- ¿Christina?
Christina, es el Dr. Godfrey.
¿Puedes oírme?
¿Enfermera? Enfermera, tengo que hacer una llamada.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Vamos, Peter.
Peter, Peter. Vamos.
Peter, Peter, Peter, Peter, Peter, vamos.
Sí, lo sé.
Sí, por lo general no soy aprensiva,
pero sí esta vez, ¿sabes?
¿Qué demonios?
¿Qué quiere un Godfrey aquí?
¿Venir a comprarme la cerveza?
Uno de tus sustitutos me dijo que podría encontrate aquí.
El hombre ha estado despierto toda la noche.
Déjalo en paz.
Escucha, Tom, no soy capaz siquiera de imaginar
por lo que estás pasando.
Danos un minuto.
¿Sabes?, es difícil de creer...
Alisha y yo solíamos venir aquí antes de los gemelos.
Solíamos beber...
y bailar la música más horrenda.
¿Cómo está tu familia, Norman?
¿Mi familia?
Marie, Letha. ¿Están bien?
Siguen igual.
Ven a casa conmigo.
No deberías estar solo en tiempos como este.
¿Acaso te parece que esté solo?
Se sentó justo ahí.
¿Quién?
La doctora Chasseur.
De Pesca y Vida Silvestre.
Tenía algo con el muchacho Rumancek.
Tom, lo que sea que te haya dicho...
Lo acusó de ser un hombre lobo.
Yo como hombre civilizado que soy, me reí de ello.
Tal como se supone ya que es malditamente ridículo.
Me llamó por una muestra de cabello,
de hombre. ¿Qué demonios se suponía que tenía que hacer con eso?
Escucha.
Hay una explicación para esto
y no es la sobrenatural.
De acuerdo.
Bien.
Vamos.
Yo solo.
- Tom. - No. No.
Al diablo.
Todos sabemos que estos asesinatos
comenzaron luego de que los Rumancek se mudaron.
Estás dejándote convencer de esta locura.
La ciudad de por sí está loca.
Piensa en Christina.
Eso hago.
Abajo al lado del arroyo, Kimmel Lane.
Allí es donde viven.
Lynda, tengo un mal presentimiento.
¡Aquí vamos!
- Sí, hora de la fiesta. - Sí, ¡vamos!
¡Demonios! Ya están allí.
Hola, ¿hay alguien en casa?
- Sal y ven. - ¡Sí! ¡Ven!
¡Sí, bebe!
¿Alguien en casa?
No fue tan malo esta vez, ¿no es así?
Se han ocupado de tu perrero.
¿Habrá algo más?
Aún no.
Aunque yo de verdad...
debería cambiar primero.
Oye, oye, oye, oye, está bien.
Está bien. Tú estás bien.
Estas bien.
Lo vi.
Me refiero a que te vi a ti.
¿Qué?
Cambiando de vuelta a... ya sabes.
Fue malditamente hermoso.
Si tú lo dices.
Mi cabeza se siente como si hubiera un maldito
baile de guerra en ella.
¿Me arrastraste hasta aquí?
La última vez que me fijé, habías caído.
- ¿Caído? - Chasseur te disparó con un dardo.
¡Chasseur!
Ella te va a sacar.
Yo, traté de explicarle que no eras tú pero...
¡Mierda! ¡Mierda!
¿Qué?
Debí haber sido más fuerte por tí.
- ¿Fuerte? - Intenté detenerla,
lo intenté, pero ella tenía un arma.
Así que me fui. Pero volví sobre mis pasos,
pero para ese entonces ya no estabas.
Entonces mi maldita madre me llama,
y me pide que vuelva y que esté pendiente de ti.
- ¿Tu mamá? - Sí.
Dos semanas en coma, y ella ni siquiera me preguntó
cómo me sentía. Raro, ¿verdad?
- No puedo juzgarlo. - De cualquier forma...
vuelvo a casa y allí estás,
pero ella se ha ido.
Hay algo más.
- ¿Letha? - No, no, no.
Ella está bien.
¿Alexa y Alyssa Sworn?
El Dragón capturó a las hijas del alguacil.
Mierda.
¿Has sabido algo de mi mamá?
¿A qué te refieres?
Si los malditos saben de mí, van a saber de ella.
¡Oye, oye, oye, oye! Quédate aquí. Quédate aquí.
