1 00:00:01,423 --> 00:00:03,725 - Hola, tíos. - Hola. 2 00:00:03,793 --> 00:00:05,895 Os acordáis de mi loro super racista, Tyler. 3 00:00:05,962 --> 00:00:07,363 - ¡Hola, Tyler! - ¿Qué tal? 4 00:00:07,431 --> 00:00:08,598 La mejor entrada de la historia, chica. 5 00:00:08,666 --> 00:00:10,501 Me dí cuenta que Tyler era racista 6 00:00:10,569 --> 00:00:12,274 porque no tenía otro interés que el racismo. 7 00:00:12,341 --> 00:00:15,015 - Así que lo he aficionado al béisbol. - Odio a los Indios. 8 00:00:15,182 --> 00:00:16,917 Si, es un gran fan de los White Sox. 9 00:00:16,985 --> 00:00:18,886 También odio a los nativo-americanos. 10 00:00:18,954 --> 00:00:22,229 En nombre de todos los Navajos Cubs, no mola, pájaro. 11 00:00:23,925 --> 00:00:25,766 ¿Por qué traes a tu pájaro a un restaurante? 12 00:00:25,998 --> 00:00:27,334 Espera. No sé por qué estoy sorprendida. 13 00:00:27,401 --> 00:00:29,541 Una vez te vi ponerle protector solar a una uva 14 00:00:29,608 --> 00:00:31,512 porque no querías que se convirtiera en pasa. 15 00:00:31,579 --> 00:00:33,082 Me llevo a Tyler de la tienda a casa 16 00:00:33,149 --> 00:00:35,820 porque me voy a la Com-Rom Con. 17 00:00:35,988 --> 00:00:38,055 Este fin de semana, estaré codeándome 18 00:00:38,123 --> 00:00:40,258 con la crême de la crême de la comedia romántica 19 00:00:40,626 --> 00:00:42,327 El sábado, hay una aparición especial 20 00:00:42,394 --> 00:00:44,061 - de Julia Roberts... - Oh. 21 00:00:44,129 --> 00:00:46,532 imitada por el ex ganador del derby de Kentucky, Pretty Woman 22 00:00:46,600 --> 00:00:47,634 Sigue siendo un gran acto. 23 00:00:47,702 --> 00:00:49,270 Va a ser genial, ¿vale? 24 00:00:49,638 --> 00:00:50,706 ¿Estás seguro que no quieres ir, Brad? 25 00:00:50,774 --> 00:00:52,176 Es en Detroit. 26 00:00:52,243 --> 00:00:54,149 ¡Detroit! 27 00:00:54,217 --> 00:00:57,220 Lo siento. Hay poca pasta. He tenido que recortar en todas mis cons 28 00:00:57,288 --> 00:00:58,455 Com-Rom con, 29 00:00:58,523 --> 00:00:59,726 Chaka Khan con, 30 00:00:59,793 --> 00:01:00,861 Bond con... 31 00:01:00,929 --> 00:01:02,831 James Bond con. 32 00:01:02,899 --> 00:01:04,659 Ojalá hubiera convenciones para las cosas que me gustan a mí, 33 00:01:04,703 --> 00:01:07,074 como la "Miss Saigon" Con 34 00:01:07,141 --> 00:01:09,242 #o la Empezar a Cantar Con# 35 00:01:09,309 --> 00:01:11,679 #Eso No Ha Quedado Bien Con# 36 00:01:11,946 --> 00:01:13,781 Oh, ¿qué tal una Con para el borracho 37 00:01:13,849 --> 00:01:14,816 que está a punto de meterse en una pelea? 38 00:01:14,883 --> 00:01:16,284 "Oh, Ya Me Has Encendido" Con 39 00:01:16,797 --> 00:01:18,667 Oh! ¿Qué tal una Con para el tipo que está a punto de meterse 40 00:01:18,735 --> 00:01:20,406 en una pelea con ese borracho? 41 00:01:20,474 --> 00:01:22,912 ¿Es la Ya Me Has Encendido Con? Es la Ya Me Has Encendido como Donkey Kong Con 42 00:01:24,762 --> 00:01:26,665 ¿Qué tal una para esa chica que está dando una fiesta, 43 00:01:26,733 --> 00:01:28,767 y no quiere que esos tipos destrocen la casa de sus padres 44 00:01:28,835 --> 00:01:30,202 y hace la "Demonios, Ron, 45 00:01:30,270 --> 00:01:32,672 por qué no os vais Jon y tú a pelear en el jardín Con? 46 00:01:32,740 --> 00:01:33,708 ¡Ooh! 47 00:01:35,159 --> 00:01:36,093 ¡Guau! 48 00:01:36,161 --> 00:01:37,361 Oh, sabéis, yo tengo una también. 49 00:01:37,429 --> 00:01:39,297 - ¿Ah, sí? - Sí, por favor, participa 50 00:01:39,365 --> 00:01:40,633 Callaros la **** boca. 51 00:01:40,702 --> 00:01:42,403 - ¿Eh? - Eh 52 00:01:42,471 --> 00:01:43,841 oh... oh 53 00:01:43,909 --> 00:01:45,743 - Ah - ¿Con? 54 00:01:46,011 --> 00:01:48,112 - Es buena, tío. - Sí. 55 00:01:48,180 --> 00:01:49,815 - Es buena. Es realmente buena. - Es buena. 56 00:01:49,883 --> 00:01:52,443 - Hostil. Es un poco hostil, pero buena. - Sí. 57 00:01:52,820 --> 00:01:56,820 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 58 00:02:02,956 --> 00:02:04,694 Chicos, he escrito una canción para Alex 59 00:02:04,762 --> 00:02:06,298 porque la voy a echar mucho de menos este fin de semana, 60 00:02:06,365 --> 00:02:07,832 así que decidme qué os parece. 61 00:02:07,900 --> 00:02:09,367 Oh, vas a... vas a tocarla 62 00:02:09,435 --> 00:02:10,970 - justo aquí, en el medio de... - Exacto... justo aquí en el bar. 63 00:02:11,039 --> 00:02:13,708 #Al, te echo de menos, tú eres la única# 64 00:02:13,776 --> 00:02:15,375 Perdón. 65 00:02:15,443 --> 00:02:19,415 #Ojala supiera cómo hacer que te vengas# 66 00:02:19,483 --> 00:02:22,415 #a casa conmigo# 67 00:02:22,483 --> 00:02:24,449 #a casa conmigo# 68 00:02:24,517 --> 00:02:25,785 #vente, vente# 69 00:02:25,852 --> 00:02:27,821 Es una forma extraña de decirlo. 70 00:02:27,889 --> 00:02:29,957 También lo pensé. ¿Mejor "conmigo" en vez de "a casa conmigo"? 71 00:02:30,024 --> 00:02:31,290 Tengo que decírtelo, tío, 72 00:02:31,358 --> 00:02:34,629 escribir una canción penosa para una zorra asquerosa... 73 00:02:34,696 --> 00:02:36,497 - Esa sería mi novia... - Eso es de calzonazos. 74 00:02:36,565 --> 00:02:39,230 Tienes que ser como yo. Vuela en solitario. El amor es una ilusión. 