1 00:00:01,104 --> 00:00:02,204 2 00:00:02,272 --> 00:00:04,139 3 00:00:04,207 --> 00:00:05,608 ¿Qué somos? 4 00:00:05,675 --> 00:00:06,575 Una máquina de escribir. 5 00:00:06,643 --> 00:00:07,808 Antihigiénico. 6 00:00:07,876 --> 00:00:09,176 Brad está en lo correcto. Jane es una zorra. 7 00:00:09,245 --> 00:00:10,245 ¡Sí! 8 00:00:10,312 --> 00:00:11,979 Siempre tengo razón en el juego del maíz. 9 00:00:12,047 --> 00:00:13,781 Aunque estaba equivocado sobre Coldplay. Todavía son enormes. 10 00:00:13,849 --> 00:00:15,149 Sí, lo son. 11 00:00:15,217 --> 00:00:17,118 Hablando de cosas que nunca creímos que durarían, 12 00:00:17,185 --> 00:00:19,053 miraos a los dos. Aún viento en popa. 13 00:00:19,121 --> 00:00:20,855 Sí, lo mejor de todo es 14 00:00:20,922 --> 00:00:23,557 que tenemos el cuarteto original de nuevo junto. 15 00:00:23,625 --> 00:00:24,691 ¡Pasemos lista! 16 00:00:24,759 --> 00:00:25,792 Brad. Jane. 17 00:00:25,860 --> 00:00:26,893 Dave. Alex. 18 00:00:26,961 --> 00:00:28,495 ¡Debemos proteger este hogar! 19 00:00:28,563 --> 00:00:29,496 ¡Sí! 20 00:00:29,564 --> 00:00:31,298 - ¡Y Max! - ¡Sí! 21 00:00:31,366 --> 00:00:32,899 ¿Hola? Esto no es un cuarteto. 22 00:00:32,967 --> 00:00:34,868 Me están haciendo de quinta rueda. 23 00:00:34,935 --> 00:00:37,437 Vamos, tío. No te estamos haciendo de quinta rueda, Joey Fatone. 24 00:00:37,505 --> 00:00:39,472 Sí, eres aún parte del grupo, Spice girl deportista. 25 00:00:39,539 --> 00:00:41,240 Eres nuestro personaje favorito, Roz de "Frasier." 26 00:00:41,308 --> 00:00:42,308 ¡Velo! 27 00:00:42,376 --> 00:00:44,009 Roz. Ella era lo más rozz. 28 00:00:44,077 --> 00:00:46,579 Lo que sea. No necesito a ninguno de vosotros cuatro, de cualquier manera, 29 00:00:46,647 --> 00:00:48,381 porque aquí viene Penny, 30 00:00:48,448 --> 00:00:50,182 y sin duda tiene una exagerada historia que contar 31 00:00:50,250 --> 00:00:53,152 acerca de cómo arruinó su vieja relación de diez días con Pete. 32 00:00:53,219 --> 00:00:55,453 -Vivo para esas historias. -Hola, chicos. 33 00:00:55,521 --> 00:00:57,555 Hola. Pen. Déjame adivinar. 34 00:00:57,623 --> 00:00:59,658 Pete rompió contigo porque se estaba afeitando en tu casa 35 00:00:59,725 --> 00:01:02,894 y te pilló metiendo los pelos en un frasquito 36 00:01:02,961 --> 00:01:04,228 para así llevarlos colgados del cuello 37 00:01:04,297 --> 00:01:06,898 y poder tener siempre contigo algo suyo. 38 00:01:06,965 --> 00:01:08,700 - No. - Max, eso es grosero. 39 00:01:08,768 --> 00:01:10,001 Estoy segura de que rompió con ella 40 00:01:10,068 --> 00:01:11,302 ¿porque le enseñó un video de su nacimiento 41 00:01:11,369 --> 00:01:14,004 porque pensó que eso "les uniría"? 42 00:01:14,071 --> 00:01:15,773 Ya lo sé. Ella llegó con un apodo para su pene, 43 00:01:15,840 --> 00:01:18,442 - luego se equivocó y lo llamó "papá". - Podría ser. 44 00:01:18,510 --> 00:01:20,744 No. ¡Chicos!. ETS. 45 00:01:20,812 --> 00:01:22,846 ¡Iba a decirlo! ¿Tú a él o él a ti? 46 00:01:22,914 --> 00:01:25,349 No, STD -- Perdon por decepcionaros, 47 00:01:25,417 --> 00:01:27,350 también, Enamorados Todavía Sabiondos. 48 00:01:27,418 --> 00:01:28,785 Doble ETS. 49 00:01:28,852 --> 00:01:32,355 Así es, amigos, Pete y yo estamos bien. 50 00:01:32,423 --> 00:01:34,791 - Sí. Bien, ¿dónde está ese Pete? - Está aparcando el coche. 51 00:01:34,858 --> 00:01:36,326 ¿Sí? ¿El coche de huída? ¿Está a punto de venir aquí 52 00:01:36,393 --> 00:01:37,860 y romper contigo delante de nosotros? 53 00:01:37,928 --> 00:01:39,429 Hola a todos. 54 00:01:39,496 --> 00:01:40,396 Hazlo, Pete. 55 00:01:40,464 --> 00:01:42,398 Te echaba de menos, nena. 56 00:01:42,466 --> 00:01:44,700 Vale, correos, chicos. 57 00:01:44,767 --> 00:01:45,767 Hombre en el borde. 58 00:01:45,835 --> 00:01:47,769 Hay un hombre acá. 59 00:01:49,572 --> 00:01:50,672 60 00:01:50,740 --> 00:01:52,207 61 00:01:52,274 --> 00:01:53,675 ¿En serio? 62 00:01:53,743 --> 00:01:55,877 - Idiota. - Max, tu eres el rozziest. 63 00:01:59,215 --> 00:02:05,052 64 00:02:09,324 --> 00:02:11,325 Así que estamos listas para la fiesta de papá. 65 00:02:11,393 --> 00:02:13,728 Restaurante tradicional serbio... hecho. 66 00:02:13,795 --> 00:02:16,295 Menú tradicional serbio... a-hecho. 67 00:02:16,364 --> 00:02:17,530 Música tradicional serbia... 68 00:02:17,598 --> 00:02:20,834 Checo...slovaco. 69 00:02:20,901 --> 00:02:23,135 Es difícil encontrar una banda serbia. 70 00:02:23,203 --> 00:02:24,937 Por cierto, Jane, me he encargado de los aperitivos. 71 00:02:25,005 --> 00:02:26,606 Vamos a tener albóndigas de queso 72 00:02:26,674 --> 00:02:28,508 con morcillas y salsa. 