Anteriormente en Hostages...
¿Cuándo vas a hablar con el vicepresidente?
Voy hacia allí ahora.
Vamos a hablar de los posibles candidatos para su campaña presidencial.
Cuando acabe, serás el primero de su lista.
¿Y te has decidido a presentarte cuando acabe el segundo mandato de Kincaid?
La única pregunta es, ¿estás interesada en la candidatura?
Tengo un negocio que proponerte.
Necesito un espía dentro de la operación de Duncan.
¿Qué hay de la chica? ¿Aceptó tu oferta?
Ella está dentro.
El presidente va a estar hoy en Nueva York.
Hay otro equipo preparándose.
Señor, tengo localizado a Duncan Carlisle en Nueva York.
Hace quince minutos.
Hijo de puta.
Está intentando sabotear todo esto.
Los objetivos han caído.
Recibido.
No puedo creer que lo hayas hecho.
Lo has conseguido, Ellen.
Sin ti,
no sé lo que habría pasado hoy.
¡No te muevas!
Hay formas más fáciles de ponerte en contacto conmigo, Logan.
Una llamada, un mensaje, un email.
Sabemos lo que hiciste en Nueva York.
La gente está muy enfadada.
También estoy enfadado, ¿ahora qué?
No es mi decisión.
Agente Carlisle.
No nos hemos conocido oficialmente.
Thomas Blair.
Sé lo que tú y tu equipo habéis hecho en Nueva York.
Y yo sé lo que tú y tu equipo intentasteis hacer.
Tendrías que haberte quedado al margen.
Si lo hubieras conseguido, eso me habría hecho prescindible,
y los dos sabemos lo que significa eso.
Eres listo.
También soy tu mejor oportunidad para llevar esto a cabo.
Podemos seguir trabajando juntos.
Ya has fracasado una vez.
¿Por qué voy a creer que lo conseguirás esta vez?
Pues, para empezar, acabo de eliminar a
tu equipo de francotiradores de élite.
¿Y estás seguro de que la Dra. Sanders lo va a conseguir?
Estoy seguro.
¿Y estás seguro de que mantendrás tu parte del trato?
La Dra. Sanders va a necesitar
ayuda en el quirófano.
Tenemos que hablar de eso.
¿Qué coño significa eso?
Ha surgido un problema.
Te necesitamos para resolverlo.
Acerca de lo de anoche...
Ya.
Es que todo ha estado tan confuso e...
intenso.
Sé lo que se supone que tengo que sentir.
Te tengo que odiar.
Pero...
no te odio.
Me alegro de oír eso.
Ellen, no podemos. Ahora tenemos que centrarnos
en lo que importa de verdad,
salvar a nuestras familias.
Sí.
Estamos haciendo lo correcto.
Me tengo que ir. Me acaba de llamar un detective.
¿Por?
El asesinato del conductor de esa limusina.
Uno de los detectives trabajando en el caso
quiere hablarme de la declaración de Jake.
¿A qué teléfono te ha llamado?
Al de mi trabajo. Llamó a mi secretaria y le dijo que me llamará aquí.
Compruébalo tú mismo.
Dale a la última llamada.
¿De verdad quieres que la policía de Washington llame a la puerta,
preguntando dónde coño estoy?
Te llevará Archer.
Burton, oye.
Tengo que comprobar algo.
¡Inmediatamente!
Me gustaría hablar con el detective Hall.
- ¿Le está esperando? - No.
¿De qué se trata?
Prefiero hablar con él directamente.
Está en el juzgado en este momento, volverá pronto.
- De acuerdo, esperaré. - Sígame.
¡Pensé que teníamos un trato!
Lo teníamos, aún lo tenemos.
Te he dado diez mil dólares como gesto de buena fe y tú nos has jodido.
Te dije que necesitábamos saber dónde estaba Duncan,
si hacía algo fuera de lo normal.
¡El tío se fue a Nueva York y liquidó a un equipo de asesinos!
No solo fallaste en advertirnos, sino que estuviste por completo ilocalizable.
¡Escuche! Duncan me ordenó apagar mi teléfono.
Luego nos hizo a otro tío y a mí estar aparcados en una vigilancia todo el día.
Si hubiera intentado llamarlo, mi tapadera quedaría al descubierto.