75 00:02:39,298 --> 00:02:41,198 Es como mi amigo de la cárcel Johny, siempre me dice 76 00:02:41,266 --> 00:02:43,736 a través del cristal... "No te ates a nada 77 00:02:43,804 --> 00:02:45,605 de lo que no puedas huir en 30 segundos 78 00:02:45,673 --> 00:02:47,172 si la cosa empieza a calentarrrse." 79 00:02:47,240 --> 00:02:50,310 ¿No es esa la última parte de una cita de la película "Heat"? 80 00:02:50,377 --> 00:02:51,712 Pues no, David. Es una cita directa 81 00:02:51,779 --> 00:02:53,145 de mi guión original 82 00:02:53,213 --> 00:02:54,845 "Heat 2: Se está calentando la cosa" 83 00:02:54,913 --> 00:02:56,546 Y, sí, he escrito un guión original 84 00:02:56,614 --> 00:02:58,648 porque tengo todo el tiempo a solas del mundo 85 00:02:58,716 --> 00:03:00,083 Gracias por restregármelo. 86 00:03:00,151 --> 00:03:01,852 Max. ¡Max! 87 00:03:01,920 --> 00:03:03,440 Perdonad, gente disfrutando el uno del otro. 88 00:03:03,458 --> 00:03:04,758 Guau. 89 00:03:04,826 --> 00:03:08,195 Así es como lucen 96 kilos de soledad. 90 00:03:08,263 --> 00:03:11,064 Sí. No está teniendo mucha suerte en el apartado chicos últimamente. 91 00:03:11,132 --> 00:03:12,298 Tenemos que emparejarle con alguien. 92 00:03:12,366 --> 00:03:13,499 Sí. 93 00:03:13,567 --> 00:03:15,333 ¡Oh! Tengo el chico perfecto. 94 00:03:15,401 --> 00:03:18,670 Por favor. Tú no sabes cómo emparejar a nadie. 95 00:03:18,738 --> 00:03:20,272 Yo soy una maestra emparejadora. 96 00:03:20,340 --> 00:03:21,706 He negociado tres matrimonios... 97 00:03:21,774 --> 00:03:23,139 uno en contra de su voluntad... pero ¿sabes qué? 98 00:03:23,207 --> 00:03:26,677 Sanjay aprenderá a amar a Padma... eventualmente. 99 00:03:26,745 --> 00:03:28,647 Bueno, tu chico, mi chico... en realidad no importa. 100 00:03:28,715 --> 00:03:31,280 Lo único que importa es que Max esté feliz. 101 00:03:31,348 --> 00:03:34,717 Por supuesto. Dejémosle que decida escoger probablemente a mi chico. 102 00:03:34,785 --> 00:03:36,652 - Mi chico. - Mi chico. 103 00:03:36,720 --> 00:03:38,387 - Mi chico. Mi chico. Mi chico. Mi chico. - Mi chico. Mi chico. Mi chico. Mi chico. 104 00:03:38,455 --> 00:03:40,286 No voy a hacer esto contigo. Es infantil. 105 00:03:40,354 --> 00:03:41,887 Y al contrario que tú, no tengo que ser 106 00:03:41,955 --> 00:03:44,255 quien tiene siempre la última palabra. 107 00:03:44,323 --> 00:03:45,956 # Tu chico apestará grandiosamente # 108 00:03:46,024 --> 00:03:47,157 ¡Sí! ¡Aaah! 109 00:03:49,694 --> 00:03:51,962 Mi chico. 110 00:03:52,230 --> 00:03:53,863 Al, Dave acaba de mandar un mensaje. 111 00:03:53,931 --> 00:03:56,132 Te recoge en diez minutos para ir al aeropuerto. 112 00:03:56,133 --> 00:03:58,333 Dice, "prepárate para venirte... 113 00:03:58,401 --> 00:04:00,435 abajo porque no hay aparcamiento." 114 00:04:00,502 --> 00:04:02,571 - Es una forma rara de decirlo. - A que sí? 115 00:04:02,639 --> 00:04:04,371 - Dile que Annie Hall estará abajo. - Oh. 116 00:04:04,439 --> 00:04:06,407 - ¡Mira eso! - Oh! 117 00:04:06,475 --> 00:04:08,109 Voy a ganar el concurso de disfraces este año. 118 00:04:08,177 --> 00:04:09,578 - Te ves genial. - Y puedo imitarla. 119 00:04:09,646 --> 00:04:13,014 Oh, chico. La-dee-da. La-dee-da. 120 00:04:13,082 --> 00:04:14,549 Oh, dios. Woody Allen. 121 00:04:14,617 --> 00:04:16,484 Estás genial. 122 00:04:16,552 --> 00:04:18,153 Al, aquí hay un par de... 123 00:04:18,320 --> 00:04:20,188 docenas de cosas que necesito que hagas que firmen y autentifiquen, 124 00:04:20,256 --> 00:04:21,489 sabes, si tienes tiempo. 125 00:04:21,556 --> 00:04:22,724 Guau. Son muchas cosas. 126 00:04:22,791 --> 00:04:24,293 Voy a por mi mochila de camping. 127 00:04:24,362 --> 00:04:25,695 Genial. 128 00:04:26,118 --> 00:04:28,485 Brad, tienes una alarmante cantidad de recuerdos. 129 00:04:28,553 --> 00:04:30,651 - Sí. Sí. - Esto solo es "Un mar de líos" 130 00:04:31,098 --> 00:04:32,466 No es sólo "Un mar de líos". 131 00:04:32,534 --> 00:04:34,414 Es el inédito montaje del director de "Un mar de líos"... 132 00:04:34,469 --> 00:04:35,902 - Ooh. - En la que Goldie Hawn no aprende la lección 133 00:04:35,970 --> 00:04:38,671 y decide ser rica y quedarse sola. No tiene precio. 134 00:04:38,739 --> 00:04:39,774 - ¿Ah sí? - Sí. 135 00:04:39,841 --> 00:04:41,243 - ¿Si? ¿No tiene precio? - Dame la cinta 136 00:04:41,311 --> 00:04:42,444 No. No, no. 137 00:04:42,512 --> 00:04:45,783 ¡Dame mi VHS! 138 00:04:46,976 --> 00:04:48,010 ¡No! 139 00:04:48,078 --> 00:04:50,414 - Mi cinta. - Oh. Este es el plato 140 00:04:50,482 --> 00:04:52,583 que Alex hizo con la huella de su mano cuando éramos pequeñas. 141 00:04:52,651 --> 00:04:54,217 - No. - Le encanta este plato. 142 00:04:54,283 --> 00:04:56,163 Sigue comiendo tarta de cumpleaños en él todas las noches. 143 00:04:56,216 --> 00:04:58,656 ¿Qué vamos a...? Espera. ¿Come tarta de cumpleaños todas las noches? 144 00:04:58,719 --> 00:05:00,486 Sáltate esa parte. Ok, mira, vamos a esconderlo, 145 00:05:00,553 --> 00:05:01,986 - y ya lo arreglamos cuando se vaya. - Correcto. 146 00:05:02,054 --> 00:05:03,655 Y no te preocupes. Nadie sabrá que lo has roto tú. 147 00:05:03,723 --> 00:05:05,457 ¿Excu-rreme? lo has roto tú, Penny. 