¿Entonces dices que si la cineasta Kathryn Bigelow
casada y divorciada del ex luchador Bam Bam Bigelow,
luego se casase con Deuce Bigelow sería conocida como
Kathryn Bigelow-Bigelow -Bigelow Gigoló Europeo?
Sí. Y sí Kathryn y Bam Bam tuviesen un cuarteto de una noche
con Andrew Ridgeley y George Michael,
entonces sería un "wham bam, gracias, wham", con Bam Bam
y Kathryn Bigelow-Bigelow- Bigelow-Bigelow Gigoló Europeo.
Vale.
Pero lo que pregunté fue, "¿quién tiene hambre?"
- Podría comerme un sándwich. - Sí, yo siempre puedo comer.
Pensé que iríais al partido de los Bulls.
Intentamos comprar las entradas por reventa,
pero aparecieron los "instintos" de Dave.
Los gané en una rifa en la iglesia,
así que os las podéis quedar por su precio original.
¡Es un poli! ¡No hay trato, madero!
Ya te lo dije. La policía de Chicago tiene una unidad de campo.
Tenemos que ver el partido aquí.
Pues vais a tener que arreglároslas
con la pequeñaja de ahí.
Considera la tele como la hija de Liam Neeson,
porque está secuestrada.
Y el mando también es la hija de Liam Neeson
porque también está secuestrado.
¿Por qué no ves la tele en tu casa?
Ya no tenemos televisión por cable.
¡No hay trato, madero!
Bueno, la verdad es que Dave últimamente sospecha de cualquiera
desde que subió sin querer al Bangbus.
¡Silencio todo el mundo! Empieza "Bebé Justicia".
Esta es la serie esa sobre un bebé muy salado que se llama Justicia
y que también es el sheriff honorario de una pequeña ciudad en Ohio.
El eslogan es "Estoy demasiado viejo para esta caca".
Háblame.
¿Dónde está mi arma?
Bueno, esa mierda es PBS
comparada con todo lo demás que ve en la tele,
que es básicamente
gente a la que le pegan en la entrepierna por dinero y premios.
Es gracioso porque somos un país en decadencia.
"Bebé Justicia" no es basura.
El presidente Obama lo ve.
Eso es de un sketch de Saturday Night Live.
Mirad, chicos,
Puede que no lea el periódico o sepa lo que es un Ira Glass,
pero tengo sentimientos.
Os haré saber que escribo un diario con tesón.
Esto tengo que verlo.
Llevo esperando este momento toda mi vida. Gracias.
Espera un momento. Esto son listas de 10 mejores cosas.
Los mejores olores. Cuelgues por famosos.
¿Momento favorito del día?
4 empates lo primero.
¿Dos veces "siesta"?
Todo el mundo necesita dos siestas al día.
Mención honorífica para las "cerveza en punto".
Esto es periodismo serio.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Y de ahí es de donde viene el término "deprimido".
Guay.
Estaba equivocado.
Tío. Larry-Cara-Pulgar está aquí.
Ese tío es muy pesado.
¿Cuántas veces voy a tener que escuchar la historia
de cómo condujo un volt para probarlo?
Y odio cómo siempre intenta
ver la etiqueta de mi camisa para ver de dónde es.
Sí, además es malo en la cama.
Eso he oído.
De gente.
Que son yo.
¡¿Te has acostado con Larry-Cara-Pulgar?!
Lo primero, culpo a las gafas de cerveza.
Pero era el último gay del bar,
entonces tengo que culpar a las gafas de marica.
Y me dio un trozo de su bagel,
entonces también tengo que culpar a las gafas de crema de bagel.
Mirad, he estado intentando evitarle desde entonces.
Bueno, creo que acaba de verte.
Tío.
Bien, haced como que tenemos una conversación profunda
para que no sienta la necesidad de venir a entrometerse.
- Claro. - Te apoyamos, tío.
¡Traidores!
Oye. ¡Oye! Oye.
Siento hacer esto, ¿pero te importaría
fingir tener una conversación falsa conmigo
para que alguien no venga aquí a hablar conmigo?
Bien. ¿De qué deberíamos fingir estar hablando?
No lo sé. ¿De nuestro matrimonio falso?
- ¿Estamos casados? - Saliendo.
- ¿Cuánto tiempo? - Tres años.
¿Todavía no estamos casados?
¿No podemos tener una conversación falsa
sin que hables de matrimonio todo el tiempo?
Hola, Brad. Hola, Penny.