¿Estás diciendo que no tenías ni idea de lo que estaba haciendo?
No. Ni una pista, lo juro.
Voy a darte otra oportunidad.
Para salvar tu culo y después vivir con tu hijo felices para siempre en Canadá.
¿Qué tengo que hacer?
Cuando esta operación termine,
vamos a eliminar algunos cabos sueltos.
- ¿Algunos? - Tres.
Duncan, Archer y Kramer.
Asumiendo que tú sigas a bordo, por supuesto.
De lo contrario, el número sería cuatro.
Sigo a bordo.
Oiga. Su abogado está aquí.
Hola, Brian.
¿Qué estás haciendo?
Estoy aquí para ayudar.
Esta es una comisaría de policía. Cuando ese detective venga aquí,
¡voy a contarle todo! ¡No podéis pararme!
Tienes razón, pero espero que te pueda convencer de que estás en un error.
Lo dudo.
Patty Hearst, fue tomada como rehén,
encerrada en un armario,
y después de meses de abusos, sus secuestradores robaron un banco.
Patty Hearst fue capturada, en la cinta de video, ayudándolos.
Fue juzgada por robar un banco, y a pesar del hecho de que
fue secuestrada y retenida contra su voluntad, fue condenada.
- Bien, esto es diferente. - Tienes razón, es incluso peor.
¡Estáis locos!
Tu esposa inyectó al presidente con anticoagulantes,
mintió al Servicio Secreto.
- Ayudó a enterrar a su amiga... - ¡La policía va a creernos!
No a ti.
- ¿Lo crees así? - Lo sé.
Es difícil probar que eres una víctima, cuando te estás besando con el captor.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Enhorabuena, habéis manipulado con éxito
una fotografía de mi esposa besando a Duncan.
Nadie va a creer que eso es real.
Hay un vídeo, también.
Es real, Brian.
¿Cómo va todo ?
Soy el detective Hall.
Hola.
Así que, ¿qué puedo hacer por usted?
Bien, después de... consultar con mi abogado,
me he dado cuenta de que la información que iba a revelar, es errónea.
¿Disculpe?
Lo siento por las molestias. He cometido un error.
No tengo nada que decir.
¿Dónde has estado? He estado intentando llamarte.
¿Le has besado?
- ¿Qué? - ¡Vi la foto, Ellen!
¿Foto? ¿De qué estás hablando?
Fui al departamento de policía de DC, iba a contarles lo que estaba pasando.
- ¡Qué! ¿Fuiste a hablar con la policía? - Necesitamos ayuda, Ellen, ¿vale?
No hay otra forma de salir de esto, así que sí, fui a la policía,
y Burton Delaney estaba allí y me enseñó una fotografía tuya y de Duncan.
Os estabais besando.
¿Es real?
Sí.
Sí, nos besamos. Una vez.
Dios.
¿Qué demonios pasa contigo?
Yo solo, estaba tratando de convencerle de que yo...
estaba dispuesta a cooperar.
Y, ¿le besaste?
¿Es eso lo que estás diciendo?
Estaba diciendo que solo pasó, vale. No sé por qué. Solo lo hice.
Lo siento, es la pura verdad.
Mira, entiendo que las cosas pasan, de verdad,
¡pero con ese hijo de puta!
No es lo que piensas.
¿Qué demonios significa eso?
Él está haciendo esto para salvar a su esposa.
¿Dónde está Sandrine?
Fue a ver al abogado sobre su hijo.
Y, ¿qué pasa?
- ¿Dónde has estado? - Hablando con nuestros socios.
Saben que nos cargamos a su otro equipo.
¿Lo creen, o lo saben?
- Lo saben. - ¿Cómo?
Digamos que estos tipos tienen un montón de recursos.
Las buena noticia es que no son rencorosos.
La misión está aún en marcha, pero hay un pequeño problema.
Un agente del Servicio Secreto que se llama Jack Cahill,
acaba de ser asignado a la seguridad personal del presidente,
y es de un rango superior al de nuestro confidente.
Lo que significa que, Logan ya no tiene el control de la operación.
Exactamente. A menos que, encontremos un modo de sacar del medio a Cahill.
No es fácil eliminar a un agente del Servicio Secreto.
No dije que fuéramos a matarlo. Dije que, tenemos que sacarlo.