148 00:05:05,525 --> 00:05:07,424 eh, contra-escúrreme. Lo has roto tú, Brad. 149 00:05:07,492 --> 00:05:08,993 ¿¡Qué!? 150 00:05:09,228 --> 00:05:10,797 Lo has roto, Brad. Lo has roto, Penny. 151 00:05:10,865 --> 00:05:12,333 Un testigo. 152 00:05:12,402 --> 00:05:14,136 Lo siento, chicos. Esto es todo lo que he podido encontrar. 153 00:05:14,203 --> 00:05:16,738 Lo has roto, Brad. Lo has roto, Penny. 154 00:05:17,270 --> 00:05:18,437 Espera. ¿Qué ha dicho? 155 00:05:18,505 --> 00:05:20,739 Ha dicho que he roto, eh, la cúpula. 156 00:05:20,807 --> 00:05:24,106 Así es. Voy a escalar esa escalera corporativa con mi falda puesta 157 00:05:24,174 --> 00:05:25,275 Y no me importa quién mire, 158 00:05:25,342 --> 00:05:26,609 porque siempre tengo mi jardín arreglado. 159 00:05:26,677 --> 00:05:28,437 Y esas son mis elecciones. Ya sabes, igualdad. 160 00:05:28,646 --> 00:05:30,082 Sí, y, eh, yo... yo rompí el record... 161 00:05:30,150 --> 00:05:32,051 De, eh, tener el peor talante. 162 00:05:32,119 --> 00:05:33,687 ¡Venga, más te vale irte a ese maldito viaje! 163 00:05:33,755 --> 00:05:35,256 Tú, vete de aquí. 164 00:05:35,324 --> 00:05:36,364 - Ok, chao! - Tocándome los huevos. 165 00:05:36,424 --> 00:05:37,824 ¡Mejor que vayas a divertirte ahora mismo! 166 00:05:37,892 --> 00:05:38,960 Diviértete. Adiós. 167 00:05:39,028 --> 00:05:40,863 Chicos. 168 00:05:40,930 --> 00:05:42,297 - Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. - Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. 169 00:05:50,283 --> 00:05:51,784 ¿Qué queréis, idiotas? 170 00:05:51,852 --> 00:05:53,318 ¿Cómo sabías que estábamos aquí? 171 00:05:53,386 --> 00:05:56,021 Huelo a testosterona. Y Dave, tú hueles a pimientos, colega. 172 00:05:56,088 --> 00:05:57,355 173 00:05:57,423 --> 00:05:58,823 Max... 174 00:05:58,891 --> 00:06:00,325 Dave y yo no hemos podido evitar darnos cuenta de que la otra noche 175 00:06:00,393 --> 00:06:03,096 estabas actuando como una zorrilla solitaria. 176 00:06:03,164 --> 00:06:04,765 No me siento solo. Sólo estaba desahogándome. 177 00:06:04,833 --> 00:06:07,632 Digo un montón de cosas que no siento, como "ya te pagaré" 178 00:06:07,700 --> 00:06:09,369 o "voy bien para conducir". 179 00:06:09,437 --> 00:06:10,771 Vamos, Max. Queremos conseguirte una cita. 180 00:06:10,839 --> 00:06:12,376 Tengo a un tipo estupendo... Ben. 181 00:06:12,444 --> 00:06:15,046 Está en mi onda y es de mi círculo de adobado. 182 00:06:15,114 --> 00:06:17,384 - ¿Qué dices ahora? - Mi grupo de adobadores amateurs. 183 00:06:17,451 --> 00:06:18,886 ¿Eso es cuando tú y algunos de tus colegas cocineros 184 00:06:18,954 --> 00:06:21,255 juntáis vuestra carne en círculo y os adobáis unos a otros? 185 00:06:21,323 --> 00:06:22,590 Exactamente, eso es. 186 00:06:22,658 --> 00:06:25,360 En cualquier caso, mi chico es la teta. 187 00:06:25,428 --> 00:06:27,430 Está en mi clase de spin, es un analista de inversiones, 188 00:06:27,497 --> 00:06:30,663 y conduce un híbrido, así que, sí, es blanco. 189 00:06:30,731 --> 00:06:32,631 Ok. Mi chico, el chico de Jane... 190 00:06:32,699 --> 00:06:34,333 No importa. Solo queremos que seas feliz. 191 00:06:34,401 --> 00:06:35,635 Pero mi chico es mejor. 192 00:06:35,702 --> 00:06:38,304 Exactamente. Déjanos hacerte feliz con mi chico. 193 00:06:38,371 --> 00:06:39,438 Mi chico. 194 00:06:40,056 --> 00:06:41,624 Soy muy feliz. 195 00:06:41,692 --> 00:06:43,094 Me siento bastante realizado. 196 00:06:43,161 --> 00:06:45,563 De hecho, en realidad tengo 197 00:06:45,631 --> 00:06:47,264 un fin de semana muy ocupado por delante. 198 00:06:47,332 --> 00:06:48,800 Oh, no. 199 00:06:48,867 --> 00:06:49,767 ¿Qué vas a... qué vas a hacer este fin de semana? 200 00:06:50,000 --> 00:06:51,968 Bueno, si debes saberlo, 201 00:06:52,036 --> 00:06:54,935 iba a montar una todos-los-muertos-vuelan-desde-mi-ventana 202 00:06:55,003 --> 00:06:58,074 producción de "Pippin", así que... 203 00:06:58,141 --> 00:07:01,312 Sí. Me apunto a lo que sea que estéis tramando. 204 00:07:01,380 --> 00:07:02,379 ¡Sí! 205 00:07:02,447 --> 00:07:04,046 - Sí. - No. 206 00:07:04,113 --> 00:07:05,847 Lo has roto, Brad. Lo has roto, Penny. 207 00:07:05,915 --> 00:07:07,985 - ¡Vamos! - Brad, no te preocupes por Tyler. 208 00:07:08,052 --> 00:07:09,621 Pegamos a este pequeño, 209 00:07:09,688 --> 00:07:11,454 y no importará lo que diga el maldito pájaro. 210 00:07:11,522 --> 00:07:12,857 ¿De dónde habéis sacado esto? 211 00:07:13,225 --> 00:07:15,195 El olor de este pegamento me está colocando. 212 00:07:15,262 --> 00:07:17,298 Es de mi supervisor. Es de fuerza industrial 213 00:07:17,365 --> 00:07:19,868 Dijo que solo lo usa para olvidar el pasado... 214 00:07:19,936 --> 00:07:21,136 los tres autobuses escolares que estrelló. 215 00:07:21,137 --> 00:07:22,705 - ¿Qué? - Es perfecto. 216 00:07:22,773 --> 00:07:24,475 Espera. ¿Alex hizo esto cuando tenía cinco años? 217 00:07:24,543 --> 00:07:25,812 Sus manos eran gigantescas. 218 00:07:25,879 --> 00:07:27,715 Bien, Alex, dame tu mano. 219 00:07:32,551 --> 00:07:34,753 Y voilá. 220 00:07:34,821 --> 00:07:35,921 Apenas se nota que se rompió. 