Si pudieras volver atrás
y cambiar alguna cosa de tu vida,
una decisión, una respuesta, un error,
¿que harías, sabiendo todo lo que sabes ahora?
¿Tomarías la misma decisión
y de alguna manera hacer que saliera bien esta vez?
¿O volverías a empezar?
Casi 20 años después, sigo pensando en ese día.
Mi primer marido, Sean, y yo estuvimos muy enamorados
y muy locos y muy estúpidos.
Dios, estaba muy bueno.
Y luego llegó Lolly.
Nadie está disponible para atender su llamada.
Por favor, deje un mensaje.
Hola, Lolly. Soy Becca.
Becca Brady. ¿Me recuerdas?
Da igual, mmm, sé que no hemos hablado
en, más o menos...
diez años.
Yo solo...Ni si quiera sé
si éste es tu número correcto.
Mmm, pero me voy a casar mañana.
Otra vez.
De todas formas, sigo pensando,
"Lolly debería de estar aquí."
Tú fuiste mi dama de honor en mi primera boda.
Creo que ese debería de ser un cargo para toda la vida.
De todos modos, supongo...
Lo que estoy intentando decir es que
te echo de menos.
Y me siento fatal por todo lo que ocurrió.
Y...
Ojalá estuvieras aquí,
porque siento que estoy a punto de cometer otro error.
Y yo...
Becca, se supone que tendríamos que haber salido hace diez minutos.
Te echo de menos.
¿Está todo bien?
Por supuesto. Bien.
Vale, puedes hacer esto. 24 horas más.
Solo dale una copa al cuerpo antes de ver a tu madre.
¿Puedo tomar champán?
Aquí está la novia ruborizada.
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
Pareces preocupada.
Gracias.
Estás preciosa.
Pero ¿qué es esto?
Siempre te dije que no fruncieras el ceño demasiado.
Tan solo es la forma en la que mi cara se ve, mamá.
Solo espero que vaya sin problemas.
Cariño, todo va a ir bien.
Ya has hecho esto antes, lo sabes.
Bien, si no es la reina del baile
y su viejo ricachón.
Sé amable.
Siempre soy amable con tu padre.
- Tesoro. - Hola, papá.
¡Muak!
Hola, Sabrina.
- ¿Puedo contarle nuestras noticias? - Bien...
¡Estamos embarazados!
Mi, mi.
Justo cuando pensé que la noche no podría ir a peor,
aquí llega el jefe del infierno.
¿Enviamos a Juliet estos contratos?
Simon, ¿podemos, por favor, quitarnos nuestros sombreros de trabajo?
No sé si se os ha notificado,
pero estamos en mitad de mi cena de ensayo.
- Para mi boda. - Lo sé.
Mira, estoy muy feliz por ti, y Andy es adorable,
y os deseo años de felicidad conyugal.
Solo necesito saber si estos contratos están en camino.
Después puedes tener el resto de noche para relajarte.
- Vale - ¿Vale?
Hecho. Pdf. Archivo adjuntado.
¿Puedo invitarte a una copa?
¡Jamie! Mi hermano.
Él nunca había querido venir a los eventos familiares,
y siempre se iba tan pronto como llegaba.
¿Qué te pasó?
Mamá dijo que no sabía si ibas a venir.
Gracias.
Bien, ya sabes que me gusta mantener las expectativas un poco bajas.
¿Así que oíste lo de ellos?
- ¿Quién? - Papá y Sabrina.
¿Qué pasa con ellos?
Van a tener un bebé.
¿Como un bebé humano?
- Qué grosero. - Lo sé.
¿Sabes qué?
Voy a... Voy a salir fuera a fumar
¿Recuerdas cuando eramos capaces de fumar dentro?
Pensaba que lo habías dejado.
Hace siglos.
Pero en cualquier momento que veo a alguien fumando,
quiero darles un morreo
y chupar el humo que sale de de su garganta.
Buena idea.
¿Vuelves?
- Enhorabuena. - Hola.
Y aquí está la rencorosa Phoebe...
Courtney. Para restregarlo todo por las narices.
- Gracias por venir. - No hay de qué.
