Anteriormente en Hostages...
¿Agente Carlisle? Stan Hoffman. Servicio Secreto.
El agente Hoffman está al cargo de una misión de trabajo interinstitucional.
¿Alguna pista?
Tenemos un testigo que vio a Nix hablar con un hombre en la taberna esa noche...
Tenemos un problema. ¿Hay algún modo de hacer frente a esto?
No. Seguridad está muy hermética.
¿Has averiguado quién es?
Se llama Carlisle. Es agente del FBI.
¿Qué?
Te dije que no me pusieras a prueba.
¿Dónde está Brian?
Sigue adelante. Solo sigue...
Fuera.
Tenemos pulso. Sigue aplicando presión.
Acerca la lámpara. Voy a ponerle una bolsa de suero.
- ¡Ponga las manos donde pueda verlas! - ¿Qué pasa?
Tiene derecho a guardar silencio.
Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada en su contra en un tribunal.
Encontramos a tu chico. Gracias por el aviso.
Te crees que porque eres guapa, ya eres especial.
¿No, Sandrine?
Conseguiré tu dinero.
Quiero cincuenta mil dólares mañana.
No voy a negociar.
Por favor, no hagas esto.
Entiérrala, Ellen.
Puedes torturarme cuanto quieras.
No importa.
Porque mis hijos están lejos.
Yo gano.
Creo que es hora de aceptar la situación
y hacer lo que dicen.
Intentar escapar ha sido un error y
que casi le cuesta la vida a vuestro padre.
De ahora en adelante, cooperaremos. ¿Entendido?
¿Cómo sabes que no van a matarnos sin más
cuando todo esto termine?
Porque confío en ellos.
Tu madre sabe lo que hay que hacer.
Haced lo que ella dice y todo saldrá bien.
Tienes mi palabra.
¿Qué demonios ha sido eso?
- ¿Te ha dicho él que lo dijeras? - No.
Es algo que tenía que decir. En voz alta.
Delante de él.
Incluso aunque no me lo crea.
¿Dónde está Archer?
Está ocupado.
No he preguntado eso.
Volverá pronto.
Está trabajando en algo. Fuera de la zona.
En cuanto a tu remuneración,
estoy intentando reunir el dinero,
- pero podría tardar unos cuantos días. - No tengo unos cuantos días.
Necesito 50 de los grandes. En efectivo. Hoy.
O estoy fuera.
¿Estabais discutiendo de sus problemas económicos?
Todo va bien.
¿Le has pagado?
Todavía no. Pero lo haré.
Se va a largar. Te lo estoy advirtiendo. No podemos permitírnoslo ahora mismo.
Está demasiado involucrada. Sabe las consecuencias.
- Quizá yo pueda ayudar. - He dicho que yo me ocupo.
Aquí tiene.
Gracias.
Vale. ¿A qué hora?
Genial. Luego te veo.
¡No se mueva!
¡Para! ¡Es mi hermana!
No hay necesidad de usar un arma.
Por favor, bájala.
Está bien, Lauren. No hay nada de qué preocuparse.
- Está aquí para protegerme. - ¿De qué?
Soy la cirujana del presidente.
Está aquí para asegurarse de que estoy a salvo.
Hasta el día de la operación.
Se suponía que tenía que avisarme de todas las visitas, doctora Sanders.
Ella no sabía que yo iba a venir.
No, es verdad. No tenía ni idea.
Mis disculpas, señora. Agente McKay.
Servicio Secreto.
Lo siento. ¿Estás bien?
Sí, eso creo. Es solo que no esperaba tener un arma
apuntándome a la cara tan temprano.
Lo sé, es de locos. Se supone que tenemos que avisar de todas las visitas.
- Parece un coñazo. - Sí.
Bueno, esto ha supuesto un gran cambio.
Y me alegro de haberlo parado.
Pero este no es un buen momento para visitas.
Como puedes ver, hay mucho por hacer.
Me imaginé que como es fin de semana estaríais por ahí...
Además, llevo un montón de tiempo sin ver a los chicos.
Es verdad.
James y yo hemos roto.
Me ha echado a patadas.
Así que necesitaba un sitio donde quedarme unos cuantos días.
Por favor.