221 00:07:35,989 --> 00:07:37,056 - ¿Verdad? - ¡Lo conseguimos! 222 00:07:37,124 --> 00:07:38,157 ¡Sí! ¡Ja ja! 223 00:07:38,224 --> 00:07:39,424 Que te jodan, Tyler. 224 00:07:39,492 --> 00:07:41,527 #jódete para siempre, Tyler# 225 00:07:41,595 --> 00:07:44,100 #jódete, jódete, Tyler# 226 00:07:44,167 --> 00:07:46,268 #a ver cómo cantas que fuimos nosotros ahora# 227 00:07:46,335 --> 00:07:48,167 #canta, mm, mm, a ver cómo cantas ahora, nena, canta que fuimos nosotros# 228 00:07:48,235 --> 00:07:49,101 #canta que fuimos nosotros, nena, canta# 229 00:07:49,167 --> 00:07:50,865 230 00:07:52,848 --> 00:07:57,251 ¿Echando una siesta, amigo? 231 00:07:57,319 --> 00:08:00,156 ¿Agotado de todo ese racismo? 232 00:08:00,224 --> 00:08:03,358 Alguien ha hecho caca. Alguien ha hecho caca. 233 00:08:03,426 --> 00:08:05,393 Ty-Ty está un poco cansadito, ¿verdad? 234 00:08:05,461 --> 00:08:07,828 Parece que nuestro pequeño gu-gu-ta-tá Ty-Ty bebé... 235 00:08:07,896 --> 00:08:08,962 Está muerto. 236 00:08:09,030 --> 00:08:10,130 ¡Dios mío! 237 00:08:13,140 --> 00:08:15,264 Vamos. Listos. Huh. 238 00:08:15,942 --> 00:08:17,576 ¡Listos! 239 00:08:17,644 --> 00:08:19,925 No llega con tocarle con el lápiz y decir "listos". 240 00:08:19,979 --> 00:08:21,414 Necesitamos desfibriladores. 241 00:08:21,482 --> 00:08:23,918 Bueno, no tengo desfibriladores de pájaro, ¿los tengo, Penny? 242 00:08:23,985 --> 00:08:25,351 Los vi en el catálogo de Skymall, 243 00:08:25,419 --> 00:08:27,751 pero no, tuve que comprarme mi pistola de malvaviscos. 244 00:08:27,819 --> 00:08:30,023 ¡Maldición, Brad! ¡Maldito seas! 245 00:08:30,091 --> 00:08:31,759 Afróntalo, Brad. Tyler está muerto. 246 00:08:31,827 --> 00:08:33,128 Sí, porque tu estúpido pegamento lo ha matado. 247 00:08:33,196 --> 00:08:34,664 Y ahora Alex va a saber que es nuestra culpa 248 00:08:34,733 --> 00:08:36,267 cuando lea la autopsia del pájaro. 249 00:08:36,335 --> 00:08:37,870 ¡Eso no existe! 250 00:08:37,938 --> 00:08:41,076 - Jolines. - Necesito que te calles para poder pensar. 251 00:08:41,143 --> 00:08:43,841 Bien. Tenemos que encubrir esto. Tenemos que encubrir esto. 252 00:08:43,909 --> 00:08:46,276 ¿Qué haría Kerry Washington en "Scandal"? 253 00:08:46,343 --> 00:08:48,412 Pedir ver al presidente, y luego casi liarse con él. 254 00:08:48,479 --> 00:08:49,546 Exacto. 255 00:08:49,614 --> 00:08:51,283 Lo sé. 256 00:08:51,350 --> 00:08:52,953 Podemos hacer que parezca que se fue volando por la ventana. 257 00:08:53,020 --> 00:08:54,588 ¡Es brillante! ¿Por qué no he pensado en eso? 258 00:08:54,656 --> 00:08:57,257 Ah, ya, porque sus alas están recortadas, imbécil! 259 00:08:57,325 --> 00:08:59,024 260 00:08:59,382 --> 00:09:01,250 Pero si sus alas están cortadas, podemos hacer que parezca 261 00:09:01,318 --> 00:09:03,288 que se cayó por la ventana. 262 00:09:03,355 --> 00:09:05,123 Eso sí que es brillante. 263 00:09:06,658 --> 00:09:09,095 Sabes, las dos primeras bofetadas... nada que decir... 264 00:09:09,162 --> 00:09:12,396 ¿Pero la tercera? Nuestras ideas eran bastante parecidas. 265 00:09:12,464 --> 00:09:13,964 Si hice algo, fue conseguir centrarnos 266 00:09:16,365 --> 00:09:18,363 Enhorabuena, Brad. 267 00:09:18,430 --> 00:09:21,998 Conseguiste centrarnos. 268 00:09:22,829 --> 00:09:25,127 Hey tontones. ¿Os acordáis de cómo vosotros dos, tontones, 269 00:09:25,195 --> 00:09:26,562 me vendistéis la idea de conseguirme una cita, 270 00:09:26,630 --> 00:09:28,564 y al principio yo estaba en plan, "vaya par de tontones"? 271 00:09:28,632 --> 00:09:31,833 Pero creo que he encontrado a un tipo que me gusta de verdad. 272 00:09:32,041 --> 00:09:33,272 ¿En serio? 273 00:09:33,340 --> 00:09:35,040 ¡Demonios, sí! 274 00:09:35,107 --> 00:09:37,578 Y ése es el motivo de que haya venido hasta aquí para daros a cada uno... 275 00:09:37,645 --> 00:09:39,782 una botella de vino de vuestra elección para daros las gracias. 276 00:09:40,030 --> 00:09:42,999 Entonces recordé que esas botellas de vino de las que hablo... 277 00:09:43,067 --> 00:09:44,934 las robé de ese botellero. 278 00:09:45,002 --> 00:09:46,673 Así que mencionar el vino solo conseguiría 279 00:09:46,741 --> 00:09:48,621 suscitar más preguntas que lo que vale el detalle. 280 00:09:48,677 --> 00:09:51,378 Estoy aquí mordiéndome las uñas. ¿A quién has elegido? 281 00:09:51,445 --> 00:09:53,746 ¿Has elegido a Ben o a Jamie? 282 00:09:53,814 --> 00:09:55,182 ¿Hacéis un redoble, por favor? 283 00:09:57,796 --> 00:10:00,563 A ninguno. No me importaba ninguno. 284 00:10:00,630 --> 00:10:03,100 Pero durante la segunda cita desastrosa, 285 00:10:03,168 --> 00:10:06,073 conocí a un camarero monísimo llamado Marcus. 286 00:10:06,141 --> 00:10:07,542 Tenemos los mismos intereses. 287 00:10:07,610 --> 00:10:09,543 Nos encanta Ryan Reynolds, odiamos las películas de Ryan Reynolds. 288 00:10:09,876 --> 00:10:11,175 Así que voy a verlo esta noche. 289 00:10:12,611 --> 00:10:14,477 - ¡Bien! - ¡Bien! 290 00:10:14,545 --> 00:10:15,477 Es increíble. 291 00:10:15,545 --> 00:10:16,879 Gracias, chicos. Gracias. 