¿Por qué iba a querer el presidente matar a tu mujer?
Su mera existencia ya es una amenaza para él.
Me estás diciendo que teme tanto un escándalo que sería capaz de asesinar.
Sí.
Eso es una locura.
¿Y, asesinarle, cómo te va a ayudar a conseguir su médula ósea?
Era la única forma de acercarse a él.
Necesitaba aliados, recursos, gente en la Casa Blanca organizando esto.
Así que buscamos a los enemigos de Kincaid.
Había gente dispuesta a ayudarnos con tal de que garantizáramos su muerte.
¿Y qué me dices de tu equipo? ¿Archer, Sandrine...?
¿Qué son, asesinos a sueldo?
¿Saben todo esto?
También les has engañado.
Les dije lo que necesitaban saber.
Y te sugeriría hacer lo mismo con tu familia, especialmente con Brian.
¿Sabías cómo iba a reaccionar?
Estás loco.
Ha muerto gente inocente por tu culpa.
No quería que las cosas pasaran así, pero estoy metido hasta el cuello.
Si me echo atrás, irán a por mí.
Y alguien más se verá envuelto.
Mi familia.
Y tu familia.
Eres un agente del FBI, puedes hacer un trato.
Ve a la policía, al fiscal, hay formas de salir de esto.
No las hay.
No puedo detener esto.
Y tú tampoco puedes.
Bueno, no estoy de acuerdo.
¿Y si acudo al presidente?
Me reúno mañana con su jefe de personal, podría contarle lo que está pasando.
No lo creo.
El jefe de personal acaba de morir de un ataque al corazón hace una hora.
¿El jefe de personal, y también Hoffman, muertos?
Acabo de verlo en las noticias.
La policía cree que ha sido víctima de un intento de robo del coche.
Lo de Hoffman puedo entenderlo. Se estaba acercando mucho a la verdad.
¿Pero Creasy? ¿Por qué le han quitado de en medio?
Creasy nunca fue el jefe.
Quizás las personas a cargo de la cadena de mando se echaron atrás.
Decidieron dar por terminada la operación. Eliminar cabos sueltos.
Si eso fuera cierto, ¿por qué no estamos muertos?
La noche es aún joven.
El asesinato de Hoffman no ha sido casualidad.
Acabo de hablar con el tipo, sabía lo que estaba pasando.
Duncan y sus amigos están nerviosos y se lo cargaron.
Es posible.
"¿Es posible?"
Bueno, no creo que ellos asesinarían a un agente federal.
¿De qué estás hablando?
Mataron a tiros a un adolescente en nuestra casa.
Harán cualquier cosa para deshacerse del presidente.
Tengo el presentimiento de que es más complicado que eso.
¿Por qué?
Acabo de hacerlo.
No creo que sean terroristas.
Creo que hay algo más en marcha.
Esto nos deja en un mal lugar.
No sabemos con quién más estamos tratando.
Logan es nuestro único socio ahora.
¿Socio? No estoy seguro.
No me gusta el hecho de que no nos avisara de lo de Hoffman.
O Creasy.
- No es una buena señal. - Tengo una cita con él mañana.
- En ese momento buscaré algunas respuestas. - Solo vigila tus pasos.
- Ellen se lo imaginó. - ¿Disculpa?
Nina.
Su vinculación con el presidente. La médula ósea.
Cuanta más gente lo sepa, más complicado se vuelve esto.
Es lista.
- Entiende todo esto. - Sé que es inteligente.
¿Pero será capaz de mantener la boca cerrada?
¿Hay algo que no me estés contando?
- ¿Cómo qué? - No sé. Por eso lo estoy preguntando.
¿Sabes por qué Duncan está haciendo esto?
No. No tengo ni idea.
Una de mis ayudantes estuvo allí.
Lo vio con sus propios ojos, dijo que fue horrible.
Jadeando y convulsionando...
Soy incapaz de imaginarme a su pobre mujer y a su hija.
Es trágico.
Sí.
Nunca me importó Quentin, pero...
pero cada vez que un hombre joven muere en la flor de su vida...
