www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Menuda noche ha tenido
el viernes en la 433, Sr. Pullman.
¿Podemos pararnos un momento
para que nos explique lo que quería decir
- cuando dijo que había sido asesinado? - ¿Qué diablos quería decir?
Bueno, ahora mismo está aquí sentado.
Me devolvieron a la vida.
¿Cómo lo hicieron?
Reanimación Cardio cerebal.
¿Puede hablarme de los
ouroboros?
¿Dónde ha escuchado eso?
Es algo que mencionó
repetidamente. ¿Puede decirme
qué significa... para usted?
¿Es el lugar dónde va el alma?
Ese es el motivo por el que nos matan.
El plan. Está todo en su plan.
Pero esto... esto no está bien.
No está bien que ahora tengamos que ver estas cosas.
No quiero verlas.
Buena, gilipollas.
Me habéis dado un buen susto.
Parece de verdad.
Cariño, parecer un poco pálido.
- ¿Necesitas... un boca a boca? - Tengo dificultad para seguirte,
- Frances. - Veo cosas.
¿Qué ves, Frances?
Tienes unos labios muy bonitos.
¿Quién más va a morir?
Buenos días.
Gracias.
Así que, ¿cómo fue?
¿Qué?
Había algo ahí fuera.
Un olor.
¿De qué? ¿De comida para perros?
Algo malo.
Mira,
anoche, tú y mi madre... sois los únicos
que lo sabéis. Necesito que siga siendo así.
¿A quién se iba a decir?
Palabra de Scout.
De acuerdo.
Voy a casa a cambiarme. ¿Debería recogerte luego?
Pobrecito.
Realmente, la transformación lo agota.
¿Café?
Tengo que ir al instituto.
De acuerdo.
Roman, palabra de Scout.
Sí, señora.
Qué encanto.
Este es uno de los únicos ríos
en el mundo que fluye hacia el norte.
Lo cual confunde a las aves.
Dicen que los pájaros pueden
ver los campos magnéticos de la tierra. Así es como saben a dónde emigrar.
¿Qué piensas que fue lo que nos trajo aquí?
¿Eso es sangre?
Sí.
Es una larga historia.
¡Estúpidas aves?
¿Estás bien?
Estamos en esto juntos.
¡Mierda!
Tom.
Norman.
Gracias por reunirte conmigo.
- ¿Te pasa algo? - He recibido una extraña llamada
esta llamada de la junta psiquiátrica del estado preguntándome por el estado de
Pullman. Me preguntaron temas de jurisdición acerca de
- su translado a Hemlock Acres. - ¿Y eso es extraño por?
No obtienes ese tipo de llamada sin un motivo.
Las únicas personas por aquí
con ese tipo de influencia son tus amigos de White Tower.
No tengo amigos en Tower.
De acuerdo.
Mira, probablemente le estoy dando demasiadas vueltas, pero...
ya sabes, me hiciste un gran favor, y pensé que merecías que te avisara.
Te lo agradezco.
Sheriff, es una emergencia. Han encontrado otro cuerpo.
Maldición.
Quiere que seas fuerte.
¿Te vas?
Quiero ir a misa matinal.
¿Por qué me hago esto a mi misma?
Lo único que sabes es aprovecharte.
Por Dios, Clementine. Puedo olerlo a través de tus poros.
¿Y esto lo dice un irlandés?
Como alguien que le gusta pensar que es como un padre sustituto para ti,
me reservo el derecho ponerme en la posición de un adulto.
Ya sabes cual es mi postura sobre las figuras paternas.
Siento no haber devuelto tus llamados.
Debiste llamarme.
¿Tienes idea de cuál es el riesgo de hipertensión en un hombre de mi edad?
¿Necesitas algo de ayuda para subirte a esa cruz o trajiste una escalera?
Me han dicho que Michael está en la ciudad.
A mí también me lo han dicho.
Venga, pregunta.
- ¿Le has visto? - No se ha puesto en contacto conmigo.
El sentimiento es mutuo.
¿Así que no hay nada por lo que preocuparme?
Si hubiera algo por lo que preocuparse, lo sabrías antes que ninguno de nosotros.
Si eso es un no, me alegro de oirlo.
Me alegro.
Por otro lado.
Esta va a
ser dolorosa, incluso para ti.
Patrulla 2 respondiendo a un aviso de un animal salvaje entre Hastings y la tercera.
