1 00:00:05,502 --> 00:00:07,970 No pensaba que pudiéramos superar el último Halloween, pero lo hemos hecho. 2 00:00:08,038 --> 00:00:09,972 ¿Vamos a ver a alguno de los Jackson Five esta noche? Sí. 3 00:00:10,040 --> 00:00:11,741 ¿Vamos a ver alguna marioneta? Sin duda. 4 00:00:11,808 --> 00:00:13,042 ¿Vamos a ver gente disfrazada de Mos Def? 5 00:00:13,109 --> 00:00:14,544 No los conocería si los viese. 6 00:00:14,611 --> 00:00:19,748 Pero te garantizo que vamos a ser la única marioneta de los Jackson Five. 7 00:00:19,815 --> 00:00:22,450 - ¡Sí! - Espera. ¿Cuál de los Jackson Five soy esta vez? 8 00:00:22,518 --> 00:00:24,252 Tú eres Michael. 9 00:00:24,319 --> 00:00:25,486 Jane es Jackie. 10 00:00:25,555 --> 00:00:26,721 - Penny es Tito. - ¡El pequeño T! 11 00:00:26,789 --> 00:00:27,789 Max es Marlon. 12 00:00:27,857 --> 00:00:28,890 13 00:00:28,958 --> 00:00:31,159 Yo soy Joe y Dave es La Toya. 14 00:00:31,226 --> 00:00:32,961 ¿Por qué siempre tengo que ser La Toya? 15 00:00:33,029 --> 00:00:34,062 ¡Calla, La Toya! 16 00:00:34,129 --> 00:00:35,096 - ¡No! - ¡Dale un manotazo! 17 00:00:35,164 --> 00:00:36,196 ¡La Toya debe callarse siempre! 18 00:00:36,264 --> 00:00:38,365 - Se lo merece. - De acuerdo, allá vamos. 19 00:00:38,433 --> 00:00:40,333 Tren de Halloween, ¡todos a bordo! 20 00:00:40,401 --> 00:00:42,202 21 00:00:42,270 --> 00:00:43,437 22 00:00:43,504 --> 00:00:45,039 23 00:00:45,106 --> 00:00:46,874 24 00:00:46,942 --> 00:00:48,042 ¡Tira! 25 00:00:48,109 --> 00:00:49,777 - De acuerdo. - Retroceso, retroceso. 26 00:00:49,844 --> 00:00:50,844 - ¡Penny! - Ponlo en su sitio. 27 00:00:50,912 --> 00:00:52,378 Daño colateral. 28 00:00:52,446 --> 00:00:54,047 - Tenemos que retroceder. - ¿Por qué estamos girando? 29 00:00:54,114 --> 00:00:55,114 Me he confundido. 30 00:00:55,182 --> 00:00:57,050 Allá vamos. 31 00:00:59,252 --> 00:01:00,787 Halloween da asco. 32 00:01:00,854 --> 00:01:02,288 Bebed. 33 00:01:02,355 --> 00:01:04,958 Esperad, tíos. 34 00:01:08,094 --> 00:01:09,194 ¡Buena, La Toya! 35 00:01:09,261 --> 00:01:10,963 ¿Por qué eres tan estúpida? 36 00:01:11,030 --> 00:01:12,197 Eres tan tonta. 37 00:01:12,264 --> 00:01:13,599 Eres una zorra tonta del culo, La Toya. 38 00:01:15,668 --> 00:01:16,902 - Ahora subid despacio, despacio. - ¡Hasta arriba! 39 00:01:16,970 --> 00:01:20,906 ¡Bebe, bebe, bebe! 40 00:01:20,974 --> 00:01:22,841 ¡Está todo en la barba de La Toya! 41 00:01:22,909 --> 00:01:28,746 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 42 00:01:33,051 --> 00:01:35,352 - Como cara visible de nuestro grupito... - Auto elegido. 43 00:01:35,420 --> 00:01:38,522 Me gustaría dar las gracias a Jane y felicitarla 44 00:01:38,590 --> 00:01:40,957 por otro increíble almuerzo de sábado. 