-Conocí a una mujer. -¿Guapa? Sí, ella es hermosa.
El problema es que creo que quiere tenderme una trampa.
Soy Gina Hawkes. Tengo una cita a las 11h. con el Sr. Venn.
- ¿Por qué? -El asesinato de Braddick.
Es una abogada que trabaja para Stevie Quirke.
Confesó porque está aterrorizado.
Tan aterrorizado que de hecho prefiere estar en la cárcel.
Tiene información que estaría dispuesto a pasarle.
-¿Información acerca de qué? -Su hermano Mark.
¿Qué sabes sobre Mark?
¿Quién lo mató?
¿Mark?
Yo vi lo que vi, Harry. Paul Hillman.
Paul Hillman está muerto.
Si Hillman todavía vive.
¿Qué dice eso acerca de Mark?
Estas acusaciones son completamente falsas.
.. el Primer Ministro hablando el día de hoy.
¿De verdad crees que podría aceptar sobornos?
-¿Conoces a James Morpeth? -Me acompaña el candidato para desafiar a Worsley,
Alexander Wentworth.
Este país no puede seguir con un Primer Ministro moralmente en bancarrota
¿Quién hubiera pensado que los disturbios en Londres podrían
llegar a convertirse prácticamente en un hecho cotidiano?
¿Qué es esto?
Sólo algunos datos para poner a Worsley en su tumba política.
-¿Alguna vez ha oído hablar de un tío llamado Jason Styles?- No. ¿Por qué?
estoy tratando de averiguar quién es Gina Hawkes. Si ella está en sus libros,
tendrá su historia clínica, una dirección, algo.
Mira, te puedes quedar aquí si lo deseas. Tengo trabajo que hacer.
Soporte telefónico. ¿En qué le puedo ayudar?
Actualización de virus, por favor.
¿Tiene la denominación del virus?
ocho, 22, 11, 13, Foxtrot.
Un momento por favor.
¿Qué dijiste que hace este tipo?
Estamos en un consultorio médico, Kev.
-¿Qué tipo de médico? -¿Por qué? ¿Estás enfermo?
¿Quieres llamarlo por teléfono?
Es sólo que no debería ser tan difícil entrar
-Pero, puedes conseguirlo, ¿Verdad? -¡Claro!
Todo lo que necesitamos hacer es encontrar la dirección de Gina Hawkes.
Bonito.
¿Cómo va todo?
¿Kev?
¿Qué está pasando? ¿Estás viendo porno o algo así?
Esto es extraño.
Todavía estoy comprobando la actualización.
¿Quiere usted esperar o debo llamarle?
Esperaré.
¿Es la policía?
Como quieras. Vámonos.
Date prisa, Kevin. No hay tiempo para esto.
¡Vamos!
Mierda.
Gracias por esperar.
Al parecer los ingenieros no son capaces de aislar el virus.
Vamos a enviar nuevos ingenieros hoy para
resolver el problema. -Manténgame informado.
Este país no estará en punto muerto por
estas vengativas acusaciones sin fundamento.
Tampoco vamos a permitir que una minoría violenta imponga la agenda.
Ahora, ¿Puedo recordarle por qué estamos aquí hoy?
Para celebrar los logros de nuestra nueva política de educación
y, en particular, este nuevo colegio aquí en Allington.
Cuando llegamos al poder
prometimos invertir 1,5 billones de libras en las escuelas durante este mandato.
a punto de cumplir. Gracias.
Esta fué la inaguración del Primer Ministro, de una nueva escuela en Maidstone
Por la forma en que estaba hablando, podría ser perdonado por pensar que
fue un día cualquiera en la oficina.
La presión sobre su renuncia parece ser
que no tiene ningún efecto ya que insiste en cada nuevo hecho
es impulsado por una conspiración sin identificar.
Pero mientras que el Primer Ministro sigue emitiendo negaciones,
la vida sigue trastornada en toda Gran Bretaña.
Con más protestas violentas ...
Y sin solución a la vista, ¿Qué sigue?
Me acompañan hoy en la línea de Oxford ...