Oficial Brady, visitando a una mujer en el 325 de Park Vista.
- Posible merodeador. - Al habla emergencias.
Estoy entrando al callejón detrás de Freed and Grain. Posible rastro animal.
Hoy tenemos algunas personas asustadas en el centro de la ciudad.
¿Tienes algo
más urgente que las 10.000 llamadas que aún estamos recibiendo?
Lo siento, sheriff. yo...
estaba en el área, pero ha sido un mes de mierda.
Sí que lo ha sido.
¿Sheriff?
Soy del servicio de pesca y vida silvestre.
- ¿Os dan placas? - Eso es lo que dice la placa.
Dra. Chasseur.
Sheriff Sworm.
Me avisaron de que iba a venir.
Ojalá fuera por la temporada de pesca. No tenemos muchos
Doctorados por aquí. Borrachos y alborotadores, podemos manejarlos,
pero esto está un poco... fuera de nuestra jurisdicción
Encantada de poder ayudar. Ya he visto
cosas así antes.
Lamento escuchar eso.
La gente de la ciudad está asustada.
Deben estarlo.
Y Lisa Willoughby fue hallada en más o menos las mismas condiciones
- que Brooke Bluebell. - Enfatizando el "menos".
Los patrones que siguen las mordeduras indican que es el mismo animal,
pero el cuerpo ha estado ahí demasiado tiempo como para saber la especie.
Pero, basándonos en el estado del coche de Bluebell,
- tuvo que ser uno grande. - ¿No se sabe dónde está el resto de su cuerpo?
Lo que ves es lo que encontramos en la escena.
Dada la ausencia de pruebas de forcejeo violento,
el estado de desangramiento del cuerpo, ¿debemos
pensar que el animal la dejó aquí?
Eso parece.
Y aún así no deja rastro del sitio donde de verdad se produjeron los asesinatos.
Al igual que el asesinato de Bluebell, no se descubrieron huellas en la escena.
Bueno, menos mal que traje zapatos cómodos.
Eh, oye, encanto. No pasa nada.
Puedes contárnoslo. Somos tus amigos.
Nosotros, los novatos, debemos estar unidos.
Vamos. ¿Qué te comiste primero? Quiero decir, yo sé
- lo que me comería primero. - ¿Ves? No es tan malo.
¿Quién sabía mejor?
Tuvo que ser Brooke, ¿verdad? Estaba lista para llevar.
¿Lo hiciste rápido o despacio?
Gruñe una vez para decir "rápido".
Tío, ahora estás siendo un capullo.
Pero en serio, ¿quién es el siguiente?
Clase del '17, promesa del meñique, no pasa nada. No diremos una mierda.
Joder.
- Hola. - Lo siento, no sé
- que le pasa. Solo empezó a llorar y tal... - No pasa nada.
Estábamos intentando averiguar qué pasa.
Bésalo.
¿Qué?
Besa su bonita y pequeña boca.
¡Largo de aquí!
¡No puedo creer que lo hiciera!
Todo el mundo está cagado de miedo.
¿Estás seguro de qué no fuiste tú?
Nunca salgo con el estómago vacío. Además, que te jodan.
Bueno, quizá no recuerdes hacerlo. A lo mejor te desmayaste.
Quiero decir, ¿por qué otra razón me enseñarías si no la transformación?
A lo mejor quieres que te cojan.
Jesús.
Toma. Fúmate esto.
No fui yo.
Lo sé.
- Vargulf. - ¿Qué?
Vargulf.
Un lobo solo ataca si está hambriento o le provocan...
si es normal. Un vargulf es un lobo que se ha vuelto demente.
¿Cómo que demente?
No se come lo que mata.
Eso no es normal. Es como una enfermedad.
¿Estás seguro de que eso es lo que pasa?
¿Cómo?
Pude olerlo. Esa noche en el parque.
Puedes averiguar una vida entera por el olor... sexo,
salud, jodidas necesidades.
Esto no se parecía a nada. Era solo ira.
¿Es alguien que conoces?
Nunca he conocido a otro a parte de Nicolae.
Pero esta es una ciudad extraña. Puedes sentirlo en las pelotas.
Supongo que ahora tenemos que encontrarle.
¿A quién?
Al vargulf.
¿Por qué?
Para hacer que pare.
¿Has oído algo de la Orden del Dragón?
Era un grupo de caballeros de las Cruzadas.
Mi madre solía contarme historias.
Siempre he querido ser un guerrero.