Tengo un plan.
¿A quién le importa por qué está haciendo todo esto?
¡El hecho es que lo está haciendo!
Y en el proceso, está haciendo daño a personas inocentes.
Al infierno con su maldita mujer. ¿Qué la hace tan especial?
- Se está muriendo, él la ama. - Eso no justifica matar a nadie.
Bueno, la única persona que se suponía que iba a morir era Kincaid, y ya está.
Ellen, escúchate, ¿"La única persona que tenía que morir"?
¿Cómo si eso estuviera bien?
Kincaid es una mala persona...
Lo dice Duncan.
Bueno, yo le creo.
Me reuní con la madre de Nina y me confirmó todo. Es todo cierto.
De acuerdo. Genial.
Es cierto.
Kincaid es un monstruo, es... el tipo más horrible del mundo,
pero eso no quiere decir que esté bien matarlo.
¡Y que la esposa de Duncan esté enferma no le da derecho a cometer un asesinato!
Mira, sabes, no sé, la vida no es justa. ¿Vale?
La buena gente muere, y la mala vive.
Sin ton ni son, sin razón,
sin justificación, así es
como es.
Bueno, gracias coronel.
No me refiero a obligar, pero tenía a una reunión de adquisiciones
con uno de los jefes de la junta, así que pensé hacer una parada.
No, estoy encantado de que lo hicieras, Lyndon.
Y, ¿cómo van las cosas?
Ya sabes cómo va. Las guerras se ganan o se pierden a largo plazo.
El poder es como los negocios.
Cosas buenas y malas, hay que asegurarse de que al final valga la pena.
Ahora, el contratiempo más reciente ha sido un poco alarmante.
Y mi empresa ha hecho inversiones importantes,
con el acuerdo de que OTI continuaría.
Representa para nosotros miles de millones en contratos gubernamentales.
Tengo una buena noticia sobre eso.
El presidente ha decidido esperar unas semanas para sacarlo a la luz.
Esa es una buena noticia.
No me importa darte los detalles, ¿si quieres?
No. Los detalles me ponen nervioso. Solo quiero estar seguro de que
vamos todos en la misma dirección para nuestro mutuo interés.
Entiendo. Tener fe. El equilibrio del poder se va a desplazar, pronto.
Hijo. El equilibrio del poder está siempre en el mismo lugar.
Donde esté el dinero.
- Gracias por venir. - Gracias por llamar.
Así que, como te dije por teléfono,
- tengo un trabajo para ti. - Genial.
Este curro es un poco diferente. Se requiere discreción.
La discreción tiene un coste extra.
No hay problema.
¿En qué diablos estabas pensando, yendo a la policía?
¡Que te jodan!
Estás a unos minutos de firmar tu propia sentencia de muerte.
Vete al infierno.
Tres días más, eso es, luego nos iremos.
- Fuera de vuestras vidas para siempre. - No creo una palabra de lo que dices.
Tu mujer sí.
- ¿Disculpa? - Tu mujer, Ellen.
Ella me cree.
¡Nunca vuelvas a hablar de mi esposa!
Espero que ardas en el infierno.
Probablemente lo haré.
Pero, eso, no cambia una maldita cosa.
¿Cómo te fue con tu abogado?
Bien. Está intentando conseguir un acuerdo de custodia.
Sin embargo, no es fácil,
no es como que yo pueda ir al juzgado y hablar sobre mi situación estable.
- Así que, tu abogado, ¿trabaja aquí? - ¿Perdona?
Solo me lo preguntaba ya que tu hijo está en Nueva York,
pensaba que tenías un abogado allí.
¿Ahora eres un experto en derecho de familia?
Solo estoy preocupado por ti.
Te preocupas demasiado.
Es malo para el corazón.
Tienes razón. Necesito tomarlo con calma. Relax, empezar a hacer yoga.
Beber manzanilla.
¿Haciendo los deberes?
Algunos, pero, es un poco difícil centrarse en el cálculo estos días.
Esto todo acabará pronto.
Mira... necesito un teléfono, uno que no se pueda escuchar o rastrear.
¿Crees que puedes pedir prestado uno, de un amigo?
Mamá dijo que teníamos que cooperar,
que todo va a ir bien si solo hacemos lo que digan.
Sé lo que dijo tu madre.