- Me encanta esa camisa, Brad. - ¿De dónde es?
Vamos.
¡Aparta tus pulgares de mí, Larry!
¡Dios! De Structure.
Muy guay.
Gracias.
Entonces está decidido.
El próximo día de San Valentín,
nos reuniremos en la cima del Empire State Building,
y cuando yo no aparezca, saltarás.
Bien, esta tiene que ser la forma más rara
en que un tío ha intentado ligar conmigo,
y sinceramente, no la odio.
- Eso pasa mucho. En realidad no estoy... - Oye, escucha.
Consigo asientos geniales para muchas cosas por mi trabajo.
¿Quieres ir mañana a un partido de los Bulls?
- ¿El partido de los Bulls? - Sí.
¿Con una mujer preciosa?
Tendría que ser gay para decir que "no" a eso.
Para dejarlo claro, no soy gay,
y sí, quiero ir al partido de los Bulls.
Esto... definitivamente es raro.
Sí, y sé que no estoy soñando,
porque si soñara, todo el mundo sería yo.
Lo siento, chicos.
He acabado con la sección de Metro. Servíos vosotros mismos.
Vale. Bien. Picaré.
¿Qué haces, Al?
Bueno, he pensado en lo que dijisteis,
y tenéis razón, ¿de acuerdo?
He estado contaminando mi mente con revistas de cotilleos
y con programas de entretenimiento.
Así que desde ahora, solo voy a leer periódicos
y ver programas con tipos blancos sentados detrás de escritorios grandes.
Eso es.
De acuerdo.
- Guay. - Buena suerte con eso.
¿Qué? ¿Creéis que no puedo hacerlo?
No. Creemos que puedes hacerlo.
Pero no hay forma de que lo hagas.
Y además... no puedes.
Vamos, asúmelo, Al. Pierdes el foco más a menudo
que la cámara que le dije a Jane que no comprara.
- Ocho años. Han pasado ocho años. - Te dije que no la compraras.
No sabéis de lo que estáis hablando.
Bien, Al, ¿recuerdas esa vez
cuando intentaste ver las 100 mejores comedias del AFI,
y lo dejaste
cuando Harold y Maude no llegaron al Castillo Blanco?
¿Recuerdas esa vez cuando casi te casas con Dave?
Sí, ¿recuerdas eso?
Esta vez es diferente, ¿de acuerdo? Lo digo en serio.
Tan en serio como este desastre en Washington. ¿Tengo razón?
¿Qué? ¿No tengo razón? Solo he leído la mitad del artículo.
Mira lo buenos que eran mis asientos en el partido de los Bulls.
Esa es la rodilla de Carlos Boozer.
Ese es el muslo de Rip Hamilton.
Esa es la mano del guarda de seguridad cuando me quitó el teléfono
porque aparentemente hacer fotos de la ropa interior no está permitido
en el Centro Unido.
Así que esta chica te llevó a un partido de los Bulls,
después fuisteis a tomar algo, y luego la acompañaste a casa.
Parece una cita.
Bien. Eso es lo que pretendía.
Espera. ¿Te has bajado del tren "P" y te has cambiado al tren "V"
en la Gran Estación Sexual?
Chicos, vamos.
Gay. Hetero.
La sexualidad humana es... un rico mosaico con un vívido...
¿Así que la usas para conseguir entradas de los Bulls?
Algunos dirían que ella me usa a mí.
Aunque claro, podrían equivocarse,
y la descripción más adecuada
es que yo la estoy usando a ella.
¡Max!
Le estoy haciendo un favor.
¿Con quién preferirías que saliera, con algún acosador de 24 años
que solo la usaría por su cuerpo?
Yo preferiría que saliera
con un hombre gay mayor y sofisticado.
- ¿Y quién es ese? - ¿En serio?
Bien, como alguien que ha salido con suficientes tíos gays
para ganarse el mote "¿nunca aprenderá?",
no puedo permitir que sigas haciendo que esta chica pierda el tiempo.
- ¡¿Que pierda el tiempo?! - Lo averiguará.
Es joven. Está buena.
¡Eso lo empeora, Max!
Hay un número limitado de tías buenas ahí fuera.
Y en defensa de
los acosadores de 24 años que no tienen voz,
también protesto.
¿Cómo os atrevéis, señores...
a decirme a quién puedo o no puedo amar?
Me alegro de que
el tío gay al que interpretaba Sean Penn en "Milk"
no esté por aquí para oír esto.