Alex. ¿Cómo estás?
-He leído el archivo de Elspeth. -¿Y?
Solía pensar que nada en la actual política podría llegar a sorprenderme.
Asombroso, ¿no?
¿Crees que es totalmente fiable?
Por supuesto, absolutamente.
¿Por qué no se publicó?
Se venderían un montón de periódicos.
Bueno, eso fue lo primero que pensó. Y yo, lo admito.
Pero luego hablamos de eso.
La pregunta es, ¿qué es lo que queremos alcanzar con esta información?
El fin de Brian Worsley.
¡Por supuesto! Todo esto está muy bien.
Pero el verdadero problema es ¿qué viene a continuación?
Quien se levante y haga que estas revelaciones ...
va a tener una gran atención.
Buenas noches, James.
Su llamada será atendida en breve.
En aras de la seguridad, la conversación será grabada.
Su llamada será atendida en breve
En aras de la seguridad, la conversación será grabada.
¿Sí?
Sí, Stevie. No voy a preguntar cómo lo llevas.
-Sí, no bien, Harry, no bien. -Es por eso que no te lo iba a preguntar.
¿Has encontrado a Joe?
Este asunto de Hillman. Lo revisaré de nuevo.
Ah, ¿Por lo que me crees ahora?
Pongámoslo de esta manera, estoy dispuesto a ser convencido.
Mira tienes que encontrarme a Joe.
Bien, entonces tienes que contarme todo.
Ven a verme hoy, sí. ¿A qué hora vas a estar aquí?
Tengo que ver a alguien primero, en algún momento de esta tarde.
Bien, por la tarde, visitas de dos a cinco.
No llegues más allá de y cuarto o
-no te dejarán entrar -Sí, voy a estar allí.
- Harry. - ¿Qué?
Ten cuidado, ¿Vale?
¡Joder,ahora me lo dices!
¿Qué pasó con la oficina, papá?
¿Qué, ahora soy papá?
Algún tipo de explosión.
¡Vaya!
-¿Estás bien? -Yo sólo quería decirte que lo siento ..
por, ya sabes, la comisaría y que.
Michael, manten la nariz limpia, ¿De acuerdo?
Mantente fuera de problemas, y no te enviarán a la cárcel.
¿Podría prestarme cincuenta libras?
¿Cincuenta? Claro.
Eso es mucho dinero. ¿Para qué quieres cincuenta libras?
Mamá. Comprarle un regalo.
Compensarla por todo.
¿Cómo está mamá?
¿Papá?
¡Yo no estaba allí!
¡Braddick ha muerto! ¡Dos policías han muerto!
¿Papá?
¡Papá!
-¿Sí? cincuenta. -Sí, cincuenta.
-¿Está bien mamá? -Muy bien.
¡Lástima!
Sí, bueno ya sabes, Tengo seguro, eh ...
No, no. Lástima que no estuvieras en la oficina cuando explotó.
Este es el señor Russell, él y yo tenemos mucha historia juntos.
A él le gustan poco los chistes. En realidad, no.
Cuando se trata de asesinos de policía, no tengo ningún sentido del humor.
Vete y cómprale el regalo a tu madre.
¿Éste es tu chico, Harry? Eso está bien.
-¿Cómo te llamas, hijo? -Eso no es asunto tuyo.
¿Quién es? ¿Es un policía?
-Sí, soy policía. Por dentro y por fuera. -No me gustan los policías.
A nadie lo hace.
Michael, vete. Márchate.
Los investigadores están bastante seguros de que fué una fuga de gas.
Si, bueno, Supongo que conocen su trabajo.
Probablemente un accidente.
Llegan a pasar.
¿Tienes alguna razón para creer no fué un accidente?
No. ¿Y tú?
Las explosiones provocadas por fugas de gas son casi siempre accidentales.
Excepto, cuando le pasa a alguien como tú.
Usted sabe que soy un abogado, un funcionario de la corte.
Creo que es posible que te confundas con uno de mis clientes.
Oh, no estoy confundido contigo, eso es todo, Harold.