A veces veo cosas.
Oigo unos susurros, pero no siempre sé
si son reales o no. Necesito hacer algo.
Lo sé.
¿De qué estas hablando? Me acabas de decir...
Roman, quizá esto es algo que deberías estar hablando con tu consejero.
¡¿Qué coño se supone que significa eso?!
¡Significa que no! Sé que es una palabra que no estas acostumbrado a oír,
- pero no. Lo siento. - ¡¿Lo siento?! ¡Oye!
La chica que encontró el cuerpo, Christina,
es la mejor amiga de mis hijas.
Esto la está arruinando de verdad.
Qué raro.
¿Podemos ser de alguna ayuda?
No hay ninguna huella
a parte de las que creo que son de vuestros perros rastreadores.
Almohadillas blandas...
uñas cortadas.
¿No es eso lo que dijimos?
No, dijisteis que no se encontró ninguna.
Un buen rastreador sabe seguir los pasos de un hombre por una ciudad desde el aire.
Puedo decirte que una chica de menos de 45 kilos vino
de esa dirección a un ritmo relajado,
y huyó
en un estado de angustia.
Esta huella la hizo un hombre caucásico, de aproximadamente 90 kilos;
que en algún momento sufrió una herida en su rodilla izquierda.
- ¿Cómo sabes que es caucásico? - Esto es Pensilvania.
Lo que no puedo decirte es
qué tipo de animal dejó a Lisa Willoughby aquí
o desde qué dirección vino.
Claro que ha pasado casi una semana para que las huellas se degraden, pero
todavía estamos hablando de un animal lo suficientemente grande
para arrastrar una carga de 27 kilos una distancia desconocida.
Y eso...
agentes...
es muy extraño.
Por su experiencia, ¿porque haría esto un animal?
Según mi experiencia, no lo haría.
Va un poco a contracorriente de lo que es ser un depredador.
Mi gato arrastra criaturas a casa todo el tiempo.
No te toca hablar si no sostienes el palo.
Tiene razón.
El único motivo lógico para ello,
para ser dejado aquí, es que estaba destinado a ser descubierto.
Un trofeo,
Lo siento... ¿que tipo de animal tiene motivos?
Para un depredador es necesario anticipar las evasiones de su presa,
lo que requiere un pensamiento básico.
Así que...
uno que sea capaz de tener empatía.
¿Estás en casa?
- No, estoy en obstetricia. - ¿Dónde?
En el ginecólogo.
No bromeo. Es un cita del bebé.
¿Estás ahí?
Sí.
¿Qué pasa?
Es que...
- ¿Letha Godfrey? - Sí. Es mi turno. Tengo que irme.
Vale.
Es tu turno.
- ¿Cómo te encuentras? - Estoy bien, gracias. ¿Como estás tú?
¿Quieres almorzar en el club?
¿Estás seguro de que tienes tiempo?
Sí.
Ya se le ven los iris.
Y sí, sé que estoy siendo feminista
llamándole "ella".
Me pregunto de qué color son sus ojos.
Creo que necesito un poco de aire.
¿Tenéis "hora feliz"?
Acabas de perdértela.
- Que suerte la mía. - ¿DNI?
Sí.
Whisky, por favor. Solo.
En seguida.
Oye, ¿puedes hacerme un favor? Baja al bar.
Sí, está aquí.
Vale.
- No me puedo creer que estemos haciendo esto - Ya, bueno,
esto es lo que tú querías hacer, así que... Sí, es lo que tú querías hacer.
- Vamos a probar algo nuevo. - No, vamos a hacerlo, sí.
- Abiertos, ¿vale? Vamos a ser abiertos. - De acuerdo, solo que esto no es...
La primera vez que hice mis votos a la diosa fue hace 6000 años.
Y a lo largo de varias vidas
y encarnaciones, la he servido
como sacerdotisa, hechicera y sanadora.
Me he bañado en las llamas de Ishtar y Babilonia
y he bailado para Diana en Corinto.
Mi nombre es Destiny, y
voy a ser vuestra prostituta sagrada.
Está bien que os riáis.
La risa nos hace ser como niños. Además, no dudéis en mirar alrededor.
Asumo que es vuestra primera vez.
Sí, se podría decir.
Bien. Me encanta cuando las parejas son tan abiertas como para venir a mí.
O, como pasa a menudo, la mujer ha perdido una apuesta.
- En realidad no. - No.