¿Te refieres a Harvey Milk?
En vez de esa, vi "Di que sí".
¡Mira a esa pequeña leyendo ese gran libro!
"La Crisis Financiera Global, Una Perspectiva Macroeconómica".
Saltando derecha al profundo final, sin flotadores.
Seré sincera, es duro.
Me ha estado costando seguirlo.
Bueno, si buscas el 4-1-1 en la GFC,
parece no estar más lejos que
la Universidad de Dave Rose, en Champaign-Urbana.
Esto es lo que necesitas saber.
La economía es como una gran burbuja que no puede explotar.
Espera. Creo que eso no se corresponde
con lo que acabo de aprender sobre la economía...
o con lo que siempre he sabido sobre burbujas.
Sí, es un asunto complicado.
Bueno, mira, tienes a Fannie y a Freddie.
Podrían ser hermano y hermana.
Déjame dar marcha atrás.
Al final de "Trading Places",
están vendiendo futuros zumos de naranja helados.
¿Sabes qué? Déjame dar marcha atrás otra vez.
Eddie Murphy estuvo colocado "48 horas".
Bien, deja que te pare ahí.
Lo siento. ¿Voy demasiado rápido para ti?
Dave...
sin ofender, pero parece que estás liando
un puñado de tus ideas inútiles e intentando hacerlas pasar
de la misma manera que lo hicieron los bancos con la seguridad de la hipotecas.
Supongo que algo de esto se está abstrayendo.
Dios santo, ¿qué significa eso?
Otro mensaje de Max.
Es una foto suya y de Katie en el partido.
Espera. ¿Tienen asientos al lado de la madre de John Cusack?
No, es John Cusack.
No puedo creer que Max siga con esto.
Es muy injusto para esa chica.
Y es injusto para quien tenga el asiento detrás de su cabeza gigante.
Tenemos que decirle a Katie que es gay.
Eso parece malvado.
Bueno, entonces usemos las cosas gays que hace Max
para crear una trampa y obligarle a que lo cuente él.
De acuerdo.
¿Cuáles son las cosas gays que hace Max?
Bien.
¿No gasta cientos de dólares en lociones y cremas?
No, ese soy yo.
¿Y esa carpeta que tiene
llena de fotos de perillas?
Eso es de Dave.
Pero tiene una colección gigante de porno gay.
Eso es raro, pero es de Alex.
Y cada vez que le pregunto por qué, dice...
"no fumo, pero tengo ceniceros".
Sabes, estoy empezando a pensar que
Max es el menos gay de todos.
Qué personaje tan fresco.
Excepto por la única cosa realmente gay que hace.
¿Sexo con hombres?
¡A eso me refería exactamente!
Ojalá tuviéramos una forma de usar eso.
¡Oye, Max! Recuerdas a Larry-Cara-Pulgar.
Me refiero al Larry normal.
Hola, Max. Me encanta esa camisa.
¿De dónde es?
- ¡Vamos! - Ya basta.
- Bien. - Bien. Así que...
gracias por venir,
pero tenéis que iros ya.
¡Max! ¿Son tus amigos?
Creo que es seguro llamar a estos dos
"más que amigos". ¿Tengo razón, Lar?
Bueno, pasamos una magnífica noche juntos.
Sí, estamos pensando en ideas de negocio.
¿Ideas de negocio?
Creía que teníamos algo especial.
Yo también, pero al mercado no le gustó.
Y el mercado... es una señorita caprichosa.
Hicimos el amor en tu ducha.
Es el título de la canción de produjimos juntos,
que pensamos que iría directa
- al primer puesto de las listas. - me acuerdo de esa canción.
Sonaba como un par de tíos acostándose.
Todo el mundo es un crítico, ¿no?
¡Oye! ¡Larry, mira!
¡Ese tío lleva dos camisas diferentes!
Ojalá hubiera una forma de averiguar
de dónde era cada una.
- Yo tengo una forma. - ¿Sí?
Tienes valor.
Bueno, eso ha sido raro.
Alerta de raro.
Sí. No sabía que Max tenía una socia.
Ella todavía no lo sabe.
Me pregunto si debería invitar a Larry
al partido de los Bulls de mañana.
Tengo una tercera entrada. Justo detrás del banquillo.
Katie, la cosa es que Max es...
muy insistente con lo de no mezclar los negocios y el placer.
Pero yo iré al partido con vosotros.
¡Genial!
¿Qué estás haciendo? ¿Qué tal la verdad?
