Anteriormente en Hostages...
¿Quién demonios es usted?
Sé que está relacionada con Nina Carlisle.
Créame, usted no quiere verse envuelta en esto.
Usted es Kate Renner. La madre de Nina.
- Me alegro de que hayas venido. - ¿Qué quieres?
Necesito un amigo en la operación de Duncan.
Estás hablando con la chica equivocada.
Está bien, una espía.
¿Qué ofreces?
Sólo porque nos hayamos acostado,
no tienes que tratarme como tu secretaria.
- La Operación Información Total tiene que acabarse. - ¿Quiere desmantelarla?
Quiero hacerla pública.
La Operación es importante. No dejes que esos hijos de puta te la arrebaten.
¿En realidad queremos apostar el futuro de este país a la doctora Sanders?
¿O a Duncan Carlisle?
Lo intentaron y fallaron. ¿Por qué deberíamos creer que lo harán esta vez?
Kramer hizo una foto de un tipo hablando con el agente del Servicio Secreto.
¿Tienes un nombre?
Robert Harper. Ex Ranger del ejército y francotirador condecorado.
¿Francotirador?
¿Le has matado?
Fui a su apartamento pero no estaba allí.
Está en un avión con destino a Nueva York ahora mismo.
¿Si está intentando matarte a ti, por qué está camino de Nueva York?
Porque yo no soy el objetivo.
Es el presidente.
Tiene programado estar todo el día de mañana en Nueva York.
Si tienen éxito, Nina muere.
Entonces tenemos que llegar allí primero.
El presidente va a estar hoy en Nueva York.
Hay otro equipo preparándose para abatirlo mientras está allí.
- Tenemos que pararles. - Espera ahí..
- ¿En qué nos perjudica eso? - El objetivo se va, la pasta también.
- Nuestro acuerdo es contigo. - El vuestro es completar la misión.
No podremos hacer eso si alguien se nos adelanta.
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Nada de esto es por vuestra culpa.
No pedisteis esto, y no os lo merecéis.
Pero ahora que estamos aquí,
tenemos que hacer todo lo que podamos para tomar las decisiones correctas.
No deberíamos estar ayudando a esta gente.
- ¿Qué pasa cuando no tenemos otra opción? - Siempre hay una.
- Mamá dice que tenemos que cooperar. - ¿Cooperar? Sí.
No colaborar.
- ¿Qué significa eso? - Esto significa que
cuando esto termine seáis capaces de miraros al espejo.
No quiero dejar que os conviertan en algo que no sois.
Mintieron al padre de Boyd sobre su muerte.
Y fabricaron una falsa coartad para Kramer.
¿Dónde está el final?
- Con mamá matando al presidente. - Yo no acepto eso.
Y si lo hace, entonces...
Si lo hace, ¿entonces qué?
No quiero que esta familia pierda su rumbo.
Todo el mundo en pie. Os venís con nosotros.
Vamos. ¡Moveos! ¡Arriba!
¡Moveos! ¡Arriba!
Me alegro de que hayas llamado.
¿Y todo lo que tengo que hacer es decirle lo que va pasando?
Como dije anoche todo lo que necesito es información.
Donde está la gente, que están haciendo.
Serás mis ojos y mis oídos.
Quiero saber si Duncan va a seguir con el plan,
que está vigilando a la familia Sanders las veinticuatro horas del día.
Y, si no es así, llámame.
¿Cómo sé que va a cumplir su palabra al final de todo esto?
Dos pasaportes canadienses. Uno para ti y otro para tu hijo.
¿Y qué pasa con el dinero?
Guárdalo. Considéralo un gesto de buena fe.
Te daré el resto cuando todo esto haya acabado.
Diez de los grandes no significa nada para la gente para la que trabajo.
Solo quieren saber qué está pasando con Duncan.
Es una póliza de seguro. Eso es todo.
Tomaste la decisión correcta.
Confía en mí. Es mucho mejor que la alternativa.
Tengo que volver.