Bueno, sea como sea, les traigo gracia, curación,
compasión, cuidado, comunicación,
e intimidad.
Pero antes de pasar a la parte divertida, tengo que hacer
una pregunta. Esto es un puro proceso
que se trata de canalizar fuerzas misteriosas y poderosas
que me ponen en peligro personal.
¿Tienes o estás cerca de tener el mes?
No. No.
Oh, no, que va.
Bien.
¡Dios Santo!
¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío! ¡Mierda!
Lo sentimos mucho. Toma. Es todo lo que tengo.
- Cógelo, cógelo. - ¡Iros y no volváis nunca!
Hola encanto. Deja que me limpie.
Sí. Pringaos.
No es tu problema.
El vargulf es peligroso pero vive poco.
Es como cualquier otra enfermedad.
Se va haciendo más fuerte hasta que te consume.
Así que va a volver a matar.
No parará
hasta que se destruya a sí mismo,
que es lo que realmente más desea al final.
Esto no es como un gentil Bruce Banner.
Es un Norman Bates. Tan solo
mantente fuera de su camino y deja que la naturaleza siga su curso.
Pero, teóricamente,
¿no hay ninguna manera de ayudarlo incluso si supiésemos quién es?
¿Has estado esnifando pegamento?
¿Por qué estás diciendo esto?
Me refiero a sólo si supiéramos quién es.
Entonces sí. Le dispararía en la cabeza antes de su siguiente transformación.
¿Qué es lo que no me estás contando?
Hay un upir.
¿Qué?
Es un chico de mi colegio, pero estoy seguro de que
- ni siquiera lo sabe. - ¿Se lo has preguntado?
¡Dios Santo! No,
no le he preguntado. Pero está confundido.
Sabría si me estuviera tomando el pelo.
No sé...
está tratando de ser un buen chico o algo.
¿Para qué coño estáis tú y un upir teniendo
una conversación íntima sobre chicos buenos y chicos malos?
¿Crees que solo soy cápsulas de sangre y tucos de salón?
Eres mi primo y te quiero,
pero no me hagas entrar.
Lo sabe.
¿Cuánto sabe?
Estaba allí en la última transformación.
¿Qué cojones, Peter?
La única cosa que nunca, nunca le cuentas a nadie pase o lo que pase
- ¡¿y se lo dejas ver a un upir?! - No estabas allí.
Desde luego que no.
Hay una cosa.
No lo sé.
Tenemos los mismos sueños.
Tuve un sueño sobre eso la otra noche.
Dios mío.
¿Qué?
Cariño.
Nunca habías tenido un verdadero amigo.
Mira...
Huye.
Huye
antes de que sea demasiado tarde para ti.
Dos chicas brutalmente mutiladas y asesinadas. Ahora la polícia
de Hemlock Grove está preguntando a la gente si recuerda algo inusual.
Unas chicas atractivas.
Jodidamente trágico.
los últimos detalles y las noticias a las diez...
¿Vaya mundo, no?
Vaya mundo.
¿Sabes que?
Tengo una gran idea para ti.
¿Porque no te mueves para allá?
Hay una sección para niños, así que es un buen sitio.
Estoy bien.
Bueno,
estás demasiado cerca.
Y me gustaría que te movieras.
Sea lo que sea que esté bebiendo, cóbramelo a mí.
De hecho, otra ronda para la casa.
No.
Nadie necesita tu puto dinero.
Mi hermano perdió su casa por tu padre.
Dile que me llame. Tengo de sobra.
¿Por qué no le dices a tu hermano
que sea un jodido hombre?
Hazlo.
Pégale.
Vamos, cariño.
¿Recuerdas la historia que solía contarte
de la polilla emperador?
Una cosita.
Un naturalista vino una vez con un capullo de una criatura rara,
como si estuviera forcejeando para emerger en su nueva forma.
Él observó como se retorcía y trabajaba terriblemente para quitarse su cáscara.
Y entonces el cuello del capullo se partió. Parecía
que no hacía ningún progreso.
Incapaz
de ser testigo del sufrimiento de algo tan bello,
el hombre cogió un cuchillo y la liberó.
Acunó la nueva polilla, esperando a que extendiera sus finas alas.
Pero las alas eran demasiado pequeñas.
Sus colores apagados y corrientes.
Salvadas de la lucha que las habría desarrollado.
La polilla ahora solo podía arrastrase sobre delgadas patas
y murió pronto.