¿Cuántas veces tengo que ver a mi preciosa prima casándose?
- Espera, ¿dos? - De momento.
Esa ha sido buena.
Aquí tienes, tesoro.
Dignatarios reunidos.
Rebecca y yo estamos muy emocionados de teneros a todos aquí
para celebrar con nosotros
nuestro embarco hacia una vida juntos.
Como ya sabéis, lo de Becca y yo se remonta mucho tiempo atrás.
Nuestros padres os dirán que apañaron nuestro matrimonio
cuando nosotros dos eramos cigotos.
Y para aquellos de vosotros que los conocéis
la madre tan espantosamente organizada de Becca, Georgie,
lo cual no es una sorpresa.
La verdad es que, he estado encaprichado con Becca
incluso desde que eres tan solo niños
saltando desde el borde del muelle en Spring Lake.
Supongo que tengo que esperar a mañana
para las realmente grandes declaraciones,
así que cerraré el tema diciendo
que creo que ambos nos sentimos muy afortunados de estar aquí hoy.
Debes de estar tan aliviado de que ella al fin siente la cabeza.
Si.
Ella probablemente aún pueda tener un bebe si ella congeló sus huevos.
Tienes suerte de haber tenido a tus hijos cuando eras un veinteañero.
Dios mío, mucha suerte.
Pero tú sabes, tía Georgie,
siempre quise ser una madre joven.
Lo sé, cariño.
Becca ha tenido mucho éxito en otras áreas de su vida.
Simon obviamente la encuentra vital para la operación.
Por favor. Ella es una secretaria glorificada.
Mira, siempre pensé que tendría una vida más grande.
Ya sabes, haz algo extraordinario...
Escribe un libro, escribe una obra.
Ella tiene mucho talento,
pero fue consumida por su marido
y el trabajo.
Becca tomó sus decisiones.
Quizá las tomó a su manera,
pero mira, estamos aquí, ¿no?
Así que su primer matrimonio fue un desastre.
No puedo culaparla por caer rendida por ese acento.
O ese cuerpo. Dios mío.
Quiero decir, nosotras dos obviamente podríamos habérle dicho
que sus prioridades estaban fuera de control,
pero a veces es mejor
dejar a la gente hacer lo que necesitan hacer.
La cosa es, al final ella está sentando la cabeza con un buen hombre.
Tienes razón, cariño. Tienes razón.
Dejemos de vivir en el pasado.
Seamos felices por ella ahora.
- Si. - De acuerdo?
Y disfruta del pastel de baklava.
Ooh.
Grandes noticias. Mi madre piensa que soy una fracaso.
Tu madre te quiere.
A su única y propia forma,
de la forma en la que Darth Vader amaba a Luke.
¿Podemos no invitarla a la boda?
- Es tentador. - Quizá?
No.
¿Aún estás segura que querer dormir separados esta noche?
Es la tradición.
Nunca he hecho esto antes.
Bien, de acuerdo.
Andy era lo contrario de mi primer marido, Sean,
en todas las cosas.
Él era dulce, amable, responsable, tenía un trabajo,
me traía comida india a casa
antes incluso de darme cuenta de cuánto me apetecía comida india.
¿Pero me encendía?
Bueno, yo estaba templada.
Quedarse en la casa de mi padre fue probablemente una mala idea.
Estaba rodeada por artefactos de mi pasado.
Pero por supuesto ahora todo tenía purpurina de Sabrina por todas partes.
â™ª Te amo más de lo que pudiera incluso prometerte â™ª
¿No sería genial
si pusiéramos las cosas otra vez
de la forma en la que estaban?
Lolly era la mayor chiflada del mundo.
Solo comía cereales.
Siempre quería cortarse el flequillo en mitad de la noche.
Teníamos un lenguage secreto de citas célebres de películas
que nadie entendía.
Apenas podríamos cuidar de nosotras mismas.
No.
Falsa alarma.
Creo que estoy bien.
- ¿Estás segura? - Totalmente.
Esta es la mejor noche que he pasado desde anoche.
Volvamos dentro.
¡Vamos!
Pero siempre nos cuidábamos la una a la otra.