Revisaré el trailer, me aseguraré de que ella está bien, ¿de acuerdo?
Sí, de acuerdo. Como sea. Solo ve, por favor.
De acuerdo.
¿Hola?
- ¡Oye! - ¡Mierda!
¡Los gitanos necesitan una forma de escapar!
¿Estás bien?
Sí. ¿Cómo está Peter?
Él, él está bien.
- Está bien. - Al igual que Peter.
De acuerdo, bueno...
lo gracioso es que en comparación con la mayoría de los lugares
en el mundo, este lugar es muy placentero.
¿Puedes pasarme esa lámpara?
¿Y el plato con los cascarones?
Se llevaron mi dinero.
Te salvaste por un pelo, ¿no es así?
Si...
El destino me dio una ventaja.
¿Cómo podría ella saber algo al respecto?
Bueno, ella...
ella tiene su método.
¿En dónde está la foto?
¿Ves una foto de Nicolae?
Aquí está...
De acuerdo.
Peter durmió en la casa.
- Puedes seguirme simplemente. - Sí, no, no.
No, no lo creo. Creo que...
los Rumancek y los Godfrey
están demasiado cerca para mi gusto.
¿Qué se supone que significa eso?
¿Alguien huele el humo que hay aquí?
Si quieres ayudar a Peter, mantenlo alejado
de los animales que hicieron esto.
- ¿Hola? - Sí, soy yo.
Tu mamá está bien... pero el trailer se ve como
la última vez que Shelley tomó clases de baile.
Mierda.
¿Cómo te sientes?
A decir verdad, me estoy muriendo de hambre.
De acuerdo.
Oye, bebé.
- ¿A dónde van? - No lo sé.
Espero que no seas alérgico a los gatos.
Peter ama a ese gato.
Oye. Oye, ven aquí, amiguito.
Está bien, está bien, está bien.
Sí.
Vine a ver como estaba Roman.
¿Cómo es posible extrañar tanto a alguien
habiendo pasado un día?
Creo que se supone que estés enojada conmigo.
¿Quién dice que no lo estoy?
¿Entonces estás enojada conmigo?
¿Acaso los chicos son así de estúpidos?
¡Eres un idiota!
Peter...
las hijas del alguacil.
Me enteré.
Mi padre llamó esta mañana.
Se lo oía realmente asustado...
como si solo quisiera saber si estaba bien.
De acuerdo.
¿Qué hacemos ahora?
Supongo que nos quedamos así como estamos hasta que pase algo.
Anda, vamos.
¡Hijo de perra! Están adentro.
- ¿En qué dirección? - Verifica la casa verde.
Sí. Copiado.
Peter, ¿ellos creen que tú los mataste?
Los policías no lo creen.
Vamos, puerta frontal.
- ¡Oye! - No, no, no, no. Vamos.
- No, no. Vamos. - ¿A dónde vamos?
Al bosque. Siempre que te encuentres en peligro, dirígete al bosque.
¡Detente ahora!
¡Hijo de perra!
Los dos, dense la vuelta,
manos arriba.
No lo repetiré.
Así.
El lugar parece vacío. ¿Estás bien?
Bien. A diferencia de este pedazo de mierda.
- Muévete a un lado. - Él no hizo nada.
Mentira, sí lo hizo.
Peter Rumancek,
tienes derecho a permanecer fastidiado.
Si eliges prescindir de ese derecho,
más fatidio te será proveído libre de cargos.
- ¡No! - Cállate. Sabes,
debería hacértelo aquí mismo, pequeña basura.
He conocido a las hijas de Tom Sworn todas sus vidas.
- ¡Te dije que lo dejes! - ¡Apártate!
Si vuelve a hacer eso, le romperé el maldito cuello.
Pula va cadea.
¿Qué demonios fue eso?
Entenderás el chiste cuando tu pene se te caiga.
Muchacho gracioso, ¿verdad?
Shelley.
Eso es perfecto.
¡Ve! ¡Lárgate de aquí!
¡Brillante!
Está bien, Shel.
Roman...
¿estás despierto?
Mantente atrás. ¿Qué estás haciendo?
Tienes un arma apuntándote detrás de la cabeza. No, repitas,
- ¡no te des vuelta! - Roman, ten cuidado.
- ¿Crees que no lo haré? - Pon el arma en tu boca.