- ¿Has llamado a mamá? - ¿En serio?
Sí, lo siento.
Solo serán unos días. Me quedaré en el cuarto de invitados.
No, lo estamos remodelando y es un caos total.
Vale, bueno. Pues el estudio.
Eso no es...
- Líbrate de ella. - No puedo, ella es...
Complicada. Sí. Conozco a tu hermana y sus problemas.
Por eso es por lo que tiene que irse. Pronto.
Vale, lo entiendo.
Pero no puedo echarla a la calle, sospecharía.
- No es algo que yo haría. - Encárgate de esto.
O me encargo yo.
- ¿Quién es la visita? - La hermana de Ellen.
Cree que somos el servicio de seguridad de los Sanders.
¿Se va a quedar?
No.
¿Entonces para qué está preparando una cama?
Hasta que se vaya, hazla creer que tú también eres del Servicio Secreto.
Me hice la prueba de embarazo el día que nos cogieron como rehenes.
¿Has hablado con tu novio?
¿Es el padre?
Me obligaron a romper con él.
Te queremos.
Y vamos a ayudarte a salir de esto.
Bueno, lo primero que vamos a hacer es llevarte a un médico
y confirmar el test de embarazo.
Pero ahora mismo, nos guste o no, tenemos que ir a saludar a Lauren.
Actúa como si todo fuera normal.
Correcto. Normal.
¿Tienes todo lo que necesitas para tu proyecto de biología?
Estoy bien. Lo prometo.
¿Son del mismo color la sangre oxigenada y la no oxigenada?
Para eso están los libros de texto.
Yo... tengo que salir un momento.
¿Adónde?
Al hospital.
Regresaré pronto.
Voy a necesitar cincuenta de los grandes.
¿Hoy?
Sin el efectivo, voy a perder a uno de mis agentes.
Tienes que hablar con nuestro amigo en la Casa Blanca.
- Estoy hablando contigo. - Sí, bueno...
Yo recibo órdenes de otra persona.
Hoffman.
Nos quiere en la oficina.
- Agente Carlisle. - Hola.
- ¿Tiene alguna pista nueva? - No, todavía no.
Aún hay un montón de vídeos que revisar.
Espero que podamos encontrar algunas imágenes del hombre
que estaba con Angela la noche que desapareció.
Duncan. Guarde estos.
Me alegro de verle, Stan.
Incluso tratándose de una hermosa mañana de sábado.
No existe el fin de semana por aquí.
No cuando la vida del presidente está en juego.
Me gustaría que usted se sentara en un interrogatorio.
Solo quédese atrás y observe. Necesito una segunda opinión.
Por supuesto.
Gracias por venir en tan poco tiempo, doctora Sanders.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Dra. Ellen Sanders, me gustaría que conociera al agente Carlisle del FBI.
Nos ha estado ayudando con nuestra investigación
en la desaparición de su amiga, Angela.
Un placer conocerle.
¿Así que trabajan en esto juntos?
¿El Servicio Secreto y el FBI?
Correcto.
¿Cómo funciona eso? Quiero decir, es voluntario,
¿o pidieron su ayuda?
El agente Carlisle está altamente considerado dentro de la Oficina.
Estamos encantados de tenerlo a bordo.
Me gustaría hacerle algunas preguntas, doctora.
La noche en que Angela desapareció, usted dijo que ella estaba preocupada
¿qué había hecho un daño irreparable a su carrera como enfermera?
Correcto.
Pero nunca mencionó que usted había hablado con un hombre en el bar Windham,
¿un hombre que la vio salir con otra persona?
Para ser más específico,
él le dijo que ella se había ido con
"un negro alto, de sobre 35 años".
¿No se lo dije? Pensé que lo había hecho.
Pido disculpas.
Su buena amiga desaparece,
¿y usted olvida un detalle como ese?
¿Qué estaba haciendo en el bar esa noche?
Yo estaba tratando de consolar a mi amiga.
Necesitaba hablar con alguien y le dije que nos veríamos para tomar algo.
¿Pero ella se había ido cuando usted llegó?
- Sí. - ¿Y eso no le molesta?
¿Que simplemente desapareciera? ¿Sin una nota? ¿No un mano a mano?