Eres un bastardo asesino.
Que pases un buen día.
Dos policías y un hombre llamado Braddick fueron asesinados.
Estuviste involucrado. ¿Tal vez se te ha olvidado?
No. Un hombre no se olvida cuando está falsamente acusado de asesinato.
No tienes ni idea de lo ofensivo que suena en los labios de un hombre culpable.
Bueno, entonces no debes sentirse ofendido, eh.
¿Sabes qué?, voy a ayudarte.
Y si eres inteligente, lo aceptarás.
¿Tú? ¿Ayudarme?
Basándome en 30 años como poli,
diría que alguien trata de matarte.
Hay algo en todo esto que no huele bien, ¿verdad?
Probablemente el gas.
Me jubilaré en un par de años, estoy deseando que llegue.
Un poco de jardinería, un poco de golf. Será un buen cambio de ritmo.
Pero antes de hacer las maletas,
Voy a aclarar el caso Braddick.
Oui. Si estamos haciendo esto en francés, será un conversación breve.
Confío en que está llamándome para decirme que encontró a Joe Collins.
Sí, me gusta que confíes en mí, Gina.
-Muestra que nos estamos acercando. -¿Has encontrado a Joe Collins?
-No aún. Me encontré con algunos problemas. -¿Qué problemas?
Del tipo explosivo. Mi oficina explotó.
-¿Qué pasó? -Parece que hubo una fuga de gas ...
Gracias.
-Que precede de una advertencia. -¿Una advertencia? ¿De quién?
Un amigo. Por lo menos tengo que asumir que era un
amigo, ya que tuvo la decencia de avisarme.
-Me temo que me he perdido. -¿Por qué no saltas en el Eurostar
y entonces puedes decirme a la cara de qué trata todo esto.
Te contraté para encontrar un testigo desaparecido.
Alguien trató de matarme el día después de que entraras en mi vida.
¿Debo pensar que hay una conexión?
-¿Por qué debería haberla? -Dejar de jugar conmigo,
Gina, ¿a menos que estés tratando de que me maten?
-Eso es ridículo. - ¿Lo es?
Bueno, respóndeme a esto, ¿Nuestros caminos se han reunido
en algún momento en alguna parte que yo no sé?
Si lo hicieron, yo tampoco sé nada de ello.
¿Entonces por qué estás tan interesada en mí?
Puedo asegurarle, Sr. Venn, que no tengo interés alguno que no sea
que mi cliente me ha dicho que puede encontrar a Joe Collins.
Y, le recuerdo, que cogió el dinero que se le ofreció para hacer exactamente eso.
Hay un e-mail. Una Blackberry que robé en la consulta del médico.
¿Sólo uno?
"Vamos a levantar una copa de Cockburn el 10 de julio."
¿Qué significa eso?
Tengo que decirte, Frank, que estoy ligeramente decepcionado.
Quería los expedientes médicos, una dirección.
Me dijiste que estaba entrando en un consultorio médico.
-¿Te he hablado sobre la gente que nos echó de allí? -¿Qué gente?
Tipos de las Fuerzas Especiales. Cuellos de toro. ¿Después vuelan tu oficina?
Y no quiero decir asustarte, H, pero
es posible que alguien quiera hacerte daño.
Esa mujer tiene un archivo sobre mi.
Ella tiene un montón de cosas sobre el caso Braddick.
¿Cuál es su interés?
¿Es hija de Braddick? ¿Cazadora de recompensas?
¿Escribe un libro? ¿Tal vez ella es la única en problemas?
Bueno, si es ella, sigue mi consejo, H.
Corre. Que me parece que te vendría bien un día de fiesta.
¿Por qué no volar a alguna parte?
Encuentra una playa, y te estiras en una toalla hasta que todo esto desaparezca.
¿Y si ella sabe algo sobre Mark?
Mark está muerto.
¿Recuerdas?
Spitfire2@morpethell.com.
MorpethAll.com es un dominio a nombre de Morpeth Allison.
Lo puedes consultar en Internet.