73 00:02:30,244 --> 00:02:32,244 Vale, ahora solo tengo que averiguar 74 00:02:32,311 --> 00:02:34,045 que voy a decirle a papá en mi brindis. 75 00:02:34,113 --> 00:02:34,980 Simplemente di algo agradable y de corazón. 76 00:02:35,047 --> 00:02:36,582 - Eres buena en eso. - Aburrido. 77 00:02:36,649 --> 00:02:40,486 Este año, voy a-hacer algo de a-comedia. 78 00:02:40,553 --> 00:02:43,355 Eso es una a-terrible a-idea. 79 00:02:43,423 --> 00:02:45,657 Sí, especialmente para papá. No se ríe por nada. 80 00:02:45,725 --> 00:02:47,225 Bueno, excepto por Gallagher. 81 00:02:47,293 --> 00:02:49,093 - ¿Pero quién no encuentra a Gallagher graciosísimo? - Yo. 82 00:02:49,160 --> 00:02:52,363 ¿Con las sandías y los golpes? 83 00:02:52,431 --> 00:02:54,699 Es gracioso porque es excesivo. 84 00:02:54,767 --> 00:02:56,901 - No es gracioso. - Bueno, voy a hacerle reír 85 00:02:56,968 --> 00:02:58,369 construyendo la broma perfecta 86 00:02:58,437 --> 00:02:59,904 recurriendo a sus intereses específicos, 87 00:02:59,971 --> 00:03:02,573 hecho a mano por su encantadora hija, que ha hecho un exhaustivo estudio. 88 00:03:02,641 --> 00:03:04,207 La comedia trata en su totalidad de investigación, cariño. 89 00:03:04,275 --> 00:03:06,710 Esa es la razón de que Dave Chappelle tenga dos cuentas Lexisnexis. 90 00:03:06,778 --> 00:03:08,445 - Ya verás. - No lo sé. 91 00:03:08,513 --> 00:03:10,313 Osea, tu padre es un poco exigente. 92 00:03:10,381 --> 00:03:13,850 Así que... fiestas, ¿verdad? 93 00:03:13,918 --> 00:03:15,719 ¿Por qué dirías eso? 94 00:03:15,787 --> 00:03:17,754 Bueno, al menos este año tengo a Dave. 95 00:03:17,822 --> 00:03:19,688 En realidad, le dije a Dave que no tenía que ir. 96 00:03:19,756 --> 00:03:22,958 - ¡¿Qué?! - Lo sé, pero esos eventos familiares son muy largos y aburridos. 97 00:03:23,026 --> 00:03:25,260 - Tienes razón. - Además, el camión de Dave 98 00:03:25,328 --> 00:03:27,062 lo acaban de contratar para una Quinceañera. 99 00:03:27,130 --> 00:03:30,399 Sí, las mexicanas de quince años aman a Dave. 100 00:03:30,467 --> 00:03:32,968 Le llaman vaquera blanca de fuego. 101 00:03:33,036 --> 00:03:35,537 - ¿Qué? - Vaquera blanca de fuego. 102 00:03:35,604 --> 00:03:37,171 Él no es fiero. 103 00:03:37,239 --> 00:03:38,673 No. 104 00:03:38,741 --> 00:03:41,042 ¿Así que de verdad no vas a ir a la fiesta del señor K? 105 00:03:41,109 --> 00:03:42,577 Sí. Alex dijo que estaba bien con ello. 106 00:03:42,645 --> 00:03:44,479 Dave, maniquí desaliñado. 107 00:03:44,547 --> 00:03:46,781 - Me alegra que acudieses a mí. - Tú viniste aquí. 108 00:03:46,849 --> 00:03:48,917 Ir a eventos familiares es una parte importante 109 00:03:48,984 --> 00:03:50,485 de estar en una relación seria. 110 00:03:50,553 --> 00:03:51,985 Tienes que estar allí. 111 00:03:52,053 --> 00:03:54,788 Es el 20 aniversario de una tienda de colchones para hombre. 112 00:03:54,856 --> 00:03:57,758 Son dos décadas de almohadas y recuerdos de gomaespuma. 113 00:03:57,826 --> 00:03:59,292 Recuerdos de gomaespuma, Dave. 114 00:03:59,360 --> 00:04:02,228 eso no se olvida, y tampoco Alex lo hará. 115 00:04:02,296 --> 00:04:03,630 Así que incluso aunque Alex dijera que no tenía que ir, 116 00:04:03,698 --> 00:04:05,165 en realidad me quiere allí. 117 00:04:05,232 --> 00:04:07,600 Y se llamaba bingo-o. 118 00:04:07,668 --> 00:04:09,168 David, he estado en una próspera relación 119 00:04:09,235 --> 00:04:11,103 durante... No puedo recordar cuánto tiempo. 120 00:04:11,171 --> 00:04:13,573 - Diez días. - Once noches. Tienes que confiar en mí. 121 00:04:13,640 --> 00:04:15,140 No quiero exagerarlo, pero creo 122 00:04:15,208 --> 00:04:17,710 que he dominado esto de las relaciones por completo, 123 00:04:17,778 --> 00:04:19,411 así, para siempre, hacia la perpe-tuidad. 124 00:04:19,480 --> 00:04:21,113 Bueno, creo que quieres exagerarlo, 125 00:04:21,181 --> 00:04:23,082 pero estoy feliz porque tú y Pete sois felices. 126 00:04:23,149 --> 00:04:25,383 ¡Está yendo genial! 127 00:04:25,451 --> 00:04:28,219 Ni siquiera he hecho esa lista de fallos que hago para cada chico 128 00:04:28,287 --> 00:04:29,855 así que si rompemos, 129 00:04:29,922 --> 00:04:32,591 puedo consolarme con sus debilidades y cosas así. 130 00:04:32,658 --> 00:04:34,693 - ¿Haces eso? - Sí. 131 00:04:34,760 --> 00:04:35,994 Di el nombre de algún chico con el que haya salido. 132 00:04:36,061 --> 00:04:37,362 Simon. 133 00:04:37,429 --> 00:04:38,530 Un poco drogadicto, tocaba la flauta, 134 00:04:38,598 --> 00:04:39,730 adicto al polvo de ángel. 135 00:04:39,798 --> 00:04:42,366 Ahora me siento mejor. 136 00:04:42,433 --> 00:04:44,502 ¿Simon era adicto al polvo de ángel? 