¿Cómo Peter?
En cierto modo.
¿Qué quieres decir con... "En cierto modo"?
La verdad es que, Peter fue en parte responsable de su propia muerte.
¿Crees que fue culpa de Peter que su avión se estrellara?
Fue su culpa pensar que era invencible y que podría volar con un avión
sobre los Rockies, por la noche, después de veinte horas consecutivas de campaña.
No me mires así. Lo quería tanto como tú.
Por el amor de Dios, prácticamente lo crié.
Pero eso no quiere decir que no debamos ser honestos con lo que ocurrió.
Estoy de acuerdo.
El modo en que mi hermana compartimenta, y racionaliza, es...
Es irritante. "Peter fue demasiado intrépido, así que, murió".
Ahí lo tienes. Tan simple como eso.
Bueno, no quiso ver la realidad.
Es solo que, quería decirle, Dios, quería decirle tan solo que,
la razón de que Peter muriera es porque tu marido lo había matado.
Bueno, me alegro de que te refrenaras.
Toma.
No fue fácil, lo juro.
No te preocupes.
Pagará por lo que hizo.
Será mejor.
- ¿Estás perdiendo la fe? - Estoy perdiendo la paciencia.
Y la confianza.
Y aún no tengo idea de si esta doctora lo hará
o si el agente del FBI está haciendo su trabajo.
Vanessa, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo que es el momento de implicarnos más.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Me enteré de lo de nuestro amigo Stan Hoffman.
Sí. Malo. Otro acto fortuito de violencia.
Pensé que íbamos a cuidar de eso juntos.
El reloj estaba corriendo. Tenía que cuidar de mí mismo.
Bien.
- Entonces, ¿tienes los diagramas del quirófano? - No, todavía no.
El plan de seguridad aún no está finalizado.
La operación es en cinco días.
Veré lo que puedo hacer.
Mi contacto tuvo un infarto anoche. ¿Con quién voy a hablar ahora?
¿Me estás insultando? Me tienes a mí.
Mi trato fue con Creasy. No contigo.
Así que, con todo respeto, tengo que saber si mi parte va a respetarse.
Si quieren contactar contigo, lo harán.
Tan simple como eso.
Una cosa más.
¿Los cinco minutos de ventana que me pediste en el quirófano?
¿Qué pasa con eso?
Está siendo difícil hacer esas disposiciones.
Eso no es negociable.
¿Por qué necesitas todo ese tiempo?
Tenemos un acuerdo. Espero que tus socios lo cumplan.
Se lo haré saber a ellos.
- Acabo de hablar con nuestro amigo del FBI. - ¿Y?
Quiere contactar directamente contigo.
Eso no sucederá. Hablará contigo.
Eso es lo que le dije.
Conseguí el número de su móvil. ¿Preparada?
Adelante.
202-555-0163.
Está encriptado. No puedo piratearlo.
¿Entonces cómo podemos acceder?
Necesitamos una orden.
¿Una orden? ¿De qué estás hablando? ¿Algo cómo ir a un juez?
¿Quién dijo nada de un juez?
Dije que necesitamos una orden, no que tenga que ser real.
El presidente parece ser un hombre razonable.
¿Intentaste al menos acercarte a él directamente?
Te lo dije, esa no es una opción.
¿Pero cómo podrías estar tan seguro?
Así que, tiene una hija ilegítima. Eso fue hace treinta años.
Kincaid violó a la madre de Nina.
¿Qué?
Kincaid era un joven congresista en aquel momento.
La madre de Nina era una joven periodista.
Fue a su hotel para una entrevista.
y la violó.
Algunas semanas después, ella amenazó con hacer pública su historia.
Kincaid intentó comprar su silencio.
¿Cómo es posible que sepas todo esto?
Burton Delaney era uno de los asesores más cercanos a Kincaid.
Me contó lo que pasó después.
Yo no la forcé, Buton. Me crees, ¿verdad?
No es lo que yo crea.
Es por tu reputación.