Siéntate.
Las ventanas están cerradas y clavadas. La puerta se cerrará desde afuera.
Vais a estar aquí durante un tiempo, así que poneros cómodos.
¿Qué está pasando?
Nadie va a salir de casa hoy.
Envié a Sandrine y a Kramer por delante para ir vigilando la iglesia.
Y para buscar al francotirador que vimos ayer, Robert Harper.
Tú y yo vamos a intentarlo y reducir la búsqueda.
¿Qué sabes del horario del presidente?
Extraoficialmente el viaje es de bajo perfil. La meta es evitar que se note.
Kincaid estará en un monovolumen sin identificación,
sin la cantidad usual de agentes del Servicio Secreto.
Probablemente lo traerán por este callejón trasero, aquí.
¿Por qué simplemente no llamamos por una amenaza de bomba?
- Hacerles cambiar sus planes. - Si hacemos algo para hacer que un
gesto haga sospechar a la seguridad de Kincaid que hay un complot en su contra,
protocolo dicta que cambien completamente su itinerario.
Eso incluiría el lugar de su operación, y el personal que
la realizaría. Tenemos que encontrar a este otro equipo de secuaces
y acabar con ellos, sin que nadie se entere de que ha pasado.
Hola, soy Burton. ¿Tengo todo preparado para ese vuelo a Madrid?
Dos billetes.
Para mí y para mi nieta.
De acuerdo. Quiero saberlo tan pronto como sea posible.
- Kate. - Hola, Burton.
Entra.
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que teníamos un acuerdo.
Lo sé. Perdona.
No deberías venir aquí, nunca.
- Me vino a ver una mujer. - ¿Sí?
- La doctora Sanders. - ¿Por qué no me dijiste que Nina estaba enferma?
Porque...
siempre dijimos que te irías con tu vida y dejarías a Nina atrás.
- ¿Por qué vas a agobiarte con sus problemas de salud? - Aún es mi hija.
- Tenía el derecho de saberlo. - ¿Es eso por lo que estás aquí, Kate?
Estoy aquí porque quiero contar mi historia.
Quiero sacar a la luz lo de Kincaid.
¿Están las cosas en su lugar en Nueva York?
Acabo de hablar con el jefe del equipo.
Aterrizaron anoche. Están preparándose ahora.
- Todo en su sitio. - Bien.
Bueno. ¿Qué hay de la chica? ¿Aceptó tu oferta?
Está dentro.
De acuerdo. Permanece en contacto con ella durante el día.
En el momento en que hayamos acabado en Nueva York, tenemos que estar preparados
para apartar a Duncan y su equipo.
- Entiendo. - Duncan tiene que ir primero.
Luego los otros.
¿Qué pasa con la familia Sanders?
Que parezca una asesinato-suicidio.
Dejaremos un arma en la mano del padre,
con una nota, lamentando sus problemas financieros y maritales.
Nunca es agradable acabar con civiles inocentes,
pero tenemos otra alternativa.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Si yo fuera ellos, buscaría algún lugar elevado.
Solo hay unos pocos edificios en el vecindario
que tengan la posición elevada para que te de un ángulo sobre ese callejón.
Los francotiradores buscarán una salida rápida a una autopista importante.
Solo veo tres edificios que se ajusten a tal efecto.
- Uno. Dos. Tres. - Sí.
- ¿Cuál será el que utilicen? - Todavía no lo sé
pero un francotirador es solo tan bueno como su observador,
y un observador es solo tan bueno como su punto panorámico.
Necesitamos más información.
No tenemos mucho tiempo para hacer una reconstrucción de los tres edificios.
Tienes razón.
Necesitamos los planos de cada edificio con las especificaciones completas.
¿Cómo los vamos a conseguir?
Después de que esa doctora se fue, empecé a pensar
en todos esos secretos que he guardado,
durante tanto tiempo.
Me enfadé.
Le he contado todo a mi marido.
Kate, teníamos un trato.