137 00:04:44,569 --> 00:04:46,670 Es por eso que siempre golpeaba autos. 138 00:04:46,738 --> 00:04:48,839 Yo sólo pensaba que era genial. 139 00:04:48,907 --> 00:04:52,342 Max, vas a ayudarme a hacer la broma perfecta para mi padre, 140 00:04:52,410 --> 00:04:55,645 eres mi menos en forma, menos guapo Bruce Vilanch. 141 00:04:55,713 --> 00:04:57,480 Woow. Golpe bajo. 142 00:04:57,548 --> 00:04:59,616 Bien, estos son los principales intereses de mi papá. 143 00:04:59,683 --> 00:05:01,450 Presta atención. 144 00:05:01,519 --> 00:05:03,386 - Guerra Mundial II... - Uh-huh. 145 00:05:03,453 --> 00:05:04,921 Los Osos de Chicago. 146 00:05:04,989 --> 00:05:07,189 Pesca baja. 147 00:05:07,257 --> 00:05:08,324 Chevy Chase. 148 00:05:08,392 --> 00:05:09,559 ¿El actor o el suburbio de Maryland? 149 00:05:09,627 --> 00:05:11,727 Ninguno. El conductor del Show nocturno. 150 00:05:11,794 --> 00:05:13,328 Mi papá fue un gran fan del show de Chevy Chase. 151 00:05:13,396 --> 00:05:15,898 Siempre apuesta al caballo perdedor cuando se trata de los shows de noche. 152 00:05:15,965 --> 00:05:18,366 Rivers, Thicke, Johnson. 153 00:05:18,434 --> 00:05:20,068 Amó "La hora de Magic". 154 00:05:20,136 --> 00:05:21,436 Magic es un heroe nacional. 155 00:05:21,504 --> 00:05:23,772 Realmente creó conciencia de cómo una persona 156 00:05:23,840 --> 00:05:26,575 puede vivir exitosamente sin tener un Talk show. 157 00:05:26,643 --> 00:05:28,476 - Mm. - Siguiente interés. 158 00:05:28,544 --> 00:05:32,313 No, eso es todo, osea, excepto por proyectores de diapositivas antiguos. 159 00:05:32,381 --> 00:05:33,681 Me está volviendo loco. 160 00:05:33,749 --> 00:05:35,550 Necesito un chiste que abarque todas estas áreas. 161 00:05:35,617 --> 00:05:36,851 ¿Ya? Dale! 162 00:05:36,919 --> 00:05:39,220 Bueno. 163 00:05:39,288 --> 00:05:41,989 Bueno. Chevy. Chevy. Chevy. Chevy. Chevy. 164 00:05:42,058 --> 00:05:43,691 Estoy corriendo con Chevy. 165 00:05:43,759 --> 00:05:45,992 Corremos de los Nazis. 166 00:05:46,061 --> 00:05:49,196 ¿Estoy en una "Noche de sábado"? 167 00:05:49,264 --> 00:05:50,697 Tratemos de encontrar la mitad del camino. 168 00:05:50,765 --> 00:05:53,133 Lo siento. Estoy un poco fuera de mi juego, ¿vale? 169 00:05:53,201 --> 00:05:54,834 Es sólo que..Penny ha estado pasando tanto tiempo con Pete. 170 00:05:54,902 --> 00:05:56,903 De verdad la echo de menos. 171 00:05:56,971 --> 00:05:59,573 Quiero decir, sus locas historias de rupturas. 172 00:05:59,574 --> 00:06:01,474 que me hacen sentir mejor acerca de mi vida. 173 00:06:01,508 --> 00:06:03,342 Max, Penny está feliz, 174 00:06:03,410 --> 00:06:04,944 así que como su amigo, deberías... 175 00:06:05,011 --> 00:06:06,745 Problabementre intentar que Pete y ella rompan. 176 00:06:06,813 --> 00:06:08,514 Sí, no sé si eso parece propio de mí, 177 00:06:08,582 --> 00:06:10,583 pero me gusta tu otra idea. 178 00:06:10,650 --> 00:06:13,252 - ¿Qué otra idea? - Encontrar a alguien que sea un gran 179 00:06:13,320 --> 00:06:15,221 desastre como Penny, comenzar a salir con ella, para que Penny se 180 00:06:15,289 --> 00:06:18,490 ponga celosa, y esto obligará a Penny a venir arrastrándose a mí. 181 00:06:18,558 --> 00:06:19,958 Nunca dije eso. 182 00:06:20,025 --> 00:06:22,026 Jane, date a ti misma un poco de crédito, chica. 183 00:06:22,095 --> 00:06:23,095 Eres así de buena. 184 00:06:23,162 --> 00:06:24,496 Crédito cogido. 185 00:06:24,564 --> 00:06:25,697 Lo pusiste en mi cerebro. 186 00:06:30,303 --> 00:06:32,636 187 00:06:32,704 --> 00:06:33,704 188 00:06:33,771 --> 00:06:34,671 ¡Alex! 189 00:06:34,739 --> 00:06:35,806 ¡Mamá! 190 00:06:35,873 --> 00:06:37,908 - Hola, cariño. - Hola. 191 00:06:37,976 --> 00:06:40,677 Mira tu plato. 192 00:06:40,745 --> 00:06:42,879 ¿Qué estás comiendo? 193 00:06:42,947 --> 00:06:44,348 ¿Ensalada? 194 00:06:44,416 --> 00:06:47,784 ¿Qué te enseñé sobre estrategia en los bufés? 195 00:06:47,852 --> 00:06:49,419 Empieza siempre por las carnes de calidad. 196 00:06:49,487 --> 00:06:51,921 Evita las verduras. Solo te llenan sin sentido. 197 00:06:51,989 --> 00:06:53,256 Y... 198 00:06:53,324 --> 00:06:55,492 Asegúrate de establecer contacto visual sexual 199 00:06:55,559 --> 00:06:56,892 con el trinchador. 200 00:06:56,960 --> 00:06:58,761 Tu estómago te lo agradecerá. 201 00:06:59,963 --> 00:07:01,231 Te quiero, mamá. 202 00:07:01,298 --> 00:07:04,600 No te pongas sentimental. Es la hora del bufé. 203 00:07:08,738 --> 00:07:11,072 Entonces, Mike Ditka, 204 00:07:11,141 --> 00:07:12,674 el antiguo entrenador de los Bears, 205 00:07:12,742 --> 00:07:14,943 está en un tanque Sherman, 206 00:07:15,011 --> 00:07:17,012 y sosteniendo un pez... una perca. 