292 00:10:16,947 --> 00:10:18,115 Estamos emocionados por ti, Max. 293 00:10:18,183 --> 00:10:20,453 ¿Pero podemos volver atrás un segundo... 294 00:10:20,521 --> 00:10:22,190 a esa cosita sobre que 295 00:10:22,258 --> 00:10:24,525 no te importa ninguno de nuestros tipos? 296 00:10:24,592 --> 00:10:26,727 Específicamente el mío, Ben. 297 00:10:26,795 --> 00:10:28,927 Ben. Sí. 298 00:10:29,621 --> 00:10:31,488 Sabes, Ben no era mi tipo. 299 00:10:31,556 --> 00:10:34,358 También me recordaba de forma rara a alguien. 300 00:10:34,426 --> 00:10:36,495 ¿Has oído lo último de John Mayer? 301 00:10:36,563 --> 00:10:38,965 Ese tipo empieza con el amor y simplemente lo clava. 302 00:10:39,032 --> 00:10:41,133 - Guau - Me encanta la forma de tu cara. 303 00:10:41,201 --> 00:10:42,501 Guau. 304 00:10:42,568 --> 00:10:44,636 Vamos, esa frase es un baja-calzoncillos 305 00:10:44,704 --> 00:10:46,205 si es que alguna vez he oído alguna. 306 00:10:46,273 --> 00:10:49,476 ¿Pero a quién... te recuerda? 307 00:10:49,844 --> 00:10:53,683 Bueno, parece que el chico de Dave la ha cagado 308 00:10:53,751 --> 00:10:55,671 ¿Pero qué podría tener mi tipo de malo? 309 00:10:55,722 --> 00:10:57,524 ¿Jamie? Tampoco era mi tipo, 310 00:10:57,792 --> 00:10:59,292 si te digo la verdad. 311 00:10:59,360 --> 00:11:01,830 - También me recordaba a alguien. - ¿En serio? 312 00:11:01,898 --> 00:11:04,436 Me he tomado la libertad de imprimir nuestro itinerario para la cita. 313 00:11:04,804 --> 00:11:08,107 Está plastificado, así que no pasa nada si se te cae salsa en él. 314 00:11:08,174 --> 00:11:09,510 Pero no lo hagas. 315 00:11:09,577 --> 00:11:10,911 En serio, no lo hagas. 316 00:11:13,313 --> 00:11:16,417 - Un itinerario plastificado es sólo buena planificación - ¿Lo es? 317 00:11:16,484 --> 00:11:17,952 Pero eso no es lo que importa. 318 00:11:18,320 --> 00:11:20,588 Lo que importa es que tú y tu nuevo amigo... Marcus 319 00:11:20,656 --> 00:11:21,855 sois felices. 320 00:11:21,923 --> 00:11:23,356 Super contento por tí. 321 00:11:23,424 --> 00:11:25,288 Súper contento por tí, Max. 322 00:11:25,356 --> 00:11:27,257 Genial. Bueno, me tengo que pirar. 323 00:11:27,325 --> 00:11:29,794 Después voy a ver a Marcus. 324 00:11:29,862 --> 00:11:33,302 Y dejadme deciros que planeo emborracharlo, cenar y hacerle el 79. 325 00:11:33,370 --> 00:11:36,839 Y, sí, si os lo estáis preguntando, es diez veces mejor. 326 00:11:36,906 --> 00:11:38,639 327 00:11:38,997 --> 00:11:41,932 Muy bien, Brad, vamos a repasar nuestra historia. 328 00:11:42,001 --> 00:11:44,936 Cansado del diverso grupo de amigos de Alex, 329 00:11:45,003 --> 00:11:47,171 Tyler finalmente decidió tomarse un respiro. 330 00:11:47,238 --> 00:11:48,607 - De acuerdo. - Dejando atrás 331 00:11:48,674 --> 00:11:50,977 este rastro de plumas, fue hacia la ventana, 332 00:11:51,205 --> 00:11:52,706 parando solo a hacer caca 333 00:11:52,773 --> 00:11:55,277 en este "Newsweek" con Obama en la portada. 334 00:11:55,344 --> 00:11:57,212 Pedazo de intolerante. 335 00:11:57,280 --> 00:11:58,179 Luego picoteó a través de la ventana, 336 00:11:58,247 --> 00:12:00,615 dejando atrás esta 337 00:12:00,683 --> 00:12:02,849 ¿silueta de pájaro de dibujos animados? 338 00:12:02,917 --> 00:12:05,054 Brad, tenías un trabajo. 339 00:12:05,122 --> 00:12:07,558 Quizás haya hecho tanto hueco para que pudiera caber mi conciencia. 340 00:12:07,626 --> 00:12:10,293 Bien, como sea. 341 00:12:10,660 --> 00:12:12,360 Picoteó por la ventana, intentando volar, pero no pudo. 342 00:12:12,428 --> 00:12:14,963 y luego cayó hacia su muerte. Es el crimen perfecto. 343 00:12:15,030 --> 00:12:16,730 Guau. Ahora lo único que queda es que uno de nosotros 344 00:12:16,798 --> 00:12:20,030 tire a este tío al contenedor. Fácil y rápido. 345 00:12:20,398 --> 00:12:23,031 Sí, coger a ese asqueroso pájaro muerto 346 00:12:23,099 --> 00:12:24,932 y tirarlo a la basura. Facilito. 347 00:12:29,302 --> 00:12:30,602 348 00:12:34,141 --> 00:12:35,207 349 00:12:35,705 --> 00:12:38,475 Por Max y su nuevo chico, Marcus. 350 00:12:38,542 --> 00:12:40,609 Tan, tan, tan, tan feliz por Max. 351 00:12:40,676 --> 00:12:44,043 Pero, sin embargo, lo que no puedo quitarme de la cabeza, 352 00:12:44,111 --> 00:12:47,417 es ¿por qué Max y Jamie no congeniaron? 353 00:12:47,484 --> 00:12:49,004 Borra a Jamie y sustitúyelo por Ben, 354 00:12:49,053 --> 00:12:50,989 y ahí tienes exactamente lo que está pasando en mi coco. 355 00:12:51,056 --> 00:12:53,361 Quiero decir, átame de nuevo a la tierra, 356 00:12:53,428 --> 00:12:55,031 pero Jamie es un partidazo. 357 00:12:55,098 --> 00:12:57,766 Piernas geniales, personalidad increíblemente responsable. 358 00:12:58,324 --> 00:12:59,858 Max necesita eso. 359 00:12:59,926 --> 00:13:02,929 Y, llámame loco, pero Ben es un sueño, ¿verdad? 360 00:13:02,997 --> 00:13:04,831 Quiero decir, llámame loco 361 00:13:04,898 --> 00:13:06,532 ¿Pero en qué está pensando Max? 362 00:13:06,600 --> 00:13:09,969 A ver, arriba es abajo, las guitarras acústicas son penosas, 363 00:13:10,036 --> 00:13:11,870 ¿Mayer es malo? 364 00:13:11,938 --> 00:13:15,040 Quiero decir, ¿Cuándo le volvimos la espalda a Mayer? 