Pero... Mira, necesito hacer una llamada telefónica.
Tu madre está haciendo lo que cree que está bien y lo respeto,
pero creo que sé una forma de salir de esto y solo tengo que hacer una llamada.
¿Puedes ayudarme?
¡Despejen el camino! ¡Abran paso!
Aguanta.
Moveos, moveos, moveos.
¡Perdonad!
Puede esperar.
Por aquí, la neurocirujana está esperando.
Oye, he recibido tu llamada, ¿qué tenemos?
Múltiples heridas de bala. En el pecho y las piernas.
Está perdiendo mucha sangre. Tenemos que llevarlo a la mesa.
Llevadlo al quirófano cuatro, las dos asistiremos a la operación.
Así que, ¿cuáles son los detalles?
Estos son los detalles.
Son de carga hueca.
Son pequeñas, de gran alcance, y no rastreables.
Necesito que conectes una a cada vehículo.
¿Qué hay de los detonadores?
Yo me encargo de eso.
Cuando acabe la operación, el equipo se va a dividir y desaparecerá.
Ahí es cuando las bombas explotarán.
Yo me ocuparé de eso.
Ocúpate de ello hoy.
Me he reunido con nuestra chica.
- Todos preparado. - Bien.
Pero hay algo más, D.
Es sobre Sandrine. Creo que nos la está jugando.
¿Qué?
Estaba actuando de una forma rara, así que la seguí hoy.
Se encontró con un tipo en el parque.
Un coche con matrículas gubernamentales.
Creo que ha cambiado de bando.
Si hubiese cambiado, ya estaríamos en la cárcel.
Pues, si no está hablando con los federales, ¿quién es ese tipo?
¿Qué aspecto tenía ese tipo?
Como un federal. Alto, en forma, blanco, unos 45 años.
- ¿Es este el hombre con el que hablaba? - Sí, es él.
El de la derecha. ¿Quién es?
Mi contacto en el Servicio Secreto.
¿Por qué demonios está hablando con él?
Esa es una buena pregunta.
- Hola. - Hola.
De acuerdo, creo que he acabado con el último. ¿Cómo vas?
Aún cerrando agujeros.
Parece que la bala no le dio a las arterias principales.
Quizá sobreviva.
Sus constantes vitales se están estabilizando.
Oiga, ¡esto es un quirófano!
¿Es ese el hijo de puta que va a vivir?
- Señor, por favor salga de la sala. - Mi compañero acaba de morir.
Su paciente le disparó en la cara.
Téngalo en cuenta mientras intente salvar a esa patética persona.
¿Qué ha pasado?
Este tipo emboscó a dos policías, durante un control de tráfico.
El que recibió el disparo, era un joven padre.
Acababa de tener a su primer hijo.
Tienes que tener cuidado con Sandrine.
Vamos, Duncan, no soy un niño.
No me preocupa si te rompe el corazón.
Estoy diciendo que no puedes confiar en ella.
¿De qué estás hablando?
Es una delincuente.
Juega con diferentes reglas.
Tú no la conoces.
Tú tampoco.
Creo que podría estar vendiéndonos.
¿A quién?
A Logan.
No me creo eso. Si estuviera vendiéndonos,
¿por qué acabaría con ese equipo de francotiradores de Nueva York?
No lo sé.
Mientras tanto, quiero que la lleves contigo
y vigiles a un tipo que se llama Steve Patterson.
- ¿Por qué estamos vigilándolo? - Por nada.
Es una misión falsa, pero si está trabajando para el otro lado,
se lo dirá a ellos.
Quiero ver si Sandrine cae en la trampa.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Por qué?
Solo pensaba que, después de lo que pasó en Nueva York, si querías hablar de eso.
No hay nada que hablar sobre eso.
Hice lo que tenía que hacer.
Si los dos tiradores tenían su punto de mira en mí,
me hubieran disparado a la cabeza en un santiamén.
Así es como funciona.
Ya.
Duncan quiere que vigilemos esta dirección.
¿Quién vive ahí?
Algún fiscal federal. Su nombre es Steve Patterson.
Iré a por mi equipo.
Lo estamos perdiendo, ¿qué ha pasado?
Lo tenía todo colocado aquí.
Le he sacado un fragmento de bala que estaba bloqueando su arteria femoral,
No puedo parar la hemorragia...