Ella fue lo más cercano que he tenido a una hermana.
¡Cinco! ¡Cuatro!
¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
¡Feliz año nuevo!
Nunca pensé que algo se podría interponer entre nosotras.
Tú, ¿viajando por la carretera de los recuerdos?
Ya sabes, solo cuestionándome cada decisión que he tomado.
¿Nunca has deseado
volver a atrás y empezar de nuevo?
Estás hablando con un hombre maduro que aún está viviendo con su padre.
Tú no vives aquí.
No, no. Yo no.
Tienes razón. Tienes razón.
Yo...Yo solo estoy aquí con todas mis cosas,
y no vivo en ningún otro sitio.
Está bien, Becs.
Ya sabes, estoy...
reorganizando.
Echas de menos a Lolly, ¿no?
Si.
Creo que necesito algo de aire.
Oye, Becs.
Sabes, todo el mundo desea
volver atras y empezar todo de cero.
Deberías de dormir un poco.
Pareces cansado.
Logísticamente hablando,
ha sido casi una noche perfecta.
Pero no pude parar de pensar "y si."
¿Y si no me hubiera convertido en un felpudo
gracias a mi difícil jefe?
¿Y si hubiera tenido mi boca cerrada
y no hubiera destruido accidentalmente my amistad con Lolly?
¿Y si pudiera volver a recuperar todas estas horas que pasé
viendo Melrose Place?
Gracias.
¿Cómo va?
Un día largo.
Parece que estás intentando resolver un puzzle.
"No persigas al pasado"
"No te pierdas en el futuro"
"El pasado se fué. El futuro aún no ha llegado."
"Mira profudamente a la vida tal como es."
Es un proverbio budista.
Me resultas familiar.
¿Te conozco?
No lo creo.
11! 10! 9! 8!
- 7! 6! 5! - Lolly..
4! 3!
Hay algo que tengo que decirte.
1!
¡Feliz año nuevo!
â™ª No lo compruebes, solo balancéate en la barandilla â™ª
8! 7! 6! 5! 4!
3! 2! 1!
Ey, voy a hacer café. ¿Quieres uno?
No, gracias.
¿Quién está ahí contigo?
De hecho, dame un minuto.
¿Dónde está la cafetera Keurig?
Ok, ¿Dónde están las llaves de mi coche?
Linc, ¿a dónde vas?
A jugar al tenis. Estoy de broma.
Voy a recoger a Sophie a la estación. Vuelvo en 20 minutos.
Ya sabes, es un detalle.
Es adorable.
- Muack! - No te hagas daño.
Mamá. ¿Mamá?
- ¿Qué estás haciendo? - Dios mío.
¿Ni si quiera te has duchado aún?
Me va a dar un ataque al corazón.
Venga, venga, vamos, venga, vamos.
Tu también.
Necesito despertar.
Despierta.
Necesito despertar.
Phoebe. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tu madre me quería por aquí para apoyo moral
en su gran día.
Este es mi gran día.
Entonces quizá deberías estar tomándotelo
un poco más en serio, Becca.
Empezaría por la ducha.
Honestamente, nunca pensé
que tú serías las primera en casarte.
No puedes simplemente irrumpir aquí. ¿Qué estás haciendo?
Cintas de VHS.
Un discman.
Vale.
Esto va a sonar de locos,
pero estoy teniendo un sueño muy real
en el que es 1995 y voy a casarme con Sean hoy.
Necesito despertarme.
Es 1995,
y...y tu vas... Vas a casarte con Sean hoy.
Está pasando.
También estoy aún desnuda, así que...
â™ª Y ahora estoy feliz viviendo sin ti â™ª
¿Dónde se fue mi vida?
De acuerdo, quizá esté solo alucinando.
Pero en caso de que no,
Son ya las 9:16 de la mañana del 8 de Octubre de 1995,
y tengo 7 horas y 44 minutos
antes de que se supone que me caso con Sean.
Tengo que hablar con Lolly.
Ella es la única persona
que está tan loca como para creerme.
¿Lolly?
¡Soy Becca!
Tengo que hablar contigo.
¿Dónde están las llaves?