Ódiame si debes hacerlo,
pero eres un emperador.
Hola.
- Hola, Toma. - Chrissy,
hay alguien que quiero que conozcas. Esta es la Doctora Chasseur
y está aquí para ayudarnos un poco al departamento.
Con lo de la chica muerta.
¿De qué eres Doctora?
Depredadología.
¿Así que eres como Hannibal Lecter pero para animales?
Sí, supongo que podría decirse así.
¿Es raro que este sea tu trabajo siendo una chica?
No pretendo ser idiota ni nada de eso,
pero soy novelista, así que para mí es importante entender
- las motivaciones de la gente. - Por supuesto. Y en respuesta a tu pregunta,
sí. Cuando era niña, me gustaban más los dinosaurios de mi hermano que mi Barbie.
Sabía la presión del mordisco
del gran tiburón blanco,
el salto vertical de un tigre de bengala.
Me parecían mucho más importantes que las cosas de chicas.
A mí me parecen frívolas un montón de cosas de chicas.
¿Crees en
la evolución?
Eres realmente
observadora.
Sí.
Personalmente, si me tomara la molestia de crear el mundo,
no haría una condición de creer en mí y no creer en los dinosaurios.
¿Pero no son la fe y la ciencia básicamente irreconciliables?
Sí,
puede parecer así a veces.
Qué suerte tengo de estar hablando con la próxima gran novelista de América.
Porque la razón por la que quería hablar contigo
es para ver si esos poderes de observación detectaron alguna...
prueba
del animal que hizo esto.
Lo siento si esto te altera,
pero eres la única persona que encontró el área
en un estado incorrupto.
¿Recuerdas ver alguna huella de animal?
- ¿Alguna marca de arrastre en las hojas? - No.
Él no dejó nada de eso.
¿Él?
- Quien no malgasta, no pasa hambre. - ¡Date prisa!
- Tenemos que irnos. - ¡Sí, sí!
Tengo que huir.
Mierda.
Ya sabes que hacer.
Breve y dulce, ¿de acuerdo?
¿Peter Rumancek?
¿Sí?
Siento molestarte. No te quitaremos mucho tiempo.
Solo tenemos unas pocas preguntas, si no es molestia.
Sí, señor.
Te daría la mano, pero pareces tenerlas ocupadas.
Eres un joven muy hirsuto, ¿no?
Bueno, tendría que decirme que significa hirsuto, señora.
Significa, y perdóname por decirlo, peludo.
Culpable, señora.
Peter, soy la Dra. Chasseur.
Soy una agente especial del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EEUU.
No me había dado cuenta de que fuese tan peludo, señora.
No. No, no, no.
Yo solo...
Hola.
¿Os estáis mudando aquí u os estáis yendo?
Por aquí, supongo.
Yo también soy un poco excursionista. ¿Adivinas lo qué me ha traído aquí?
¿Quiere usted que lo adivine, señora?
Estoy aquí por lo de los ataques de animales. Sí.
- ¿Tienes alguna teoría sobre eso? - No, señora.
- Pero he oído algunas muy buenas. - Seguro que sí.
Supongo que por casualidad no serás un hombre lobo, ¿no Peter?
¿Perdón?
¿Cuando hay luna esta llena, ¿te conviertes en hombre lobo?
No, señor.
Señora. No señora.
Bien. Bueno, entonces está arreglado.
¿Puedo preguntar por qué, señora...?
¿Conoces a Christina Wendell?
Sí, señor.
¿Sabes que ella fue quien descubrió a Lisa Willoughby?
- Sí, señora. - ¿Puedes pensar en alguna razón por la que ella
pudiera tener para creer que eres un hombre lobo, Peter?
Bueno.
porque se lo dije yo, señora.
¿Por alguna razón en especial?
Porque me preguntó.
¿Te preguntó por alguna razón en particular?
Mi dedo corazón y el índice son igual de largos.
¿Es eso una cualidad de los hombres lobo?
Bueno, ella parecía pensar eso, señora,
pero no soy un experto en el asunto.
¿Así que continúas negando todas las alegaciones a los hombres-lobo?
Sí, señora. No existe tal cosa, señora.
¿Realmente crees eso, Peter?
Pensé que era un hecho científico, señora.
Probar una negativa es un mal uso de los términos "ciencia" y "hecho".
Pero pensé que estaba así de cerca del hecho científico, señora.