Pon un centímetro cúbico de epinefrina.
Corta la hemorragia, Lena.
Lo estoy intentando, Ellen. Hay demasiada sangre.
¡Dije epinefrina ya!
Se ha muerto, Ellen.
No hay nada que podamos hacer.
Está bien, quitaos del medio.
¿Qué estás haciendo?
Destapad al paciente, necesito las palas.
¡Descarga!
- Hay demasiado daño. - Dejadme espacio.
Succión, un rollo de sutura de vicrilo.
Lo has conseguido.
¡No puedo creerlo!
Cerradlo.
¿Estás lista?
Solo metía mi bolsa en la parte de atrás.
¿Por qué estamos vigilando a ese fiscal?
- ¿Tiene que ver con el conductor de la limusina? - No lo sé.
Tengo que ser honesto, no puedo olvidar la cara de ese tío.
No puedo quitármelo de la cabeza.
Estaba apuntándome con un arma.
Me salvaste la vida esa noche.
Bueno,
tú harías lo mismo por mí, ¿no?
Por supuesto.
¿Ellen?
No quise decir lo que...
Pensé que estaba muerto.
Desde luego no estaba tratando de matarle.
Bueno, tampoco estabas tratando de salvarle.
Mis manos no son tan buenas como las tuyas. No creí que pudiéramos salvarle.
Sin mencionar, que el hijo de puta morirá de todas formas.
Es un asesino de policías, Ellen. Conseguirá la pena de muerte...
- ¿Qué? Eso no tiene nada que ver con nosotras. - Lo sé. Solo decía...
Somos médicos. No somos jueces, ni miembros del jurado.
- Hola. - Hola.
Aún tienes el toque mágico, ¿no?
- ¿Qué tal, D? ¿Cómo has estado? - Estoy bien. ¿Qué tal tú?
Tío, no me puedo quejar.
- ¿Y los chicos? - Haciendo su agosto. Maggie sacó en todo sobresaliente,
y Jack está jugando al fútbol, principal quarterback.
- Igual que su padre. - Sí. Solo que mejor, y más listo.
Gracias por quedar conmigo avisando con tan poco tiempo.
Te lo agradezco.
Dime lo que necesitas.
Estoy de incógnito en un caso, necesito presionar a un sospechoso.
Asústalo, necesito que lo arrestes, nada grave, no tienes ni que acusarlo.
Su nombre es Jack Cahill.
¿Estás en el baño?
¿Qué diablos estás haciendo?
Te lo dije antes, tengo que saber en dónde estás todo el tiempo.
Lo que has hecho hoy, ir a la policía.
Tienes suerte de que Duncan no me haya dicho que acabe contigo.
Definitivamente serás la primer dama más ardiente en la historia reciente.
- ¿Qué hay de Jackie Kennedy? - Ni se le acerca.
Así que, ¿cómo te fue en la reunión con el vicepresidente?
Muy bien.
Dijo que tendría mucha suerte de tener a alguien como tú en su circuito.
Te quiero.
Una cosa más,
pasa por la oficina general del fiscal y besa su anillo.
Él y el vicepresidente Grant son buenos amigos.
Haré una excusa para hacerle una visita esta tarde.
Bien.
Que no se entere nadie.
No querrás que nadie sepa que estás presionando para esto.
¿Es usted la Dra. Sanders?
Sí.
Ese era mi padre, el hombre que ha salvado.
Bueno, va a salir adelante.
Sé que mi padre tiene muchos problemas,
no sé si ha matado a ese policía o qué, pero de cualquier manera,
aún es una persona, y aún es mi padre, así que...
gracias por preocuparse por él.
Whisky, por favor.
Me resultas familiar.
¿Trabajas para el FBI?
Solía hacerlo, hace 20 años.
¿Dónde estás ahora?
En el Servicio Secreto.
Duncan Carlisle, FBI.
- Jack Cahill, encantado de conocerte. - Lo mismo digo.
¿En qué división estás?
Negociación de crisis.
Bien por ti.
Tiene sus momentos.
¿Has visto a Sandrine?
Volvió conmigo hace un par de horas. Está aquí en alguna parte. ¿Por qué?
Solo preguntaba.
¿Por qué no te centras en hacer de niñera de este?
