Anteriormente en Happyland
¿Dónde demonios está mi nuevo Ricky?
Ey, ¿quién es ese?
Mi hijo, el que llegará como Ricky Raccoon aquí.
Nunca mencionaste tu nombre completo.
Conozco a los chicos como Ian Chandler. Deberías mantenerte alejada.
¿Crees que le gusto?
¿Echándote encima de la realeza de Happyland
cuando tienes un novio que te quiere?
Mi novio que solo tiene ojos para mí.
Recibí una llamada de James Chandler.
El padre de Ian. Y tu padre.
Lucy... Sé que esto es un choque.
- Espera, ¿qué? - Lo siento mucho, Lucy.
Nunca pensé que tendría que decírtelo.
Siempre me dijiste que mi padre era un... vago perdedor,
pero es James Chandler, el presidente de Happyland.
¿Cuál es tu definición exacta de vago, mamá?
Mira, tienes razón, pero no le conoces como yo le conozco.
¡Pero ahora puedo! O sea, él... está aquí.
Tengo un padre y por fin puedo hablar con él.
¡Lucy! Escucha.
Sé que estoy poniendo mucha presión sobre ti ahora mismo,
pero será mejor para todos
que esto quede entre nosotras, créeme.
Me has mentido durante 17 años.
Tengo el derecho de saber de él,
y él tiene el derecho de saber sobre mí.
Tengo mis razones para no decírtelo.
Gracias a tus razones me he liado con mi hermano.
¡Eso está mal!
¡Está años-de-terapia-mal!
Lo siento, ojalá pudiera explicarte esto.
Solo déjame en paz.
Ey, Will me dijo que no irás con Relief Partners.
¿Estás bien?
He estado más guay.
¿Te importa?
- Hoy ya es una mierda. - Al menos puedes
distraerte con el increíblemente buenorro Ian Chandler.
Por vuestra química en la actuación de ayer
diría que a él le encantaría distraerte una y otra vez.
Estaremos de acuerdo en no estarlo en lo de increíblemente buenorro.
Deberías tener un poco de acción.
No de Ian.
Oh, ahí estás.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡No, no puedes!
- ¿El qué no puedo? - Besar.
Basándome en ayer creo recordar
que puedo y lo hicimos.
Deberíamos olvidarnos de ayer.
¿Qué, esto es porque tu madre lo paró?
- Porque se me dan bien las madres. - No.
¿Estás viendo a alguien? Porque diría
que no quiero meterme en medio,
pero en realidad, no tengo problema metiéndome en medio.
- No estoy viendo a nadie. - Hola, Luc.
¿Estás listo para salir allí afuera y correr alguna interferencia con niños?
Hola, soy Ian.
Will.
Entrar en Happyland es como un derecho de nacimiento para ti, ¿no?
Mi padre siempre dice que el Ricky Racoon es parte de la familia.
Nos hace, ¿qué? ¿Primos lejanos?
Sí.
Venga, Will, salimos en cinco.
- Ojalá tuviera el coche de mi primo. - Solo camina.
Hola.
Super monos, chicos.
Vale, Ricky tiene algunos nuevos amigos que conocer.
Tío, me estoy cociendo en esta cosa,
me siento como una langosta.
Una langosta en un traje de mapache realmente grande.
Ser un personaje es una mierda.
45 minutos como una princesa y estaba preparada
para rajarme mi propia garganta con mi tiara.
Vaya, eso fue oscuro.¿Estás bien?
¡Que te den, Ricky!
¡Bomba de nachos!
Venga ya, ¡otra vez no!
Debería encontrar a esos niños y patearles el trasero
- Lo siento, me tengo que ir. - Vale.
Sigues en el trabajo, lo sabes.
El Señor Chandler no recibe a trabajadores del parque aquí.
Pero encantada la remito a recursos humanos.
No hace falta, le encontraré por mí misma.
Señorita, no puede.
Si sigue llamaré a seguridad.
- Solo voy a... - ¡Señorita!
¿Vas a qué?
Simplemente tengo que ver a James Chandler.
Bueno, este es el edificio ejecutivo,
no la sala de empleados, así que si tienes un problema
ve por los canales adecuados.
