Anteriormente en Hostages...
Ella es Venessa Moore. Mi hermana.
Eres una mujer hermosa.
Este tipo llegó. Sacó una pistola. Lo maté.
- ¿Kramer Delaney? - ¿Por qué quiere hablar conmigo?
Se lo puedo explicar en comisaría.
Le presento al agente especial Carlisle del FBI.
Nos está ayudando en la investigación de la
desaparición de su amiga, Angela.
¿Qué crees? ¿Dice la verdad?
Mi instinto dice que es creíble.
No hay forma de salir de esto.
- A menos... - ¿A menos qué?
Lo matemos.
¿Y el veneno que te dio?
Necesitamos ayuda profesional.
Yo no tengo muchos números de asesinos en mi teléfono ¿Y tú?
Puede que conozca a alguien que sí.
- ¿Ellen? - Necesito ayuda.
Por supuesto. Cuéntame todo.
- ¿Quién es? - Tenemos mucho de que hablar.
Matar a Duncan es un terrible error.
La segunda cosa es que si él muere, mis socios se desvincularán
y nos matarán a todos y a cada uno de nosotros.
Brian, soy yo.
Solo... después lo explico todo,
pero llámame en cuanto puedas, ¿de acuerdo?
Buen trabajo.
¡No, no, no, no, no!
¡Para!
Lo necesitamos vivo.
No te muevas. No te muevas.
Tenemos que minimizar que el veneno se extienda por tu cuerpo.
Déjame a mí.
Hablé con Burton. Si tú mueres, nosotros morimos.
¿Qué demonios estás haciendo? Esta es nuestra oportunidad, ¡mátale!
¡Hazlo, acaba de una vez con él!
- Solo hazlo. - No podemos. Te lo explicaré después.
Por favor, solo tráeme mi maletín, necesito un bisturí.
¿Por qué demonios estás haciendo esto?
Este es el veneno que me diste para ponerle al presidente.
- Te entró algo. Necesito saber lo que es. - Es un paralizante.
De acción rápida. Perderé la movilidad, la capacidad de respirar y de hablar.
No estoy muerto todavía, si te mueves un centímetro te mataré de verdad.
- Déjalo. - ¿Cuánto tiempo nos queda?
- Pocos minutos. - Tengo que cortarlo.
Hay un cuchillo en mi bolsillo, úsalo.
Esto te va a doler.
Ellen, mátalo. Hazlo, y salvamos nuestras vidas.
Todo esto se irá.
Necesitamos hielo.
Brian, nos guste o no, nuestras vidas dependen de él en este momento.
Hay otra gente detrás de esto,
y si él muere, vendrán a por nosotros.
Tienes que confiar en mí.
Quédate conmigo, Duncan. Quédate conmigo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Tienes suerte.
Dos minutos más y estarías muerto.
La herida se curará en un par de días.
Anoche tomaste la decisión correcta.
Bueno, ahora puedo ver el cuadro completo. Estamos juntos en esto.
- Es por eso que estoy dispuesta a colabaorar. - Bueno.
Pero hay algo más que tenemos que tener claro.
Fuiste a la escuela de mi hija.
Mi familia queda fuera de tus límites, ¿entiendes eso?
Mantente alejada de ellos.
Su nombre es Tim Grace.
Tiene 46 años. Guarda de seguridad privada y conductor de limusinas.
Correcto.
Como dije. Nunca he visto a este tipo.
Murió anoche. Durante una pelea.
Eso es una pena, pero no tengo ni idea de lo que tiene que ver conmigo.
Una cámara de vigilancia a dos manzanas de la escena del crimen
grabó un misterioso sedán de cuatro puertas
alejándose de la escena después de que ocurriera esto.
El coche está a tu nombre.
Así que, ¿estoy aquí porque estaba en Bethesda?
Tenemos que empezar por algún lado, ¿no?
Así que, mira, solo para eliminarte de la lista,
dime lo que estabas haciendo allí esa noche.
Deje de hacerle preguntas a mi cliente.
De acuerdo, Kramer, vamos.
- ¿Quién diablos es usted? - Su padre. Y abogado.
- Hemos terminado. - Yo no he dicho que la entrevista hubiera terminado.
¿Le está echando la culpa de todo esto?
Entonces se acabó. Vamos.
Le metí esa aguja en su cuerpo y tú se la sacaste.
Te lo dije, matándole no resolveríamos nuestro problema,
se trata de una conspiración que va más allá de Duncan.