No vayas a ninguna parte, Brian. Enseguida vuelvo.
Deja un mensaje.
Hola, Sandrine, soy yo.
Solo quería saber de ti. Llámame cuando puedas.
Vamos, vamos.
¿Hola?
Hola, ¿es Nina?
Sí, ¿quién es?
Me llamo Brian Sanders.
¿Le conozco?
No.
Estoy confundida, ¿por qué está llamando?
¿De qué se trata esto?
Conozco a su esposo, Duncan.
Estoy llamando porque...
tiene a mi familia como rehenes.
Mire, sé que esto suena imposible,
pero, por la vida de mis dos hijos, es verdad, cada palabra.
No le creo.
¿Esto es una broma de mal gusto?
Mire, mi esposa fue a visitarle el otro día.
¿Creyó que era una doctora alternativa?
- ¿Esa era su mujer? - Sí. Su nombre es Ellen Sanders.
Va a operar al presidente dentro de tres días.
Búsquela en internet si es necesario.
Así que, me está diciendo que el presidente es...
Su padre biológico, sí.
Y mi marido,
- ¿tiene como rehenes a su familia? - ¡Sí! Durante las últimas dos semanas.
Su marido ha perdido la cabeza. Personas inocentes están muriendo.
¡Tiene que pararlo! ¡Ahora!
Lo que me está volviendo loco es la idea de perderte.
Algunas cosas están más allá de nuestro control.
Hay otras maneras.
Otras posibilidades que podemos hacer.
- ¿Es legal? - Es una oportunidad.
Nuestra única oportunidad.
¡Sé que está enferma, pero no me importa!
¡Si mi familia muere, es por usted! ¡Ni por su padre, ni por su marido,
es por usted!
La parte más difícil de tener una mujer enferma, es ser un espectador.
Quieres ayudar, hacer algo, pero...
Puedo entenderlo. Mi esposa también está en el hospital.
Tuvo un accidente de coche hace un par de años.
- Sufrió un trauma cerebral. - Lamento oír eso.
Aunque, tienes razón, sobre lo difícil que es.
Te guste o no, tú..., estás indefenso.
Solo tienes que sentarte y tener esperanzas.
Más fácil decirlo que hacerlo.
Para que lo superemos.
Lo siento, ¿podría hacer que el camarero me preste atención?
- No hay problema. ¿Phil? - Sí.
Lo mismo.
¿Está bien si me quedo aquí?
Adelante.
Soy Nicole.
- Jack. - Jack.
Siempre me gustó ese nombre. No he conocido un Jack que no fuera decente.
Hola, Vanessa.
Lyn. ¡Hola!
Siempre un placer.
¿Cómo lo llevas?
Estoy bien.
- Pero... - Qué, ¿qué pasa?
Ven aquí.
Estoy un poco preocupada por el coronel Blair.
Probablemente no sea nada, pero oí que iba a reunirse con el Fiscal General.
Bueno, estoy seguro de que tendría una razón.
Es lo que yo pensaba, pero cuando hablé con él, él...
mintió.
Dijo que nunca salió de la oficina.
¿No crees que el coronel se pondría nervioso y buscaría un acuerdo?
Bueno, o es una coincidencia o es un problema,
y como no creo en lo primero, voy a suponer que sea lo último.
Así que, déjame hacer un par de llamadas.
Y ver lo que está pasando.
Nos separamos hace aproximadamente un año.
Era un buen tío, solo que era egoísta.
Solo hablaba de su trabajo y sus problemas, yo solo...
me sentía como si estuviese sola.
Bueno, tienes que conversar,
reírte, conectarte. Es decir, ese es el tema de estar con alguien, ¿verdad?
¡Exacto!
Me voy a ir. Encantado de conocerte.
Lo mismo digo.
Bueno, ¿estás seguro de que este tío quiere lío esta noche?
Saldrá en cualquier momento.
¿Quién es?
Un agente secreto fuera de servicio.
Es complicado.
Vale, bien.
Olvida que lo pregunté.
Y,
¿cómo está Nina? ¿Alguna mejoría?
- Creo que saldrá adelante. - ¿En serio?
Estoy encantado. Ya sabes...
Ya sabes, a decir verdad, tenía miedo de preguntar.
Me alegro por ti.
Gracias.
Ahí está.