Y sólo puedo imaginar lo difícil
- que fueron estos últimos años... - ¡Décadas!
Décadas han sido para ti,
pero Kincaid es un hombre peligroso. No necesito decírtelo.
Es mucho más poderoso de lo que era hace treinta y cinco años.
Correré el riesgo.
Creo que soy lo suficientemente mayor para tomar esa decisión por mí misma.
¿Y qué hay de Nina?
Está en riesgo también.
Nina tiene leucemia terminal.
Según esa doctora, no hay coincidencias para su médula ósea, ¿verdad?
Quiero que mi hija sepa la verdad antes de morir.
No nos hemos dado por vencidos.
Necesito algo de ti.
Quiero los planos esquemáticos de tres edificios de Nueva York.
- ¿Esquemáticos? ¿Para qué? - Tu empresa tiene una contraseña para
acceder a la base de datos de Urbanismo de la mayoría de ciudades, ¿correcto?
Sí, sí, pero no puedo acceder a ellos siempre que quiera.
- Eso no es fácil. - ¿Por qué necesitas las especificaciones?
Es importante
para todos nosotros.
Pues lo siento. Hay un montón de reglamentos.
Privacidad, restricciones de seguridad.
No puedo ayudarte.
¿No puedes o no quieres?
Las dos cosas.
Todavía no has aprendido nada, Brian.
En pie. Vámonos.
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
¿Dónde la llevas?
¡Mamá!
¿Querías contarme algo?
Creo que puedo conseguir los planos que necesitas.
- Bien. - Pero tengo que saberlo.
¿Para qué es? Sé que el presidente está hoy en Nueva York.
¿Vas a matarle?
No. Voy a salvarle.
Pero necesito esas especificaciones, Ellen. Pronto.
Toma.
Si fracaso en Nueva York,
si oyes que han matado al presidente,
tienes que subir, liberar a tu familia
y salir de aquí. Rápido.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Sí.
Sé que no me crees, pero
ojalá nunca te hubieras involucrado.
Gracias por haber venido.
Estaba realmente sorprendida de que me llamaras.
Pensé que estabais en Montreal. ¿Por qué no volvió Brian a la oficina?
Bueno, es por eso que estoy aquí. Brian...
- se metió en algunos problemas financieros. - No entiendo.
Bueno, la empresa está fuertemente apalancada. Profundamente... endeudada.
Hace como seis meses, pidió prestada una gran suma de dinero a alguna gente.
La gente equivocada. Y entonces cuando no pudo pagarles...
amenazaron con hacer daño a nuestra familia.
¿Qué?
Es por eso que se le cayeron los pasaportes ese día.
Pensamos que teníamos que salir del país apuradamente.
¿Por qué no me dijo nada Brian?
Bueno, no creo que él quisiera que te involucraras.
Ahora está fuera de la ciudad, pero realmente necesita tu ayuda.
Necesitamos tu ayuda.
No te culpo por nada de lo que ha ocurrido.
Todo lo que me preocupa ahora es proteger a mi familia.
¿Por qué no vas a la policía?
Eso sería incluso peor. Quiero decir, esta gente es realmente peligrosa.
- Podrían hacer daño a nuestros hijos. - De acuerdo.
Bueno, ¿qué necesitas de mí?
Tu código de acceso de la empresa.
Necesitamos los planos esquemáticos de tres edificios de Nueva York.
Por el trato del negocio, solo para ayudar a Brian a salir de este lío.
Esta es en la fiesta del sexto cumpleaños de Nina.
¿Y por qué el chico que está de pie a su lado tiene toda la cara azucarada?
Ese es Alex. Vivía dos puertas más abajo. Era un poco matón.
Alex cometió el error de intentar coger la magdalena de Nina,
y ella se la aplastó en su cara.
¿Así que Nina fue una niña dura?
Todavía lo es.
Según los médicos, debería haber muerto hace meses.
- Es una luchadora. - Has hecho un maravilloso trabajo educándola, Burton.