Claro.
Max y Penny salían juntos,
y ella sigue enamorada de él,
por eso, cualquier afirmación salvaje que haga debería inmediatamente
ser ignorada como los desvaríos de una mujer loca de celos.
- No. Mira, bien... - Raro.
No, no es raro, porque no es verdad.
Pero, mira, Max es gay.
Triste, triste Penny.
Lo siento.
No, no lo sientas por mí. ¡Yo lo siento por ti!
- Guau, ahora se está alterando. - Yo he pasado por eso.
¿Qué? Estoy prometida. No me importa.
- ¿Y cómo es que no le he conocido? - De acuerdo.
¿Comemos en el partido o vamos después a comer chuletón?
- Voto por ambas. - Ambas, sí.
¡Vamos, Bulls!
No lo entiendes. Alex se ha vuelto mucho más lista.
Es posible que hasta sea más lista que yo.
Hasta la semana pasada,
creías que los del ejército llevaban "camello-flaje".
Tiene sentido. Los camellos son buenos disimulando.
De todas formas, está fuera de control.
No puedo decir ni hacer nada sin que me corrija.
No puedo vivir así. Tenemos que hacer que vuelva a ser la de antes.
Todos los antiguos programas.
Hablo de gordinflones en espacios pequeños,
amas de casa en diferentes localizaciones,
idiotas dando rosas a otros idiotas.
Pues creo que va a estar bien tener
un pequeño discurso intelectual con mi hermana.
De acuerdo, bien.
Si no me ayudas a volverla más tonta,
entonces voy a ayudarme a volverme más listo.
Así que si me disculpas, tengo algunos libros de biblioteca que leer.
Tu furgoneta está ardiendo.
¿Por qué puse los libros al lado de la parrilla?
¡¿Por qué puse los libros al lado de la parrilla?!
¡Dios! ¡Dios santo! ¡Dios!
No puedo esperar a oír todas las cosas que estás aprendiendo.
Pero pidamos primero.
Estoy pensando en las costillas.
Costillas para comer. No, demasiado pesadas.
Voy a tomar el salmón.
Pídete la ensalada de remolacha y compartimos.
Puedes elegir el aliño,
mientras esté en la familia de las vinagretas.
¿Sabes qué? Yo elegiré el aliño.
La clásica Jane controladora.
No, no estoy controlando. Solo soy de ayuda agresivamente.
Jane, no pasa nada. Una necesidad obsesiva de control
es bastante común en los hermanos mayores.
Estoy leyendo sobre eso
en un libro fascinante sobre el orden de nacimiento.
Es una... teoría interesante.
Sí. Es un intento inconsciente de recuperar
la posición que sentiste que habías perdido cuando nací yo.
Por eso te tiñes el pelo, por eso odias llevar pantalones largos,
y por eso... bueno, no hagas que empiece
con lo del matrimonio interracial.
Eso es sentido de mamá.
Quiero decir, sin sentido.
Yo no...
El nuevo bebé
no tiene que llevar los pantalones de niña grande.
- Lo sé. - ¿Estáis listos para pedir?
Sí. Voy a tomar las costillas, y ella también tomará las costillas.
Así, podemos compartir.
- Vamos a compartir costillas. - Gracias.
Así que vas a dar una fiesta para gente inteligente.
En realidad...
un salón es un tipo de reunión
que se hizo popular en la Francia del siglo XVIII,
donde escritores, artistas e intelectuales se encontraban
para refinar sus gustos a través de la conversación.
Suena divertido. Ojalá pudiera ir, pero tengo... cosas.
Esta noche va a ser un verdadero quién es quién
de personas que responden a folletos que ven
en los tablones de boletines de las facultades.
Bueno, pareces estar en racha intelectualmente.
¿Qué debería hacer respecto a mi problema con Max?
Lo siento, Penny. No puedo ayudarte.
Pero conozco a alguien que puede... Sun Tzu.
¿El amigo de Dave que siempre intenta venderme lana?
Penny.
- Un clásico de Alex. - ¿Qué?
Sun Tzu. "El arte de la guerra".
Convertir tu debilidad en tu fuerza.
Como loca ex de Max, tienes un íntimo conocimiento
de la única cosa que no quiere hacer.
¿Ejercicio? ¿Bañarse? ¿Matar arañas?
¿Aguantarse los pedos? ¿No comer azúcar directamente del paquete?
¿Tener sexo con una mujer? ¿Tocar pana?