Tu futuro político.
Estás en la cúspide en este momento, Paul.
Esa acusación podría arruinar toda tu carrera.
Te di el dinero para que le pagaras.
No quiso cogerlo.
Dobla la oferta. Todo el mundo tiene un precio.
Esta no.
Tenemos que enfocarlo de otro modo.
Bueno, ¿qué estás diciendo exactamente?
Estoy diciendo que este es un problema que no se va a ir por sí solo.
Si no puedes comprar el silencio, hay que eliminar la fuente del ruido.
El nombre de la mujer era Kate Renner.
Burton la conocía.
No podía hacerlo, así que...
la ayudó a salir del país.
Unos meses después, se enteró de que estaba embarazada de un hijo de Kincaid.
- ¿Dónde está ahora? - Murió en el parto.
Burton adoptó a la hija.
Nina. La crió.
Nunca le contó a nadie la verdad.
La única razón por la que me lo contó es porque...
porque Nina estaba enferma.
Así que, ¿ahora lo entiendes?
Kincaid no es un hombre razonable.
Hola, Boyd. Soy papá.
¿Recibiste mi último mensaje?
Llevo un par de días sin saber de ti.
Oye, llámame, colega.
Inténtalo de nuevo. Oye, llámame.
Estoy seguro de que estás bien, pero, me estoy preocupando.
¿De acuerdo? Llama pronto. Te quiero.
¿Acabas de encontrar este teléfono?
Sí, debió caerle del bolsillo cuando trepó a la ventana.
Pero esta es la primera vez que lo he oído sonar, lo juro.
Relájate, te creo.
¿Qué pasa si el padre de Boyd va a la policía? ¿Qué vamos a hacer?
Puede ser que haya una solución médica.
Si la hubiera, ¿de verdad crees que estaría haciendo todo esto?
Déjame revisar el historial de Nina, quizá surgirá algo que...
He hablado con los mejores oncólogos del mundo, Ellen.
No hay otras soluciones.
Mira, estoy segura de que tienes razón.
Pero si me voy a estar de pie sobre ese hombre,
viéndole morir en la mesa de operaciones,
no dejaré de preguntarme si podría haber salvado a Nina de cualquier otra manera.
Tienes razón.
Lee los historiales. Examina todo.
Llegarás a la misma conclusión que yo.
Te enviaré hoy todos los archivos médicos de Nina a tu despacho.
Señor presidente.
Me temo que él tenía otra reunión.
Ted Jankowski. Jefe interino del Estado Mayor.
Encantado de conocerle a fin.
- ¿Hay algo en lo que pueda ayudarlo? - Si, podría ser.
Ante todo, mi pésame por Quentin.
Lo vi un par de veces. Gran pérdida
Tengo que hablar con el presidente.
Se supone que teníamos que analizar una importante iniciativa política.
- ¿Qué iniciativa? - Me temo que está clasificada.
Lo siento, pero la agenda del presidente está completa.
Podemos arreglarlo para la próxima semana.
Este asunto es urgente.
¿Alguna posibilidad de que pueda conseguir un momento antes de eso?
Lo siento, es una semana muy ocupada.
- ¿Ellen? - Encontré algo en los archivos médicos.
A 1.249 personas les hicieron pruebas, ninguna de ellas era compatible.
Pero hubo un donante anónimo que estuvo cerca.
¿Cómo de cerca?
Un veintiocho por ciento.
¿Y? No es suficiente para asegurar a un transplante.
Lo sé, pero esta persona podría ser un pariente, quizá incluso un hermano.
Lo que digo es que, esta persona podría llevarnos a una mejor compatibilidad.
Si hubiera una mejor compatibilidad, ya lo sabríamos.
Estoy tratando de salvar a tu esposa.
¿Qué necesitas?
Nombre y domicilio.
Dame el número de donante.
Con Creasy muerto, no tengo ningún maldito acceso.
¿Aún crees que Kincaid hará público lo de OTI antes de la operación?
Posiblemente.
- No lo sé. - ¿Por qué tirar los dados?