Me hubiera gustado haber formado parte de ella.
Pero me alegro de que la tuvieras tú.
Aún me tiene. Nunca me rendiré.
Intenté olvidarme de todo durante mucho tiempo.
Tú, Nina, Kincaid.
Ahora acaba de aflorar, como una herida fresca.
Y la gravedad de lo que le hizo a todas de nuestras vidas.
Dios, solo que me enfada tanto.
Pero al final, ganamos.
Le ganamos. Nina creció
protegida de todo conocimiento de ese terrible pasado.
¡Te forjaste una nueva vida! Tienes un marido, un hogar.
Vuelve a él, Kate. No quieras avivar algún fantasma.
No.
Guardé silencio durante demasiado tiempo.
Tú mismo lo dijiste. Nina es una luchadora.
Voy a demostrarle que también lo soy.
CONTACTA CONMIGO EN UN PAR DE HORAS. LOGAN.
¿Qué pasa?
Nada. Es sobre mi hijo.
¿Era ese su padre?
No, su padre y yo no nos hablamos.
- Lo siento. - No lo hagas.
Es una buena cosa.
No tienes que hablar de ello si no quieres.
Lo conocí cuanto estaba trabajando infiltrada en Méjico.
No terminó bien.
Eso es por qué no permito que mis sentimientos interfieran con el negocio.
¿Dónde crees que llevaron a mamá?
No le harán daño. La necesitan para la operación.
¿De qué va todo eso?
¿Por qué necesitan planos de edificios?
No estoy seguro.
Entonces solo deberías habérselos dado.
No importa lo que hagamos de todos modos. No podemos pararlos.
Si tú crees eso, entonces ya han ganado.
Morgan, mírame.
Me metieron una bala.
Se apoderaron de mi casa. Aterrorizaron a mi familia.
Amenazaron todo lo que me importa en este mundo.
Y no estoy derrotado.
Y no voy a dejarles que me derroten.
No es una batalla física.
Es psicológica.
Así que tenemos que estar unidos, y estar siempre juntos en esto.
Somos mucho más fuertes de lo que ellos jamás lo serán.
No importa cuantas armas tengan.
Mira, cuando esto todo termine,
no quiero decirte adiós.
Entiendo.
Siento lo mismo.
Si algo sucede hoy,
lo siento.
Siento que no podamos pasar más tiempo juntos.
Solo que no veo por qué su visita a la iglesia de St. Theodore
debe ser extraoficial, señor presidente.
Es una gran historia personal.
¿Una visita personal para rezar en una iglesia construida por su bisabuelo?
Eso es pan comido para captar más el voto de los cristianos.
Me paso el noventa por ciento del día con gestos vacíos, Ted.
De vez en cuando, tengo que hacer algo que en realidad tenga sentido.
Escucha. Sé que soy un pecador.
Tengo muchos defectos.
No me disculpo de la mayoría de ellos.
Es simplemente mi naturaleza.
Sin embargo, trato de hacer las paces con Dios.
Y si voy a tener incluso la más leve esperanza de redención,
no puedo explotar eso convirtiéndolo en una sesión de fotos.
Todo se mueve rápido tras un asesinato. ¿Recuerdas el caos cuando lo de Reagan?
- Y eso fue ineficaz. - Primera prioridad.
¿Estamos totalmente seguros de que nada nos puede rastrear o a nuestros socios?
No hay rastro directo del dinero.
El equipo que tenemos son profesionales.
- Desaparecerán inmediatamente después de acabar. - ¿Y luego?
La ANS filtrará a la prensa, implicando a una célula terrorista extranjera.
Las transferencias de dinero apuntarán a la intervención
de un determinado país de Oriente Medio.
Y el rumor crecerá solo.
Y mi hermana nunca sabrá la verdad.
Aunque nunca estuvo interesada.
¿Cuándo vas a ir a por el agente del FBI y su equipo?
Tan pronto se confirme la operación.
Wilson. Rastrea el GPS del teléfono.