¡Vuelve aquí! ¿Qué demonios estás haciendo?
- Quítale las esposas. - ¡Vete al diablo!
Si sigue sin las esposas para cuando cuente tres,
jala el gatillo.
Uno.
- ¡Dos! - De acuerdo, ¡de acuerdo!
Solo cálmate, amigo.
¿Qué demonios, hombre?
Ven aquí.
Súbete a tu auto
y toma la ruta 79 hasta la línea estatal del estado West Virginia.
Cuando llegues allí...
puedes quitarte el arma de la boca.
Y tú...
te golpearás en la cara lo suficientemente fuerte
como para romperte la nariz.
Adiós por ahora.
¿Qué demonios?
Roman.
Roman, ¿qué les hiciste?
Les sugerí que se reubicaran. No estás a salvo aquí.
No me digas.
Norman...
Creo que tenemos un asunto pendiente.
No es un buen momento, Liv.
Por supuesto que no.
Si tú... si tu me pides que me vaya,
- Lo haré. - No.
No, no quiero que te vayas.
¿Puedo traerte algo?
Ciertamente no
recorrí todo este trayecto solo para que traigas una taza de café.
¿Entiendes por qué estoy aquí?
Tus motivos nunca están lejos de la superficie.
¿Te enteraste de lo de las hijas del alguacil?
Sí.
Una tragedia.
Y, a juzgar por to estado de ánimo,
algo por lo que inexplicablemente te sientes culpable.
No. No, culpable no. Solo...
inútil.
¿Sabes?, fui a verlo, Tom.
Me refiero a que no fui como doctor, fui como amigo, y ni así
fui capaz de hacer una maldita cosa para calmar su dolor.
Me pregunto...
¿así es como se sentía mi hermano esa noche fuera de la torre?
- Tú no eres como JR. - No.
Ya que era, a pesar de sus defectos,
un hombre particularmente decidido.
Tal vez un... un café
estaría bien después de todo.
Seis meses.
Porque entiendes
que el único crímen de mi esposa
fue el de darle los mejores años de su vida a un hombre
que se enamoró de ella,
lo cual sucedió desde el primer momento en que posé
mis ojos en ti.
Sí,
seis meses deberían ser suficientes para exonerarme de mis obligaciones.
Letha habrá tenido su bebé. Por supuesto que habrá un arreglo
financiero equitativo para todos los interesados y luego...
Dejaré a Marie.
Me convertiré en abuelo.
Y me casaré contigo.
Mi querido Norman.
¿Dr. Godfrey? Lo siento pero
- es la hora de su reunión. - Saldré en un momento.
No, no, quédese, quédese. Volveré en cuanto pueda.
Si solo pudiera.
Háblame sobre tu día, cariño.
Habrá...
habrá tiempo para el resto luego.
¡Espera!
Me refiero a este momento.
¿Qué te hace pensar que no lo sé?
¿Letha?
- Hola, papá. - ¿Qué sucede?
Roman está despierto.
¿Dónde diablos estamos?
Solía dar caminatas hasta aquí con mi papá.
¿Todo esto forma parte de Hemlock Acres?
Bueno, es un alivio verte levantado, Roman.
Pero tú... o tú...
- deberías habermelo dicho. - Lo siento, papá,
las cosas han estado un poco locas.
Me alegra ver que estés bien. Letha me lo dijo.
Lo que esa pandilla le hizo a tu casa fue una desgracia.
Bueno, el lugar necesita un arreglo.
Vamos.
Sí... cerramos esto
hace tres años cuando abrimos el nuevo santuario.
No tuve oportunidad de limpiarlo.
De cualquier forma, no tendré que preocupar a nadie
revisando los ceniceros.
- ¿Qué? - Ya sabes,
ha sido un mes de domingos.
No sabíamos a quién más preguntarle.
Sé que esto podría causarte problemas.
Bueno, el tomar malas decisiones es una de las ventajas de ser propietario.
La ciudad ha perdido la cabeza.
Peter debería permanecer aquí hasta que este lunático se calme.
Gracias.
Traten de encontrar un hoyo
que no esté hundido una pulgada en el polvo.
¿Y Roman?
¿Me das una mano?
De acuerdo.
¿Qué demonios está sucediendo?
- Es solo que a veces... - No tienes derecho a echarte atrás,
¡no cuando mi hija está involucrada!