- Qué estás diciendo. - OTI es importante.
No le des a este hijo de puta una oportunidad de alejarte.
¿De verdad queremos apostar el futuro del país con la doctora Sanders?
¿O Duncan Carlisle?
Lo intentaron y fallaron.
¿Por qué deberíamos creer que lo harán esta vez?
Muy bien, ¿pero que otras opciones tenemos?
No es tan fácil matar al presidente.
¿Qué has encontrado?
El nombre de tu donante misteriosa es Sally Whitaker.
Te envío su dirección ahora.
De acuerdo, perfecto. Te haré saber lo que averiguo.
¿Puedo ayudarla?
Estoy buscando a Sally Whitaker. ¿Está en casa?
Me temo que no.
¿Sabe cuándo regresará? Realmente tengo que hablar con ella.
¿Sobre qué?
Perdone, trabajo en el Banco de Sangre Reston.
Intenté llamar varias veces, pero no pude comunicarme.
Es sobre una donación reciente que hizo Sally.
Tengo el formulario aquí en algún lado.
¿Le importa si entro un momento?
De acuerdo.
Pero debe haber algún tipo de confusión.
Sally nunca mencionó nada sobre donar sangre.
¿Está seguro? Nuestros registros indican que ella hizo una donación.
Fue destinada para una paciente muy enferma, ¿Nina Carlisle?
Nunca he oído hablar de ella.
¿Señorita?
¿Se encuentra bien?
Perdone, solo... esa foto de ahí...
Se parece a alguien que conozco.
Sí. Ellos...
Sí, son... amigos de mi esposa.
Vale, bueno, siento haberle molestado.
¿Podría darme un vaso de agua?
Llevo conduciendo todo el día, y solo...
Claro.
Gracias.
Tengo entendido que el presidente va a Nueva York mañana.
- ¿Tienes su itinerario completo? - Acaban de dárnoslo.
Estoy hablando de su itinerario oficial.
El que incluye sus reuniones extraoficiales.
Lo haré.
Te lo daré mañana.
Al menos tendrá una reunión extraoficial mañana.
Quiero los detalle exactos. Momento y lugar. Y la seguridad operacional.
Todo.
Recibido.
Logan, una cosa más.
Voy a necesitarte para que consigas contactar con alguien.
Hola cariño. Estoy con clientes ¿puedo llamarte enseguida?
Perdone, mi nombre es Ellen.
Encontré este teléfono en la calle y llamé al último número marcado.
Muchas gracias, es de mi marido.
Bien, solo quiero devolvérselo al dueño.
Es muy amable por su parte. Puedo ir a dónde le vaya bien.
Bueno, ahora voy conduciendo, ¿dónde está usted?
En North Arlington. Cerca de Wilson Boulevard y la veinte.
Bien, puedo llevárselo si quiere.
De cualquier manera, tengo que estar por ahí en una media hora.
¿En serio? Usted es un ángel. Estoy en la tienda de antigüedades de la esquina.
Nos vemos pronto.
¿Sí?
- Raven me dio tu número. - Vale, te oigo.
Me gustaría conocerte en persona.
- Es sobre una oportunidad de trabajo. - ¿Dónde es la fiesta?
Puedo contarte todo en persona.
Raven quiere que sepas que es un trabajo de nivel platino, con sueldo platino.
Suena bien.
Encuéntrame en 30 minutos en el parque Mitchell.
- Esquina suroeste, te encontraré. - Nos vemos ahí.
Qué, ¿utilizaste una orden falsa?
La orden era verdadera. La firma era falsa. Nadie lo sabrá.
- Así que, ¿de qué se trata esta llamada telefónica? - No lo sé.
- ¿Crees que tenga algo que ver con nosotros? - En 24 horas un agente
del Servicio Secreto y el jefe de gabinete han sido asesinados.
¿El hecho de que Logan esté buscando algún tipo de operativo?
Eso no es bueno.
Hola. La he llamado acerca del teléfono de su esposo.
Hola. Estoy terminando algún papeleo, ¿por qué no vienes al fondo?