Son una gran empresa. Cemento, construcción.
Nunca he oído hablar de ellos.
Tal vez porque no estás en el mercado de las presas hidroeléctricas.
Si así fuera, Morpeth Allison te la construiría.
Y cualquier autopista, centrales nucleares
y los rascacielos que necesitaras.
¿Spitfire? ¿Spitfire2?
Es un fanático de la Batalla de Gran Bretaña.
-Harry tienes que salir de esto. -No puedo salir de ella, Frank.
-Algo grande está pasando aquí -Frank, ¡alguien intentó matarme!
De vuelta al día, ¿Alguna vez te has encontrado con un tío
llamado Jason Styles? ¿Styles? No. ¿Era un caradura?
Preparó el trabajo Braddick para Mark y Hillman.
Cuando dices "preparó"...
¿Crees que podría haber matado a Mark?
Digamos que, yo tenía mis sospechas, sí.
¿Crees que podría encontrar a Joe para mí?
Lo siento, H. En lo que estás mezclado, no quiero que me mezcles.
No, no.
Si necesitas una oficina nueva, tengo una maravilla aquí.
Chapa de madera de caoba real.
No, está bien.
"Mi cliente parece ser inocente"
"Me dijo que era inocente, y le creo."
"Estoy pensando en enviar el informe a Nigel Fountain."
- ¿Puedo ayudarle?. - Eso estaría bien.
Mi nombre es Harry Venn. Soy abogado.
Me gustaría ver a Nigel Fountain.
SIR Nigel. ¿Tiene una cita, señor Venn?
Sí, la tengo.
No veo una cita.
Bueno, eso es raro.
Mi asistente pasó la mayor parte de ayer tratando de organizar una.
Es evidente que no la consiguió. ¿Tal vez debería despedirlo?
No, en serio. Me gustaría ver al Sir Nigel.
Me temo que no será posible.
Es importante. De hecho, es muy importante.
Puede dejar un número de contacto a la salida.
Sólo serán unos minutos. No, estoy bien. Voy a esperar.
Si lo desea, pero tendrá que esperar afuera.
"Siento, haberte metido en esto, chico."
"Tu hermano, Mark."
"Siento, haberte metido en esto, chico."
Estos señores le mostrarán como salir.
Imagen de mi oficina en el periódico.
No puede entrar ahí!
Sir Nigel, mi nombre es Harry Venn. Necesito hablar con usted.
Lo siento mucho. Él me ha adelantado. Llamaré a la policía.
Un abogado de nombre Gina Hawkes me contrató para encontrar un testigo.
Espera un minuto. Espera un minuto.
Lo siento, ¿Qué estaba diciendo? ¿Es en relación con el caso Quirke?
Ella me dijo que habló con usted acerca de él.
Ya veo.
Gracias. Yo me encargo de esto.
¿Cómo puedo ayudarle?
Bueno, ya Gina, erm, La señorita Hawkes, la abogado ...
Sí, ya sé quién es.
Bueno, desde que llegó por primera vez a mí hace un par de días
algunas cosas han sucedido. ¿Qué cosas?
Bueno, para empezar mi oficina explotó.
¿Qué hace para el almuerzo?
Buenos días. ¿Me puede dar un paquete del blanco, por favor?
Cinco con noventa. Gracias. Buenos días. Gracias a usted. Adiós.
Sí.
¿Díga?
Sir Nigel, lo que necesito saber ¿Por qué está representando a Stevie Quirke?
Usted es uno de los abogados más caros en el
país y Stevie no tiene ni un duro.
¿Qué sabe usted de Gina?
Bueno, mucho menos de lo que me gusta. Profesionalmente me refiero.
Ella es mi hija.
Ella parece creer que el Sr. Quirke es inocente.
Personalmente, aunque lo dudo, es la prerrogativa del abogado defensor,
como estoy seguro que usted estará de acuerdo.
Sí, supongo que sí.
¿Usted dijo que Gina le pidió que busque un testigo?
Sí, un hombre llamado Joseph Collins.
