Anteriormente en Hostages...
El servicio secreto cree que es mi responsabilidad.
Que todo esto es culpa mía.
Angela tiene que confesar.
- Admite que cometiste un error. - Pero no lo hice.
¡La has matado!
No. A Angela la has matado tú.
¿Has averiguado quién es?
Su nombre es Carlisle. Es un agente del FBI.
A veces tienes que hacer algo malo por una buena razón.
- ¿Cómo está hoy? - La quimioterapia es dura para su mujer.
Pero siempre me parece un poco más tranquila después de sus visitas.
Todo volverá a ser como antes.
Le vas a implantar un chip GPS a cada uno.
Piensa en ello como en una correa invisible.
Haces todo lo que quiere, y aun así va a matarnos.
¿Cómo saliste del hospital? ¿No te estaban vigilando?
Me escabullí. Les hice creer que estaba en una operación.
¿Puedes hacerlo otra vez?
Eso creo. ¿Por qué?
- Vamos a escapar. - Esto no es tan simple como salir corriendo.
- Actuaré como señuelo. - No te voy a dejar aquí.
Es peligroso, olvídalo. No lo haré.
Sabes que te quiero, ¿verdad?
Claro.
- Tengo una aventura. - ¿Qué?
Entonces, ¿estás preparada para hacer esto?
Necesito más tiempo para pensar.
- No tenemos tiempo. - ¿Y si el plan no funciona?
¿Cuál es la alternativa?
Piensa sobre ello. No esperarían que pasara esto.
Tenemos a cuatro en casa.
No pueden vigilarnos a todos durante las dos semanas.
Están improvisando.
Cuanto más esperemos, más difícil será conseguir.
Tenemos que irnos ahora. Tenemos que escapar.
- No permitas que rompan tu ánimo. - No estoy rota.
Estoy calculando el riesgo.
Bien, calcula el riesgo de no hacer nada.
Para que este plan funcione, todo lo que tienes que hacer
es salir del hospital como lo hiciste ayer.
- ¿Y tú? - Yo seguiré como siempre.
Los mantendré ocupados mientras tú escapas.
Y luego me escaparé, cuando estés a salvo.
¿Cómo? ¿Cómo vas a escapar?
Mira, no te preocupes por mí, ¿de acuerdo? Te localizaré.
Pero para que esto funcione, alguien tiene que distraerlos.
- Yo soy la que ellos quieren, debería... - No. Esto va sobre mí.
Sé por qué estás haciendo esto.
No lo hago por lo de la aventura. No tenía sentido.
No quiero hablar de eso ahora.
Estoy haciendo esto porque quiero a mi familia.
Porque te quiero a ti.
Bueno, no se podría pedir un hogar mejor.
Cinco dormitorios. Cuatro baños. Plantas abiertas. Última tecnología.
Cocina nueva.
Y está en el muy codiciado distrito escolar de Yorktown.
Me encantan todos los árboles de la parte de atrás.
Es un poco caro, especialmente en este mercado.
Bueno, solo ese patio trasero tiene cuatro mil metros cuadrados.
Totalmente privada. Un barrio muy seguro.
¿Por qué no les doy un minuto?
Esta es la casa con la que soñábamos
cuando vivíamos en ese pequeño estudio de la Universidad de medicina.
Echo de menos la vista del contenedor verde gigante.
Es perfecta.
¿No puedes verte a ti y a Jake tirándoos la pelota de fútbol?
Lacrosse, ¿vale? Él va a juagar al lacrosse.
Vamos a hacer una oferta.
De acuerdo, pero hay que dejar de sonreír.
¿Por qué?
Porque sería imposible negociar.
Vale, pero no quiero perder esta casa.
No lo haré. Lo prometo.
¿Qué estás haciendo?
Horneando magdalenas.
Solo estoy siguiendo tus reglas, fingiendo que todo es normal.
¿Estás bien?
Necesito mi botiquín.
Sé que os lo llevasteis, pero...
- ¿Cómo está eso? Déjame ver. - No, solo es una pequeña quemadura.
Traélo.
Espera, déjame hacerlo.
Gracias.
¡Jake! ¡Morgan! Nos vamos en cinco minutos.
¿Ellen?
¿Estás bien?
- Adiós. - ¡Eh, eh! Espera un segundo.
Ven aquí.
¿Cómo te sientes?
Impresionante.
Lo siento por lo de ayer.
Debería haber escuchado lo que que estabas intentando decirme.