De acuerdo con el abogado. Quien es parte de ella.
¿Qué hace que le creas?
Abre los ojos, Brian, el Servicio Secreto, el FBI,
es mucho más un hombre cualquiera.
¿Y qué?
Ni siquiera me estás escuchando.
Si le hubiera matado, estaríamos todos muertos.
¿Cuál es tu plan?
¿Vas a confiar en un tipo que trata de matar al presidente?
Tenemos que darnos cuenta del panorama general.
- ¿Quién está detrás de esto, y por qué? - ¿Incluso por dónde empezamos?
Burton, Kramer, Duncan, todos son familia.
Yo digo que empecemos por ella.
Me advirtió de que mantuviera alejada de su hija.
Nunca conseguirás acercarte otra vez.
Es por lo que voy tras su esposa.
Esta es una factura médica de Nina Carlisle.
Es una paciente en el hospital Beth Zion.
- Estás loca. - No.
Solo determinada.
El embajador holandés hará el discurso de apertura
mañana en la recepción de por la noche.
Todo lo que necesitas es mantenerte despierto.
Lo siento por lo de ayer, estaba fuera de lugar.
Olvídalo.
Ojalá que tu hermana haya perdonado eso.
¿Quién dijo que yo te perdoné?
Hola, Quentin. Vanessa, ¿conoces al coronel Blair?
No en persona, pero he leído sobre su nombramiento en la NSA.
DC debió ser un buen cambio desde la Base de Fuerza Aérea Bagram.
La comida es mejor. El tráfico es peor.
Señor presidente, caballeros, tengo que dejarlos.
Sentaos.
Puede cerrar la puerta.
Quiero hablar de la Operación Información Total.
Coronel Blair, sé que ha estado involucrado
en este programa desde que llegó a la NSA.
- ¿Cómo va todo? - La OTI nos ha sido muy valiosa, señor presidente.
La hemos usado para frustrar cientos de ataques terroristas.
Sí, lo entiendo. Pero he decidido que es hora de dejarlo.
Señor presidente, pensé que
usted no haría ningún movimiento político
hasta después de las elecciones.
He cambiado de idea.
¿Está seguro de que eso es prudente?
- OTI podría ser un desastre político para nosotros. - Exactamente.
Es anticonstitucional. Invasivo. Ilegal.
Cuando los americanos se den cuenta de en qué medida
este gobierno ha estado espiando secretamente a sus propios ciudadanos...
¿Dispositivos de vigilancia en coches? ¿En ordenadores?
Van a llevarme a la hoguera.
- La Operación Información Total tiene que acabarse. - Quiere desmantelarla.
- Quiero hacerlo público. - ¿Pero pará qué correr ese riesgo?
Ahora mismo, nadie sabe que la operación existe.
Bueno, esto es Washington, Quentin.
La pregunta nunca es si algo será filtrado, sino cuándo.
Esto es una bomba de relojería. Y yo quiero interponerme en medio.
- Pero, Señor Presidente... - Le entiendo perfectamente, señor.
Quiere controlar el mensaje. Tiene sentido.
El programa ya estaba listo antes de que llegara a la presidencia.
Pero, no podía exponerlo hasta ahora, por cuestiones de seguridad nacional.
Exactamente. Apelando a que había una superioridad moral.
¿Cuándo pensaba hacer este anuncio?
Bueno, no lo he decidido.
Pronto. Quería que ambos estuvieran al corriente.
Agradezco que empiece a implicarse en esto, Coronel.
Hoffman me ha preguntado por unos registros bancarios de Ellen Sanders.
¿Qué sabe exactamente?
No se trata de qué sabe, sino de dónde está mirando.
Sigue detrás de la doctora Sanders.
Está relacionada con la operación, con el incidente del anticoagulante,
con la desaparición de Angela, con los hombres del bar.
- ¿Tiene alguna prueba contundente? - Nada.
Pero está convencido de que no se lo ha contado todo.
¿Ha hablado sobre esto con alguien más?
No creo.
Qué bueno verte, Jimmy. No quería ponerte en un aprieto.
Por favor, conozco a tu hijo desde que tenía 10 años, encantado de ayudar.
Aquí tienes.
Gracias por tu ayuda, como siempre.
Logan me dice que aún estás investigando al Dr. Sanders.
Sí.
Hay piezas que no encajan, y...
demasiadas conectan con ella.
Entonces, ¿en qué estás pensando?
¿Es esto algo personal con ella y la enfermera?