207 00:07:17,079 --> 00:07:18,247 Bien. 208 00:07:18,314 --> 00:07:21,382 Y entonces dice... 209 00:07:21,450 --> 00:07:25,153 él dice, "siguiente tajada, por favor". 210 00:07:25,220 --> 00:07:27,455 Boom. 211 00:07:27,523 --> 00:07:28,856 212 00:07:28,923 --> 00:07:31,892 Vale. Sí. De acuerdo. 213 00:07:31,960 --> 00:07:33,127 No lo pillo. 214 00:07:33,195 --> 00:07:38,064 Bien, Está bien. "Siguiente tajada, por favor". 215 00:07:38,132 --> 00:07:39,599 ¡Boom! 216 00:07:39,667 --> 00:07:42,602 Vale. 217 00:07:42,670 --> 00:07:45,172 - ¿Es el "boom" parte de ello? Porque... - ¡Hola! 218 00:07:45,239 --> 00:07:47,274 - Hola, papá. - Hola. 219 00:07:47,341 --> 00:07:48,608 ¡Felicidades! 220 00:07:48,676 --> 00:07:50,109 Esa es mi chica. 221 00:07:50,178 --> 00:07:52,778 Estoy deseando oír tu sincero brindis de esta noche. 222 00:07:52,845 --> 00:07:54,112 Podría usar una servilleta. 223 00:07:55,682 --> 00:07:58,083 Puede que te sorprenda este año. 224 00:07:58,151 --> 00:08:00,619 De hecho, en realidad voy a seguir trabajando en mi brindis ahora mismo. 225 00:08:00,687 --> 00:08:02,154 Estás bien. Estás bien, ¿verdad? 226 00:08:02,222 --> 00:08:03,422 No. Solo no... 227 00:08:03,490 --> 00:08:07,459 *Quédate conmigo*. 228 00:08:08,661 --> 00:08:11,062 Una Skinny Margarita, por favor. 229 00:08:14,667 --> 00:08:17,735 Así que... 230 00:08:17,803 --> 00:08:20,037 fiestas, ¿verdad? 231 00:08:21,607 --> 00:08:23,374 ¿En serio? 232 00:08:23,442 --> 00:08:24,608 ¿Aún estás con eso? 233 00:08:24,676 --> 00:08:26,510 234 00:08:29,247 --> 00:08:30,581 ¿Quieres oír un chiste? 235 00:08:32,217 --> 00:08:33,417 Ponme a prueba. 236 00:08:33,484 --> 00:08:35,719 Abre. 237 00:08:35,786 --> 00:08:37,887 Bueno, hay un pequeño bolsillo de carne dentro. 238 00:08:37,955 --> 00:08:39,923 Ahora mastícalo. 239 00:08:39,990 --> 00:08:41,724 Y... 240 00:08:41,791 --> 00:08:43,792 - ¿A qué te sabe? - A más carne. 241 00:08:43,860 --> 00:08:45,528 Ya le estás cogiendo el truco. 242 00:08:45,596 --> 00:08:47,463 - Hola a todos. 243 00:08:47,531 --> 00:08:49,265 - ¡Sorpresa! - Dave. 244 00:08:49,333 --> 00:08:51,033 Alex. Señora K. 245 00:08:51,101 --> 00:08:53,168 Está preciosa esta noche. 246 00:08:53,237 --> 00:08:55,238 - Dave, ¿qué haces aquí? - ¿Qué haces aquí? 247 00:08:55,305 --> 00:08:56,538 Bueno, Al, sé que dijiste que no tenía que venir, 248 00:08:56,606 --> 00:08:58,540 pero pensé en ello, y debería estar aquí. 249 00:08:58,608 --> 00:09:00,041 Estamos yendo en serio otra vez. 250 00:09:00,109 --> 00:09:02,210 - ¿En serio? - Sí. 251 00:09:02,278 --> 00:09:04,613 Quiere decir que cómo todos vamos en serio otra vez, 252 00:09:04,680 --> 00:09:06,781 ya sabes, por todas las guerras y los flash mobs 253 00:09:06,849 --> 00:09:08,516 y esa isla flotante de basura. 254 00:09:08,584 --> 00:09:11,185 Vale, somos post-Katrina, gente. 255 00:09:11,254 --> 00:09:14,355 En resumen, deja que te acompañe fuera, mi solemne camarada. 256 00:09:14,422 --> 00:09:15,322 Vamos. 257 00:09:17,191 --> 00:09:18,992 ¿De qué iba todo eso? 258 00:09:19,060 --> 00:09:20,961 Bueno... Puede que no les haya dicho a mis padres 259 00:09:21,028 --> 00:09:23,063 - que volvemos a estar juntos. - ¿Qué? 260 00:09:23,131 --> 00:09:25,131 A lo mejor lo hice. No, seguro que no. 261 00:09:25,833 --> 00:09:27,533 Así que Mike Ditka llega 262 00:09:27,601 --> 00:09:29,502 en su tanque Sherman, ¿no? 263 00:09:29,570 --> 00:09:30,837 Y entonces Ditka dice, 264 00:09:30,905 --> 00:09:33,339 "siguiente tajada, por favor". 265 00:09:43,516 --> 00:09:45,151 ¡Boom! 266 00:09:49,455 --> 00:09:51,891 ¿Sin boom? 267 00:09:55,546 --> 00:09:57,013 ¡Ha sido divertidísimo! 268 00:09:57,081 --> 00:09:58,815 Normalmente, no soy un tío de chistes. 269 00:09:58,882 --> 00:10:00,250 Me gusta la comedia física... algo donde 270 00:10:00,318 --> 00:10:02,018 una gran fruta hace el sacrificio final. 271 00:10:02,086 --> 00:10:03,653 - ¿Sabes de lo que hablo? - Sí. 272 00:10:03,720 --> 00:10:05,621 Pero ahora te veo bajo una nueva luz, Brad. 273 00:10:05,689 --> 00:10:07,123 Bueno, espero que la luz sea 274 00:10:07,191 --> 00:10:08,291 del antiguo proyector de diapositivas de Ditka. 275 00:10:08,359 --> 00:10:10,427 276 00:10:10,494 --> 00:10:12,127 Es un gran chiste. 277 00:10:12,195 --> 00:10:14,930 Fue creado con maestría. 278 00:10:14,998 --> 00:10:17,732 Mira, lo siento. Me dejaste solo con él, y me aterroricé. 279 00:10:17,800 --> 00:10:19,634 También te veo bajo una nueva luz... 280 00:10:19,702 --> 00:10:22,171 la que usan cuando te pruebas un traje de baño, 281 00:10:22,238 --> 00:10:25,640 que es una luz muy poco favorecedora, señor. 