365 00:13:15,108 --> 00:13:18,309 Eso no venía a cuento para nada. 366 00:13:18,877 --> 00:13:21,043 Pero sabes, cuanto más hablamos de Ben y Jamie, 367 00:13:21,111 --> 00:13:24,583 más veo que tú y yo, sin darnos cuenta, 368 00:13:24,650 --> 00:13:27,319 hemos emparejado a Max con dos tipos que son exactamente como... 369 00:13:28,689 --> 00:13:30,391 dos de los mejores tipos de la ciudad. 370 00:13:30,459 --> 00:13:32,892 Gracias. ¿Y quién es este Marcus? 371 00:13:33,514 --> 00:13:35,648 Ese nombre... 372 00:13:35,715 --> 00:13:37,449 Dios, parece negro. 373 00:13:37,516 --> 00:13:39,217 Y eso es lo único que me gusta. 374 00:13:39,285 --> 00:13:40,885 En lo demás, odio a ese tipo. 375 00:13:40,953 --> 00:13:42,918 Pero... no nos estamos centrando. 376 00:13:42,986 --> 00:13:45,387 Max es feliz. 377 00:13:45,455 --> 00:13:47,456 Sí. Eso es todo lo que importa. 378 00:13:47,524 --> 00:13:48,925 Max es feliz. 379 00:13:48,993 --> 00:13:49,894 Por Max. 380 00:13:52,565 --> 00:13:54,233 Aun así... 381 00:13:54,301 --> 00:13:55,268 382 00:13:55,336 --> 00:13:56,836 383 00:13:57,203 --> 00:13:58,770 ¿Cómo puedes comer pájaro ahora? 384 00:13:58,838 --> 00:14:00,705 No puedo comer. No puedo dormir. 385 00:14:00,772 --> 00:14:02,139 Solo oigo a Tyler. 386 00:14:02,206 --> 00:14:03,573 Me mataste... 387 00:14:03,641 --> 00:14:05,873 pero un blanco me habría matado mejor. 388 00:14:05,941 --> 00:14:07,908 Quizá deberíamos confesarnos a Alex. 389 00:14:07,975 --> 00:14:09,540 Señorita, solo pueden pillarnos 390 00:14:09,608 --> 00:14:12,577 si te chivas, así que mantente firme. 391 00:14:12,645 --> 00:14:14,648 Bien. No cantaré. 392 00:14:15,264 --> 00:14:17,568 Pero no hay forma de que haya alguien en el mundo tan estúpido 393 00:14:17,636 --> 00:14:19,671 como para creerse que ese pájaro se ha caído por la ventana. 394 00:14:19,739 --> 00:14:21,207 ¡Chicos, mi pájaro se ha caído por la ventana! 395 00:14:21,275 --> 00:14:22,508 Tyler está muerto. 396 00:14:22,575 --> 00:14:24,443 Dios mío. Lo siento mucho. 397 00:14:24,510 --> 00:14:26,612 Un accidente terrible, supongo. 398 00:14:26,680 --> 00:14:28,716 No tengo ni idea de lo que ha pasado. La ventana estaba abierta de par en par, 399 00:14:28,784 --> 00:14:30,418 había plumas por todos lados. 400 00:14:30,776 --> 00:14:33,680 Dejó una despedida calentita en mi "Newsweek" de Obama. 401 00:14:33,747 --> 00:14:35,349 Guau. En el "Newsweek" no. 402 00:14:35,417 --> 00:14:38,352 Días oscuros. Días oscuros. 403 00:14:38,420 --> 00:14:40,053 Pero tienes que seguir adelante. 404 00:14:40,121 --> 00:14:42,489 Mi consejo sería no hacerle preguntas a nadie 405 00:14:42,556 --> 00:14:44,892 sobre nada de eso, nunca jamás. 406 00:14:44,960 --> 00:14:46,428 Se llama pasar página. 407 00:14:46,496 --> 00:14:49,164 ¿Sabes qué? Tienes razón. Sí, tienes razón. 408 00:14:49,232 --> 00:14:50,865 Qué dulce es pasar página. 409 00:14:50,933 --> 00:14:52,833 Es muy bueno. 410 00:14:52,900 --> 00:14:54,234 Por supuesto, pasaré página de verdad 411 00:14:54,302 --> 00:14:56,941 cuando me llegue el informe de la autopsia. 412 00:14:58,110 --> 00:14:59,710 Que el Señor tenga piedad. 413 00:15:03,016 --> 00:15:04,118 No me gusta hablar mucho 414 00:15:04,186 --> 00:15:05,521 de mis sueños sexuales, pero éramos yo, 415 00:15:05,589 --> 00:15:08,026 Jeff Van Gundy y Stan Van Gundy. 416 00:15:08,094 --> 00:15:09,996 - No. - Tenía a Jeff entrenandome en defensa. 417 00:15:10,064 --> 00:15:11,764 y a Stan entrenándome en ofensa. 418 00:15:12,292 --> 00:15:15,358 Max, no sabía que vienes aquí. 419 00:15:15,425 --> 00:15:16,860 Pasamos aquí la mitad de nuestras vidas, Jane. 420 00:15:16,928 --> 00:15:18,629 ¿Yo? Solo paso el rato con Jamie. 421 00:15:18,696 --> 00:15:20,563 Un tipo genial, por cierto. 422 00:15:20,631 --> 00:15:23,500 Dijo que se moría por otra cita contigo, 423 00:15:23,568 --> 00:15:25,704 y luego, boom, el destino coge el mando 424 00:15:25,772 --> 00:15:27,940 y aquí nos trae junto a tí... 425 00:15:28,008 --> 00:15:29,574 y tu rechoncho amiguito. 426 00:15:30,092 --> 00:15:31,959 En realidad, Jane, 427 00:15:32,027 --> 00:15:34,461 dijiste que Max moría de ganas por salir conmigo. 428 00:15:34,529 --> 00:15:35,429 ¿Lo sabía? 429 00:15:35,497 --> 00:15:36,430 Max, ¿estás saliendo con este tipo? 430 00:15:36,497 --> 00:15:38,498 ¿Con quién? ¿Neil Patrick Niles? No. 431 00:15:38,566 --> 00:15:40,736 Max, no sabía que venías aquí. 432 00:15:40,803 --> 00:15:42,671 ¿Te importa si el Sr. Maravilloso y yo nos acercamos? 433 00:15:42,739 --> 00:15:45,040 Sí, me importa. Me importa mucho. 434 00:15:45,598 --> 00:15:47,065 Genial, Tomaremos unas sangrias. 435 00:15:47,132 --> 00:15:49,032 o ¿debería pedir El carafe? 436 00:15:49,100 --> 00:15:51,802 Ah, señor. Dos carafes, por favor. 437 00:15:51,869 --> 00:15:53,738 - Nada de carafes. - Yo no quiero. 438 00:15:53,806 --> 00:15:55,606 Yo no pongo bebidas españolas en recipientes franceses 439 00:15:55,674 --> 00:15:57,807 porque no soy un... como vosotros diríais... 440 00:15:57,875 --> 00:15:59,076 muy gauche. 441 00:15:59,704 --> 00:16:01,473 Además, esa fruta de adorno tiene 442 00:16:01,541 --> 00:16:04,344 más virus que la manilla de la nevera de Kevin Smith. 