¡Es tocar pana! ¡Increíble!
- ¡No! Era "tener sexo con una mujer". - ¡Joder!
Usa tu conocimiento del asco de Max a las partes femeninas
contra él.
Guau.
Tú y tu colega chino sois buenos
¡Oye, Al!
Mira lo que tenemos.
Espera. ¿Es "tenemos" o "hemos conseguido"?
Joder. He olvidado cómo usar la gramática.
Muy bien, cálmate. Puede oler el miedo.
DVDs.
Tenemos "Guaypaut", "Jackass",
y un concurso japonés
en el que llevas al gato de tu mejor amigo
a través de una sala llena de perros.
Parece muy divertido.
Mientras estamos aquí, voy a hacer que tomes
una esnifada rápida de esta cola de modelar,
a ver si se ha estropeado.
- Todo esto parece extraño. - En realidad no.
Están intimidados por mi creciente intelecto,
y quieren que vuelva la antigua Alex.
Escuchad, payasos, tengo noticias para vosotros.
Me gusta cómo soy ahora y no voy a cambiar,
así que apañaos con eso.
Esta cola me huele bien.
Árboles.
Dios. Muy bieeen.
Vaaale.
He oído que Katie os lleva a ti y a Max
al concierto de Jay-Z el sábado por la noche.
- Parece divertido. - Sí. Es su gira de retirada...
antes de su próxima gira de retirada.
Espera. ¿Cómo lo sabes?
Katie me lo contó cuando la invité a venir.
¿Cuando qué?
- ¡Hola, chicos! - ¡Hola!
Ahí está mi cariñito.
Hola.
Penny, ¿qué estás haciendo?
No irás a ponerte en ridículo otra vez
haciendo un montón de acusaciones celosas, ¿verdad?
En realidad, he invitado a venir a Katie para disculparme.
Tenías razón, Brad. Tengo sentimientos sin resolver por Max,
y por eso estaba hablando a lo loco.
Vale.
No tienen sentimientos aquí... ni aquí.
Más bien... aquí.
Hablando en serio... Max me dio
el vistazo más demoledor al mundo del sexo de mi vida.
¿Como amante?
Katie sabe a lo que me refiero. ¿Tengo razón, chica?
En realidad, nos lo hemos estado tomando con calma.
Bueno, eso explica por qué conservas aún tu voz.
Aún no la has perdido de tanto gritar.
Si te digo la verdad, ni siquiera nos hemos besado aún.
Pero hemos hecho algo que Max llama "pre-besar".
Bien. Bien.
Estuviste increíble.
Claro. Eso emociona.
Él llama más tarde. Y cuando lo haga,
prepárate para comprar un dormitorio nuevo.
¿Entero?
Bueno... me gusta el sexo,
y odio el actual mobiliario de mi dormitorio.
¡Entonces lánzate, chica!
- No esperes. - O sigue esperando.
Al menos hasta después del concierto de Jay-Z,
porque querrás tener un completo abanico de movimientos,
pélvicamente hablando.
Creo que en vez de eso voy a optar
por el demoledor vistazo al mundo del sexo.
- ¡Sí, chica! - ¡Eh, ya!
¡Max, es una emergencia! ¡Abre!
Hola, Brad.
¿Larry?
¿En serio?
¿Qué? Necesitaba desahogarme un poco.
He estado pre-besando toda la semana.
Además, no se parece tanto a un pulgar.
¿Parezco un pulgar?
Ahora no, Larry. Un poquito.
Oye, tío, tenemos un problema.
Tu novia va a intentar tener sexo contigo.
¡Ah! Bueno, me rindo.
Es demasiado para mis instintos.
¡Oye, oye! ¡No, no, no!
¡Venga, tío, no puedes rendirte ahora!
¡El concierto de Jay-Z es en tres días!
Tienes razón.
- Tienes razón. Puedo hacer esto. - ¡Sí!
- Es solo sexo con una mujer. - ¿Verdad?
- Los heteros lo hacen todo el tiempo. - Yo lo he hecho esta mañana.
Y puedo hacer algo para preparar mi mente.
Culo de tía.
¡Grosero! ¿Por qué son tan raros y pelados?
Muy bien, tenemos que trabajarlo.
Va...
Testículos.
Muy bien.
Trompas de Falopio...
Tíos.
Por eso es por lo que creo
que nuestro entendimiento del subconsciente se desarrollará
cuanto más aprendamos sobre
- las estructuras cognitivas del cerebro. - Muy cierto.