¿Qué le pareció que había pasado?
Supongo que pensé que estaba bajo mucha presión, encontró a alguien atractivo...
Es una mujer adulta. No pensé mucho en ello.
Me parece justo. Pero, ¿por qué no le dijo al agente Hoffman
lo de su conversación en este hombre en el bar?
Bueno...
No soy detective.
Mi cabeza... no salta automáticamente a
conclusiones trágicas.
Por no mencionar, que yo estaba sumamente estresada.
Las conferencias de prensa, interrogatorios, detectores de mentiras.
Y luego mi amiga se suicida, así que...
Si se me olvidó mencionar
una breve conversación con un idiota borracho en un bar, lo siento.
Gracias, doctora Sanders.
Pensé que iba a quedarse atrás y observar.
Solo trataba ayudar, no significó nada.
Entonces, ¿qué le parece? ¿Dice la verdad?
Necesitaría pasar más tiempo con ella, desde luego,
pero mi instinto me dice es creíble.
Agente Carlisle.
Esto no cambia nada.
Muy conveniente.
Consiguiendo ser asignado para investigar el caso de Angela.
Está en dos de nuestros mejores intereses.
Recuerda, Ellen. Estoy de tu parte.
Entonces, ¿por qué me estabas asando ahí atrás?
Para que salieras de ese infierno de sala así él no podría asarte.
Cuando vuelva, quiero que tu loca hermana se haya ido.
Así que, sobre la base de la fecha de tu último periodo
y la duración media del ciclo, estás de cinco semanas, dos días más o menos.
Tenía la esperanza de que ibas a decir que había cometido un error,
o que lo hice mal.
¿Has pensado en lo que te gustaría hacer?
En realidad no.
¿Has hablado con el padre del bebé?
No. Ya no estamos juntos.
¿Qué te pasó aquí?
Animación deportiva.
¿Y la herida en la espalda?
¿Animación deportiva también?
El grifo de la bañera.
Me estaba afeitando las piernas, me senté...
Sí, soy la doctora Dana Marsh.
Me gustaría informar de un posible caso de abuso que implica una menor de edad.
Se apellida Sanders. Morgan Sanders.
Tienes que ser fuerte.
Iré a visitarte muy pronto.
Es solo que yo... estoy ocupada trabajando en estos momentos.
Pero sabes que te quiero más que a nada.
¿Sí?
¿Por qué es que a la gente que le deben dinero nunca se llama?
Pero la gente que necesita dinero siempre parece encontrar mi número.
Te lo dije. Que lo tendría al final del día.
¿Y si me comporto como un caballero y voy a tu encuentro para la entrega?
Así te ahorras dinero en gasolina.
Estoy en Annapolis, en casa de mi hermano.
Hay un largo trayecto desde la ciudad.
Sé exactamente dónde estás, y ni siquiera te acercas a Annapolis.
Si no tienes mi dinero a las ocho de la noche,
llamaré a la puerta.
Oye, ¿a dónde vas?
Tengo una reunión.
Te estás largando.
Eres un genio.
No puedes irte.
Te necesitamos.
Apenas estamos llevando esto juntos.
No es mi problema.
¿Tanto necesitas ese dinero?
Creo que puedo tener una solución.
No es exactamente legal...
Y tendríamos que ser los dos para llevarla a cabo.
¿De qué estás hablando?
Sé de una timba privada de póquer.
Tipos ricos a los que les gustan las putas, el whisky, el dinero en efectivo.
Mi antigua novia era distribuidora. Crupier.
A ellos les gusta contratar a chicas guapas para crear ambiente.
Si puedes piratear su correo,
conseguirás toda la información.
Ahí está. Mantenlo.
Abre ese.
Ahora, le envías a Liz un correo desde la agencia
diciéndole que el concierto se ha cancelado.
¿Estás seguro de que este es un trabajo fácil?
Estamos hablando de una panda de tíos ricos de culo gordo
engañando a sus mujeres, jugando al póker...
A mí me parecen un blanco muy fácil.
Vas a necesitar un vestido.
¿Qué?
Tienes que estar despampanante, si no pedirán otra chica a la agencia.
Yo no me preocuparía por eso.
No lo hago.
¿Cómo es que le debes a este tío tanto dinero?