¿O algo más?
Lo que estoy siguiendo es una corazonada.
Con el coagulante cometieron un error.
¿Cree que la doctora Sanders forma parte de un complot para matar al presidente?
Quizá.
Bueno, si tiene razón tiene que haber algún motivo.
- ¿Ha revisado sus registros financieros? - Logan está trabajando en eso.
¿Tiene un pasado político?
No que yo sepa, pero seguiré buscando.
Quizá alguien la esté presionando.
Me pasaré por su casa para comprobar si hay algún tipo de actividad inusual.
- Hablaré con los vecinos, a ver qué saben. - Gracias.
Esto probablemente sea dar palos de ciego...
Pero tenemos que investigar todas las posibilidades.
no importa lo remotas que sean.
Es un disparo al aire, pero si esto es una especie de conspiración,
no tenemos ni idea de quién más podría estar involucrado.
Quizá deberíamos mantener esto entre usted, Logan y yo por ahora.
Estoy de acuerdo.
Hola. ¿Tienes una lista de los pacientes trasladados hoy?
Se la imprimo.
Adelante.
Ya te llamaré.
Siento lo de esta mañana.
Fue una sorpresa para mí también.
Eres su jefe de personal.
Se supone que no debes sorprenderte.
Bueno, no puedo controlarle.
Te lo dije cuando empezamos esto.
Cierra la puerta, Quentin.
Coronel, es un placer.
Un amigo mutuo me ha hablado muy bien de usted.
- Igualmente. Siéntese. - Gracias.
¿Puedo hablar con total libertad aquí?
¿Dónde si no?
Este es el edificio más seguro del país.
La NSA tiene suerte de tenerle en sus filas.
El trabajo que están haciendo con la Operación Información Total es...
de vital importancia.
Gracias.
Por desgracia,
no todo el mundo aprecia el valor de lo que están haciendo aquí.
¿Qué pensaría
si le dijera que el presidente
quiere eliminar la operación?
- Le diría que sería un trágico error. - Estoy de acuerdo.
Y por eso nuestro amigo mutuo quería que nos encontráramos.
¿Quiere usted decirlo en voz alta o lo hago yo?
Había oído que era usted directo.
Es gratificante.
Es mejor que este presidente muera a que debilite la seguridad de la nación.
Tiene un tumor en el pulmón.
Está programado que se someta a cirugía muy pronto.
¿Es peligroso?
Podría serlo.
¿Qué necesita de mí?
Duncan me aseguró que el presidente ya estaría muerto. Es culpa suya.
- Él es el único que... - Deja de comportarte como un bebé.
No se trata de echarle la culpa a nadie, se trata de encontrar una solución.
Necesitamos saber cuándo planea hacerlo público Kinkaid, y eso es cosa tuya.
¿Y si lo hace antes de la operación?
Volveremos a evaluar dónde se encuentra todo.
Y todos.
¿Hola?
Uno de mis pacientes está siendo trasladado para operarle fuera de aquí,
tengo que ir con él para ayudar.
¿Cuál es el nombre del paciente?
Cornfeld. Es un trasplante de corazón.
- ¿A qué hospital vas? - Al John Hopkins en Baltimore.
La operación durará por lo menos seis horas.
- Te seguiré. - Bueno, eso no va a ser fácil,
nos vamos ahora mismo en un helicóptero médico.
Llámame en cuanto la operación haya terminado.
- ¿Esa es Peggy Burgdorf? - Sí.
La trasladan al Beth Zion para una operación.
Genial. Le dije a la doctora Gibson que le ayudaría.
¿Os importa si voy con vosotros?
Sí, claro.
Dime exactamente qué le dijiste al detective.
No le dije absolutamente nada. Ni una sola palabra.
Dijo que había visto mi coche por una cámara de vigilancia y eso es todo.
Eso no es todo.
Tiene n un testigo que dice que el asaltante coincide con tu descripción.
¿Y qué más tienen?
¿Esto es un gran problema?
No necesariamente.
Está preciosa. Deberías hacerte eso con tu pelo.
¡Papi!
¡Hola, cielo!
¡Me iré a casa esta noche?
Todavía no, cariño.
- Te vas a quedar con el abuelo un poco más. - ¿En serio?
¿Eso por qué?
Increíble, ahora me lo dice.
La doctora Gibson ya no necesita mi ayuda.
Bueno, ya casi hemos acabado aquí, puedo llevarla de vuelta.