¿Cómo está Collins conectado a esto?
No estoy seguro. Quirke, dice que Collins tiene algo que le ayudará.
¿Le dijo qué?
-No. Tenía la esperanza de que usted lo supiera. -Aún no he conocido a Quirke.
- Después de usted. - Gracias
Yo soy de primeras impresiones, Mr Venn.
Algunas personas dicen que es una tontería, pero ráramente me equivoco.
Sospecho que probablemente es lo último que le gustaría que nadie pensara de ti,
pero yo diría que usted es un hombre honesto.
¡¿Cómo se atreve?!
Gina es vulnerable.
Eso no es lo que me pareció.
Oh, lo sé. Es dura, pero las dos cosas no son incompatibles.
Por razones personales,
cosas de su pasado,
ella es erm ...
Bueno, ella tiene una predilección a las causas perdidas.
Ella está siempre en busca de dragones para matar, donde no los hay.
Una mala persona puede aprovecharse mucho de esa cualidad.
¿Se refiere a Quirke o a mi?
No creo que Quirke se encuentre en posición de aprovecharse de nadie.
-Espere. ¿Usted acaba de decir que era honesto? -Eso es lo que estoy diciendo.
De acuerdo.
-¿No traen la factura? -Ya está.
Gracias, Charles.
¿Es usted un hombre de Wentworth?
-¡Los malditos políticos de estos días! -¿Cree que son clones?
¡Parece que vienen en lotes de veinte!
¿No creerás que sea un segundo Churchill, al rescate, en momentos de necesidad?
-Yo no le presto mucha atención a la política. -¡Hombre sabio!
Mira si encuentras algo sobre Quirke que nos pueda ayudar,
le estaría muy agradecido.
A un padre le gusta brillar en los ojos de su hija.
Ya le haré saber.
De hecho, estoy de camino a verle ahora mismo.
Mi móvil está aquí.
Bien. Gracias, Sir Nigel.
No, por favor, sólo Nigel.
Me alegro de que lo diga. No estoy demasiado cómodo con lo de Sir.
Y yo no estoy muy cómodo escuchándolo. Adiós.
Gracias por el almuerzo.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Creo que tengo Síndrome de Estrés Postraumático. ¿Por qué?
Hay un tío llamado Dean Stubbs. Trabaja en ese club de boxeo
detrás de Talbot Road. Está ahí casi todos los días.
Quiero que lo sigas,
donde quiera que vaya.
¿Por qué?
Porque yo no tengo tiempo, tengo ir a ver a Stevie Quirke en la cárcel.
Ahora escucha. Dean es un amigo de Joe Collins
y si Joe está escondido,
lo más probable es, que Dean sepa dónde está.
Así, que ve al gimnasio.
Harry, estoy seriamente indispuesto.
Entonces te hará bien. Matt, una palabra de advertencia.
No te acerques demasiado a él. Tiene la costumbre
de golpear a la gente cuando no está mirando.
Me tengo que ir.
Lauren, hola.
Michael ha sido arrestado.
¿Otra vez?
-¿Qué ha hecho ahora? -Fue arrestado en el camino de Sandringham con drogas.
Estoy en la comisaría de Stoke Newington.
¿Puedes venir aquí?
Er, sí, claro, estoy de camino.
Jones, Bassett, Khan...
visitas.
¿Lo has visto?
No me lo permitieron.
Blake, Brodie, Wesson, visitas.
Oi, ¿Que tienes para mí?
Oi, espera, espera, ¿Tienes una visita para mí? Quirke!
¡Hola, Harry!
¡Hola!
No son buenas noticias. Van a acusarlo.
¿Por comprar un poco de hachís?
No estaba comprando y no era hachís.
¿Qué era, entonces?
Ellos dicen que compró cincuenta libras de crack para vender.
-¿Qué estaba vendiendo crack?! -Harry ...
Lauren, ¡Michael no es el tipo de chico liado en la venta de crack!
-La policía se va a oponer a la libertad bajo fianza. -¿Pueden hacer eso?
Es porque ya estaba en libertad bajo fianza.