¡Lolly!
Es la preciosa novia.
Espera, pensaba que habíamos quedado en la peluquería.
¿Olvidaste algo?
Tan sólo deberías de haberme llamado.
Aunque no tengo ni idea de dónde está el teléfono.
Le quité el volumen,
y ahora es como si viviera en una silenciosa isla desierta.
Muy misterioso.
¡Ha! ¿Qué tal estás?
¿Necesitas café? Yo necesito café.
Eres tú de verdad.
Estás aquí.
Somos amigas.
¿Estás bien?
Wow, deberías de comer algo, quizá.
Hace meses que no has comido.
Creo que hay muffins ingleses.
Al menos que olvidases comprarme alguno.
¿Qué voy a hacer sin ti?
¿Comprar mis muffins ingleses?
Olvídalo.
Me moriré de hambre.
Da igual. Ve, sé feliz.
Vivirá solo, como un salvaje.
Estoy tan poco en forma.
Eso es. Decisión tomada.
Tengo que volver a cardio funk.
Antes de que se me olvide, llamó Simon.
Dijo que te quiere en la oficina hoy.
Vaya imbécil.
¿Lolly?
Algo está muy mal.
Dios mío.
¿Te bajó la regla?
¿En el día de tu boda?
¿Tomaste relajantes musculares
y ahora sientes como si tuvieras bolas de algodón en el cerebro?
Porque eso mismo le pasó a una prima mía,
y yo estaba como, cómo no pudo aprender
la lección más importante desde los 16 años?
No, no tomé relajantes musculares.
Y esa no es la más importante lección
a los 16 años.
Cuestionable.
Pellízcame.
Has dicho que te pinche.
- Vale. - Lo siento.
Y lo sentí.
Lo que significa que no estoy soñando.
Lo que significa que todo
lo que me ha pasado en la vida se me ha ido.
Puf!
- Lo pillo - ¿Lo pillas?
Al final estás empezando a desquebrajarte bajo la presión
de todo el mundo como "¿por qué se están casando tan pronto?"
Porque estás enamorada.
¡Ja!
Lolly.
Cuando me desperté ésta mañana,
Pensaba que me iba a casar con otro hombre.
Eso es muy freudiano.
Es como la envidia de pene.
¿Eso significa algo?
¿Quién era?
- Andy Kelly. - Puag.
Él es prácticamente tu primo.
Él no es mi primo.
Nuestros padres simplemente son muy buenos amigos.
Si, pero nosotras lo emparejamos con esa como-se-llame,
en aquella aburrida temporada en tu oficina.
¿Marissa?¿Melissa?
Melanie.
No lo entiendes.
No he estado soñando esto. De hecho, estaba pasando de verdad.
Me iba a casar con Andy Kelly.
No-emparentado-por-sangre, super amable Andy Kelly.
Sé que era estúpido, pero se volvió muy mono.
Lo mismo pasa con Patrick Dempsey.
No.
Y luego me desmayé
en el ascensor.
Y ahora estoy aquí contigo.
Y sé que algo va mal,
porque estás actuando como si nada fuera mal,
pero en verdad no hemos hablado la una a la otra en diez años.
¿De qué estás hablando?
Hablamos tres veces al día, cada día,
por lo que es especialmente urgente
que encuentre mi teléfono.
Sé como suena.
Pero no hay otra explicación.
Lolly.
Estoy aquí desde el futuro.
Tía, creo que debería de llamar a tu madre. Yo...
Piensa en ello.
Soy la persona más racional que conoces.
¿Por qué estaría diciendo esto si no fuera verdad?
Say something
Say anything
Dios mío, Say Anything fue una gran película.
Lo sé. Aún lo es totalmente.
Sé que puedo probarte esto.
Tiene que haber algo.
Piensa.
Acabas de recibir un aplauso
de aquel tío de Lollapalooza.
Lollypalooza.
Con el tío con los tres pendientes,
y no me lo contaste hasta después del acto, Bec...
Te acostaste con mi hermano.
Anoche.
Eso si que realmente pasó.
Por eso estabas tú en su cama esta mañana.
Lo siento.
Dios mío.