¿Estás al corriente del término "licantropía clínica"?
No, señora.
Es una afección. Hace creer al sujeto
que él o ella es un hombre lobo y entonces actúa en consecuencia.
Bueno, se necesita gente de todo tipo para hacer un mundo, señora.
¿Conocías a Lisa Willoughby o a Brooke Bluebell?
No, señora.
¿Que estabais haciendo tú y Roman Godfrey en Kilderry Park,
justo la noche después del asesinato de Bluebell?
Estábamos cogiendo luciérnagas, señora.
¿Piensa Roman Godfrey que él es un hombre lobo?
No tengo poder para representarle.
- Arriésgate con una suposición. - Me imagino que no.
- ¿Te gustan los gatos? - Todas las criaturas, grandes o pequeñas,
señora.
Bien, gracias
por ser tan abierto con nosotros, Peter. Un joven muy educado.
Preguntas tontas, lo sé,
pero espero que lleguemos a hablar de nuevo pronto.
Bien, ya sabes donde encontrarnos.
¿Que vas a hacer?
No podemos marcharnos.
Racistas de mierda.
Aquí tienes.
¿Sí?
¿Está Roman?
¿Puedo preguntar quién le llama?
Soy Peter.
Nunca te ha mencionado.
Vamos a la misma clase de inglés.
¿Y esto es respecto a...?
Grupo de estudio.
¿Cumbres Borrascosas,
¿verdad?
Entonces dime, ¿gitano o Heathcliff?
¿Héroe birónico
o guerrero de clase pro-Marxista?
Todavía estoy en el capítulo uno.
Sí. Supongo que sí.
No acaba bien para él.
Bien, me temo que Roman no está en casa en este momento, así que tendré
que decirle que te has pasado, Paul, ¿verdad?
Es Peter.
Encantada de conocerte, Peter.
Alguien pide por ti.
¿Sí?
Necesitamos hablar.
Sí, bueno, quizá esto es algo que deberías estar
hablando con tu consejero, ¿no?
Tal lo haga.
¿Cuál es el problema?
A la chica Wendell se le ha ido la olla totalmente. No la van a tomar en serio.
No es tan simple. Vale,
esta mujer es lo que dice ser como un Mexicano odia los fuegos artificiales.
¿Qué es?
Es una investigadora.
Las únicas personas que sabemos lo que eres somos tu madre y yo.
¡Y yo sé como mantener la boca cerrada!
- Por eso estoy aquí. - ¿Qué temes que descubra?
Nicolae.
- ¿Sigue vivo? - No,
pero si indaga lo suficiente lo encontrará.
¿Qué?
Nicolae era un asesino.
Mató a uno de los nuestros.
Eso es de donde viene esto. De "Garjo".
"Forastero". Nicolae fue un forastero en el mundo y yo permanecí
- junto a él. - ¿Y qué?
Lo llevo en la sangre.
La sangre marca.
¿Y qué, va a ponerse a desenterrar un cuerpo a 8.000 km y de hace 70 años?
No le hace falta. Solo necesita un rastro.
Mi pueblo ha huido durante años por mucho menos.
¿Quién crees que es esta tal Chasseur en realidad?
No tiene importancia. Todo lo que importa es que no me metan en una jaula.
Ya es demasiado tarde para huir.
¿Entonces qué?
Haremos lo que dijiste.
Buscaremos al vargulf y lo detendremos.
- ¿Cómo? - Si hay tiempo
antes de la próxima luna, le ayudaremos. Es posible que no sepa lo que hace.
¿Y si no?
Lo mataré.
¿Harías eso?
Haría lo que fuera necesario.
¿Por dónde empezaríamos?
Lisa Willoughby.
Parece un callejón sin salida, ¿no crees?
Bueno, lo que queda de ella. Encontraremos donde la enterraron.
- ¿Por qué? - Porque... vamos a desenterrarla.
Vamos a desenterrarla.
¿Quería verme, Sr. Pullman?
Otro, otro. No quiero ver más.
Frances.
Papá.
Lo siento.
No quería despertarte.
Está bien.
¿Estás bien?
No.
¿Por qué no vienes aquí?
Vamos.
No tienes que preocuparte por mí.
Estaré a salvo.
Lo he visto.
¿Qué... qué has visto, Frances?
He visto la cosa dentro de ella.
¿Qué quieres decir? ¿La cosa dentro de quién?
La cosa dentro de tu pequeña.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-