Me voy a tomar un café con una amiga que trabaja aquí...
- ¿Té? - Me encantaría, gracias.
Es hora de irse, cariño.
Anna está esperando en el recibidor.
Dile adiós a mami.
Pero no quiero irme.
Esa bien, cariño. Mami está cansada.
¿Cuando te podré ver otra vez?
- Esta bien. - Te quiero.
Nos vemos pronto, ¿bien?
¿Por qué Sawyer se está quedando con mi papá?
Estoy trabajando en un caso grande. Voy y vengo.
Pensé que...
Pensé que sería más fácil para ella estar con Burton.
Ya sabes, más estabilidad.
¿Sigues esperando un milagro, no?
La solución está a la vista.
Estoy más cerca que nunca de estar salvándote.
No la voy perder.
Dije que haría otra sesión de quimioterapia. Eso es todo.
Después de esto, me voy a casa.
Quiero pasar mis últimos días contigo y con Sawyer.
Por favor, Duncan.
No quiero morir teniéndote resentimiento.
porque tu no te des por vencido en alguna clase de cura fantástica.
¿Qué demonios sucede? ¿Qué está haciendo él aquí?
- Nos vamos de excursión. - ¿Dónde?
Solo entra y te lo contaré todo.
Me llamo Burton Delaney.
Sé quién eres. Eres un fraude.
- Entiendo que esta es una situación difícil. - ¿Difícil?
Eras el abogado de Ellen. El amigo de su padre.
Ella confió en ti y tu la dejaste de lado.
- Necesitamos de su ayuda. - Vete al infierno.
- Puedes mantener tu boca cerrada. - Kramer, por favor.
Kramer es sospechoso en un caso de asesinato. Tu hijo le va a ayudar.
¿De qué estás hablando? No vamos a ayudarle.
Como le expliqué a tu esposa, el destino de nuestras familias está entrelazado, Brian.
Necesitas ayudarnos para ayudarte a ti mismo.
Es una secuencia de tiempo de imágenes del satélite de la casa de Sanders
en los últimos 30 días.
Las he analizado para comprobar si había alguna anomalía,
algo fuera de lo corriente, pero no he encontrado nada.
Eché un vistazo en la casa, hablé con los vecinos, todo tranquilo.
Logan dice que sus cuentas bancarias están limpias.
- ¿Quiere que vuelva para interrogarla? - No.
No sin ninguna otra prueba.
- Bien, pues, seguiré comprobando. - De acuerdo.
- ¿Puedo ayudarle? - Sí, bien...
Estaba buscando a una paciente, Nina Carlisle.
Creo que estaba en esta habitación.
Sí, la señora Carlisle acaba de ser trasladada a la sala de quimio.
Intuyo que estará ahí abajo durante un par de horas.
Bien. Volveré luego. Gracias.
He oído lo que pasó con el conductor de la limusina.
¿Algo más que deba saber?
No.
El chaval trató de ser un héroe.
Kramer le dio. Y eso fue todo.
Nuestro dinero no tiene nada que ver con todo esto.
Aún tienes que pagarme lo que habíamos acordado.
¿Eso significa que puedo contar contigo?
Si me pagas.
Recibirás cada centavo cuando todo esto acabe.
Después de la cirugía.
¿Qué diablos estás haciendo?
Sé la verdad.
Sobre todo.
Vale, mira, debes irte. Ahora.
Olvídalo. No me voy a ningún sitio sin ti.
- Sé lo que está pasando. - Lo digo enserio.
Solo... vete.
Puedo verlo en tus ojos.
Tienes miedo de él.
¿De él?
- ¿De qué estás hablando? - Las heridas en tu brazo.
La mujer de los servicios de acogida.
Es tu padre, Morgan, abusa de ti.
Vale. De tu madre también.
Tenía sangre en su brazo cuando pasé por aquí el otro dia,
- tiene miedo. - Eso no es lo que está pasando.
Mientes. Puedo demostrarlo.
Boyd...
Por favor, vete.
Por favor.
Solo dime una cosa.
¿Él ha sido la causa de que lo dejaras conmigo?
Sí.
¿Aún me quieres?
Sí.
Entonces no me voy, Morgan.
Mira, tú no lo entiendes, te matará.
No le tengo miedo.
¿Vale? Y después nadie más te hará daño nunca.
Te llevaré lejos.
Esta noche.
¿Qué quieres?
¿Qué está pasando?
¿Hay algo mal?
Estoy bien.
Mira, he tenido un día muy duro.