Y hazlo fuera del horario.
Tengo derecho de estar aquí, soy su...
Empleada de larga duración.
Asi que tú sabes como perforarlo.
Mira, lo siento, pero voy a tener que ponerte de prueba.
Otra infracción y estarás suspendida sin paga.
Señorita Velez, tu uniforme.
Nachos.
Mira, lo dejaré pasar.
Ahora, ¿de qué querías hablar con mi padre?
No te preocupes.
No sé qué es más extraño,
tú bebiendo de día o de prueba.
- No has roto una norma en tu vida. - No es verdad.
¿El día que daban gorras de baseball de Happyland gratis?
- Me llevé dos. - ¡Vaya!
Prácticamente una iniciación a una banda.
¿Por qué te fuiste de tu turno?
Pelea con mi madre, ya sabes.
¿Alguna vez te haces preguntas acerca de tu madre?
¿Cómo era o cómo habría sido
- si estuviera aquí? - Claro.
O sea, ella murió cuando yo era muy joven.
Conforman un poco cualquier fantasía que quiero.
sobre como habría sido.
Eso es una ventaja, ya sabes, si hubiese alguna.
Pero escogió a mi padre, así que lo único que sé
seguro es que tiene un gusto horrible en hombres.
Hola, chicos.
Comenzó el juego sin mí.
Aquí se bebe demasiado, ¿puedes creerlo?
Bueno, será mejor que os alcance.
Hay una fiesta en deslumbra esta noche.
¡Por fin!
He estado esperando para disfrutar los beneficios de tu gran movimiento
Alcohol bueno,
comida que no es de almacén,
escaleras interiores.
- No sé. - Sal, diviértete,
festeja, Lucy
De acuerdo, Lucy fiestera.
Empezó el juego
Vale, este sitio es genial.
¿Sería hortera si lo subo a Instagram?
- Definitivamente. - Sí.
¿Quién vive aquí?
¡Ey, ahí están Stella y Hansel!
¿Stella y Hansel?
- Pensaba que eran nombres de cerveza. - Solo bebamos.
Perfecto, chupitos.
Vaya, ¿la Lucy fiestera está intentando ahogar a la lucy rabiosa?
- Cuidado, novato. - Oye, tú conducirás esta noche.
Simplemente estoy disfrutando las ventajas.
Bienvenidos a mi hogar.
Me alegro de que pudierais venir.
Esta es tu casa...
La de mis padres, sí.
pero mamá sigue recogiendo,
y papá está fuera ganándose y cenando con inversores, así que...
Ian, ya conociste a Will.
Cierto, yo... No te reconocí sin la cola peluda.
Es una gran casa, tío.
Me recuerda mucho a mi casa.
- ¿Sí? - Sí,
en que mi casa también es técnicamente un edificio.
Voy a mezclarme.
Buena charla.
Pues he estado recibiendo varias señales
de esa pelirroja de ahí.
¿Conoces su historia?
Esa es mi novia.
Corta historia.
Espera, creo que tengo esta.
¿Bebo otra vez?
¿Estoy ganando o perdiendo?
- Estás Perdiendo. - Inténtalo otra vez.
Vale, sigamos.
No soy el tipo de chica que salpica.
Lo siento, yo...tengo que discrepar.
Lo siento mucho,
persona a la que he salpicado.
¿Que tal si solo dices Noah?
¿Qué haces aquí, Noah?
-Siendo salpicado. -Si.
Y ser interno del parque en marketing.
Un interno del colegio de pantalones de fantasía.
Sabes, debe ser divertido pasarte durante el verano,
ganando el doble que nosotros los obreros locales.
Ey, solo eché mi solicitud porque decía
que había bagels gratis los viernes.
Tú creciste aquí.
¿Tus padres trabajan en el parque?
Sí, los dos lo hacen
Venga, no hablemos.
¿Lo estáis pasando bien aquí?
Padres, son tan hipócritas
Mis padres están totalmente metidos en una cosa de intercambio de parejas
Menuda mierda, tío.
No, es genial, para mi blog.
Ey, Harp, ¿quieres irte?
¿Coger otra ronda? Ya vamos Riley y yo.
Ella es un zumbido de alimentación con su propio estilo de calle.