Sabéis, estuve leyendo sobre Freud,
y su teoría sobre el subconsciente
era fascinante.
¿Freud?
Disculpa, en 1897 estaban muy atrasados.
Cargaban con sus anticuadas nociones.
Bueno, no pueden cargarlas. ¿Sabéis lo que quiero decir?
No, no lo sé.
En cualquier caso, el córtex prefrontal alberga el área de Broca,
así que logramos elegir nuestro...
Esto es realmente romántico.
Muy romántico.
- ¿Sabes lo que también es romántico? - ¿Qué?
Los DVDs.
Tengo "La lista de Schindler". Deberíamos verla.
De acuerdo.
Tengo un documental sobre la circuncisión femenina,
y tengo una película casera que hice
que es solo un montón de escenas de ancianos comprando fruta.
Así que estamos listos para una noche "húmeda".
Hablando de humedad,
hace mucho calor aquí, ¿verdad?
Hace un poco... sí.
Normalmente, en este apartamento...
- Siento un poquito de calor. - ... hay corrientes.
Tengo ganas.
- Las has traído. - Aquí están.
¿Sabes qué más es sexy?
Esta manga de compresión.
¿Qué dices
si la ajustamos bien apretada sobre tus domingas?
¿Aplanamos esas alegres cositas?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Olvida eso.
- Volvamos al principio. - Vale.
Vale, aquí voy.
Lo siento, soy gay.
Claro que lo eres.
Lo presentía.
¿Entonces por qué has salido conmigo?
Al principio, solo fue por tus increíbles entradas para los Bulls.
Pero luego, Katie, empecé a conocerte,
y siguió siendo solo por tus increíbles entradas para los Bulls.
Es verdad lo que se dice.
Todos los buenos están pillados o son gays.
Vale, no eres de los buenos.
Eres un mentiroso, y tienes el cuerpo como mi madre.
Así que adiós, Max.
¿Aún vamos a ir al concierto de Jay-Z?
¡Si vamos, no digas nada! ¡Solo cierra dando un portazo!
A veces me odio.
Hola, Larry.
- Hola, Al. - Hola.
Hemos estado buscándote.
¿Por qué no estás en tu fiesta?
Teníais razón.
El mundo inteligente no es para mí.
No, estábamos equivocados.
Creemos que es genial que te estés superando,
y deberíamos haberte apoyado más.
Sí, somos un poco mamones.
Pero esa gente...
Digo, confundes una vez el "Ello" y el "Yo",
y te saltan al cuello.
Bueno, en tu defensa, son el mismo perro con distinto collar.
No es correcto, ¿verdad?
- No. - Vale.
Es una putada,
porque disfrutaba de aprender cosas sobre las cosas.
Pero el lado bueno es que me he puesto al día con mis programas.
Me pregunto si Baby Justice
acabará alguna vez con ese circuito de peleas de perros.
Sabes, no tienes que elegir entre ambos mundos.
Sí. Puedes ser lista y seguir viendo mierdas.
Digo, haz lo que hacen los demás
y disfrútalo con un distanciamiento irónico,
cuando en realidad no hay ninguna diferencia
entre eso y disfrutarlo de verdad.
Entendía lo de "ver mierdas",
y ahora has hecho que me pierda con lo de "distanciamiento irónico",
y me está dando hambre.
- Ha vuelto. ¡Ha vuelto! - ¡Ha vuelto!
¿Qué dices? ¿Quieres que volvamos a tu fiesta?
Tengo una idea mejor.
¡Largo, cerebritos!
¡Se ha dado en los testículos!
Directo en las pelotas.
Adiós.
- Maxy, ¿has aprendido la lección? - Sí.
La próxima vez que finja ser hetero por entradas gratis para los Bulls,
tengo que decirles lo antes posible que no puedo tener sexo
porque mi pene ha sido maldecido por una bruja.
Sí, súper creíble.
No intentes superar eso.
- No lo haré. - Porque no puedes.
- Hola, chicos. - Katie. ¿Qué haces aquí?
Voy a llevarte al concierto de Jay-Z.
Fabuloso. ¿En serio?
No, culo gordo. ¡Voy a llevar a Penny!
Te ha llamado culo gordo.
Ya ves, nos apegamos a los tíos gays con los que hemos salido.
De hecho, estoy viendo a un chico nuevo y
va a venir al concierto esta noche.
Tenéis que conocerlo.
- Felicidades. Es realmente... - Derek...
Dramático.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-