45 00:01:41,025 --> 00:01:42,125 46 00:01:42,192 --> 00:01:43,593 ¡Estás que te sales, chica! 47 00:01:43,661 --> 00:01:46,429 ¡Estás que te sales al infierno, chica! 48 00:01:46,497 --> 00:01:47,964 ¡No hay pesto de pollo y manzana con romero secado al sol 49 00:01:48,032 --> 00:01:51,267 en esta salchicha! 50 00:01:51,335 --> 00:01:53,336 ¡Estos no son huevos de corral! 51 00:01:53,403 --> 00:01:55,804 No. 52 00:01:55,872 --> 00:01:57,973 Esto no es un zumo recién exprimido. 53 00:01:58,041 --> 00:01:59,775 Es de concentrado. 54 00:01:59,843 --> 00:02:01,710 ¡Concentrado! 55 00:02:01,778 --> 00:02:03,946 Lo intento, pero no sé de qué estás hablando. 56 00:02:04,014 --> 00:02:05,580 Bueno, desde que Brad no trabaja, 57 00:02:05,649 --> 00:02:07,049 hemos tenido que reducir los gastos un poco. 58 00:02:07,117 --> 00:02:10,452 Estábamos gastando cinco de los grandes al mes en el club "del mes". 59 00:02:10,520 --> 00:02:11,819 ¿Cuánto os podéis gastar en...? 60 00:02:11,887 --> 00:02:14,689 Té del mes, tabaco, cerveza, jabón, mes. 61 00:02:14,757 --> 00:02:16,257 - ¿Mes del mes? - Sí. 62 00:02:16,324 --> 00:02:18,359 Agosto fue marzo. 63 00:02:18,426 --> 00:02:20,061 El que más echo de menos es el club del "momento del mes". 64 00:02:20,129 --> 00:02:22,296 No te preocupes. No es lo que te piensas. Es un reloj 65 00:02:22,364 --> 00:02:24,132 que te dice cuando te va a bajar la regla. 66 00:02:24,199 --> 00:02:27,201 - Sí. - Es una gran idea. Bueno, grandes noticias. 67 00:02:27,269 --> 00:02:28,635 Estos dos han quedado hoy con un agente inmobiliario 68 00:02:28,703 --> 00:02:30,170 para mirar apartamentos. 69 00:02:30,237 --> 00:02:33,040 ¡Para! Antes de que empieces, para justo ahí 70 00:02:33,107 --> 00:02:34,675 Sabemos lo que estáis pensando, ¿vale? 71 00:02:34,742 --> 00:02:36,609 Que estamos avanzando demasiado deprisa, pero no podemos ir hacia atrás. 72 00:02:36,678 --> 00:02:38,045 No podemos. 73 00:02:38,112 --> 00:02:39,179 Sí, Jane, probablemente tú estés pensando: 74 00:02:41,215 --> 00:02:42,849 "Mala idea. Voy a hacer mis ejercicios de Kegel", 75 00:02:42,917 --> 00:02:44,283 y Penny, tú probablemente estés pensando: 76 00:02:44,350 --> 00:02:46,919 "Dios mío. Esto no es tan alucin-hante". 77 00:02:46,987 --> 00:02:48,620 Sí, y Max está en plan... 78 00:02:48,689 --> 00:02:51,891 "Chicos sois tan estúpidos y tan poco feroces." 79 00:02:51,958 --> 00:02:54,393 - Y Brad... está en plan... - "¡Oh, diablos, no! 80 00:02:54,460 --> 00:02:56,228 ¿Vosotros dos blanquitos os vais a vivir juntos? 81 00:02:56,296 --> 00:02:58,030 "¡Estáis agilipollaos!" 