Este embarazo es...
horroroso.
Mira solo...
habla sobre lo que acordamos y todo irá bien.
Lo pillo.
No le viste hacer nada.
Recuerda eso. ¿De acuerdo?
Papá, puedo encargarme de esto, no pasa nada.
Jake Sanders.
¿Para qué es la cámara?
Tenemos que grabar todo lo que digas.
No es nada de lo que preocuparse.
Mira a la lente.
Di tu nombre y edad.
Jake Sanders. 15 años.
Bueno,
cuéntame, Jake, ¿qué hacíais Kramer Delaney
y tú en Bethesda esa noche?
¿Sigo mirando a la cámara?
No, puedes mirarme a mí.
Conocí a Kramer hace dos años, es amigo de mi padre.
Ha sido como un mentor para mí.
Bien, es tu mentor.
Genial. ¿Qué hacíais esa noche?
Esto, me llevó a un parque de skate
en la avenida Wisconsin, cerca de una escuela.
¿Los dos solos?
Él es realmente bueno patinando.
Me estaba enseñando algunos trucos. Cómo hacer un giro, ¿ya sabes?
¿Cuánto tiempo estuvisteis allí?
Una hora, quizá más.
Después me llevó a casa.
¿Dónde vives?
En Arlington, Virginia.
¿En Arlington?
¿Por qué fuisteis hasta Bethesda para patinar?
Es un parque muy bueno.
No hay mucha gente.
¿No hay parques grandes en Arlington?
¿Estás diciéndome la verdad, Jake?
¿Qué estás haciendo?
Soy la Dra. Sanders.
Tu marido me pidió que te echara un vistazo.
Sé exactamente quién eres.
Mira Jake.
No quiero que te metas en problemas.
Eres un chico joven.
- ¿Problemas? - Si mientes,
te meteremos en problemas.
Así de simple.
Estoy diciendo la verdad.
Bien.
Solo quería comprobarlo.
¿Por qué me enseña eso?
Porque no creo que te lo estés tomando suficientemente en serio.
Este hombre tenía dos hijos y una mujer y ahora está muerto.
Su familia nunca volverá a verle.
Jamás.
Imagina que fuera tu padre.
Querrías que hiciera todo lo posible por saber quién hizo esta cosa terrible.
¿Verdad?
Así que voy a preguntártelo una vez más.
¿Estás diciéndome la verdad?
Mi marido me lo ha dicho todo sobre ti.
¿Lo ha hecho?
Lo sé todo.
Entonces...
Dime, ¿por qué está haciendo esto?
Piensa que es su única opción.
Siempre hay otras opciones.
Y más aún con algo así de serio.
Quiere salvarme.
Y tú le has convencido de que hay algún tipo de...
terapia experimental que puede curar mi leucemia.
Cree en ti.
Pero yo no.
Si no te vienes conmigo, entraré y hablare con él yo mismo.
No puedes hacer eso.
Boyd.
Para. ¡Para! De acuerdo, iré contigo.
Iré contigo, ¿de acuerdo?
- Solo... - De acuerdo.
Quédate aquí. ¿De acuerdo?
Voy a asegurarme de que está seguro,
e iremos fuera de la puerta lateral.
De acuerdo.
Quédate aquí.
Morgan.
¡Morgan!
¿Dónde vas? Ven aquí.
Solo iba a encontrarme con mi amigo.
Ya sabes las normas.
No te vas de esta casa sin mi permiso.
Perdón.
¿Qué te pasa?
¿Morgan?
Dime.
Morgan, te he hecho una pregunta.
¡Quítale tus manos de encima!
Ya está.
No le harás más daño nunca jamás.
Baja el arma, hijo.
Ahora, antes de que alguien salga herido.
Nadie tiene porque estar herido si dejas a tu hija irse.
Obviamente estás enfadado, y estoy seguro de que tendrás tus razones,
pero vamos a hablar de esto, estoy segura de que podremos llegar a algo.
Boyd. Escúchale.
Solo baja el arma y haz lo que dice.
Te ha lavado el cerebro.
Pero está bien, ya no tienes que estar asustada de él.
Vamos Morgan.
Iremos a la policía.
Y os contaremos todo.
Boyd, eso no es necesario.
Tiene razón. No quieres que la policía se involucre.
Por tu propio bien, acabas de interrumpir en la casa de alguien
con un arma cargada.
Eso es un delito.
Lo hice para proteger a Morgan. Eso no es un crimen.