A veces un lobo se vuelve loco
y no come lo que mata.
Cuando dices lobo,
- ¿a qué te refieres exactamente? - Me refiero a hombre lobo.
¿Eres consciente de que estás hablando con un psiquiatra clínico,
y no con un maldito doctor de brujerías?
Asume, solo por un momento,
que lo que te digo es cierto. ¿De acuerdo? ¿Luego qué?
- ¿Se trata de Peter? - No.
¿Acaso Letha sabe lo que estás haciendo?
Más o menos, pero, no creo que ella lo realmente lo crea tampoco.
¿Entonces ustedes dos han estado tratando de hacer qué, encontrar a este
malvado hombre lobo?
- Dragón. - ¿Discúlpame? - Dragón, así lo llaman.
Y no es malo en realidad. Solo está enfermo.
- ¿Pero no lo encontraron? - Aún no.
¿Y eso se debe a...?
Yo estaba en coma.
Correcto.
Suponiendo que ustedes me resuman
lo que han aprendido sobre este...
- Dragón. - No es mucho,
pero tenemos tiempo...
antes de la próxima luna llena.
Mientras tanto, lo mantenemos alejado
de las antorchas y las horquetas.
¿Esa es la idea?
¿Eres tú decidiendo si nos comprometes a todos o no?
En realidad solo estaba pensando en lo sobrevaluada que está la paternidad,
y que tu amigo va a necesitar algunas cobijas.
Por cierto,
¿has hablado con tu madre últimamente?
¿Por qué?
Por nada.
- ¿Tu madre sabe que estás bien? - No le importa una mierda.
Lo siento. No sabía que estabas aquí.
¿Hola?
¿Alguien en casa?
Ella no está a salvo.
¿Qué?
Ella y el bebé no están a salvo.
¿Crees que ese monstruo no la quiere a ella también?
No se nada acerca de eso.
Espera aquí. ¡Oye!
Oye, ¡más te vale que traigas algunas medicinas!
Quiero quedarme allí esta noche. Contigo.
No lo creo.
Tu padre, me puso, esa mirada.
¿Qué mirada?
La mirada que dice que no me quedaré contigo esta noche.
¿Desde cuando eres experta en la lista de expresiones
faciales de mi padre?
En algo debo ser buena.
¡Oye!
Es el anillo que me diste.
Ha estado en mi cartera.
Pensé que no te gustaba.
No. No me gustabas tú en ese entonces.
Hola.
¡Oye!
Estaban en sus camas, Peter.
Lo que sea que haya sido se metió sin ser visto
para hacerles eso.
No es ningún animal salvaje.
¿Qué tipo de persona
hace eso?
Creo que todos lo tenemos dentro...
pero algunos peor que otros.
Aún así.
El misterio de la muerte no es algo malo, ¿hola?
Sin ello no podríamos tener esto.
Ven.
Te amo.
¿En una iglesia?
Esa mirada.
Los hospitales tienen una muy mala reputación en cuanto al a comida,
y esto no cambiará nada.
Pero debería mantenerte bien hasta la mañana.
Estaré bien.
Me voy a casa a ver como está Shelley.
Empezamos de vuelta mañana, ¿de acuerdo?
Deberíamos ir.
Te amo, ¿sabes?
Eso no es tan malo.
¿Casper?
¡Casper!
Oye, allí estás.
Oye, eso es mío.
¿Papá?
¿Estás bien?
Sé que hoy día has pasado por mucho.
De verdad lo siento.
En realidad estoy bien.
Estoy bien.
¡Allí estás! ¡Mi bebé!
Siento que sea tan tarde. La traje en cuanto pude.
Hay una olla en el refrigerador por si tienes hambre.
¡Ravenous!
Le tenían miedo a Peter.
- ¿Quién fue? - El cocinero, la empleada.
Todos se fueron.
Siempre estaré aquí para ti.
¿Lo prometes?
Te lo super prometo.
- ¿Soñaste conmigo? - Sí.
Todo el tiempo que estuve afuera.
Cúentame al respecto.
Eras exactamente como siempre has sido...
más hermosa de lo que merece este mundo.
Ven aquí.
¿Qué sucede, Shel?
¿Qué sucede?
Ojalá pudiera verme allí.
¿Dónde está mamá?
No lo sé. Tengo miedo.