82 00:02:58,098 --> 00:03:00,465 No se te ocurra decirlo así. Espera. 83 00:03:00,533 --> 00:03:01,700 Al, eres muy ofensiva, 84 00:03:01,767 --> 00:03:03,569 pero te voy a echar de menos como compañera de piso. 85 00:03:03,636 --> 00:03:05,737 ¡Dave! Te voy a echar de menos... 86 00:03:05,805 --> 00:03:08,207 al pagar todo el alquiler. Es decir, la mitad del alquiler. 87 00:03:08,274 --> 00:03:10,576 Digo, nadie está siendo estafado por nadie. 88 00:03:10,643 --> 00:03:12,844 Bueno, me tengo que ir. 89 00:03:12,912 --> 00:03:16,181 Espera. Pensaba que hoy íbamos a salir. 90 00:03:16,248 --> 00:03:19,149 Acabamos de hacerlo. ¿Quieres hacer algo más? 91 00:03:19,218 --> 00:03:20,685 Espera. 92 00:03:20,752 --> 00:03:24,154 El no mirarme a los ojos, el tic nervioso en tus tetas... 93 00:03:24,223 --> 00:03:26,224 ¿Qué? 94 00:03:26,291 --> 00:03:27,758 - Acaba de hacerlo. Míralas. - Estás saltando como Kris Kross. 95 00:03:27,826 --> 00:03:29,827 - Rebotando. - ¿Tienes que hacer una compra importante hoy? 96 00:03:29,894 --> 00:03:31,895 - No. - Porque ya sabes que soy la que mejor regatea del grupo, 97 00:03:31,963 --> 00:03:33,697 y conseguiré el mejor trato y aún más. 98 00:03:33,764 --> 00:03:36,233 ¿Recordáis cuando llevé a Max a por una barra de caramelo? 99 00:03:36,300 --> 00:03:39,703 ¡Esto está lleno de 18 kilos de cerebritos! 100 00:03:39,770 --> 00:03:41,471 Todavía no he podido abrir esa hija de... 101 00:03:43,441 --> 00:03:44,274 ¡Muere! 102 00:03:45,843 --> 00:03:47,009 103 00:03:53,049 --> 00:03:54,116 ¡Muere! 104 00:03:54,183 --> 00:03:55,317 ¡Resiste! ¡Resiste! 105 00:03:59,889 --> 00:04:02,824 Ábrete... 106 00:04:02,892 --> 00:04:04,525 Bueno, adiós. 107 00:04:04,593 --> 00:04:07,094 No voy a comprar nada importante. 108 00:04:07,162 --> 00:04:09,364 Buen día, amigos de toda la vida. 109 00:04:15,671 --> 00:04:17,272 ¡CCH Pounder! 110 00:04:17,339 --> 00:04:19,340 Sé que vas a comprar algo grande, así que suéltalo, tía. 111 00:04:19,408 --> 00:04:21,608 De acuerdo, bien. 112 00:04:21,676 --> 00:04:24,043 Voy a comprar un coche nuevo y no quería decíroslo 113 00:04:24,111 --> 00:04:26,246 porque sabía que querríais acompañarme. 114 00:04:26,314 --> 00:04:27,881 Claro que quiero ir. 115 00:04:27,948 --> 00:04:29,316 Soy realmente buena en comprar coches. 116 00:04:29,384 --> 00:04:30,817 Lo sé, por eso sabía que si venías, 117 00:04:30,885 --> 00:04:32,552 acabarías encargándote de todo, 118 00:04:32,620 --> 00:04:34,454 y de verdad quiero hacer esto por mí misma. 119 00:04:34,522 --> 00:04:36,389 Mira, eres mi amiga. 120 00:04:36,456 --> 00:04:38,123 Vale, te quiero. Solo quiero ayudar. 