Tienes algunas piezas hermosas aquí.
¿Quién diablos eres?
Comienza a hablar.
Baja el arma. Por favor.
¿Quién eres?
Soy una doctora.
Mi esposo me llamó.
Sé que fue a la casa. Robó el móvil.
¿Qué es lo que quiere?
Sé que está relacionada con Nina Carlisle.
Comparten un veintiocho por ciento del tipo de médula ósea.
Confía en mí, no quiere involucrarse en esto.
Vi la foto de la boda en la entrada.
Si supiera lo que era bueno para usted, se marcharía y nunca volvería.
Bueno, no puedo hacerlo.
Sé quién es usted.
Usted es Kate Renner.
La madre de Nina.
No he oído ese nombre en muchos años.
¿Por qué está aquí?
Burton Delaney.
Me contó su historia, lo siento.
Fue hace mucho tiempo.
He seguido adelante.
Pensé que estaba muerta.
Esa era la idea.
Debe haber sido difícil.
Renunciar a su hija.
¿Qué es lo que quiere?
Su hija está enferma.
Tiene leucemia.
Necesita un donante.
Usted no es lo suficiente compatible, pero esperaba que podría darme alguien.
Si Nina tiene otra sangre relativa, hay una posibilidad.
¿Alguna vez ha tenido algún otro hijo?
No.
Ya veo.
Bueno, lamento haberla molestado.
¿Por qué la vida de Nina es tan importante para usted?
Porque...
también tengo una familia.
Hola, ¿puedo ayudarlo?
Sí, soy John Norton.
El padre de Boyd.
Claro.
Boyd. Claro, vale.
Soy Brian Sanders. Pasa.
Encantado de conocerte.
Morgan me contó todo acerca de su hijo.
Bueno...
estoy seguro de que sabes las noticias.
No. ¿Todo está bien?
No exactamente.
Me temo que Boyd...
Bueno, él rompió con tu hija de una manera muy cobarde.
Vale.
Bueno, escucha, no te preocupes.
Los chicos de esa edad tienden a no tener un alto coeficiente emocional.
Sí, estoy de acuerdo.
Es por eso que estoy aquí.
Me gustaría hablar con Morgan, en persona.
Siento que se lo debo.
Vale. Claro.
¡Morgan!
¿Morgan?
Este es el señor Norton.
El padre de Boyd.
Ya nos conocemos.
Hola, Sr. Norton.
Hola, Morgan.
Encantado de verte, yo...
desearía que fuese bajo circunstancias diferentes.
Sentí que necesitaba venir y pedirte disculpas en nombre de mi hijo.
Eso es muy amable por su parte, pero no tenía por qué hacerlo.
Estoy bien.
De verdad, estoy bien.
Estoy confundido.
Lo siento, Sr. Sanders, creí que lo sabía.
Yo me he enterado de lo de Boyd hace una hora.
Me lo ha contado todo.
Este no es un objetivo normal.
Es un hombre, como cualquier otro.
Aprietas el gatillo y cobras.
Quiero el doble de lo que me ofreces.
Puedo proponerlo.
¿Algo más?
Sí, yo elijo mi equipo.
Vale.
Hoy mismo me pondré en contacto contigo con más detalles.
Ahora que lo pienso, tengo una pregunta que hacerle.
¿Por qué?
Está bien, señor Norton. Mi padre sabe que estoy embrazada.
Boyd no debería haber huido de sus responsabilidades.
Me refiero a que este no es el momento de embarcarse tres meses en un pesquero.
Bueno, ha estado hablando de eso durante mucho tiempo.
Lo sé.
No tiene ni idea de lo duro que va a ser el trabajo.
Bueno, no le culpo,
señor Norton, y por supuesto no le culpo a usted.
Te lo agradezco, Morgan.
En serio.
Pero ya sabes, en realidad no es culpa de Boyd.
La verdad es que
yo debería haber sido un ejemplo mejor.
No estaba presente lo suficiente cuando él estaba creciendo.