¿Cómo te has visto involucrada en esto?
Necesitaba el dinero para gastos legales.
Intenté pasar algo de droga.
No funcionó.
¿Y por qué necesitabas un abogado?
Tengo un hijo.
¿Lauren?
Están arriba, en la habitación de Jake.
¿Estás bien, mi niña?
¿Ha confirmado la doctora Marsh que estás embarazada?
¿No estás enfadada conmigo?
No.
Gracias, mamá.
Es bueno.
Hola. ¿Qué tal el trabajo?
Bien. Ya sabes, otra reunión simplemente.
¿Sabes quién está de servicio?
La agente...
La mujer.
Y el tipo alto, Kramer.
No entiendo por qué necesitáis protección en vuestra propia casa.
Es la cirujana del presidente.
Podrían pasar un montón de cosas.
- ¿Como qué? - Como...
Podrían retenerla como rehén o algo.
Venga ya. Tu madre no es tan importante.
Sí, tiene razón.
Solo soy una doctora más y él es solo otro paciente.
¿Qué tal por Baltimore?
No tenemos que hablar de ello si no quieres.
No, no, está bien.
Fue muy útil.
Gracias por preguntar.
Jake... Ven conmigo, por favor.
¿Dónde le llevas?
Volveremos enseguida. No hay nada de qué preocuparse.
¿Qué significa eso?
Tenemos que ir a un sitio.
Lo que significa que no habrá nadie aquí para vigilarte.
Jake es nuestra póliza de seguros.
Vámonos.
¿De quién es la casa en la que va a entrar?
¿Y por qué va vestida así?
Haces demasiadas preguntas, chico.
Espera, ¿dónde vamos?
Ves a lo que me refiero.
- ¿Sí? - Hola. Soy Andie, su repartidora.
- ¿Código? - Hoya Saxa. Sea lo que sea.
Pasa.
Bonito lugar.
Gracias.
¿Quieres tomar algo?
Agua, por favor.
Estás a salvo, ¿vale?
No tiene nada de qué preocuparte.
¿Te gusta la música?
Sí. Claro.
Lauren.
Lo siento.
Eso tiene mala pinta. ¿Qué es eso?
Es solo una...
Me han quitado un quiste del riñón, y,
la incisión se ha infectado, así que hay que quitar la piel muerta...
Parece grave.
No es tan doloroso como parece.
¿Me puedes dejar solo un minuto, por favor?
Claro. Solo estaba buscando la crema facial de Ellen.
¿Hay algo que queráis contarme, chicos?
Sí. Tu marido tiene un agujero en la barriga.
No voy a gastarla toda.
¿Qué le has contado?
Me he inventado un cuento. Pero no puedo mantener este ritmo mucho más.
¿Dónde coño han llevado a Jake?
No lo sé, ella solo dijo que tenían que ir a un sitio.
¿Qué pasó con Hoffman en el hospital?
Bueno, ni siquiera puedo creer que esté diciendo esto.
- ¿De qué estás hablando? - Él estaba allí. Con Hoffman.
Duncan. Son socios o algo.
¿Duncan?
¿Qué? ¿Está investigando un asesinato que él cometió?
Lo sé. Tiene conexiones en todos lados.
No hay forma de salir de esto.
A menos...
¿A menos que qué?
Que le matemos.
No es fácil matar a alguien así.
Necesitamos un arma.
Sí. Ya he estado pensando en ello.
Los Hunts, los vecinos de al lado.
Él siempre está intentando que le acompañes al campo de tiro.
Presume de dormir con su arma.
Y quieres que me acerque por allí y le diga, "¿me prestas tu pistola?"
Tenemos un juego de llave de su casa.
Duncan. Tengo buenas noticias.
La captura de pantalla de una cámara de vigilancia.
A menos de un bloque de donde desapareció Angela.
Parece el hombre misterioso con el que ella salió del bar.
Creo que por fin hemos encontrado a nuestro hombre.
Genial.
Vamos, quiero enseñarte algo.
Hora marcada las 6 y 32 de la tarde. A una manzana de la taberna Windham.
Se dirigía hacia un bar.
¿Alguna secuencia de ellos dos saliendo juntos?