- ¿Cómo va tu hematoma? - Estoy bien. Así que...
Mira. Mi trabajo es protegerte.
Debería de haberlo hecho. Eso es lo que hacen los padres.
¿Puedo irme ya?
- ¿Dónde está tu hermana? - Ya está en el coche.
Bueno...
Dile que la quiero.
Nos vamos.
Nos escapamos. Hoy.
No miréis.
- ¿Dónde vamos a ir? - A Canadá.
Tenemos que irnos lejos. Tienen gente en todas partes.
El FBI. El servicio secreto. No podemos confiar en nadie.
Solo entre nosotros.
Ahora id a clase. No dejéis que sepan que pasa algo.
Y luego, después del almuerzo, desaparecéis.
Espera, eso no es fácil.
Sois inteligentes y hábiles, y sé que podéis hacerlo.
Tenéis que hacerlo.
Os veré en la estación de autobuses de Glebe a las 14:00.
Vamos a coger el autobús a Montreal de las 14:45.
Mamá, ¡van a encontrarnos!
Tenemos chips GPS en la espalda, ¿te acuerdas?
Os los sacaré.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
¿Angela?
- Sé lo que está pasando. - ¿Qué sabes?
Se supone que no tengo que decir nada,
pero ellos me han hablado de ti.
¡El servicio secreto! ¿Vas a operar al presidente?
¡Lo sé! Es increíble, ¿verdad?
No te olvides de nosotros, la gente común,
cuando te hagan directora general de salud.
Espero que no te interrogaran demasiado.
No sabía que todo este proceso iba a ser tan intenso.
Por favor. Es un placer decirles lo increíble que eres.
Incluso si es mentira cada palabra.
Mira, hay otra razón por la que han hablado contigo.
Les dije que quería que fueras parte de mi equipo quirúrgico.
No fastidies.
¡Muchas gracias!
Vale, tenemos menos de seis horas para salir de aquí y reunirnos con mamá.
Mejor cuanto mas pronto nos saquemos los chips GPS.
- Dios, voy a vomitar. - Tranquilízate. Solo...
vete a clase, haz el examen Biología, y trata de actuar con normalidad.
- Mamá dijo que necesitamos apósitos de yodo. - Me ocuparé de ello.
- ¿Y cómo vamos salir del campus? - Lo averiguaré.
Nos vemos a las diez y media, a tercera hora, en el almacén de suministros.
- ¿Por qué tenemos que ir hasta allí? - Porque está vacío y es privado.
Y nadie te oirá en caso de que grites.
¿Te has hecho daño?
No es nada. Me arañé cambiando una rueda de la furgoneta.
Vale. Si eso es a lo que quieres jugar.
- ¿Jugar a qué? - Creo que le gusto.
Te quedas con Brian. Tengo que ir a ver a Nina al hospital.
- ¿Cómo está? - Habló anoche.
Dijo que si no iba a verla hoy,
iba a acostarse con su oncólogo.
Eso suena a como es ella. Debe sentirse mucho mejor.
Dile que la quiero.
Lo haré.
Aquí están las copias de los documentos del préstamo
y su caja de seguridad, señor Sanders.
No puedo creer que perdiera la llave.
Demasiadas cosas en la cabeza.
También querría retirar nueve mil dólares de mi cuenta.
Puedo ocuparme de ello.
Hay una retención en su cuenta. Debe de ser algún error, déjeme comprobarlo.
Está bien, retírelos de la cuenta de ahorros.
No, hay una retención en esa también. Todas sus cuentas están congeladas.
- ¿Está segura? ¿Puede decirme por qué? - No, llamaré a mi supervisor.
Está bien. Está bien, lo resolveré más tarde.
¿Me puede dar un sobre?
Has estado ahí dentro mucho tiempo.
- ¿Qué tienes en la chaqueta? - Nada.
Documentos de un préstamo.
Va a ser un día largo y aburrido. Reuniones. Entrenamiento de lacrosse.
Hola. La necesitan en el gimnasio.
Alguien se ha torcido el tobillo. Quieren que le eche un vistazo.
Gracias, Morgan.
¿Qué estás haciendo?
Solo necesitaba algo para el estómago.
¿Por qué no me lo pediste?
Lo olvidé... Pensé que lo encontraría yo sola.
Viniste aquí la semana pasada quejándote de náuseas, Morgan.
Probablemente sea un virus estomacal.
¿Seguro que no te pasa nada más?
No estarás embarazada, ¿no?
¡No!