Y le vas a romper el corazón.
Mmm, necesito recoger mi traje del sastre por la tarde,
así que me voy a ir y, mmm... y hacer eso, recogerlo.
Y piensa que deberías de echarte una cabezada
o una siesta o algo
y piensa seriamente en esta situación.
Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé.
Suena de locos.
Me tienes que creer.
¿Me crees?
Estoy realmente preocupada por ti,
y pienso que probablemente estés cansadísima.
Y hambrienta.
¿Comerás una manzana?
Tengo que habar con Sean.
No, no, no, no, No puedes ver a Sean hoy.
Da mal yuyu.
No creo que mi yuyu pueda ir a peor.
Vale, ¿Qué vas a llevar puesto?
¿Eso? Eso no.
No sé. Estoy muy confundida.
¿Nos vemos luego?
Por supuesto, luego nos vemos.
Pero prométeme. Nada de Valium.
Recuerda los 16 años.
¿Qué voy a ponerme para ver a Sean?
Algo de ésta caja
de un demente duendecillo rockabilly vistiendo ropa de leñador
es la vestimenta perfecta.
¿Botas de motocicleta? ¿Calcetines hasta la rodilla?
Dios mío, calcetines de rodilla.
¿Camisetas ajustadas de cuello alto y reductoras de vientre?
¿Camisas de franela gigantes?
Y zuecos, los zapatos más incómodos del mundo.
Y puedes andar todo el día en ellos.
Y mira.
Mi antigua querida chaqueta de motera.
Dios, ¿por qué te la regalaría?
Sean era imprecedible.
Tenía un mal temperamento y un golpe de maldad.
EStaba lleno de inseguridades que las arrastró durante meses.
Nunca reunió nada de dinero.
Estaba resentido conmigo por apoyarnos.
Y él fue el mejor sexo que he tenido nunca
en toda mi vida.
Pensaba que no teníamos que vernos el uno al otro
hasta la ceremonia.
Esa es una tradición idiota.
â™ª A todas las mujeres de aquí con estilo y gracia â™ª
Wow...
Mmm...
Mira, no me estoy quejando ni nada de eso,
pero no fue la razón por la que esperamos...
Calla.
¡Woho!
Dios mío.
Eso fue muy bueno.
Debería realmente dar un seminario.
No hay ni punto de comparación.
Es como tomar un vuelo en un Cessna (n.t: avión pequeño)
o ir en un cohete espacial.
¿Yo soy el Cessna o el cohete espacial?
Los dos suenan alucinantes.
No.
Dios mío, debería haber hecho esto.
¿Qué pasa si me despierto mañana y estoy de vuelta?
¿Cómo me lo voy a explicar a mi misma?
¿Acaso importa?
Por cierto, deberías de comprar este sitio.
El valor de las propiedades por aquí están a punto de dispararse.
Becca, ¿Explicarte ante quién?
¿Hay alguien más?
No, siempre he sido fiel a ti.
Genial, vamos a sacar el tema hoy,
en el día de nuestra boda.
No, no es sobre eso.
Esto es acerca de ti y de mi.
No estoy seguro incluso de si quieres estar haciendo esto.
Me puse muy feliz cuando me pediste que me casara contigo,
así que acepté de lleno, pero nunca dejé de pensar.
Como, ¿Qué va mal en esta foto?
Todo esto suena algo siniestro.
Aún nos vamos a casar hoy, ¿no?
Era una broma.
Aún nos vamos a casar hoy.
¿Becca? No lo entiendo.
Ayer no podías esperar a hoy,
y ahora...
¿Qué ha cambiado?
Te quiero.
Siempre te he querido.
Pero, ¿Qué pasa si al casarnos marcamos nuestro camino?
Solo puedes tomar una decisión,
así que cada decisión que tomes marca tu camino.
Es una ley universal.
No.
¿A dónde vas?
Becca, ¿Qué estás haciendo?
Solo necesito algo de tiempo para pensar.
Bien.
Adelante, piensa.
Ve.
No soy yo...eres tú. Lo siento.
Bien, sé que se supone que no debemos estar comiendo esto,
pero son cerezas negras.