No, señor. Pero podrían haber salido por detrás.
No hay cámaras allí.
Por ahora, todo lo que tenemos es una imagen de un hombre yendo por la calle.
Bueno, tenemos que identificarlo, y tenemos que hablar con él.
- ¿Algún otro ángulo? - No, este es el mejor que tenemos.
Bien, envíenlo a reconocimiento facial inmediatamente, ¿de acuerdo?
Sí, señor.
Ahora, soy una chef creativa,
¿pero cómo se supone que voy a hacer la cena de la nada?
Hemos estado haciendo un montón de comida para llevar.
¿Dónde están tus cuchillos?
No estoy seguro.
- ¿Qué? - Bueno, se los llevaron a afilar.
He estado viendo este programa de cocina,
y el chef sigue diciendo lo importante que es tener los cuchillos afilados.
Esa es la mentira más tonta que jamás he oído.
En serio. ¿Dónde están?
El Servicio Secreto se los llevó. Medidas de seguridad.
Así que, espera, me quieres decir que, con todas las armas que tienen,
¿tienen la preocupación de que alguien vaya a joderles aquí
y cortar a toda la familia con un cuchillo de cocina?
Dios, yo no hago las reglas.
Bien, si me preguntas, ¿lo del presidente? Es un grano en el culo.
¿Emily?
¿Patrick?
Nuestros resultados del reconocimiento facial.
Dean Ruggs, empleado en Cincinnati del DMV. Afirma que nunca puso un pie en DC.
Archer Petit. Nacido en Brooklyn. Treinta y seis años de edad.
- Ex militar. Sin antecedentes. - ¿Dónde vive ahora?
No encontramos una dirección actual, pero una búsqueda en losregistros de FAA
apareció en una lista de pasajeros de Thai Airways
que demuestra que estaba fuera del país en la noche en cuestión.
De acuerdo, tiene una coartada. ¿Y el tercer tipo?
Paul Jameson. Graves antecedentes penales.
- Vive aquí en Washington. - Suena como si fuera nuestro hombre.
Vamos a por él.
- ¿A qué hora empieza el juego? - En cualquier momento.
¿Tengo tiempo de ir a mi coche? Olvidé mi teléfono.
Claro.
¿Debo llamar o hay un código?
Solo pensaba que el código podría ser útil para más tarde.
2332.
Sí.
Un tipo hace los paquetes, en una sala de atrás, cerca del bar.
Código 2332. El tipo que está al cargo se llama Clarlie.
- Lo tengo. - Nos vemos en el quince minutos.
- Buena suerte. - A ti también.
Thai Airways, ¿eh? No pierdes una baza.
Perdone,agente Logan. Me gustaría hablar un momento con el agente Carlisle.
¿Por qué no habló sobre Archer Petit?
¿Hablar sobre qué?
Busqué en sus archivos manuales por si se nos pasara algo.
Me enteré de que los dos han trabajado juntos en el pasado.
Sí, lo hicimos.
¿Algo más que quiera decir?
Porque su coartada no se sostiene.
Hay un registro de él viajando a Bangkok,
pero su pasaporte nunca pasó por Aduanas.
¿Tiene idea de cómo pudo haber pasado?
Sí.
Me lo inventé.
Necesitaba respaldarlo, así que falsifiqué sus registros de viaje.
- ¿De qué demonios está hablando? - Está trabajando para mí.
Como un informador confidencial.
¿Por qué no dijo nada?
Supongo que nunca ha trabajado encubierto, ¿agente Hoffman?
No revele una fuente en una habitación llena de gente que no conoce. Nunca.
¿Incluso cuando se está investigando un posible intento de asesinato?
Usted es del Servicio Secreto. Yo soy del FBI. Pensamos de manera diferente.
¿En qué sentido?
La vida de mi informante vale para mí lo mismo que la del presidente para usted.
Podría habérmelo dicho en privado.
Esta operación es muy sensible.
No se ofenda, agente Hoffman, pero nos presentaron ayer.
No le conozco.
Pero le puedo asegurar que
Archer Petit no estaba cerca de Angela Nix la noche que ella desapareció.
- ¿Qué hay de la foto? - ¿Qué pasa con ella?