Está bien.
¿Qué te parece si limpiamos esto?
¡Enfermera!
¡Enfermera! Vine a ver como estaba. Se ha ido.
¿Dónde demonios está? ¡¿Dónde demonios está?!
¡¿Dónde demonios está Christina Wendell?!
Hígado temporal definitivo.
Ella fue asesinada en algun momento durante la otra noche.
Creí haber ordenado un pelirrojo.
Había otra.
- ¿Otra qué? - La otra noche, otra chica.
¿Quién?
No lo saben aún. No hay cabeza.
No fue Letha. Fui a verla antes de venir aquí.
Pero era la luna equivocada.
Se supone que eso es imposible, ¿verdad?
Sí, tal vez... tal vez no.
¿A qué te refieres? Pensé que aún estábamos a tiempo de encontrarlo.
Necesitas estar con Letha en el ocaso esta noche.
- ¿Por qué? - Lo digo en serio.
Ella está bajo tu custodia hasta que esto termine. Este es tu trabajo ahora.
- ¿A dónde estamos yendo? - Voy a ver a Destiny.
Ella sabe más sobre...
- protocolos que yo. - ¿Protocolos?
O lo que sea. Ella debe tener más idea del tema, ¡ya que de seguro yo no!
¡Si sales en público, te dispararán!
- ¡Eso solo si tienes suerte! - Sí, bueno, soy un chico suertudo.
¡Esto no es ninguna broma!
¿De acuerdo?
Aquí tienes. Llámala.
Esto no es un reparto de piza.
Ve tú.
De acuerdo.
Y Roman...
Lo dije en serio... lo de Letha.
No permitas que los chinches muerdan.
- ¿Cómo está mi bebé? - Está a salvo en donde está.
No, no lo está, pero...
¿qué necesita?
Hubo otro asesinato la otra noche, el dragón.
Lo sé, lo sé.
Peter dijo que eras una especie de experta.
¿Entonces cómo es que esto está sucediendo?
Realmente no tienes idea de lo que eres, ¿verdad?
¿Qué mierda se supone que significa eso?
De acuerdo.
En primer lugar...
los expertos son las personas que ves en la televisión.
Y las leyes de la magia son como las leyes de cualquier cosa,
funcionan porque las obedeces.
- ¿Entonces no puedes romperlas? - No de la manera en que crees.
Este Dragón puede. ¿Cómo lo combatimos?
No lo hacen.
Soy parte de esto.
Matarlo es algo que se supone que debo hacer.
Hay sueños tan reales que puedes sentir
las marcas de los dientes cuando te levantas.
Y luego está el olor a café.
Es hora de que admitas que esta no es tu batalla.
- La gente aún sigue muriendo. - Eso no tiene nada que ver.
¿Entonces cómo hará Peter para combatirlos?
De la forma en que lo hacen los lobos normalmente.
¿Entonces él puede hacer lo mismo?
¿Puede convertirse cuando la luna no es la correcta?
No sin un costo.
Nada es gratuito.
¿Entonces cuál es el precio?
No lo sé.
¿Quién lo sabe?
La única persona que puede conocer esa respuesta es Peter.
Sin ayuda no puede.
Puedo darle lo que necesite, pero sin importar qué,
será algo feo que comer.
¿Acaso no existen...
protocolos o algo así?
Peter, Peter, Peter.
¿Sabes?, no había nada de esto que 1600 kilómetros
de interestatal no pudieran resolver.
Excepto cuando no lo hacen.
De acuerdo.
No te comportes como si no hubiéramos hablado de esto antes.
Dije que de acuerdo.
¿A qué te refieres con que hablaron de eso antes?
- ¿Acerca de Peter escapando? - Sí.
Esa no siempre ha sido la mejor solución.
¿Por qué?
¿Peter te contó sobre Nicolae?
Él dice que mató a uno de los suyos.
Sí, bueno...
el hermano del hombre al que mató Nicolae
nos encontró muchos años después,
lo cual implicó que Nicolae tuviera que convertirse en un asesino
por seguna vez en su vida. Los fuegos se apagan, las brasas siguen calientes.
Si esto no ha terminado, esto estará acechándolo
a Peter por el resto de su vida.
Esa historia suena mucho mejor en Rumano.
Echo de menos cuando Peter era un bebé.