282 00:10:25,708 --> 00:10:26,608 ¡No está bien! 283 00:10:28,243 --> 00:10:29,377 ¿Cómo puedes no haberles dicho a tus padres 284 00:10:29,445 --> 00:10:30,845 que volvemos a estar juntos? 285 00:10:30,912 --> 00:10:32,813 No es la conversación más fácil de mantener. 286 00:10:32,881 --> 00:10:34,048 O sea, mi padre que acababa de perdonar 287 00:10:34,116 --> 00:10:35,516 por todo el desastre de la boda. 288 00:10:35,584 --> 00:10:37,285 O sea, fue un suceso muy embarazoso 289 00:10:37,353 --> 00:10:39,354 - para toda la familia. - ¿De verdad? 290 00:10:39,421 --> 00:10:42,023 -Sí. -Porque mi familia pensó que fue un rato genial. 291 00:10:42,091 --> 00:10:45,658 Mira, si yo pude recuperarme, también tu familia. 292 00:10:45,726 --> 00:10:47,060 Muy bien, vamos a decírselo ahora mismo. 293 00:10:47,128 --> 00:10:49,029 Lo haré yo. Vamos. 294 00:10:49,097 --> 00:10:51,398 Vale. Sí. Tienes razón. Vamos a hacerlo. 295 00:10:51,466 --> 00:10:52,532 Vale. 296 00:10:52,600 --> 00:10:54,701 Dave Rose y mi hija Alex. 297 00:10:54,768 --> 00:10:55,969 Hola. 298 00:10:56,037 --> 00:10:57,404 Ya sabéis, cuando os miro, par de idiotas, 299 00:10:57,472 --> 00:10:59,171 me acuerdo de aquel fatídico día 300 00:10:59,239 --> 00:11:00,772 en el que no os casasteis, y me gasté un montón de dinero. 301 00:11:00,840 --> 00:11:02,174 ¿Recuerdas ese día? 302 00:11:02,242 --> 00:11:04,643 No te casaste. Yo gasté un montón de dinero. 303 00:11:04,711 --> 00:11:07,046 Tú no te gastaste un montón de dinero. Yo sí. 304 00:11:07,114 --> 00:11:10,416 Ya sabes, no soy capaz de retirarme a tiempo. 305 00:11:11,751 --> 00:11:13,619 De todas formas, estupendo el volver a verte. 306 00:11:13,686 --> 00:11:15,686 307 00:11:15,754 --> 00:11:17,422 No tan fácil como creías, ¿eh? 308 00:11:18,857 --> 00:11:19,957 Hola, tú. 309 00:11:20,026 --> 00:11:21,192 Esta es mi nueva Penny. 310 00:11:21,260 --> 00:11:22,560 Uh, amiga. Lo siento. 311 00:11:22,628 --> 00:11:25,163 Penny, este es Nickel. 312 00:11:25,231 --> 00:11:26,731 Se pronuncia Nicole. 313 00:11:26,798 --> 00:11:29,334 Un Nickel(5 centavos) vale cinco veces más que un Penny (centavo). 314 00:11:29,402 --> 00:11:32,136 Esta chica tiene unas historias locas. Dile Nickel. 315 00:11:32,203 --> 00:11:34,638 Bueno,estuve saliendo con este chico desde el grupo de citas a ciegas. 316 00:11:34,705 --> 00:11:37,241 Su nombre es Kevin. Mierda. No debo decir su nombre. 317 00:11:37,308 --> 00:11:39,776 Es Kevin Murphy. ¿Por qué te digo esto? 318 00:11:39,844 --> 00:11:42,846 El nombre de soltera de su madre es Andleman. No puedo parar! 319 00:11:42,914 --> 00:11:44,981 - Entonces no lo hagas. - En fin, llegué a 320 00:11:45,050 --> 00:11:46,616 crear una página de Yelp sobre mí, 321 00:11:46,684 --> 00:11:49,218 -y el nisiquiera me hace una crítica. -No. 322 00:11:49,286 --> 00:11:53,089 Pero su madre sí, y su crítica es mordaz. 323 00:11:53,157 --> 00:11:54,723 Pronúncialo como te enseñé. 324 00:11:54,791 --> 00:11:55,824 Moar-daz! 325 00:11:55,892 --> 00:11:56,926 Bien. 326 00:11:56,993 --> 00:11:58,394 - Max - Penny. 327 00:11:58,462 --> 00:11:59,562 - Se lo que estás haciendo. - Oh, lo sabes? 328 00:11:59,629 --> 00:12:00,930 Porque por fin estoy, como en una 329 00:12:00,997 --> 00:12:02,798 relación saludable con un gran chico... 330 00:12:02,866 --> 00:12:03,798 331 00:12:03,866 --> 00:12:05,434 Y eso te hace sentir 332 00:12:05,501 --> 00:12:07,936 que soy el gurú perfecto de las relaciones 333 00:12:08,003 --> 00:12:09,671 y tu quieres que ayude a tu amigo. 334 00:12:09,738 --> 00:12:11,806 Lo haré. Nicole, vamos a hablar. Ven aquí pequeña. 335 00:12:11,874 --> 00:12:13,175 Pequeña. 336 00:12:13,242 --> 00:12:14,976 Somos mejores amigas. ¿Qué tipo de tampones usas? 337 00:12:15,044 --> 00:12:17,745 - Bien, Nicole, ¿te importa si pregunto qué signo eres? 338 00:12:17,813 --> 00:12:20,181 - Tauro. - Bueno, vas a necesitar un hombre estable, 339 00:12:20,248 --> 00:12:21,549 alguien que te merezca. 340 00:12:21,616 --> 00:12:24,051 ¡Dios mío! Necesitas alguien como Jimmy. 341 00:12:24,119 --> 00:12:26,287 Jimmy es el hermano de Pete y es casi 342 00:12:26,354 --> 00:12:27,754 tan genial como Pete. 343 00:12:27,822 --> 00:12:29,323 Casi. 344 00:12:29,391 --> 00:12:31,459 Nah, es mejor. Él es Jimmy 345 00:12:31,526 --> 00:12:33,360 - Aw! - ¿No estamos en la misma clase de spinning? 346 00:12:33,428 --> 00:12:34,928 Oh. Sí. 347 00:12:34,996 --> 00:12:36,529 ¿Clase de Spinning o de Química? 348 00:12:36,597 --> 00:12:39,099 Allí es como "Breaking Bad". Siéntate. Vamos a cocinar. 349 00:12:39,166 --> 00:12:41,067 - Mi plan está fallando. - Max, por favor muévete. 