Lo entiendo. Tenías razón.
Y tú la quieres. Es por eso que estoy dispuesto a dejar todo esto atrás.
No presentaré cargos, y podemos dejar a la policía fuera de ello.
Pero necesito que bajes esa arma.
Ahora.
Boyd, baja el arma.
Y te explicaré todo.
Ha llamado a la residencia Sanders,
por favor deje un mensaje.
Hola, Morgan, soy yo, papá. ¿Puedes atender?
Solo comprobando.
Muy bien, bueno, estoy con Jake. Estaremos en casa pronto.
Te quiero.
¿Morgan?
¿Qué demonios está pasando?
He acabado de pedirlo amablemente. Suéltala. No lo preguntaré de nuevo.
¿Quién es este tipo, Morgan? ¿Qué está pasando?
¡Por favor! Por favor, no le mates.
No quiero hacerlo.
Puedes encerrarle, hacer lo que quieras.
No dirá nada.
Solo... solo no le mates.
Morgan, ¿qué estás diciendo?
No puedes ganar, Boyd.
Tan solo no puedes.
Lo siento.
¡Suéltala!
No.
¿Te encuentras bien?
Estás utilizando un chaleco.
- Bien. - Sí.
Hola.
Quisiera ver a un amigo que hoy está en cirugía.
Neil Cornfeld.
Fue trasladado a Baltimore esta mañana.
Sí, la cirugía terminó hace varias horas.
Hablé con uno de sus doctores hoy temprano.
Ellen... Sanders.
¿Aún no ha regresado?
La Dra. Sanders no ha ido a Baltimore.
Quizá lo comprendí mal.
¿Sabes dónde se encuentra?
Nina, ¿está bien si te llamo Nina?
¿Qué le has contado?
Para hacerle creer que podrías curar mi leucemia.
Bueno, le he contado sobre...
las células madres.
La cosecha, el porcentaje de éxito.
Tu esposo le quiere.
Está dispuesto a intentar lo que sea.
¿Cuánto le cobrarás por esto?
Porque nuestro seguro no cubrirá nada.
Bueno, no es acerca del dinero.
Es acerca de encontrar una cura.
No quiero tener nada que ver contigo.
Por favor vete.
¡Vete!
¿Cómo ha ido?
Bastante bien, solo hice lo que tu padre me dijo que dijera.
¿Y ese detective?
¿Le creyó?
Sí.
Eso creo, de todas maneras.
Entonces te debo una.
No hay nada que estrechar aquí.
D, algo está ocurriendo.
Háblame.
La Dra. Sanders me dijo que iba a ir a Baltimore con un paciente.
Mintió.
¿Está en la carretera?
No, aún sigue en la ciudad.
En otro hospital.
El Beth Zion.
¿Alguna idea de qué se trata esto?
Te veré de vuelta en casa.
Jake.
Te quedarás conmigo.
Te veré pronto.
¿De verdad mataste a ese hombre?
Por supuesto que no.
Brian Sanders.
Sí.
Servicio Secreto.
Tenemos que hablar.
He intentado hablar con él, pero
No puedo presionarle.
Ya sabes cómo pueden ser las políticas evasivas.
Sí.
Como tú.
Siempre fui sincero contigo.
Por favor.
¿Crees que no sabía que tenías un arma en tu cabeza,
cuando me llamaste acerca de la decisión del presidente de quedarse con su doctora?
¿Qué hizo ese agente del FBI?
¿Te amenazó?
¿Amenazó a tu familia?
Estuve en ese lugar.
Está bien, Quentin.
Solo quiero que entiendas
que él no es el único de quien deberías estar asustado.
Nuestra amiga en común está aquí.
Quería mantenerla en el bucle.
Hola, Quentin.
No te levantes.
Soy el Agente Hoffman.
Estoy con el Servicio Secreto.
Creo que alguien está amenazando a tu familia.
Y estoy aquí para ayudarle.
¿Qué demonios estás haciendo?
El recuento sanguíneo es de seiscientos cuarenta y dos.
Leucemia linfocítica aguda.
Sin éxito en la tercera ronda de ciclos de quimioterapia.
Tu esposa es una mujer muy enferma.
Te advertí que te alejaras de mi familia.
Saqué la válvula de seguridad.
Puedo depositar 20 cc de morfina en ella antes de que des un paso.
No lo harás.
Piensa en lo que estás haciendo.
Es inocente.
Al igual que mi familia.
¿Qué es lo que quieres?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-