- A mí puedes contarme la verdad. - Estoy bien. No hay nada que contar.
Vale, te daré algo para las náuseas.
Ya lo sabes, si estuvieras embarazada, tendrías que cuidarte mucho.
Nada de alcohol, obviamente. Vitaminas prenatales. Ácido fólico.
- Y nada de estrés. - Gracias, pero es simplemente gripe.
Hola, extraño.
Nina.
Un envío de la Central de Saving Bank de Washington.
Es tu mujer, otra vez.
Tendré un teléfono nuevo mañana. Lo prometo.
Te lo llevaré cuando haya terminado, ¿vale?
- Podría llamar a la línea fija. - Sí, vale. Gracias.
- Hola. - ¿Has conseguido los pasaportes?
Sí, pero el dinero en efectivo no, han congelado nuestras cuentas.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Es del FBI, Ellen.
No les cuesta mucho en estos días.
Necesitamos dinero para pasajes, hoteles, comida.
Averiguaré algo. Ahora escucha.
Te lo voy a dejar todo en mi escritorio del edificio Hellman.
Está a cinco bloques de la estación de autobús.
Sí, pero Brian, te están vigilando. Van a seguirte hasta allí.
No lo harán. Me aseguraré de ello.
Tengo una operación.
El dinero, los pasaportes, estarán en mi escritorio.
Vale, tengo que irme.
Es bueno verte sin esa bata.
Todavía puedo abrirme las botellas, Duncan.
Qué día tan bonito.
Deberíamos salir de aquí y hacer un picnic.
No es buena idea. Tu sistema inmunológico está débil.
Tienes que tener paciencia.
Paciencia. No he tenido otra cosa más que paciencia en los últimos seis meses.
Tengo que llamar a la señorita Jones.
Al parecer,
Sawyer se peleó con Danica Barry ayer en el colegio.
- Se lo merecería esa pequeña mocosa. - Le robó a Sawyer el termo.
¿La arrestaste?
Estuve pensando en hacerlo,
pero lo tuve complicado para conseguir una orden judicial.
Quería que te enseñara este dibujo.
Estaba muy orgullosa de sí misma...
Voy a parar la quimio.
- ¿Qué? - He hablado de ello con el doctor Suresh...
La leucemia no está remitiendo. No está funcionando.
Así que voy a parar.
¿No crees que yo debería haber tomado parte en esta discusión?
Esta es la discusión.
Suena más como una declaración.
Duncan, lo hemos intentado todo.
No. No lo hemos hecho.
Saldrás de esta.
Vamos a salir de esta.
Quiero disfrutar de mi vida. Ahora. Mientras que aún pueda.
Me estoy perdiendo todo.
Sawyer se meterá en más peleas.
Eso es fácil de decir para ti,
estás allí con ella, y yo tengo que quedarme aquí.
Mira, quiero que me recuerde como su madre.
Como una persona real, no como alguien que se consume en un hospital.
Necesito salir de aquí.
¿Estás robando el dinero suelto?
¿Tan mal te van las cosas?
Si es tu propia empresa, ¿lo llamas robar?
En mi opinión, completamente.
Hay solo setenta dólares aquí. ¿Tienes algo más?
Sabes que esto es para material de oficina, ¿verdad?
Dejé mi cartera en casa. Tengo que ir a almorzar.
Trescientos. Devuélvemelos mañana o se lo diré a mi jefe.
Gracias.
Le daré quinientos dólares.
Vale seis mil. Por lo menos.
Hoy, vale quinientos.
El diamante talla princesa no se vende desde que lo hicieron en 1999, cariño.
¿Quiere vender o no?
- ¿Hola? - Solo para comprobar.
Quería saber que estaba haciendo mi doctora favorita.
- Todo va bien. - Veo que por fin saliste de la operación.
- ¿Cómo te fue? - ¿Realmente importa?
Te volveré a llamar.
- Hola. - Hola.
La cena estará lista en diez minutos.
- ¿Cómo te ha ido el día? - Genial, en realidad.
Nunca te creerías dónde he estado hoy...
En la Casa Blanca.
- ¿En serio? ¿Has conseguido el trabajo? - Me han ofrecido el trabajo.
Me han pedido que opere al presidente.
Eso es increíble. Enhorabuena.
Lo sé. Es una locura.
Aparentemente quiere hacer un gesto
de apoyo al sistema sanitario público.
- Aun así. No puedo creer que me eligiera. - ¿Y qué dijiste?