¿Qué es el estilo de la calle?
Pues lo que la gente lleva en la calle.
¿Eso no se llama simplemente... ropa?
Sabía que era increíble en esto.
Sí, lanzo el puño al aire como un profesional.
No tengo idea sobre que estáis hablando,
pero asumiré que es algo gracioso.
Vale, Luc. ¡Hola!
Regresamos en un minuto.
Solo tenemos que retocarnos el maquillaje.
¡Harper!
Me doy cuenta de que parece que vamos a meternos coca, pero no.
Venga, ven conmigo.
Espera...
Vale, venga, tú.
Parece que alguien necesita una pausa.
¿Qué? Tú eres la que decía que necesitaba
salir una noche y pasármelo bien.
Me refería a diversión Lucy, no a diversión "El Cisne Negro".
Estás actuando como una persona completamente diferente.
Dice la chica que dejó a su novio y su campaña
Para la señorita Dazzle cuando caminamos en la puerta.
Solo estoy conociendo gente nueva.
Sin meter mi lengua por sus gargantas, por cierto.
Sí, eres muy bueno soy realista.
Sabes, llevas ignorando a Will
y tratando de cambiarle toda la noche.
Vaya, resulta que eres una borracha mala.
Tú eres una mala no-borracha.
Solo intento alejarte de que te conviertas
- en la paria de la fiesta. - Demasiado tarde.
Quizás no encajo aquí.
Me voy.
Ey, chicos, ¿habéis visto a dónde ha ido Will?
¿Quién es Will?
¡Eh, papá!
Bienvenido a la fiesta.
Ella, eh, ella...
no quiere que conduzca, pero lo tengo todo bajo control.
Hola, soy Lucy.
Gracias, Lucy.
Yo puedo manejarlo desde aquí, ¿vale?
Pero... tú eres genial.
¿No tienes que cortarle el rollo a nadie más?
Venga.
- Oye... - No.
Ian, ¿qué demonios está pasando?
Ey, ahora trabajo en el parque, ¿sabes?
Pensé que debería conocer a mis compañeros de trabajo.
Tú me fastidiaste las cosas en Nueva York.
No voy a dejar que pongas mi reputación
en peligro aquí, también.
Papá, otra vez, siento lo de antes.
No me di cuenta de que afectaría a tu trabajo.
Hay trabajoderes menores bebiendo en mi casa.
Soy el presidente de esta compañía.
¿No pensaste que eso podría afectar a mi trabajo?
Papá, papá, tenemos que sacarte de aquí.
No necesitamos que salgas en el Tumblr de algún niño.
Ian puede terminar las cosas.
Volveremos en una hora.
¿Por qué hiciste eso?
¿Fingir que estabas borracho?
No conoces a mi padre.
Conocer al gran jefe borracho no es una buena idea.
Pues... sugeriría otra bebida,
pero parece que te has pasado cuatro
de tu límite de cuánto, ¿una?
¿Qué te parece un poco de agua?
Vale... Pero debería irme.
Deberías beber algo antes, de verdad.
El agua funciona, confía en mí.
- No, estoy bien. - ¿Estás bien? Realmente quiero...
En serio, retrocede, ¿vale?
Déjame sola.
Ya le has oído.
Tienes una idea bastante deformada
de chicas dando definitivos rollos.
Te llevaremos a casa.
Ten cuidado, tío.
Vale, la fiesta se ha acabado.
Vamos.
¿Qué?
Debería encontrar a mi novio.
Oh... se acaba de ir con Lucy.
¿Dónde estabas?
Estoy bien, andar es difícil.
¿Qué demonios es esto?
Eres una gran inspiración, mamá.
Sí, bueno...
Estábamos en una fiesta.
Bebió un poco.
Un montón de un poco.
¿Te contó qué pasaba?
Ya sabes, una semana difícil.
No entró en Relief Partners, ahora está de prueba.
No te lo había dicho.
No.
Pero gracias por traerla a casa, Will.
Eres un buen amigo.
Llénalo con gatorade, ¿eh?
Lo ha hecho bastantes veces por mí.
Pequeña, ¿qué puedo hacer?
Estoy bien, gracias.
Oh, hola.