443 00:16:04,412 --> 00:16:06,344 Bien, ¿qué está pasando aquí? 444 00:16:06,412 --> 00:16:07,847 - Puedo explicarlo, Marcus. - Permíteme. 445 00:16:07,914 --> 00:16:10,250 Nuestro amigo Max toma unas decisiones terribles, 446 00:16:10,318 --> 00:16:12,685 pero por suerte, sabemos qué es lo mejor para él. 447 00:16:12,753 --> 00:16:15,255 Bueno, cuando decidáis con quién queréis que salga Max... 448 00:16:15,323 --> 00:16:16,756 decídmelo. 449 00:16:16,824 --> 00:16:18,995 No. Vamos, Marcus. 450 00:16:19,352 --> 00:16:21,187 Marcus, estás exagerando. 451 00:16:21,454 --> 00:16:23,454 Esto le pasa a todo el mundo. Bueno... 452 00:16:23,522 --> 00:16:25,523 Espero que vosotros, idiotas, estéis contentos. 453 00:16:25,591 --> 00:16:28,226 Os dije que no quería salir con Jamie o Ben, jamás. 454 00:16:28,294 --> 00:16:29,561 Vaya bordería, tío. 455 00:16:29,629 --> 00:16:31,465 lo ha sido? Ha sido una bordería? 456 00:16:31,532 --> 00:16:32,899 ¿Qué tienen de malo Ben y Jamie? 457 00:16:32,967 --> 00:16:34,133 Son vosotros. 458 00:16:34,201 --> 00:16:35,668 - ¿Qué? - ¿Qué? 459 00:16:35,736 --> 00:16:37,470 ¿Estáis de broma? Miraos. 460 00:16:37,537 --> 00:16:40,007 Creo que vosotros salís ganando, tios. 461 00:16:40,075 --> 00:16:42,356 Y a mí me toca Jack Johnson uno y Jack Johnson dos 462 00:16:42,712 --> 00:16:44,412 - Gracias. - Te lo agradezco. 463 00:16:44,480 --> 00:16:46,046 No sé cómo decirlo más claro, 464 00:16:46,114 --> 00:16:49,886 pero nunca saldría con nadie que se pareciera remotamente a vosotros. 465 00:16:49,953 --> 00:16:51,953 ¿Queríais que fuera feliz? Casi lo era, 466 00:16:52,021 --> 00:16:53,862 y lo arruinasteis. Así que si me permitís, 467 00:16:53,921 --> 00:16:55,788 voy a ir a casa, voy a cocer un huevo, 468 00:16:55,856 --> 00:16:57,323 y voy a comérmelo en el baño. 469 00:16:57,391 --> 00:16:59,860 ¡A vivir! 470 00:17:00,128 --> 00:17:01,260 471 00:17:01,328 --> 00:17:03,364 Sí. 472 00:17:04,966 --> 00:17:07,066 Muchas gracias por presentar vuestros respetos. 473 00:17:07,613 --> 00:17:09,880 Tyler estaría conmovido por vuestra presencia aquí. 474 00:17:09,948 --> 00:17:11,216 Bueno, no por la tuya, Brad. 475 00:17:11,284 --> 00:17:13,352 Claro. Así que... 476 00:17:13,420 --> 00:17:15,120 ¿Tienes ya el informe de la autopsia o...? 477 00:17:15,188 --> 00:17:18,191 Brad, ahora no quiere hablar de eso. 478 00:17:18,259 --> 00:17:20,595 Sí, pero todavía no lo he leído. Demasiado triste. 479 00:17:20,663 --> 00:17:21,930 480 00:17:21,998 --> 00:17:23,632 Los amigos de Tyler están aquí. 481 00:17:23,700 --> 00:17:24,934 Poder blanco. 482 00:17:25,002 --> 00:17:27,168 Debería ir a saludar. Disculpadme. 483 00:17:27,236 --> 00:17:28,869 - Sé fuerte, chica. - Sí. 484 00:17:28,937 --> 00:17:31,538 Dios mío. Tenemos que confesar ya. Por favor, ¿podemos confesar? 485 00:17:31,606 --> 00:17:33,240 - Estoy tan asustado. - ¡Chitón! 486 00:17:33,308 --> 00:17:34,775 Nunca sabrá nada 487 00:17:34,843 --> 00:17:36,411 si nunca lee el informe de la autopsia. 488 00:17:36,479 --> 00:17:38,215 Por eso vas a encontrarlo y destruirlo. 489 00:17:38,283 --> 00:17:39,551 ¿Y si se lo mandaron por email en PDF? 490 00:17:39,849 --> 00:17:41,650 ¿Cómo se destruye un PDF? Está en las nubes. 491 00:17:41,717 --> 00:17:43,385 No controlo las nubes. ¡No soy Thor! 492 00:17:43,453 --> 00:17:45,121 Boca cerrada. 493 00:17:45,189 --> 00:17:46,725 Ve. Sé un hombre. 494 00:17:46,793 --> 00:17:48,598 Yo iré a encontrarlo. 495 00:17:48,666 --> 00:17:51,000 Bueno, celestina, celestina. 496 00:17:51,248 --> 00:17:53,249 Sabéis, me iría ahora mismo si mi amor por la comida de los funerales 497 00:17:53,317 --> 00:17:56,048 no fuera mayor que mi odio por dos idiotas egoístas. 498 00:17:56,116 --> 00:17:58,750 Max, sentimos haberlo estropeado todo. 499 00:17:58,817 --> 00:18:00,987 De verdad queremos que seas feliz. 500 00:18:01,055 --> 00:18:03,190 Por eso hemos encontrado a Marcus, 501 00:18:03,258 --> 00:18:04,558 y le hemos explicado lo que pasó, 502 00:18:04,625 --> 00:18:06,626 y le hemos dicho que sería muy afortunado saliendo con alguien como tú. 503 00:18:06,693 --> 00:18:09,228 Chicos, gracias. 504 00:18:09,296 --> 00:18:11,700 Eso es increíble. Debería llamarlo o... 505 00:18:11,768 --> 00:18:12,835 No. 506 00:18:12,903 --> 00:18:14,303 - Absolutamente no. - No. No. No. No. No. 507 00:18:14,305 --> 00:18:15,671 No, no, no. Estaba bastante enfadado. 508 00:18:15,739 --> 00:18:18,473 En realidad se convirtió en una situación bastante tensa. 509 00:18:19,091 --> 00:18:21,061 Aquí Dave lanzó lo que él dice que fue un puñetazo, 510 00:18:21,129 --> 00:18:23,568 pero que parecía más un giro con tirabuzón en patinaje, 511 00:18:23,635 --> 00:18:25,336 como un... 512 00:18:25,404 --> 00:18:27,405 Bueno, se llama "un directo", 513 00:18:27,473 --> 00:18:29,975 que Marcus aprovechó para romperte el brazo, 514 00:18:30,043 --> 00:18:31,877 pero las buenas noticias son que finalmente podré 515 00:18:31,945 --> 00:18:34,412 esa operación de Tommy John que siempre he querido, asi que... 516 00:18:34,480 --> 00:18:36,448 doble ganancia. 