¿Qué quieres decir? Dije que sí. Esta oportunidad pasa una vez en la vida.
- Pensé que estarías orgulloso. - Estoy orgulloso. Sí.
- Pero... - ¿Pero qué, Brian?
Pero es una gran cometido.
Nos van a poner bajo el microscopio.
Revisarán nuestras declaraciones de la renta, correos, llamadas telefónicas...
No necesito a gente escarbando en cada préstamo, cada contrato...
- No tenemos nada que esconder. - No, lo sé, lo sé.
No tengo nada que esconder, pero, lo que estoy diciendo es que...
es un gran compromiso. Ya estás muy ocupada.
Apenas nos vemos ya.
Jake, ¿dónde estás?
- ¿No debería estar en clase, Srta. Sanders? - Es un descanso.
¿Dónde está mi hermano, Kevin?
No lo he visto en todo el día.
Mira, sé que piensas que le estás haciendo un favor a Jake,
pero necesito saber dónde está. ¡Ahora!
Lo vi saliendo por detrás. Mira detrás de las gradas.
Tenemos que irnos. !Ya!
Puedo explicarlo.
No es lo que parece, ¿vale?
¿Querías verme?
Sí. ¿Podrías hacerme un favor?
¿Puedes ir al Edificio Hellman y dejar esto en mi escritorio?
¿Qué es?
No es nada. Solo... documentos que tengo que darle a alguien
y tengo un día realmente ocupado...
- Yo también. - ¿Puedes ayudarme?
De acuerdo. Sí, los dejaré de camino a casa.
No. Necesito que lo hagas ahora mismo.
¿De verdad?
Lo siento. No quería decirlo así. Solo que...
Te estoy pidiendo que me hagas un favor.
Solo porque nos acostemos,
no tienes que tratarme como a tu secretaria.
Soy la directora de la oficina.
Eso es demasiado malo.
Sería más excitante si fueras mi secretaria.
Podría decirte cómo hacer las cosas.
Mandarte por aquí.
¿Alguien está de mal humor?
No tienes ni idea.
- Pero tengo que volver al trabajo. - Sí.
Cenamos, ¿esta noche?
¿En Marcel's?
Por supuesto.
Tengo que volver al trabajo.
Dique que quiere dejar la quimioterapia.
Volver a casa.
Qué ya ha tenido suficiente.
Si lo hace, entonces todo lo que estamos haciendo...
es todo por nada.
Ojalá le pudiera decir la verdad.
Descubrirás qué decir.
Demonios, si pudieras decirle que se casara contigo,
podrías contarle todo.
- Agente Carlisle. - Me tengo que ir.
La junta de revisión finalizó su investigación.
¿Y?
Te absolvieron.
De hecho, van a darte una mención.
Bienvenido de nuevo, Duncan.
Me alegro de estar de vuelta, señor.
Tengo una nueva misión para ti.
¿Agente Carlisle? Stan Hoffman. Servicio secreto.
El agente Hoffman encabeza unas Fuerzas Especiales Interinstitucionales.
Él te ha solicitado.
Devuélvemelo cuando hayas terminado.
Por favor, siéntese.
Así que, ¿cuál es el caso?
Una persona desaparecida.
Estamos investigando la desaparición de Angela Nix.
¿Sabe quién es?
La enfermera que se suicidó. Lo vi en las noticias.
¿Cree que aún sigue viva?
No tenemos el cadáver.
Nix fue vista por última vez en la Windom Tavern a las 19:14.
Su coche fue descubierto en la orilla del Potomac a las 22:42.
Así que, la deja más de tres horas en paradero desconocido.
- ¿Alguna pista? - Nada sólido.
Pero hay un testigo que la vio hablando con un hombre en el bar esa noche.
Así que tenemos que buscar en cámaras de seguridad, sondear a los testigos...
Pondré un equipo a trabajar. Empezaremos inmediatamente.
Gracias, agente Carlisle.
Mi supervisor dijo que me solicitó...
Pero no nos hemos visto antes, ¿verdad?
No.
Pero su historial habla por sí mismo.
Es bastante impresionante.
Y usted viene altamente recomendado.
De alguien de la Casa Blanca.
Dios, tómalo con calma.
Deberíamos haber hecho esto hace horas.
Casi lo arruinas todo
porque querías colocarte.
Yo estaba ayudándonos a escapar del Instituto.
Sí, claro.
¡Para! De verdad.
Se está llenando de sangre, no puedo ver...
¡Solo sácalo!
Casi...
No.