Carlisle lo usaba para comunicarse con Logan.
Quiero que empieces el seguimiento de su posición.
- Lo mismo con el resto de su equipo. - Sí, señor.
La célula terrorista extranjera es un bonito toque.
Programará las cosas perfectamente con el vicepresidente.
- ¿Cuándo vas a hablar con él? - Voy de camino.
Vamos a tratar los posibles compañeros de rodaje para su campaña presidencial.
¿Estás segura de que te va a escuchar?
Al ciento por ciento.
Cuando acabe, serás el primero de su lista.
- ¡Ellen! - Hola.
Creo que tengo todo lo que me pediste.
- ¿Hay algo más que pueda hacer? - No, gracias.
Sabes, realmente te admiro.
Sí.
La forma en que permaneces a su lado.
La única razón por la que me lié con Brian fue por como describió las cosas.
La forma, la manera en que las cosas estaban entre vosotros dos.
¿La forma en que las cosas estaban entre nosotros?
Me dijo que vuestro matrimonio era una mentira.
Pero claramente ese no es el caso.
El hecho es que estás haciendo todo esto por él,
incluso después de haberte enterado de lo nuestro, yo,
te admiro y lo siento mucho, Ellen.
- Lo siento mucho. - Gracias, Samantha.
Gracias.
Señor, no puedo monitorizar el teléfono del agente Carlisle.
¿Intentaste con la chica?
¿La chica de Logan que está trabajando para nosotros en el grupo de Duncan?
No se puede llegar a ella. Y no hay nada que salga de sus teléfonos.
Quitaron las baterías.
Empieza tirando de las imágenes de satélite y usa el reconocimiento facial.
Encuéntralos. No quiero ningún cabo suelto.
¿Por qué cambiamos las baterías?
El que está al mando no está jugando.
Si ellos ganan hoy, nos buscarán para deshacerse de nosotros.
¿Cómo lo sabes?
Porque eso es lo que yo haría si estuviera en su lugar.
- ¿Cuál escogerías? - Difícil de decir desde aquí.
Creo que deberíamos separarnos. Buscar en los tres.
Kincaid estará aquí en exactamente setenta y dos minutos.
No hay tiempo suficiente para un formal barrido ni en uno de estos edificios.
Necesitamos más información.
Ellen debería llamar en cualquier momento. Esperaremos por ella.
Creo que estás poniendo demasiada fe en ella.
Yo no soy tan creyente.
Ellen.
Tengo los planos,
pero son monstruos, como cientos de páginas.
No entiendo nada.
De acuerdo, Ellen. Busca el Widmark Tower.
Tiene todas las láminas en negro.
Necesito saber que clase de revestimiento hay en las ventanas.
Está bien, tratando de encontrarlo.
Céntrate, Ellen.
Todos estos símbolos y marcas, son como jeroglíficos.
¿Qué diablos importa de que cristal están cubiertas?
Están dentro del edificio, no escalándolo.
El revestimiento que da demasiada luz pasando a través,
les hará muy difícil lograr una visión precisa
desde esa distancia por la tarde.
De acuerdo, lo encontré. El cristal está clasificado de alta eficiencia,
pintura triple, treinta y tres por ciento de tintado.
Entonces no están allí. Vale Ellen, el edificio Ormont.
Desde el nivel de calle parece que le da un punto de ventaja,
pero está construido en una esquina.
Busca el informe del perito para los cimientos.
Necesito el ángulo exacto sobre el que está construido.
Solo busca por términos como pernos de anclaje y barras de refuerzo, cosas así.
Barras de refuerzo. Aquí está.
El informe de los cimientos del ingeniero, 42,5 grados.
Cuarenta y dos grados y medio.
Ese ángulo, ¿desde los pisos más altos?
Un tirador tendría que tener presionado el gatillo contra la ventana
para conseguir una buena vista de abajo desde el 25. Un disparo demasiado duro.
Fuera del edificio.
Entonces ese es el edificio.
El Hotel De Soleil.