Es una coincidencia decente a un retrato robot.
Pero entonces puede ser cualquier tío negro bien parecido menor de 40 años.
¿Quiere construir un caso con eso?
- ¿Dónde está Archer ahora? - En prisión.
¿En prisión? ¿Cómo ha llegado allí?
Yo lo puse allí. Para protegerlo.
Como le he dicho, es una operación muy sensible.
¡No se muevan!
Entrégame tu arma. Despacio.
Al suelo. La cara hacia la barra. Las manos sobre sus cabezas.
¿Dónde está el dinero listillo?
No sé de qué estás hablando.
- No me enfades. - Vale, vale, vale.
No me dispares, por favor.
Está justo aquí.
Que nadie se mueva.
Los teléfonos móviles. A la bolsa esa.
Repartidora. Arriba. Levántate.
Coge la bolsa.
Deprisa.
Si alguien intenta seguirme, me cargo a esta puta.
Vamos.
Toma.
Yo me desharé de los móviles.
¿Dónde crees que vas?
Cálmate. Tómatelo con calma.
Dame ese dinero.
Vamos, no te quedes ahí, tenemos que irnos.
Dios mío.
¿Está cargada?
Sí.
¿Cuándo deberiamos..
Realmente tengo que encontrar el mejor momento.
Tenemos que asegurarnos de que los chicos no estén por aquí.
Ya han estado suficientemente involucrados.
Así que muchas conversaciones secretas por aquí.
- ¿Estás bien? - Sí, solo...
Solo voy a descansar un poco.
¿Está bien? Parece un poco apagado.
Está bien, es solo que...
Los dos estamos bajo mucha presión.
Trabajo. Chicos. Desgana.
Creo que aquí en el mundo real, esa clase de cosas son estresantes.
Es un mundo tan distinto de cuando yo estaba en él.
Vuelve a Baltimore.
Lauren, no puedo ni imaginar por lo que pasaste.
¿Lo llevaste bien?
Sí.
Y no, quiero decir, aún estando en un hospital psiquiátrico.
No estoy diciendo que no fuera de ayuda.
Has elegido el lugar adecuado.
La buena noticia es que he encontrado un médico genial.
Me siento mucho más equilibrada y comprometida.
Y sé que ha pasado poco tiempo, pero me siento mejor que en muchos años.
Sí. Quizá mejor que nunca.
Y quién sabe, tal vez uno de estos días volveré a mi vida juntos.
Cómo tú.
Bien.
¿Qué significa eso?
Bueno, mi vida no es perfecta. No, ni mucho menos. Confía en mí. Es...
¿Qué?
Vamos, es a mí a quien estás hablando.
Bueno.
Brian está teniendo una aventura.
¿Qué?
Sí, me enteré hace unos días.
Lo siento mucho.
Gracias.
¿Estás...
¿Estás bien?
Sí, quiero decir, vamos a salir de esto... Nosotros solo...
Necesitamos algo de tiempo para hablarlo, ¿ya sabes?
Es por lo que te reservé un hotel. Te puedes quedar el tiempo que quieras.
No, lo entiendo.
Me iré esta noche.
Ya sabes...
Mírate. Necesitas un kleenex. Oh, Dios, yo también.
Lauren, espera.
Ellen, ¿qué demonios haces con un arma en tu bolso?
Sí, Ellen, ¿qué demonios haces con un arma en tu bolso?
- Ponla en el suelo ahora mismo, Lauren. - Relájate, no voy a...
- Ponla en el suelo. Ya. - Vale. Ya está en el suelo.
¡Siéntate!
¡No te muevas!
¡Ahora!
- Vámonos. - ¿Qué demonios estás haciendo?
¡Ellen!
Por favor. Por favor, no le hagas daño. ¡Esto no tiene nada que ver con ella!
- Vamos. - ¿Dónde vamos?
- Fuera. - ¿Para qué?
¿Quieres jugar con pistolas? Yo te voy a dar una lección.
- Por favor aparta el arma. - Coge la pistola.
¡Cógela!
Métele una bala a ese árbol. ¿Qué está, a 4 metros?
Solo apunta y dispara.
Hazlo, Ellen.
Dispara al árbol. Nadie oirá nada.
Una vez más.