517 00:18:36,816 --> 00:18:38,952 Mira, sentimos haber intentado juntarte 518 00:18:39,020 --> 00:18:40,088 con un par de lamentables como nosotros. 519 00:18:40,156 --> 00:18:42,258 Chicos, no sois lamentables. 520 00:18:42,325 --> 00:18:43,825 Bueno, sois lamentables, 521 00:18:43,893 --> 00:18:45,059 pero es guay. Y la razón por la que no quiero 522 00:18:45,127 --> 00:18:46,828 salir con nadie como vosotros 523 00:18:46,896 --> 00:18:48,530 es porque mi despensa ya está llena 524 00:18:48,598 --> 00:18:50,331 con un increíble Dave y una Jane de la hostia 525 00:18:50,399 --> 00:18:51,664 y con una rata que puede comer a través del aluminio de las latas 526 00:18:51,732 --> 00:18:53,332 a la que mataré con estas manos. 527 00:18:53,660 --> 00:18:55,325 eh, venid aquí chicos. 528 00:18:57,926 --> 00:18:59,361 529 00:18:59,429 --> 00:19:01,063 Tommy John. 530 00:19:05,329 --> 00:19:06,594 ¡Sí! 531 00:19:06,661 --> 00:19:08,193 Brad. 532 00:19:08,261 --> 00:19:10,059 ¿Puedes unirte a nosotros? 533 00:19:10,127 --> 00:19:11,728 Me gustaría decir unas palabras sobre Tyler. 534 00:19:11,794 --> 00:19:13,228 535 00:19:13,296 --> 00:19:15,663 Todos, por favor, uníos a mí. 536 00:19:16,475 --> 00:19:19,378 Estamos aquí para recordar a Tyler, 537 00:19:19,446 --> 00:19:21,014 un gran racista 538 00:19:21,082 --> 00:19:23,117 e incluso aún más gran amigo. 539 00:19:23,185 --> 00:19:24,485 Le echaremos de menos. 540 00:19:24,552 --> 00:19:25,953 Esto es muy duro. 541 00:19:26,021 --> 00:19:27,254 Su muerte me perturba particularmente 542 00:19:27,322 --> 00:19:29,055 porque no creo que fuera un accidente. 543 00:19:29,123 --> 00:19:32,857 Sé que un humano tuvo algo que ver en su muerte. 544 00:19:32,924 --> 00:19:36,228 Y ese humano fue... 545 00:19:36,295 --> 00:19:38,294 ¡Yo! Nosotros. Brad y yo... fuimos nosotros. 546 00:19:38,362 --> 00:19:39,642 Lo sentimos. Tyler fue asesinado 547 00:19:39,663 --> 00:19:42,198 por inhalar el pegamento que usamos para pegar tu plato. 548 00:19:42,265 --> 00:19:43,666 Además,rompimos tu plato. 549 00:19:43,733 --> 00:19:45,668 - ¿Qué? - De pequeña tenías unas manos enormes. 550 00:19:45,735 --> 00:19:47,236 También siento eso. 551 00:19:47,304 --> 00:19:48,505 - Sí, lo sé. - Lo sentimos mucho. 552 00:19:48,573 --> 00:19:50,072 - Muy grandes. - Lo siento mucho. 553 00:19:50,139 --> 00:19:52,039 Esperad. ¿Vosotros matasteis a Tyler? 554 00:19:52,586 --> 00:19:53,386 Espera. Creía que eso es lo que ibas a decir tú. 555 00:19:53,454 --> 00:19:54,887 ¿Quién creías que fue? 556 00:19:54,954 --> 00:19:58,021 Yo. Antes de irme a la Com-Rom Con, Tyler y yo tuvimos 557 00:19:58,089 --> 00:19:59,623 una gran pelea sobre lo que constituye 558 00:19:59,691 --> 00:20:01,493 un all-star de aprendices de famoso. 559 00:20:01,561 --> 00:20:04,399 Yo dije Melissa Rivers. Él dijo Joseph Goebbels. 560 00:20:04,467 --> 00:20:07,103 No sé. Pensé que estaba tan disgustado 561 00:20:07,170 --> 00:20:09,305 que decidió suicidarse. 562 00:20:09,373 --> 00:20:10,906 Veo cómo has llegado ahí. 563 00:20:10,974 --> 00:20:12,340 No puedo creeros. 564 00:20:12,408 --> 00:20:14,909 ¿Mataste a mi loro con el olor del pegamento? 565 00:20:14,977 --> 00:20:16,444 He dicho que lo siento. 566 00:20:16,512 --> 00:20:18,714 Mira esto... "Causa de la muerte... daños en el hígado". 567 00:20:18,781 --> 00:20:20,515 Muy bien, chicos. 568 00:20:20,582 --> 00:20:23,416 "Fallo orgánico multisistémico" Oh, encantador. 569 00:20:23,484 --> 00:20:26,787 ¿"Debido a un consumo excesivo de alcohol"? ¿Qué? 570 00:20:27,305 --> 00:20:29,973 ¿Quién le dio alcohol? 571 00:20:30,041 --> 00:20:32,009 Mira la tele. 572 00:20:32,077 --> 00:20:33,510 Chica, deberías mirar a la televisión. ¿Qué? 573 00:20:33,578 --> 00:20:34,878 Mira la tele. 574 00:20:34,946 --> 00:20:37,149 Eso. 575 00:20:37,217 --> 00:20:39,952 Tuve que darle margaritas a Tyler. Era el martes de tacos. 576 00:20:40,020 --> 00:20:42,055 Odiaba a los mexicanos, pero le encantaba su comida. 577 00:20:42,123 --> 00:20:43,890 - Lo había oído antes. - Estas manos están limpias. 578 00:20:43,958 --> 00:20:45,559 Bien, por Tyler. 579 00:20:45,626 --> 00:20:47,260 - Por Tyler. - Sí. 580 00:20:47,328 --> 00:20:48,960 ¡Demonios, no! No voy a brindar por ese pájaro. 581 00:20:49,028 --> 00:20:50,427 ¡Es racista! 582 00:20:50,494 --> 00:20:51,727 ¿Sabías que una vez me vió saliendo de un coche de lujo 583 00:20:51,795 --> 00:20:53,296 y me preguntó para que equipo jugaba? 584 00:20:53,364 --> 00:20:54,398 Suena como él. 585 00:21:00,350 --> 00:21:02,455 #Tyler, te echo de menos, eres el único# 586 00:21:02,523 --> 00:21:07,430 #ojalá supiera como hacer que te vengas# 587 00:21:07,498 --> 00:21:10,033 #a casa conmigo# 588 00:21:10,101 --> 00:21:13,333 #¿por qué no te vienes, vente, vente, vente# 589 00:21:13,400 --> 00:21:16,067 #vente, vente, vente, vente# 590 00:21:16,135 --> 00:21:20,874 #vente, vente, vente, vente, vente, vente# 591 00:21:20,942 --> 00:21:24,243 #a casa conmigo# 592 00:21:24,311 --> 00:21:29,680 #Tyler ven a casa# 593 00:21:29,681 --> 00:21:35,681 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-