Recurriremos. Déjamelo a mí, estoy trabajando en ello.
Gracias, Lisa.
Jesús.
No lo entiendo. ¿Cómo consiguió cincuenta libras?
Yo se las dí.
Me dijo que quería comprarte un regalo.
Lo siento, Lauren. Ya sabes, él me las pidió, no podía decir que no.
Estaba tratando de hacer las paces con él.
Esa no es la manera de hacerlo.
¡Pon tu jodido pie en el acelerador¡
Oh, Jesús!
Cook, Hussain, Campbell...
visitas.
Hola, estoy aquí para ver a Stephen Quirke.
¿Nombre? Harry Venn, abogado.
Tome asiento allí.
Soporte telefónico, ¿Tiene su identificador de cliente?
W, B, cero, ocho, 20,
19, 19...
Smith, Cooper, Samuel
y Quirke... visitas.
Puede facilitarme los carácteres, siete y ocho de su protocolo.
Hotel, Noviembre,
Tango.
Ha sido verificado, un momento, mientras le aseguro.
¿Cuál de ellos es Quirke?
-¿Tú eres Quirke, no? -Sí, ¿Qué ocurre?
Tiene que quedarse aquí.
¿Qué quiere decir que tengo que quedarme aquí?
Bien, el resto de ustedes, conmigo.
Entonces, ¿Me quedo aquí?
Tiene que esperar. Si no le gusta, vuelva al ala.
Tienes demasiado de grumete. Sí, voy a tener su placa, ¿no?
Relájese, usted recibirá su visita.
Está asegurado. ¿Cómo podemos ayudar?
Actualización de virus, por favor.
¿Tiene la designación del virus?
19,
17, 11, 30, foxtrot.
Un momento.
Todavía estoy comprobando la actualización
¿Quiere mantenerse a la espera, o le llamo?
Esperaré.
Oi, alguien, ¿No?
¡Tengo una visita!
¿Todo bien, amigo?
¿Qué quieres?
¡No, no!
Perdóneme, ¿Por qué este retraso?
Voy a ver qué le está entreteniendo.
Sí, ¿Dónde está Quirke?
Tengo un abogado aquí esperándole.
Echa un vistazo, ¿Vale?
Gracias por esperar. Acabamos de tener confirmación.
Que ese virus ha sido eliminado con éxito.
Gracias.
La gente decente, trabajadora de este país,
lo sé porque hablo con ellos todos los días,
quieren orden, paz y la estabilidad a la que tienen derecho
y que esperan que su gobierno se las proporcione.
Ahora, Brian Worsley y su batiburrillo de coalición
han proporcionado una cosa hasta el momento y eso es el caos.
Crisis fiscal, crisis civil. Y quiere una segunda oportunidad.
¿Quién en su sano juicio se la daría?
¡No las personas de las que hablo!
Bueno, eso fue Alexander Wentworth, aumentando de nuevo la presión
en el gobierno de coalición y hay pocos indicios de que
la lenta evolución en Westminster esté calmando el caos en las calles.
El número de heridos ha aumentado hoy en las protestas del centro de Londres
y por primera vez la estrategia de la policía de kettling ha fracasado
con pequeños grupos de manifestantes saliendo de la multitud
y generando problemas de última hora en zonas aisladas de la ciudad.
¿Qué está pasando?
Los manifestantes.
¿Qué?
¡Conduce!
¿Se encuentra bien, señora?
Sí.
Simon. Cómo me alegro de verte.
Elspeth, te ves maravillosa.
Gracias, James.
Gracias a todos por venir.
Todo el país parece estar colapsado y hay disturbios
en las calles, pero no permitan que eso les detenga.
Y me gustaría hacer un especial agradecimiento a Elspeth.
Como algunos de ustedes ya habrán oído,
ella fue atacada en su coche, mientras venía hacia aquí.
Pero ella no permitió que eso la detuviera.
Ahora, solamente quedan cuatro pinturas, sólo cuatro...
¿Bien?
Está por aquí.
Pero cómprenlas a precios odiosamente caros.