350 00:12:41,135 --> 00:12:43,136 Muévete, muévete, muévete. 351 00:12:43,204 --> 00:12:45,572 Ah. Ahí si. 352 00:12:45,639 --> 00:12:46,872 Podría hacer esto todo el día 353 00:12:46,940 --> 00:12:48,308 Hmmm...mmm 354 00:12:50,144 --> 00:12:51,477 El pinchadiscos no nos devolverá el dinero... 355 00:12:51,544 --> 00:12:53,345 solo un vale para un evento futuro. 356 00:12:53,413 --> 00:12:54,913 Gracias a Dios que tu abuela murió. 357 00:12:54,981 --> 00:12:56,548 Su canción favorita era "Brick House", 358 00:12:56,616 --> 00:12:58,584 así que todo se resolvió. 359 00:12:58,651 --> 00:13:01,052 Mira, Dave, ¿no hay nada que te gustaría decir 360 00:13:01,121 --> 00:13:03,388 sobre la gente y su situación? 361 00:13:03,456 --> 00:13:05,524 Sí. 362 00:13:05,592 --> 00:13:07,791 Sí. Alex y yo estamos... 363 00:13:07,859 --> 00:13:10,528 Mirad, lo siento. Sé que os he estado reprochando, 364 00:13:10,596 --> 00:13:12,997 pero, Dave, siempre me has gustado. 365 00:13:13,064 --> 00:13:15,065 - En realidad, te tengo mucho respeto. - ¿De verdad? 366 00:13:15,134 --> 00:13:17,635 Sí. Es necesario ser un gran hombre para seguir siendo amigo 367 00:13:17,702 --> 00:13:20,037 de una mujer que le ha humillado así. 368 00:13:20,105 --> 00:13:22,673 - Bueno, no creo que "humillado" sea la palabra correcta. -Emasculado. 369 00:13:22,741 --> 00:13:24,674 Esa es buena. Avergonzado. 370 00:13:24,742 --> 00:13:25,942 Castrado. 371 00:13:26,010 --> 00:13:28,845 ¿Podría la palabra "eunuco" ser un verbo? 372 00:13:28,912 --> 00:13:30,947 - No. - Es un lugar, mamá. 373 00:13:31,015 --> 00:13:32,549 Lo siento. 374 00:13:32,617 --> 00:13:35,585 Bueno, Dave, ¿hay algo nuevo de ti? 375 00:13:35,653 --> 00:13:37,621 Osea, ¿has salido con alguien? 376 00:13:37,688 --> 00:13:39,988 ¿Saliendo? Sí. 377 00:13:40,056 --> 00:13:41,590 Un montón. 378 00:13:41,658 --> 00:13:43,425 Yardas y yardas de mujeres. 379 00:13:43,493 --> 00:13:45,561 De hecho, metros, incluso, 380 00:13:45,629 --> 00:13:47,263 por las Canadienses. 381 00:13:47,330 --> 00:13:48,564 Sí, soy todo acerca 382 00:13:48,632 --> 00:13:51,099 de ese sabor Canadiense, eh? 383 00:13:52,369 --> 00:13:53,602 Me tengo que ir. 384 00:13:58,340 --> 00:13:59,940 Creo que a Jimmy le ha gustado Nicole. 385 00:14:00,008 --> 00:14:04,078 ¿Qué puedo decir? Tengo el don. 386 00:14:05,481 --> 00:14:07,182 Hola. 387 00:14:07,249 --> 00:14:09,584 ¿Cómo lo haces, Penny Hartz? 388 00:14:09,652 --> 00:14:11,185 ¿De dónde viene 389 00:14:11,252 --> 00:14:13,187 esa misteriosa habilidad 390 00:14:13,254 --> 00:14:16,056 para darle a los amantes sus mapas del camino a la felicidad? 391 00:14:16,123 --> 00:14:17,857 No lo sé. 392 00:14:17,925 --> 00:14:19,793 Supongo que viene de siempre hacer lo correcto 393 00:14:19,860 --> 00:14:21,127 en mi propia relación. 394 00:14:21,196 --> 00:14:23,029 Pero tú dime. Tú eres la experta. 395 00:14:23,097 --> 00:14:24,898 Penny, ¿qué es esto? 396 00:14:24,965 --> 00:14:26,633 Una lista de "defectos de Pete"? 397 00:14:26,701 --> 00:14:28,167 Eso. 398 00:14:28,235 --> 00:14:30,469 Esa lista en particular... 399 00:14:30,537 --> 00:14:32,605 es de los defectos de Pete Rose. 400 00:14:32,673 --> 00:14:35,641 Apuesta en el béisbol. Es un mal hombre. Déjame que... 401 00:14:35,709 --> 00:14:37,376 "Los pezones están medio centímetro demasiado bajos, 402 00:14:37,444 --> 00:14:39,812 demasiado para un caballero en la alcoba, 403 00:14:39,879 --> 00:14:43,481 ¿Mal pronunciación repetida de "Kuainoa"? 404 00:14:43,549 --> 00:14:45,817 Es quinoa. 405 00:14:45,884 --> 00:14:47,419 ¿Haces una lista de mis defectos? 406 00:14:47,486 --> 00:14:49,321 No. Sí. 407 00:14:49,388 --> 00:14:51,256 Es una cosa que hago. 408 00:14:51,324 --> 00:14:53,858 Creo que me voy a ir. 409 00:14:53,926 --> 00:14:55,560 Espera. 410 00:14:55,628 --> 00:14:56,894 ¡No! 411 00:14:56,962 --> 00:14:58,162 ¡Pete! 412 00:14:58,231 --> 00:15:00,197 ¡Estoy embarazada! ¡No lo estoy! ¡Pero podría! 413 00:15:00,265 --> 00:15:03,400 ¡Podríamos venderlo y vivir del dinero! 414 00:15:05,873 --> 00:15:07,641 Ahí está. 415 00:15:09,043 --> 00:15:10,944 ¿Por qué esa cara tan triste, Michael Phelps? 416 00:15:11,012 --> 00:15:12,513 No sé, tío. 417 00:15:12,581 --> 00:15:14,081 Supongo que no pensé lo que realmente suponía 418 00:15:14,149 --> 00:15:15,616 volver con Alex, 419 00:15:15,683 --> 00:15:17,750 y ahora, ya sabes, todo el mundo que hay ahí va a querer 420 00:15:17,818 --> 00:15:19,685 poner su granito de arena, y 421 00:15:19,753 --> 00:15:21,387 Tío, ¿no te das cuenta de que Jane y yo 422 00:15:21,455 --> 00:15:23,323 tenemos que enfrentarnos a eso todos los días? 423 00:15:23,390 --> 00:15:25,091 Especialmente con la familia. 