Sabrán que pasa algo si deja de transmitir.
Vale...
Esteriliza las pinzas y el bisturí con yodo ..
Voy a coserte.
Vamos. Es mi turno.
- ¡Vamos! - Ya voy.
¿No se suponía que estabas en una operación, doctora?
Fue cancelada.
¿Adónde vas?
- A por un café con leche. - ¿Adónde?
A la cafetería, a una manzana de aquí. ¿Es eso un problema?
¿Qué hay de malo con el café del vestíbulo?
Bueno, el café es una mierda. No hay ningún sitio para sentarse.
Y está en el vestíbulo de un hospital. ¿Continúo?
Llama antes de salir.
¿Algo más?
- ¿Has perdido algo? - ¿Qué?
¿Dónde está tu anillo de boda?
Me lo quité. Antes de la operación.
Por lo que queda del día, contactarás cada quince minutos.
- Pero... - ¿Pero qué?
Tu operación fue cancelada, ¿verdad?
Cada quince minutos.
Un segundo más, y tendremos un problema.
- ¿Estás de camino? - Tenemos que suspenderlo.
¿Qué? ¿De qué demonios estás hablando?
Me pillaron intentado huir y no puedo salir del hospital.
¿Estás bien? ¿Te han herido?
No, estoy bien. Me excusé, pero yo...
No puedo salir. No puedo llegar a los chicos.
Quieren que contacte cada quince minutos.
Así que, tienes que ir al Instituto y decirle a los chicos que paren. ¡Ahora!
- No. - ¿Qué quieres decir con no?
Posiblemente ya se han sacado el chip.
No podemos ocultar eso. No podemos parar.
Se acabó. No puedo escapar de él.
Tengo que contactar cada quince minutos, ¿vale?
- Se sospechó algo. - ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Necesitábamos dinero así que fui a una casa de empeños.
¿Una casa de empeños? ¿Qué has...
Vendí mi anillo de bodas. Se dio cuenta.
Te dije que conseguiría el dinero.
Ya está hecho, ¿de acuerdo? Solo vete por los chicos y lláma a este teléfono.
Sal del hospital a las dos y cuarto.
Recoge los pasaportes, reúnete con los chicos.
Les dije que nos encontraríamos a las dos...
Así es un poco tarde. El autobús no sale hasta las tres menos cuarto.
¿Me estás escuchando? No puedo deshacerme de él.
Me aseguraré de que nadie te siga.
¿Cómo?
Por favor. Solo confía en mí.
De acuerdo, nos quedan treinta minutos para reunirnos con mamá.
Vale, vamos a escaquearnos por los campos de fútbol.
¿Estás bromeando? Los de seguridad siempre vigilan la salida.
Entonces por el lado sur, por los contenedores de basura.
¿Alguna vez antes has hecho un aterrizaje de emergencia?
Qué... ¿Cuál es tu brillante plan?
Te lo diré. Lo tenía planificado.
- Solo espera. - Sí, claro.
Tú y los drogadictos.
Todos los estudiantes y profesores,
- evacuen el edificio. - ¿Qué has hecho?
Tuve a Michael Greenwald llamando por una amenaza de bomba.
¿Cómo lo conseguiste?
- Me debe dinero. - ¿Por qué?
No estoy fumando hierba, Morgan.
Estoy vendiéndola.
Todos los estudiantes y profesores, por favor evacuen el edificio.
¿Puedo ayudarla?
Doctora Sanders, soy la madre de Angela. Beth.
Sí, claro, Beth.
Lo siento mucho.
He venido a recoger sus cosas y...
pensé que quizá usted querría algo.
Sé lo mucho que significaba para ella.
Yo...
la echo mucho de menos, Beth.
Y esto nunca debió haber pasado.
No puedo evitar culparme.
La última vez que hablamos nos peleamos.
Y dije algunas cosas...
Le dije que me había decepcionado.
No se trata de eso. En absoluto.
Esto no fue por su culpa.
La quería.
Y no pude decírselo.
Ella lo sabía. Lo sabía.
Cuando vuelva a casa esta noche,
dele a su familia un gran abrazo.
Hola.
Antes de guardar el cepillo de dientes, ¿por qué no te sientas?
- No lo hagas. - ¿Qué?
No uses tu voz de negociador.
No tengo una voz de eso.
Te conozco, Duncan.
Cuando te enfrentas a un problema, tienes que resolverlo...
Siempre encuentras la forma de ganar. Y esto es diferente.
Te estás volviendo loco.