Ha sido un placer verte de nuevo, Morgan.
Supongo que a mi hijo aún le queda mucho para madurar.
Necesito tu ayuda. Échale un vistazo a esta foto.
¿Quiénes son?
El tipo de la derecha es nuestro contacto dentro del Servicio Secreto.
Su nombre es Logan.
Se encontró con ese otro tipo hace media hora.
Duncan quiere saber quién es.
Le haré un filtro de reconocimiento facial. A ver si tenemos éxito.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué pasó con Sally Whitaker?
Es la madre de Nina.
¿Qué?
El nombre verdadero de Sally Whitaker es Kate Renner.
¿Estás segura?
Sí, yo...
vi una foto de ti y Nina.
En su casa.
La confronté y...
confirmó todo lo que dijiste acerca de Kincaid.
Ha estado viviendo bajo una falsa identidad todos estos años.
¿Por qué no me lo contaste?
¿De qué me serviría habértelo contado?
¿No crees que Nina habría querido saber que su madre estaba con vida?
Por supuesto que lo habría querido. Es por eso que tuve que mentir.
¿Crees que quería mantener este secreto? Lo hice para proteger a todos.
Nina, Kate, Sawyer.
- Podrías habérmelo dicho. - Podría haberlo hecho.
¿Pero luego qué?
Estarías obligado a mentirle a tu esposa cada día por el resto de tu vida.
He llevado esa carga conmigo desde que nació.
Confía en mí.
Te hice un favor, Duncan.
Sabes que siempre te quise como a un hijo.
Sé que lo has hecho.
Así que te lo preguntaré una vez más.
¿Hay algo más que no me hayas contado?
- ¿Disculpa? - No quiero más sorpresas.
Te lo he contado todo.
Duncan, soy yo.
¿Qué pasa?
Kramer tomó una foto de un tipo hablando con el agente del Servicio Secreto.
¿Tienes un nombre?
Robert Harper. Ex ranger del Ejército y francotirador condecorado.
¿Francotirador?
Cuatro períodos de servicio en Irak.
Más de cien muertes confirmadas.
Duncan.
¿Qué pasa?
El tipo con el que Logan estaba hablando en el parque.
Es un francotirador.
Quieren sacarme.
Hicieron los cálculos y decidieron
que era demasiado arriesgado continuar con la operación.
- Creasy, Hoffman. - Ahora yo.
Están haciendo limpieza.
- Deberías irte del país. - No.
- Hemos llegado muy lejos. - Así que, ¿qué propones?
Matar al francotirador antes de que me mate.
¿Qué diablos acaba de suceder allá con el padre de Boyd?
Encontré el teléfono de Boyd.
Y su padre seguía llamando,
así que Sandrine y yo le enviamos un mensaje.
Creamos una coartada, así el Sr. Norton no iría a la policía.
¿Qué?
No puedo creerte. ¿Cuándo ibas a contarme esto?
No sabíamos que iba a venir.
¿"Nosotros"? Oye. No estamos del mismo lado, Morgan.
Tenemos que cooperar con ellos.
- Además... - Además, ¿qué?
No querían matar a Boyd.
Solo... ocurrió.
Por Dios Santo. Morgan, escucha.
Estas personas nos tienen como rehenes.
Son diabólicos. Puedes verlo, ¿no?
- ¿Cómo te sientes? - Optimista.
Francamente, nunca me gustó la idea de sentarme y
depender de los demás. Soy un marine de corazón.
- Solo soy feliz manchado de barro. - Pero limpias bastante bien.
No puedes tener los zapatos sucios en el despacho oval.
Es por eso que te tengo para mantenerme civilizado.
No demasiado civilizado.
¿Qué hay sobre ese agente del FBI?
Carlisle.
- Lo estoy manejando. - Bien.
Oye...
estoy preocupado por Morgan.
Está comenzando a creer en estos tipos.
¿A qué te refieres?
Les ayudó a encubrir la muerte de Boyd.
Es como si fuera...
parte de su equipo.
Me ha dicho lo que ocurrió.