424 00:15:25,159 --> 00:15:26,792 Por años, el sobrenombre de mi tía Margaret para Jane 425 00:15:26,860 --> 00:15:28,961 - ha sido "Cocaína". - ¿Qué? 426 00:15:29,029 --> 00:15:30,796 Sí. Flaca, blanca, 427 00:15:30,864 --> 00:15:32,465 y el azote de la comunidad negra. 428 00:15:32,533 --> 00:15:34,099 Ese es un tipo especial de racismo. 429 00:15:34,167 --> 00:15:35,667 ¿Sabes qué? 430 00:15:35,735 --> 00:15:37,702 Jane y yo lo superamos. 431 00:15:37,770 --> 00:15:39,371 No nos importa lo que la gente piense. 432 00:15:39,439 --> 00:15:41,340 Tienes razón. 433 00:15:41,407 --> 00:15:43,175 Espera. ¿No estás robando los chistes de tu esposa 434 00:15:43,243 --> 00:15:45,511 porque te importa lo que Mr. K piense? 435 00:15:45,578 --> 00:15:49,313 Haz lo que digo, tío, no lo que hago. 436 00:15:56,555 --> 00:15:57,921 ¿Hiciste la lista? 437 00:15:57,989 --> 00:15:59,624 Claro. Yo hago la lista de defectos. 438 00:15:59,691 --> 00:16:01,825 Soy así, y eso no es todo. 439 00:16:01,893 --> 00:16:03,827 Gracias a Dios que eso no es todo. Dispara. 440 00:16:03,895 --> 00:16:05,595 Después de que Pete se fuera, le seguí por la calle 441 00:16:05,663 --> 00:16:08,532 hasta el supermercado donde me escondí en la sección de revistas. 442 00:16:08,599 --> 00:16:10,900 Pero entonces me vió, así que intenté agacharme... 443 00:16:10,968 --> 00:16:13,470 ¡Pero mi blusa se rasgó con el estante de los aperitivos salados! 444 00:16:13,538 --> 00:16:15,539 Y luego se me salio una teta. 445 00:16:15,606 --> 00:16:16,673 ¡Sí! ¿Cuál? 446 00:16:16,740 --> 00:16:19,309 - La mala. La derecha. - La izquierda. 447 00:16:19,377 --> 00:16:20,810 Para mí, las dos son horribles. Continúa. 448 00:16:20,878 --> 00:16:22,311 - Continúa. Continúa. - Vale, entonces intenté 449 00:16:22,379 --> 00:16:23,479 sacar una revista para cubrirme la teta, 450 00:16:23,547 --> 00:16:26,081 ¡y era el "Semanal de Novias"! 451 00:16:26,149 --> 00:16:27,583 ¿Qué? 452 00:16:27,651 --> 00:16:29,751 453 00:16:29,819 --> 00:16:31,019 Echaba de menos estas historias. 454 00:16:31,087 --> 00:16:32,321 Echo de menos a Pete. 455 00:16:39,061 --> 00:16:40,428 Oh 456 00:16:40,496 --> 00:16:41,896 Te gusta de verdad. 457 00:16:41,963 --> 00:16:43,264 Mm-hmm. 458 00:16:45,067 --> 00:16:47,535 ¿Qué ocurre, nena? No estás comiendo. 459 00:16:47,603 --> 00:16:48,836 Nada. 460 00:16:50,138 --> 00:16:52,139 Oh. 461 00:16:52,208 --> 00:16:54,841 Solo estás haciendo rodar la salchicha. 462 00:16:54,909 --> 00:16:56,109 Sí. 463 00:16:57,412 --> 00:16:58,945 Hola. Hola, serbios. 464 00:16:59,013 --> 00:17:02,516 Bien. Soy yo, Jane la sincera, 465 00:17:02,584 --> 00:17:05,018 y me guataría decirle a mi padre algunas palabras desde el corazón 466 00:17:05,086 --> 00:17:06,886 en su gran día. 467 00:17:06,954 --> 00:17:09,055 Así que, ahí vamos. 468 00:17:09,123 --> 00:17:13,025 ¡¿Estáis... listos... para mojaros?! 469 00:17:13,093 --> 00:17:15,127 Dios mío. Lo está haciendo. 470 00:17:15,195 --> 00:17:16,629 Irá a lo Gallagher. 471 00:17:16,697 --> 00:17:18,731 Ah! 472 00:17:18,798 --> 00:17:19,898 Ja ja ja! 473 00:17:19,966 --> 00:17:21,634 Vale! Allá vamos! 474 00:17:21,702 --> 00:17:24,470 ¡Para, para! ¡Atención! Atención, todos. 475 00:17:24,538 --> 00:17:25,870 Tengo algo que decir. 476 00:17:25,938 --> 00:17:29,173 Lo siento. Tengo que anunciar algo. 477 00:17:29,242 --> 00:17:31,909 Alex Kerkovich y yo estamos saliendo juntos otra vez. 478 00:17:33,312 --> 00:17:34,713 Muy bien. 479 00:17:34,780 --> 00:17:37,616 El tío al que plantó en el altar está de vuelta. 480 00:17:37,683 --> 00:17:40,084 Pero no deberías mirarme como una víctima. No. No. 481 00:17:40,152 --> 00:17:42,319 Son las tías con las que estuve mientras Alex y yo estuvimos separados 482 00:17:42,420 --> 00:17:45,389 las que deberías ver como víctimas... 483 00:17:45,457 --> 00:17:47,725 del buen sexo 484 00:17:47,792 --> 00:17:49,660 Yo sé que todos tienen opiniones 485 00:17:49,728 --> 00:17:53,130 acerca de nosotros con volver a estar juntos, pero no importa. 486 00:17:53,197 --> 00:17:55,766 Porque Alex está bien con eso, 487 00:17:55,833 --> 00:17:58,635 y yo también. 488 00:17:58,702 --> 00:18:00,236 Estoy al cien por ciento. 489 00:18:00,304 --> 00:18:01,604 490 00:18:02,939 --> 00:18:05,007 491 00:18:05,075 --> 00:18:09,011 Un cameo cautivador de Dave Rose. 492 00:18:09,079 --> 00:18:10,380 Ahora volviendo a lo mío. 493 00:18:10,447 --> 00:18:12,214 Papá, esto es para ti. 494 00:18:15,017 --> 00:18:17,552 495 00:18:17,620 --> 00:18:18,720 496 00:18:20,089 --> 00:18:21,423 ¿Cariño? 