No solo porque lo valen, sino porque no vais a encontrar
una causa que merezca más la pena que la Cancel Cancer Foundation.
Muchas gracias.
Creo que no os han presentado. General Sir Adrian Henderson,
Elspeth Verney. Encantada de conocerle, general.
Adrian, por favor.
Adrian ha leído el material sobre Worsley.
Es asombroso. Es horroroso.
Irá a la cárcel por supuesto, a menos que tome la salida Romana.
Alex piensa lo mismo.
y está de acuerdo en hacer la revelación personalmente.
¿En el Parlamento?
Estamos pensando que una conferencia de prensa tendrá mayor impacto.
Tener allí a todos los medios, será el lanzamiento perfecto para Alex.
¿Estará a la altura? Es muy joven.
Es joven, vigoroso, listo, con principios, carismático...
es perfecto.
¿Cuándo?
Pasado mañana.
Bien.
Adrian es famoso por ser hombre de pocas palabras.
Es importante que las cosas se hagan
mostrándose lo menos posible.
Cuanta más ostentación, más nos costará venderlo.
Perfil bajo.
Con la opción de perfil alto si fuera necesario.
¿Qué cifras podemos esperar del equipo de Wentworth?
Alex está siendo reservado sobre eso.
Ayudaría a mi gente
que los números son altos mas que bajos
Alex trabaja bajo ciertas restricciones.
Pero una vez en marcha, con los hechos sobre la mesa y su prestigio...
que los medios de comunicación RDO han mejorado considerablemente.
Y con el apoyo de Tigger ...
¿Ya hemos llegado con Tigger?
Estamos cerca.
¿Sí?
¿Hola,sí?
Le volveré a llamar.
Hola.
Stevie Quirke fue asesinado esta tarde.
¿Qué ha pasado?
Fue apuñalado.
No sólo eso, dos hombres me siguieron cuando me fui de Belmarsh,
uno de ellos fue Jason Styles.
¿Has oído lo que acabo de decir, Gina?
Jason Style fue a la prisión. Me siguió.
No sé quién es.
-Deja de joderme con tus mentiras, Gina. -Estoy en el Eurostar.
Será mejor que tengas respuestas preparadas.
No. No venga a París, Sr. Venn.
Mi tren llega a las 8.05 en Gare du Nord.
Venga a buscarme.
Sí.
¿Tiene el dinero?
Si.
Lo tendré en una hora.
¿Ok?
¿Pero dónde?
¡Sr. Tanzir!
Gina, soy yo, Harry. Estoy en Gare du Nord.
Se suponía que nos encontraríamos aquí. ¿Dónde estás? Llámame.
"El chisme del día en Westminster
es el rumor de que el industrial billonario James Morpeth
respalda politica y financieramente a Alexander Wenworth,
que hoy ha aumentado la presión sobre el Primer Ministro."
"Ha llegado el momento de que este país tenga un gobierno basado
en Principios, con P mayúscula y no en políticos con minúscula."
"Necesitamos rigor, necesitamos claridad, necesitamos coraje"
"Nosotros sabemos dónde están los problemas"
"El país está reclamando un liderazgo transparente"
"Es el momento de alguna condena"
¿Hola?
Sir Nigel, soy.. Harry Venn.
¿Qué puedo hacer por ti, Harry?
Se supone que debía reunirme con Gina pero no se ha presentado.
Er, y su teléfono y va directamente al buzón de voz.
Pero si se las arregló para encontrate. Seguro que irá.
¿Harry?
Sí, eh, Stevie Quirke fue asesinado esta tarde en la cárcel.
¡Dios mío!
Sí, no quiero que esto te preocupe para nada,
probablemente no es nada, pero er ...
¿Dónde estás?
Estoy en París.
¿París?
Sí, ¿Sabes dónde queda Gina cuando viene aquí?
Er, sí. Usted podría intentar en el Hotel des Academias et des Arts.
Espere un segundo, me podría decir una vez más, ¿El hotel, qué?
Des Academies...
et des Arts. Es A R T S.