Pareces una foto de Amanda Bynes.
¿Estás bien?
Resulta que soy una borracha realmente mala.
Cierto, y parece que yo soy una novia realmente mala.
Mira, sobre anoche...
Pongámonos de acuerdo en que nada de lo dicho anoche cuenta.
Espero que estés en lo cierto.
Will sigue sin contestarme.
El vendrá.
Quizás tengas que humillarte un poco.
Sé que solo comenzamos a pasar el rato por él.
pero también soy tu amiga, ¿vale?
Intentaba cuidarte anoche,
y parar el azar de conexión pasante universitario.
Era un interno cualquiera mono, ¿verdad?
Dime que no tenía una barba de cuello.
- Lindo Sabelotodo. - Está bien.
Debes hacerlo cuando no tengas una audición
para "Spring Breakers 2"
Ven aquí.
Oh, ¡sigues oliendo a ron!
Y a tequila.
La primera resaca de Lucy.
¿Qué es la peor parte de ella?
¿Es el fuerte dolor de cabeza o la seca palpitación constante?
Tú eres la peor parte de ella.
Voy a saludar en la ruta encantada.
- Tengo que recoger mi poncho. - Vale, pásalo bien.
Señorita Velez.
No vas en este turno.
¿Es por estar de prueba?
Porque creía que tenía otra oportunidad.
No, te vi anoche.
Eres una buena influencia para mi hermano.
Quiero que le eches un ojo en el parque.
- ¿Ian? - Sí.
Ya sabes, como recepcionista trabajo con todos los personajes.
No puedo pasar mucho tiempo con un Valor.
Bueno, no vas a seguir siendo la anfitriona.
Serñas la Princesa Adriana permanente
para su Príncipe Valor.
Así que comprobé en el guardarropas.
Oh, es una subida de sueldo, felicidades.
¿Qué es esto? No tienes que suplirme de nuevo.
Theodore me ha adjudicado como la Adriana de Ian.
Tengo que fingir estar enamorada de mi hermano,
- quien es muy persistente. - Estarás bien.
Solo recházale suavemente,
y no hagas que sospeche.
Mamá, no podemos barrer todo bajo una alfombra mágica.
Conocí a James Chandler.
¿Le dijiste algo?
No, no era el momento.
Pero él no va a ir a ninguna parte y yo tampoco.
Y cada vez que estoy en este parque, lo cual es todos los días,
puedo tener la oportunidad de hablar con mi padre.
Así que a no ser que me digas lo que sea que no me estás contando,
puede que lo haga.
Vale.
Hace mucho tiempo,
pensé que James y yo teníamos algo.
Él me dijo que teníamos algo.
Y sí, estaba casado, pero...
Era romántica y estúpida.
Supongo que eso no ha cambiado mucho.
Nunca me llamó después de que se lo dijera.
Solo me envió dinero para que me encargara de ello
y se fue a Nueva York.
No pude hacerlo.
Pero luego te tuve,
y me hiciste tan feliz.
Nunca quise que supieras que él no te quería.
Por eso te lo oculté, fue un secreto.
¿Vale?
Ven aquí.
Cariño, ya has hecho esto.
Y si te asigna Theodore, tienes que hacerlo.
Pero Ian y yo... es demasiado raro.
Eres dura. Eres mi chica.
Y sé que puedes hacerlo, ¿vale?
Siento interrumpir. ¿Estás preparada?
Tu amigo es un poco agro, ¿eh?
Solo es protector, como un hermano.
Quiero decir, ya sabes.
Para que conste, no estaba intentando aprovecharme anoche.
Lo sé.
Claro, pero me gustaría llegar a conocerte,
preferentemente cuando alguno de los dos no esté alterado
Chicos tenéis que daros la mano en esta parte.
Son las normas.
Mamá, ¿puedo hacerlo?
- Venga. - ¡Venga!
¿Podemos mantener esto profesional?
¿Me estoy inventando todo esto en mi cabeza?
Lo sentiste, ¿verdad?
Lo siento, hora del beso.
¡No! ¡No puedo!
¿Qué?
No puedo. Mi madre, tu padre.
¿Qué pasa con ellos?
Eres mi hermano.
¿Qué?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-