Está bien, Ellen, tengo que irme. No tenemos mucho tiempo.
Ve a casa, escucha las noticias. Si algo llega a suceder...
Sé lo que tengo que hacer.
Buena suerte.
Me siento como si nunca te volviera a ver, Vanessa.
Has sido la mejor empleada que he tenido.
Un sacrificio de un alto cargo. Querías ser vicepresidente.
Quisiste ser vicepresidente.
No, no. Pero estaba claro que Paul Kincaid iba a conseguir la nominación,
así que solo me salté el turno.
Y según recuerdo,
tú fuiste la que me recomendó hacerlo.
La política hace extraños compañeros de cama.
Lo hace de hecho.
Por lo cual quiero tu consejo de nuevo.
Como podrás imaginar, la gente ya está empezando las estrategias
sobre las elecciones para dentro de dos años.
¿Y te has decidido a presentarte cuando acabe el segundo mandato de Kincaid?
- Siento que es muy pronto para pensar sobre eso. - Nunca es demasiado pronto.
¿Qué pasa con el senador Lansbury como compañero de campaña?
- Su gente ya se me acercó. - No. - ¿No?
- No. - ¿No?
No hay senadores. No hay representantes.
El Congreso tiene índice de aprobación de un solo dígito.
Cualquiera que eligieras sería veneno.
Porque fuiste gobernador,
no puedes agregar otra persona con un récord de votos para la entrada.
Entonces, ¿dónde debo buscar?
Necesitas una cara nueva. No un oficial electo. Alguien que se reconozca
inmediatamente por su nombre, atractivo mediático y credenciales no partidistas.
Necesitarás a alguien con experiencia internacional para reforzar la entrada
y, puesto que eres de Texas,
necesitarás alguien que pueda llevar las costas.
Sé exactamente a quién estás describiendo.
No describo a nadie en particular, simplemente trazar los hechos.
Siempre has sido la persona más inteligente en la habitación.
La única pregunta es, ¿estas interesado en la gestión?
Kramer,recuerde que los francotiradores prefieren trabajar en parejas.
Robert Harper tendrá un observador.
Estadísticamente, es un hombre blanco, entre los veinte y los treinta.
- Probablemente lleve gafas de sol. - ¿Gafas de sol?
Les gusta protegerse los ojos.
- No tengo nada. - Siguiente planta. Sigamos.
Sandrine, creo que hemos encontrado el observador.
Comprueba la habitación 3609, nos vemos en el coche en cinco minutos.
¿Estás segura que quieres hacer esto?
Sí.
Vale.
Bueno, entonces hagámoslo bien.
Iré a buscar mi cámara de vídeo, y grabaremos tu declaración.
Nunca supe que Nina era tan parecida a su madre,
tan tenaz.
¿Sabes? Recuerdo un invierno,
Nina quería pararse en su trineo y lanzarse cuesta abajo en Franklin Hill.
Le dije que podía herirse, y lo hizo.
Después,
cuando el doctor la estaba curando en su oficina,
pensé que debería estar molesta.
Pero no lo estaba. Solo estaba asustada.
Pensar que algo le podría pasar a esa niña me aterrorizaba.
Todo lo que quería hacer era mantenerla a salvo.
Y en ese momento, supe
que no hay nada que no haría para protegerla
por el resto de su vida.
Te lo estoy pidiendo, por su bienestar. No hagas esto.
Reconsidéralo.
Si va a morir,
déjala ir sin saber la fea verdad.
Si quieres, podría hablar con Nina.
Podríamos cambiar nuestro acuerdo.
¿Permitirías que nosotras dos nos encontráramos cara a cara?
Sí.
Vale.
Esperaré.
Mantuve este secreto 35 años. Supongo que puedo mantenerlo un poco más.
No tienes idea que tan feliz estoy de que te hayas decidido, Katherine.
Investigué la habitación, fue pagada en efectivo,
y estaba registrada con un nombre sin direcciones previas,
ni número de Seguridad Social.