Está en la Sexta.
OK, voy a llamarles. Gracias, adiós.
Adios.
¿Hola?
Se suponía que vendrías a buscarme.
Sr. Venn, explícitamente le dije ...
no venga.
¿Dónde estás?
De camino a una reunión.
¿Dónde?
¿Gina, dónde estás?
Te envío la dirección.
Estaré allí esta vez.
-Señor. -¿Sí?
A esta dirección por favor.
Vale.
Gracias.
Ya está, es aquí.
Soporte telefónico,¿Me puede facilitar su identificador de cliente?
Whiskey,bravo,cero,ocho,dos, cero,uno,nueve,uno,nueve.
Por verificación, deme los valores, uno,cuatro y ocho de su protocolo.
Sierra,Yankee,Bravo.
¿Sr.Tanzir?
Ha sido verificado, ¿En qué puedo ayudarle?
Informe sobre la situación del virus, siete, ocho, once, seis, Foxtrot.
Por favor, espere.
¿Hola?
El virus ha sido puesto en cuarentena y nuestros ingenieros están en el lugar.
Estamos a la espera de novedades.
Gracias.
Monsieur,tenemos que ir más rápido, más rápido.
Ok
Si,gracias,bien.
¿Sr.Tanzir?
¿Hay alguien?
..sólo un ganador en nuestro programa.
La respuesta evidente es Serge Gainsbourg y Brigitte Bardot...
¿Sr. Tanzir?
Tengo el dinero.
Diez mil euros para usted.
Pero antes tengo algunas preguntas.
Dígame por qué mató a Jennifer Moscati.
Sé que alguien le pagó por su muerte.
Dígame quién le ha pagado, y el dinero es suyo.
Soy periodista.
Si usted quiere dinero...
¿Gina?!
Hola, Harry.
Hillman.
Little Stevie me dijo que has vuelto de la muerte, Paul.
¿Me quieres enseñar ese truco?
Si, podría ver como lo usarías ahora.
Bien, sea como sea, es jodidamente bueno, porque engañaste a mi padre.
Sólo necesitas un buen médico.
Obviamente te metiste en un montón de problemas.
Estoy limpio, Harry, vale la pena el esfuerzo por mí y por ellos.
Es un buen dinero.
¿Cómo de regular?
Como un reloj. Entra en mi cuenta bancaria todos los meses, mira el extracto.
La cuenta de gastos es generosa.
Bien. ¿Y que tienes que hacer a cambio entonces?
Ya sabes, esto y aquello.
¿Esto y aquello? ¿Incluye matar gente?
Alguien tiene que hacerlo, Harry.
¿Mataste a Stevie?
No, no personalmente. Fue un trabajo para el help desk.
¿Qué es el help desk?
Ellos pagan los cheques.
¿Fue el help desk, ellos, er, ayudaron a volar mi oficina, no?
Si, fuimos nosotros. ¿Como conseguiste escapar, Harry?
¿Y Mark? ¿Volvió de la muerte sin más?
Ha sido agradable hablar contigo, Harry.
Ahora escúchame Paul, escúchame.
Deja irse a la chica.
No lo estás entendiendo, Harry. Ella es la única a la quieren muerta.
Tú, tú eres sólo un daño colateral.
No, Paul. Quítate de en medio, Harry.
¡Quítate de en medio, Harry!
Mierda.
Vi a Hillman. Era el jodido Paul Hillman.
Fue una pifia, Nigel.
¿Desde cuando el help desk la pifia?
¿De qué conoces a Jason Styles?
Los ingenieros no esperaban a Venn en París.
Encuentra a Gina Hawkes y a Harry Venn. Mátalos.
Los riesgos para este país no pueden ser más altos.
No tenemos que tener miedo.
¿Y si te quedas aquí conmigo?
¿Me puedes conseguir una pistola? ¿Que está pasando?
No vuelvas hasta que no sepas algo de mi.
Si no sabes nada de mi, no vuelvas.
Quiero hablar.
Jesús.
¿De qué quieres hablar?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-