Inténtalo de nuevo.
Yo...
La gente que lleva armas pero no sabe como disparar acaba muerta.
No quiero matarte Ellen. Ya lo sabes.
Pero eso no significa que no vaya a hacerlo.
Vale, ¿podemos volver dentro, por favor?
Estoy muy preocupada por Lauren.
- Yo también. - Por favor, no le hagas daño.
- No tenemos elección. - ¿Qué estás diciendo?
Vamos a librarnos de ella. Ahora.
Pero vamos a hacerlo a mi manera.
No, no, no, no.
No, no, por favor, no le hagas daño.
- Oye, mi venda de los ojos. - Mantén tu boca cerrada. ¿Me has oído?
¿Qué demonios ha pasado? ¿Por qué hay sangre en tu camisa?
Uno, no ha pasado nada.
Dos, no tengo sangre en la camisa.
Tres, si dices algo de esto, te mataré.
Randall Brown, oficina del fiscal de Washington.
Tengo un cliente en prisión que puede saber de la enfermera del presidente.
- La que supuestamente se suicidó. - Yo me encargo de esto, Amy.
¿Está usted a cargo de esta investigación?
¿Quiere seguirme, por favor?
He dejado una serie de mensajes. Nadie me ha devuelto las llamadas.
En casos como este, tenemos una gran cantidad de testimonios superficiales.
Los internos en buscando acuerdos.
Lamentablemente, la mayoría de esa información no es creíble.
- ¿Por favor? - Bueno, es mi cliente. Se lo aseguro.
Logan, ¿me necesita?
No, lo tendré en cuenta. Le haré saber si es auténtico.
De acuerdo.
Nunca nos va a perdonar.
Estamos salvándole la vida, Jake.
Un día nos lo agradecerá.
¿Dónde has estado?
Tengo el dinero de Sandrine.
¿Qué? ¿Cómo?
¿Eso importa?
Te dije que yo me encargaría de ello.
Buen trabajo.
¡Ellen! ¡Brian! Llamad a la policía, ¡ahora mismo!
Está bien. Está bien, Laurent. Todo va a salir bien.
- ¿Qué estás haciendo? - Simplemente respira profundamente.
¿Qué respire profundamente? ¡Nos va a matar!
Él os tiene como rehenes. Es por lo qué todo el mundo está actuando muy raro.
¿Por qué Brian tiene un agujero en el estómago?
Por favor, cálmate.
- Vale, ¿qué hay de malo con Ellen? - Está solo tratando de ayudarte.
- Vale, alguien, por favor dime... - Espera hasta que esté listo.
¿Hola? ¿Por qué no me escucha nadie?
Qué, ¿os habéis vuelto completamente locos?
¿Por qué me miras de esa manera?
Gracias por venir, doctor Rowley. Por favor.
No entiendo que está pasando.
Doctor Rowley, ¿qué está haciendo aquí?
Le he llamando.
Cuando tu paranoia apareció, no tuve otra opción.
Y él está aquí para llevarte de vuelta al hospital .
¿Al hospital?
Tú eres quién necesita ayuda, no yo. ¿Dónde está él?
¿Dónde está? Escuchadme. Ahí está este tipo...
Dice que es un agente del Servicio Secreto.
Me puso una pistola en la cara. Me vendó los ojos. Me ató.
- Y tiene a la familia de mi hermana como rehenes. - Relájate, Lauren.
Mira dónde te encuentras. Ahora estás a salvo. Aquí todo el mundo está a salvo.
Dios mío. Dios mío. ¡Se lo has contado!
¡Le has contado lo de la pistola y la habitación!
Lauren, estás asustando a los chicos.
Está bien, Jake. Oye, mírame.
Sé que tú viste lo que pasó.
Sé que lo hiciste. Así que, cuéntaselo.
No sé de lo que estás hablando.
¿Por qué estáis haciendo esto?
Para ayudarte.
Para salvarte.
Vas a tener que venir conmigo, Lauren.
Tu hermana es tu tutora. Es su decisión.
Ella cree que es mejor que regreses a Sheppard Pratt.
Así que estarás bien.
Te quiero.
Hiciste lo correcto.
Hicimos lo correcto.
Eres un monstruo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-