Lo que me está volviendo loco es la idea de perderte.
Algunas cosas se escapan a nuestro control.
Hay otras formas.
Otras decisiones que podemos tomar. Podemos buscar otros tratamientos.
¿De qué estás hablando?
Creo que he encontrado a alguien que puede ayudar.
Un médico especializado en terapias experimentales.
¿Por qué me lo estás contando ahora?
Es complicado.
¿Es legal?
No, no lo hagas.
No gastes cada céntimo que tenemos buscando una cura de fantasía.
No es una fantasía.
Es peligroso y arriesgado, pero es...
una oportunidad.
Nuestra única oportunidad.
Pero si te vas ahora,
si dejas la quimio, el tratamiento no funcionará.
Lo que... te pido no es justo,
pero te lo voy a pedir de todas formas. Por mí.
Por Sawyer.
Por favor.
Por favor, no la dejes.
¿Cuál es la prisa, jefe? La práctica del lacrosse no es hasta las cuatro.
Voy a hacer ejercicio antes del entrenamiento.
Tengo que matar mi frustración en algún lugar.
Mientras tu mujer coopere, todo irá bien.
¿De verdad crees eso?
¿Cómo te llamas?
Vamos, tío.
Estamos encerrados en la misma casa.
- Tengo que llamarte de alguna forma. - ¿Sabes qué? Puedes llamarme...
¿Dónde están mamá y papá? Deberían haber llegado ya.
Vendrán.
¿Y si no vienen? ¿Entonces qué?
- ¿Qué hacemos? - No lo sé, Jake. ¿De acuerdo?
No lo sé.
Yo también estoy asustada.
Mamá dijo que vendrían.
Vamos a darle un poco de tiempo.
El bus no sale hasta las tres menos cuarto.
Adelante.
Ellen está escapando.
- ¿Estás seguro? - Afirmativo.
No baja de los ciento quince kilómetros por hora.
Maldición.
Toma medidas drásticas. ¡Ya!
- Dame buenas noticias. - La tengo.
Pasando Falls Church... se dirige hacia la 694.
Voy a tu encuentro.
¿Tienes a Brian y a los niños en el GPS?
Todavía no. Sigo buscando.
- ¿Puedes sacarla de la carretera? - No sin llamar la atención.
Cógela en cuanto tengas la oportunidad.
Entendido.
¿Dónde están los niños?
Delante del colegio. Ha habido una amenaza de bomba.
¿Los ves?
- No, pero... - ¿Los ves?
Compruebo sus chips cada cinco minutos. Están aquí.
- Consigue una confirmación. - ¿Qué pasa?
Encuéntralos ya.
Vamos. Volvamos a clase.
¿Puedo ayudarle?
Trabajo para la Dra. Sanders. Voy a recoger a Jake y a Morgan.
He oído lo de la amenaza de bomba. ¿Los has visto?
No.
Gracias.
Morgan.
Jake.
Hola.
Soy de los artificieros, tengo que comprobar algo...
Hola.
¿Qué demonios ha pasado? ¿Dónde está Brian?
No lo sé. Me atacó.
Mi cobertura es un asco. Encuentra el chip del GPS de Brian
y dime dónde demonios está ahora.
De acuerdo.
No es ella. Es Brian.
¿Dónde está tu mujer, Brian?
Se ha ido.
¿Dónde está?
Dios.
Me has asustado.
Perdona, he venido a traerle algo a Brian.
Supongo que es para ti.
¿Brian y tú os vais de viaje?
Dame el sobre, Samantha.
No quería entrometerme.
Solo me preguntaba cuándo volvería Brian a la oficina.
No lo sé. Tengo que irme.
¿Puedes decirme por qué?
¿Por qué vais a Montreal?
Brian no mencionó el dinero y los pasaportes.
Eso es porque no es asunto tuyo.
Sé lo de los dos, Samantha.
Me lo ha contado.
Atención, por favor. El autobús 8921 a Montreal
va a efectuar su salida.
Soy Brian, por favor, deja un mensaje.
Estoy donde tengo que estar.
Y los niños también. Así que todo...
Ha funcionado.
Lo has conseguido. Gracias.
Solo...
espero que estés bien.
Te dije que no me pusieras a prueba.
¿Dónde está Brian?
Sigue, cariño. Él no sabe dónde estás.
Lo hemos hecho. Solo sigue...
¡Dios!
Sigue vivo, pero no tengo ni idea de cuánto durará.
Eso depende de usted, doctora.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-