Si tuviera la oportunidad, viviría en un mundo lleno de bebés.
Lo ayudaré a atravesar esto.
Espera.
Dile a Peter que lo amo, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Espera.
¿Qué?
Tú... Sahasrara...
a veces brilla.
De acuerdo...
¿Cómo sabes que tu prima no está hablando mentiras?
Ella dijo que no puedo ser parte de esto.
Confía en mí. Si pudiera intercambiar lugares contigo...
lo haría.
- ¿Qué es ese olor? - Es cera de abeja.
¿Es importante? ¿El tipo de vela que es?
Bueno, como se me fue explicado es que es la suma de todas las partes.
Puedes hacer un pastel sin azúcar,
pero no será dulce.
- ¿Ahora? - Sí.
¿Qué?
- Tómala. - ¿Tu mano?
De acuerdo...
¿Estamos listos?
¿Qué haces con el gato?
Lo sé. Confiaste en mí.
¿Qué haces?
- Quizás quieras darte
- la vuelta para esto. - ¡No! ¡¿Qué haces?!
Se ha terminado.
Creo que saldré
- por un minuto. - Está bien.
Maldito gato.
¡Oye! ¿Qué haces?
¡Oye!
Si alguien te ve, ¡estamos jodidos!
No me digas eso.
No...
me digas eso.
Ven, Nicolae.
¡Ayúdame, Nicolae!
Cuando era un joven como tú,
nuestra especie enfrentó muchos peligros.
Viajé con una mujer anciana,
Magdalena.
Podría haber sido mi abuela o mi bisabuela.
Nadie sabía con seguridad. Viajamos de lugar a lugar...
nunca nos instalamos.
Un día, fuimos detenidos por unos hombres
que querían que fuéramos con ellos. Algunos de nosotros
huyeron y se escaparon.
Vi que Magdalena no fue tan afortunada.
Era un muchacho tonto en ese entonces.
Pensé que podía protegerla.
Los uniformes decían una cosa...
pero el líder era un upir.
¡Tráeme a la mujer!
¡Despedaza la garganta de la bestia!
Corrí y corrí.
Te prometo que nunca miré atrás.
Al final...
Sobreviví
mientras que otros no lo hicieron.
Huimos.
Es lo que hacemos.
Vete al diablo, Nicolae.
Necesito algo más.
De acuerdo.
Tocino.
La grasa, de hecho. Necesito que me consigas grasa de tocino.
¿Así pelearás contra él?
Sí.
¿Hay un precio?
Mi rostro.
El precio de romper las reglas
es mi rostro humano.
El hermano que ese Nicolae mató, ¿de verdad vino tras él?
Tu mamá dijo
que él tuvo que matarlo también.
Es una historia.
A veces la creo. ¿Por qué?
No es importante.
Grasa de tocino.
Necesitaré mucha.
De acuerdo.
Creo que ese es suficiente colesterol
para verte cómodamente
en tu ancianidad.
Me siento magnífico, mamá. Gracias por preguntar.
Es bastante obvio que has tenido una recuperación completa.
- ¿En dónde has estado? - Estaba en el instituto.
Tuve un pequeño trastorno...
pero el Dr. Pryce me dijo que no hay nada de qué preocuparse.
Estoy bastante bien ahora.
Terminará esta noche. Esta noche, lo mataremos.
Claro que lo harás.
Prende el extractor, querido.
La casa
olerá a cerdo.
Dile a Shelley que lo siento, pero no estaré en casa para la cena.
Antes de que te vayas...
si le dedicas un momento a tu madre.
Por favor.
De acuerdo.
¿Es una broma?
Ábrelo.
Niño precioso,
naciste con una parte del saco amniótico.
Siempre he sabido que eras diferente. Mejor.
A veces cuando miro a las personas...
puedo hacer que hagan lo que digo.
Lo sé.
Tan parecidos.
Roman...
¿qué ves?
Nos veo a nosotros.
Ahora, mira más de cerca.
- ¿Qué es esto? - Finalmente entiendo
lo que has estado sintiendo estos últimos meses.
Traté de protegerte como lo haría cualquier madre con su hijo.
¡¿Qué es esto?!
Lo que debes hacer para continuar tu viaje.
Esta...
es tu caza.
Trata de no perderla, cariño.
Regresa por un camino más bien largo.
No necesitamos palabras.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-