Sin duda son ellos. Sigue atenta y permanece en comunicación.
Ponte al volante, y mantén el motor encendido.
¿Estás listo para subir 36 pisos?
- ¿Tiempo? - 39 minutos.
Hagámoslo dos veces.
Rápido. Tranquilo. Limpio.
¡Despejado!
Ese era el vigía. ¿Dónde está el tirador?
- El vigía muerto. El tirador se ha ido. - ¿Qué quieres decir con que se ha ido?
No harán el golpe desde el hotel,
sólo lo están utilizando para tener un ojo puesto en Kincaid.
Espera. Espera.
Tengo los ojos puestos en el francotirador.
Robert Harper, está con otro tío blanco.
Ambos están utilizando uniformes de una compañía eléctrica.
- Mantén la vigilancia. - Recibido.
- Los he perdido. - No te muevas.
- ¿Qué tienes? - Mira esto.
La iglesia está en círculo. Este es su plan.
Iré a través del papeleo.
Tú mantén un ojo en Kincaid. Está a un par de minutos.
Oye, Logan, eres un bola verdadera de personalidad, ¿no es así?
Lo siento, señor presidente, sólo trato de mantenernos en el horario previsto.
Estaremos bien.
Señor, tengo un acierto de Duncan Carlisle en Nueva York.
La 23 y Broadway, hace quince minutos.
Hijo de puta.
Ha abandonado la posición.
Está intentando sabotear todo el asunto.
Convoy del presidente localizado. A medio kilómetro de la iglesia.
Sandrine.
Encontré la noticia de las obras que se están haciendo entre Broadway y la 25.
Una furgoneta de la empresa eléctrica aparcada no levantaría ninguna sospecha.
- Ve para allí y elimínalos. - Recibido.
Tienes luz roja; sin embargo cambiará pronto.
Casi están en la iglesia.
Beta, este es Charlie. ¿Aún no tienes confirmación del objetivo?
- No puedo establecer comunicación. - Procede según lo planeado.
Si es necesario, abatiré al objetivo con mi rifle
Kincaid está llegando.
Escúchame.
Habéis sido comprometidos.
Permaneced alerta, pero quiero que esta operación se lleve a cabo.
Copiado, señor. Situación normal, solo perdimos comunicación con Beta.
Dos pasaportes canadienses. Uno para ti, otro para tu hijo.
Sandrine. ¡Sandrine!
¿Dónde estás? Tienes que llegar a ellos y dispararles.
Despejado para salir del vehículo, señor.
¿Te encuentras bien? Sin caídas en el trabajo, Logan.
Mi suela se abrió.
Creo que te ascendimos un poco demasiado pronto, hijo.
Tenemos que salir de aquí.
Los objetivos han caído.
Recibido.
Quedamos en el punto de reunión.
Buen trabajo.
Vale, vamos, cariño.
No queremos hacer esperar al conductor.
Soy yo.
Se acabó. Lo hemos hecho.
Nunca perdí la fe de que podrías llevarlo a cabo.
Nos vemos cuando vuelvas.
Parece que la tía Leslie tiene gripe.
Así que, no haremos ese viaje después de todo.
¿En serio?
Pero te lo recompensaré con un poco de helado.
Vamos.
¡Así que iremos al parque, y luego a la biblioteca!
Han estado ahí arriba todo el día.
- Así que, ¿lo has...? - Sí.
Lo hemos salvado.
- Mamá. - Cariño.
Hola, cariño.
- ¿En dónde estabas? ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Les ayudaste? - Sí, Samantha los consiguió para mí.
Manda saludos.
¿De qué estáis hablando?
Nada importante, cariño.
No puedo creer que lo hayas hecho.
No.
Nosotros lo hicimos.
Lo hiciste por mí, Ellen.
Sin ti,
no sé lo que habría pasado hoy.
Bueno, quiero que sepas
que estoy preparada.
¿Para matar al presidente?
Gracias.
¡No te muevas!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-