Son increíbles. Toma, prueba alguna.
Quiero decir, no se lo digas a tu madre.
¿Cuál es el problema?
No creo que pueda casarme con Sean.
Eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, ey. Calla.
Está bien, tienes razón.
Lo que quieras hacer estará bien.
¿Pasó algo o...
- No. - ¿Qué?
Solo que, miro al futuro,
y veo unas cuantas encrucijadas
donde tomo malas decisiones.
¿Sabes lo que me gustaría que vieras?
Tu cara cuando Sean entra en la habitación.
Me recuerda a cuando eras un bebé,
la primera vez que encendiste un interruptor.
No podrías creerte tu suerte.
Es magia, chico.
Y no encuentras esto dos veces en tu vida.
¿Becca?
Dios mío, aquí estás.
¿Dónde has estado?
Hemos estado justo aquí.
No estuvimos comiendo ni nada del estilo.
Mira, llamé a tu apartamento.
Llamé a la oficina. Llamé a...
Espera un minuto.
¿Estás llorando?
No.
Mira tus ojos. Están hinchados.
Vale, voy a coger el Hemoal.
No, mamá, no vas a poner crema para las hemorroides
en mi cara.
Quizá solo tiene hambre.
No ha comido en seis meses. Aquí.
Ayúdame, Dios, Lincoln,
si le das a esta chica mucho más que una galletita salada,
nos vamos a divorciar.
- Ella puede ser pequeña, pero ya sabes cómo se hincha.
Mira. ¿Has visto lo que hiciste?
Dios, es solo que, todos hemos estado tan bien
sobre la sal y la grasas saturadas
todos estos meses.
¿Eres feliz en tu matrimonio?
¿Qué?
¿Aún quieres a papá?
Por supuesto que lo quiero.
Pero discutís mucho.
Eso es un matrimonio.
La forma en la que nos comunicamos.
¿No es agotador?
Si.
Pero si piensas que el césped es más verde,
créeme, no lo es.
Todo el mundo discute.
¿Estás teniendo segundos pensamientos?
¿Becca?
Yo...necesito hablar contigo.
En privado.
¿Es sobre la boda?
Mamá, no todo tiene que ver sobre la boda.
Vale.
Sé breve. Tiene que prepararse.
Lo haremos rápido.
Yo...acabo de hablar con Lolly.
¿Sobre qué?
No, no te hagas la tonta conmigo.
Sé que sabes lo nuestro.
No se cómo te has enterado,
pero insinuaste tu forma de verlo,
y ahora ella dice que no puede verme más,
que eso...eso no puede volver a pasar.
¿Cómo te afecta eso en algo?
La única chica con la que quiero que suceda.
Espera, vuelve. Vuelve.
Dime todo lo que dijo palabra por palabra.
Bueno, entre otras cosas,
ella cree que estás teniendo una crisis nerviosa.
No estoy teniendo una crisis nerviosa.
- Solo estoy perdida. - Seguro.
¿Vale? No se quién soy.
No sé qué hacer.
Estoy totalmente paralizada con las indecisiones,
y siento que estoy teniendo una experiencia desde fuera de mi cuerpo,
como si me estuviera viendo a mi misma desde aquí.
Eso suena a crisis nerviosa, ¿no?
Un poco.
Pero te djeó.
Si.
Lo que significa que me cree.
Me cree de verdad.
- ¡Gracias! - ¿Qué?
No, gracias, Becca.
- Hola. - Hola.
Vale, le di vueltas y vueltas a mi cabeza,
y no hay forma de que hubieras sabido
nada sobre el tío de Lollapalooza
a no ser que me hubiera emborrachado y te lo hubiera contado,
y no puedes beber cuando estás medicándote de tetraciclina.
Dios, estoy...estoy tan avergonzada.
No importa.
Lo único que importa es que me creas.
Y desde que rompiste lazos con Jamie,
debes de pensar que, hay una pizca de verdad
en lo que estoy diciendo.
La única cosa que sé de verdad es,
que no eres la misma Becca que eras ayer.
Dime qué pasa en el futuro.
Dios, vale.
Entonces...
Sean y yo nos separamos.