No entiendo por qué estás tan enfadado con ella.
¿A qué te refieres con que no sabes por qué?
Creo que hizo lo correcto, dada las circunstancias.
Estamos muy comprometidos. Ya no tenemos el privilegio de ser...
- moralistas. - ¿Qué diablos significa eso?
Creo que tu primer instinto estaba en lo cierto.
- ¿Primer instinto? - Que debería hacer lo que ellos quieren.
Sé que te dije que cooperaras,
pero eres la única que ha tenido la fuerza para decir no.
Te defendiste.
Admiro eso de ti. Has hecho la elección correcta.
¿Sí?
Demasiadas personas han muerto desde entonces. Tú casi mueres.
¿Todo para salvar a un hombre?
No estoy dispuesta a sacrificar nuestra familia por la vida de Paul Kincaid.
¿De dónde viene eso?
De ningún lado.
Es solo una decisión que tengo que hacer.
Eso es Duncan hablando.
- ¿Qué? - Nos ha estado manipulando desde el principio.
Tienes que dejarme entrar. Tenemos que estar juntos en esto.
Si hago lo que él quiere, entonces seremos libres.
No podemos confiar en él.
Estoy en desacuerdo.
El tipo fue difícil de rastrear pero conseguí una dirección para ti.
Gracias.
- ¿Necesitas ayuda? - No, lo tengo.
Y gracias por quedarte cerca.
Archer tenía razón sobre ti.
Eres buena.
Me haré cargo del francotirador esta noche.
Encuéntrame en Gaskin y Smith en una hora.
El futuro de tu hijo podría depender de ello.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Yo...
Es sobre mi hijo.
Bueno, ve. Yo te cubriré.
Gracias.
¿Qué quieres?
Esto estaba en el bolsillo de Boyd.
Supongo que lo quería para ti.
Oye.
¿En dónde lo enterraron?
No pienses sobre eso. Solo conserva el anillo.
¿Lo mataste?
Fui a su apartamento, pero no estaba ahí.
Está en un avión hacia Nueva York ahora.
Si está intentando matarte, ¿por qué está de camino a Nueva York?
Porque yo no soy el objetivo.
Es el presidente.
Ha programado estar en Nueva York todo el día, mañana.
La pregunta es, ¿dónde y cuándo?
¿Cómo planean llevárselo?
Me alegro que lo hayas logrado.
- ¿Dónde está mi hijo? - Sano y salvo. Con su padre.
Llámalo si no me crees.
Solo necesitaba asegurarme de que aparecerías.
¿Qué es lo que quiere?
Tengo una propuesta de negocio para ti.
Riesgo bajo. Alta recompensa.
Mi hijo es el único que cree en cuentos de hadas.
No yo.
Necesito un amigo dentro de la operación de Duncan.
¿Un amigo?
Le estás hablando a la chica equivocada.
Vale, una espía.
¿Mejor?
¿Qué ofreces?
Por la mañana estará en la ONU, pero la seguridad no es demasiado dura.
Almuerzo y fotos en la Bolsa de Nueva York
y luego una reunión en la Reserva Federal.
Ambos objetivos difíciles.
No parece viable.
Aquí.
A las cinco y media, el presidente ha programado una reunión
con Mike Petrocelli, presidente de los Teamsters.
Esa reunión es una ficción.
¿Cómo lo sabes?
Kincaid tiene a los sindicatos en su bolsillo desde hace años,
y odia a Petrocelli, no va a perder una hora con él.
A menos que sea un año de elecciones.
Entonces, ¿adónde crees que va?
A la iglesia.
¿Qué?
Cuando estuve en su campaña,
siempre paraba en la de Saint Theodore si estaba en Nueva York.
La iglesia está en Broadway con la 24,
que está a cinco minutos de distancia de su reunión de las cuatro y media.
- ¿Crees que es donde va a ser? - Sí.
Y es el lugar perfecto para llevarlo a cabo.
Si tienen éxito, Nina muere.
Entonces tenemos que llegar allí primero.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-