Gracias por llevarme.
No hay problema, está de camino. Yo vivo en Capitol Hill.
Gracias.
Lo siento, pero estoy casado. Debería haber dicho algo antes.
Bueno, no diré nada si tú no dices nada.
Estoy halagado pero...
no puedo. Es una historia larga.
- ¿No te atraigo? - ¡No! Eres hermosa, de verdad. Es que...
quiero a mi esposa.
Bueno, eso es realmente dulce.
Aún podría llevarte hasta casa, no hay ninguna regla contra eso.
- Por favor, salga del vehículo. - ¿Por qué?
Señor, salga del vehículo. Policía de Washington.
- Solo estábamos hablando, agente. - Mantén la boca cerrada.
Te enfrentas a cargos de prostitución, así que callada...
Espera, espera. ¿Prostitución? Mire, confunde las cosas, amigo.
- Solo iba a acercarme a casa... - No se lo pediré de nuevo.
¡Sal del vehículo ahora!
Solo relájate, yo me encargaré.
Escucha, no tiene que dar voces, ¿vale?
Mire, solo déjame explicarle, ¿de acuerdo?
No tiene que explicar nada. Está arrestado.
- Mire, tío duro. Solo le mostraré... - Espera. No toques nada.
- Solo le mostraré... - Mantén alejada la mano del arma.
Hola.
Amelia acaba de llamar. No tienes su teléfono, ¿verdad?
Sí. Lo he robado.
¿Por qué?
Porque papá dijo que necesitaba un teléfono que no pudiera ser rastreado.
Creo que tiene un plan para sacarnos de esto.
¿Un plan?
- Creí que mamá nos dijo que cooperáramos. - Lo dijo, pero
no sé lo que está pasando entre ellos. Creo que...
Hola.
¿Cómo te ha ido el trabajo?
Tuve un paciente con una operación muy complicada.
¿Murió?
No.
Así que, ¿qué hay de nosotros? ¿Tú y papá tenéis un plan o qué?
Nos aseguraremos de que estéis a salvo.
¿Eso significa que has decidido matar al presidente?
He oído lo que ha pasado.
Más drama de lo que esperaba, pero una victoria es una victoria.
Un poli honesto recibió un disparo. Eso no es una victoria.
Lo siento,
pero hemos logrado lo que nos propusimos hacer, desacreditar a Cahill.
Es imposible que siga con el presidente después de esto.
Un policía muerto, una ramera en su coche.
Así que, a pesar de la pérdida de tu compañero...
Amigo. Mi amigo.
A pesar de la pérdida de tu amigo, esta fue una victoria operacional.
Ya hemos vuelto a la agenda. Logan estará a cargo del servicio.
Estamos juntos en esto. Tú y yo.
Otra cosa,
¿por qué tienes a dos de los tuyos siguiendo a un fiscal federal
llamado Steve Patterson?
¿Cómo has sabido eso?
¿Te has olvidado? Estoy en la NSA.
Steve Patterson es parte de una investigación en curso del FBI,
creemos que podría estar cooperando con un cartel de drogas.
Como tú, estoy ejerciendo dos puestos de trabajo a la vez.
Así que, tuve que usar en mi vigilancia a algunos de los miembros de mi equipo.
Bien.
Pensé que te estabas echando atrás.
Estoy totalmente a bordo.
¿Archer?
Sandrine mordió el anzuelo. Está trabajando para el otro bando.
Un héroe es fuerte.
Un héroe hace cosas que nadie más es lo bastante valiente para hacerlo.
Un héroe es bueno, cuando hace que las personas estén a salvo y no mueran.
Por eso mi padre es un héroe.
Gracias, cariño.
Gracias.
Acabo de revisar mi correo de voz,
Nina ha llamado, muchas veces.
Ha estado tratando de localizarte.
Le conté todo.
Es la única
que puede parar esta locura.
No, no lo es.
Yo puedo.
Estaba equivocada.
Es decir, soy una doctora. ¿En qué estaba pensando?
Tengo que decirle que no lo haré.
Lo siento tanto, Brian.
Tenías razón.
Simplemente,
me descarrié.
Te quiero.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Hablé con Brian Sanders.
Me contó lo que está sucediendo, lo que has hecho con su familia,
lo que estás planeando.
¿Es cierto?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-