Si, fracasamos.
Y ¿qué pasa con Jamie?
No está bien.
Fue a rehabilitación.
Un par de veces, de hecho.
Han sido un par de años duros para mi familia.
Y no había nadie en el mundo
con que la que necesitara hablar tanto como contigo.
Pero no hemos hablado la una a la otra en años.
No sabía si el número tuyo que tenía era el correcto.
No tenía ni idea de dónde vivías.
Y el único email tuyo que tenía era un mail de AOL.
Qué horror.
Si.
Todo eso suena horrible.
¿La gente ya no usa AOL nunca más?
Se ha pasado de moda.
Pero me gusta mucho AOL.
Lo sé.
Y a AOL le gustas mucho tú también.
¿Qué nos pasó a nosotras, Becca?
Nuestra gran pelea fue aún hace muchos años.
Si no hubiera dicho nada, quizá nunca hubiera pasado.
No quiero hablar sobre eso.
Aún no.
Lo fuerte es,
que incluso aún no ha pasado.
Bien, nada de nada, ¿no?
- Eso es. - Vale, Becca.
Esto no te está pasando a ti.
Me está pasando a mi y a Sean y a todo el mundo.
¿Patrick Dempsey se vuelve guapo? ¿En Serio?
Nadie se sorprendió de eso tanto como yo.
Tengo gañas de ir al baño.
No hay tiempo de viajar.
- No voy a... - ¿Vale?
¿Día duro?
De hecho, es mi día de bodas.
Vaya.
Enhorabuena.
Gracias.
Pareces entusiasmada.
â™ª Y los demás chocando esos cinco â™ª
Estoy un poco confuso.
¿No deberías de estar feliz?
¿Eres un experto en esto?
No. No.
Nada de eso.
Xavier.
Becca.
"No persigas el pasado.
"No te pierdas en el futuro.
El pasado ya no existe. El futuro aún no ha venido."
"Mira profundamente a tu vida tal como es."
â™ª Y el otro está fumando un cigarrillo â™ª
Lo que sea, Buddha.
¿Vienes mucho por aquí?
Todos los días.
Genial.
Nos vemos.
Lo mismo.
¿Quién era ese?
- Alguien que conocí hace tiempo. - Es guapo.
¿Qué es esto?
Es tu busca, tonta.
No puedo...
Es Sean.
Quiere que te reúnas con él.
¿Sabes dónde?
Lo sé.
- Sean... - Espera.
Antes de que digas nada, dejame a mi antes.
Becca, cuando te conocí, estaba perdido.
No sabía quién quería ser
o qué se supone que quería hacer con mi vida.
Pero querías estar conmigo,
así que pensé que si alguien tan genial, tan inteligente,
tan preciosa quiere estar conmigo,
entonces, debo de ser un gran tío.
Pero no solo quiero ser un gran tío.
Quiero ser mejor que eso.
Quiero ser merecedor de ti.
Así que te vuelvo a preguntar.
¿Quieres casarte conmigo?
Estás diciendo todo lo que quiero oir, pero...
Dime qué es lo que te preocupa.
¿Qué es?
Al menos me debes eso.
Me preocupa que estemos destinados
a cometer los mismos errores una y otra vez,
sin importar qué promesas nos hemos hecho el uno al otro hoy.
Escucha, escucha.
Becca, tú y yo, estamos destinados a estar juntos.
Yo lo sé. Tú lo sabes.
La gente no siente lo que nosotros sentimos.
Solo nos pertenece a nosotros.
Ahora me voy a ir a casa, me voy a vestir,
y voy a ir a esa iglesia.
Y de verdad espero verte allí.
Sé que tu madre te hizo jurar que nada de lácteos
hasta después de la boda, pero supuse
que habías llegado hasta aquí.
â™ª Me tienes atrapado alrededor de tu dedo â™ª
Esto es algo tan bueno como lo recuerdo.
â™ª Tienes que, ¿tienes que dejar que dure? â™ª
Eras el cohete espacial.
Hola.
Para ti.
Viejo, azul y prestado.
Aunque puedes quedártelo.
Tu padre me dio esto el día que naciste.