497 00:18:21,491 --> 00:18:22,791 Estas bien? 498 00:18:22,858 --> 00:18:23,992 499 00:18:25,227 --> 00:18:27,028 Se rió? 500 00:18:32,534 --> 00:18:34,302 Cariño, estás bien? 501 00:18:34,369 --> 00:18:35,636 Estoy bien 502 00:18:35,704 --> 00:18:39,373 Eso fue divertido. 503 00:18:46,013 --> 00:18:47,814 504 00:18:47,881 --> 00:18:49,916 Hola, Pen, ¿todavía te sientes mal? 505 00:18:49,983 --> 00:18:53,286 Bueno, tengo algo que es justo lo que... 506 00:18:53,354 --> 00:18:55,355 ¡Demonios, Pete! 507 00:18:55,423 --> 00:18:56,856 Iba a decir "justo lo que el doctor ordenó", 508 00:18:56,924 --> 00:18:58,124 y después tú entrabas. 509 00:18:58,192 --> 00:18:59,459 Pete, ¿qué haces aqui? 510 00:18:59,527 --> 00:19:01,360 Penny, yo, solo quiero... 511 00:19:01,428 --> 00:19:05,130 Mira, Pen, me sentí mal porque tú te sentías mal 512 00:19:05,198 --> 00:19:07,232 así que encontré a Pete y se lo conté. 513 00:19:07,300 --> 00:19:09,668 "no te enfades por una estúpida lista. 514 00:19:09,736 --> 00:19:12,170 De hecho, eso significa que a ella le gustas aún más." 515 00:19:12,238 --> 00:19:13,872 Cuanto mejor es el tío, más larga la lista. 516 00:19:15,174 --> 00:19:16,842 517 00:19:19,044 --> 00:19:20,812 ¿Qué es eso, Pete? 518 00:19:20,879 --> 00:19:22,580 Terminamos chocando los cinco desde abajo. 519 00:19:22,648 --> 00:19:24,081 Dame la lista. 520 00:19:24,149 --> 00:19:25,783 - Lo siento. - Vamos. 521 00:19:25,851 --> 00:19:28,753 Un buen observador. No demasiado de cocinero, Pen. 522 00:19:28,821 --> 00:19:30,421 Dios mío. 523 00:19:30,489 --> 00:19:34,290 "Defectos de Max, siendo 8 de noviembre del 2001". 524 00:19:34,359 --> 00:19:38,695 Uno..su consumo de albóndigas está al límite de ser un problema médico. 525 00:19:38,763 --> 00:19:41,064 Dos...una durante sexo, 526 00:19:41,131 --> 00:19:44,067 Lo oí susurrar "esto no es lo que quiero" 527 00:19:44,134 --> 00:19:46,035 Fue como un susurro, pero se sintió como un grito. 528 00:19:46,103 --> 00:19:48,572 "Tres...él tiene el cuerpo de Bea Arthur" 529 00:19:48,639 --> 00:19:50,205 - Bueno, eso es...quiero decir, es... - Él realmente lo tiene. 530 00:19:50,273 --> 00:19:53,075 Y creo que todo oímos suficiente por un día. 531 00:19:53,142 --> 00:19:54,777 Dejaré que te la lleves a casa, Pete. 532 00:19:54,845 --> 00:19:56,044 Gracias, Maude. 533 00:19:58,181 --> 00:19:59,849 Penny, yo... 534 00:19:59,916 --> 00:20:02,150 Lo siento, me asusté, 535 00:20:02,218 --> 00:20:03,652 pero tú eres un poco extraña. 536 00:20:05,521 --> 00:20:07,522 Pero me gusta que seas un poco extraña. 537 00:20:07,590 --> 00:20:10,892 Y tienes razón. Mis pezones están medio centímetro demasiado abajo. 538 00:20:10,959 --> 00:20:11,993 Simplemente lo están. 539 00:20:12,060 --> 00:20:13,395 - Los hechos son los hechos. - Si. 540 00:20:13,462 --> 00:20:15,630 ¿Acabas de decir que tus pezones están medio centímetro demasiado abajo? 541 00:20:15,698 --> 00:20:17,331 Enséñale. 542 00:20:17,400 --> 00:20:19,401 Muy bien. 543 00:20:19,468 --> 00:20:22,669 Dime cuando me detengo. 544 00:20:22,737 --> 00:20:24,104 Para. 545 00:20:24,171 --> 00:20:25,205 546 00:20:25,273 --> 00:20:26,573 Lo están. 547 00:20:26,641 --> 00:20:28,275 Eso no es medio centímetro. 548 00:20:28,342 --> 00:20:29,309 Los amo. 549 00:20:29,377 --> 00:20:30,944 Gracias. 550 00:20:31,012 --> 00:20:32,446 - Si. - Gracias. 551 00:20:34,081 --> 00:20:35,148 552 00:20:39,901 --> 00:20:41,201 ¿Qué? No. 553 00:20:41,269 --> 00:20:44,570 ¿Jimmy dejó a Nicole? 554 00:20:44,637 --> 00:20:46,638 ¿Por qué? 555 00:20:46,706 --> 00:20:48,207 Vamos. Eso no es justo, Pen. 556 00:20:48,275 --> 00:20:49,775 Ella en realidad no es loca. 557 00:20:49,843 --> 00:20:52,411 Ella es loca como "Loco y estúpido amor", 558 00:20:52,479 --> 00:20:55,547 no como las personas locas que amaron "Loco y estúpido amor" 559 00:20:55,615 --> 00:20:59,450 Quiero decir, ella no es una psicópata. 560 00:20:59,518 --> 00:21:00,952 No lo sé. 561 00:21:01,020 --> 00:21:03,255 Tengo que estar de acuerdo en no estar de acuerdo contigo allí. 562 00:21:03,322 --> 00:21:06,090 ¿Si ese tío va a caminar desnudo por su apartamento 563 00:21:06,157 --> 00:21:09,293 por una hora y media sin darse cuenta 564 00:21:09,361 --> 00:21:11,996 que había alguien ahí? vamos. 565 00:21:12,063 --> 00:21:13,463 - Es cosa suya. - Hola, Max. 566 00:21:13,531 --> 00:21:15,766 Aah! 567 00:21:15,833 --> 00:21:17,301 Dios! Estas loco, 568 00:21:17,369 --> 00:21:19,770 y lo amo, y quiero salir de fiesta contigo para siempre. 569 00:21:19,837 --> 00:21:21,538 ¡Si! 570 00:21:22,176 --> 00:21:25,687 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-