Zafiros para mi niña de septiembre.
Nunca me diste esto antes.
¿Antes cuándo?
Nada.
Es tan brillante.
Sé que piensas que me entrometo demasiado.
Pero solo quiero que todo en tu vida sea perfecto.
Quizá no tiene por qué ser perfecto.
Quizá si intentas que todo sea perfecto, te pierdes muchas cosas,
los momentos en en medio.
¿Para qué?
Bien, Becca..
Si puedes encontrar estos momentos de en medio
y apreciarlos,
creo que tu y Sean tendréis un matrimonio precioso.
Te quiero.
El planificador de bodas está buscando a Becca...
¿Aún no se ha puesto el vestido?
Parece una uva.
¿Perdona?
Una inútil,
obsesionada, totalmente insegura uva.
Phoebe, mmm, si solo pudieras...
Estará lista.
Ey, no te preocupes, B.
La primera boda siempre es la más difícil.
Me alegro de que decidieras seguir con esto.
Si pudieras volver atrás
y cambiar algo sobre tu vida,
una decisión, una respuesta, un error,
¿Qué harías?
Sabía mucho más ahora.
Sabía mucho más sobre Sean,
sobre mí misma,
sobre el futuro.
Dios mío, Andy.
Él estaba aquí.
Por supuesto que estaba.
Nuestros padres eran realmente muy buenos amigos.
Se suponía que me iba a casar con él hoy.
¿Es este el futuro que quiero?
Pero, ¿Y si Sean y yo estamos destinados a estar juntos?
Podríamos empezar de nuevo, y hacer que funcionara esta vez.
Podría cambiarle, cambiarme a mi.
Podría hacer esto.
¿Correcto?
Hola.
Me alegro de que estés aquí.
Estamos hoy aquí para ser testigos del enlace
de estos dos grandes jóvenes,
Rebecca and Sean.
Lo que Dios ha juntado, que no lo separe el hombre.
Si alguien tiene algo que objetar a esta unión,
que lo diga ahora, o que calle para siempre.
Rebecca,
tomas a Sean para ser tu legítimo esposo,
para tenerlo y respetarlo todos los días de tu vida,
en lo bueno, en lo malo, en la riqueza, en la pobreza,
en la salud y en la enfermedad, ¿hasta que la muerte os separe?
Mmm...
Lo siento.
No puedo.
Venga.
¿Estás al teléfono en mitad de mi boda?
Te llamo luego.
Simon, me subestimas.
Me minas la moral.
Esperas de mi que trabaje como un perro 24 horas, 7 días.
Pero no puedes funcionar sin me.
Así que la próxima semana, cuando vaya a trabajar,
soy vicepresidenta y voy a conseguir ese aumento que pedí.
También deberías de cancelar el tiempo que contraré.
Va a estar horrible.
Dios mío. Dios mío.
- ¿Qué hacemos ahora? - ¡No lo sé!
- ¿Nos alegramos o no? - ¡No lo sé!
- Tenemos que hacer algo. - Vale.
Algo grande, algo simbólico.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé.
Todo lo que hice antes fue tan inútil.
Tenía tanto miedo de fracasar, que fracasé.
Y mi alma gemela ahí fuera en alguna parte.
Quizá la conocí.
Quizá no la conozco aún.
Pero la encontraré.
Todo lo que se, es que quiero hacer las cosas diferente,
empezando contigo y conmigo.
Pero primero...
Quiero fumar en un bar.
Vamos!
Vale no me preguntes como llegué aquí,
pero esto aquí, en los 90,
no tengo ni idea de como volver,
ni si quiera se si quiero volver.
Tengo mis zuecos, mi chaqueta favorita,
y mi mejor amiga.
Y voy a mirar profundamente a mi vida tal como es.
Sé lo que necesitaba.
No puedo negar
que irme corriendo de la iglesia hoy fue duro.
Pero hubiera habido daños colaterales
sin importar cuáles.
Si me hubiera engañado a mi misma de esta oportunidad,
hubiera vivido arrepintiéndome otra vez.
A veces lo mejor es que romper por lo sano y contiguar con tu vida.
O no.