121 00:04:38,191 --> 00:04:39,592 Así que llévame, 122 00:04:39,660 --> 00:04:41,927 ya sabes, solo... como refuerzo. 123 00:04:41,995 --> 00:04:45,331 Vale, bien, pero sé con certeza cuál voy a llevarme, 124 00:04:45,399 --> 00:04:47,433 y tengo toda la información aquí en mi bolso. 125 00:04:47,501 --> 00:04:49,168 ¡Dios mío! ¿Eres una bruja? 126 00:04:49,235 --> 00:04:50,503 127 00:05:00,279 --> 00:05:01,979 ¡¿Qué?! ¡No! 128 00:05:02,047 --> 00:05:03,548 Mierda. ¡Coño! 129 00:05:03,616 --> 00:05:05,450 130 00:05:05,518 --> 00:05:07,051 Mejor amigo negro, ¿qué te pasa? 131 00:05:07,119 --> 00:05:08,885 ¿Por qué estás tan desanimado? 132 00:05:08,953 --> 00:05:10,387 Es sábado 133 00:05:10,455 --> 00:05:11,888 y solía esperar ansiosamente mi habitual sabadito guay, 134 00:05:11,956 --> 00:05:14,558 pero ahora no puedo permitirme hacer nada de mi rutina habitual. 135 00:05:14,626 --> 00:05:16,293 Bueno, BBF, ¿por qué no me cuentas 136 00:05:16,361 --> 00:05:17,761 lo que solías hacer los sábados? 137 00:05:17,829 --> 00:05:20,230 Bueno, AGG... 138 00:05:20,298 --> 00:05:21,332 Amigo gay gordo. 139 00:05:21,399 --> 00:05:22,800 140 00:05:22,867 --> 00:05:25,368 Empezaba comiendo, luego iba a comprar ropa, 141 00:05:25,436 --> 00:05:27,069 hacía ejercicio con mi entrenador, 142 00:05:27,137 --> 00:05:29,205 y luego terminaba la jornada con una sauna. El sábado perfecto. 143 00:05:29,272 --> 00:05:30,707 Tío, ¿sabes qué? 144 00:05:30,774 --> 00:05:33,042 Podríamos hacer todo eso por nada de dinero. 145 00:05:33,109 --> 00:05:36,479 Bienvenido a "MundoMax", marca registrada, patentado. 146 00:05:36,547 --> 00:05:39,048 ¿En serio? Espera. ¿Has patentado y registrado "MundoMax"? 147 00:05:40,650 --> 00:05:42,718 Es una especie de larga, larguísima y complicada historia, 148 00:05:42,785 --> 00:05:44,185 con un conjunto de partes diferentes. 149 00:05:44,253 --> 00:05:46,788 Básicamente, no lo hice. Vámonos. 150 00:05:46,856 --> 00:05:48,122 151 00:05:48,190 --> 00:05:50,559 Esto es. 152 00:05:50,626 --> 00:05:52,394 ¡Es justo lo que siempre he querido! 153 00:05:52,462 --> 00:05:54,329 ¡Compremos este nene! 154 00:05:54,397 --> 00:05:57,898 Espera. No empecemos ya a tunearlo. 155 00:05:57,966 --> 00:05:59,900 Comprar un coche es como ir a la guerra... 156 00:05:59,968 --> 00:06:05,038 una guerra muy pequeña dentro de un concesionario. 157 00:06:05,106 --> 00:06:07,107 Habrá bajas. 158 00:06:07,175 --> 00:06:08,576 Seguramente tú. 159 00:06:08,643 --> 00:06:11,044 Un poquito de fuego amigo. 160 00:06:11,112 --> 00:06:12,679 Sí, vale. 161 00:06:12,747 --> 00:06:13,813 ¿Quién...? 162 00:06:13,881 --> 00:06:15,081 ¿Eres...? 163 00:06:15,148 --> 00:06:16,282 ¿Tú? 164 00:06:16,350 --> 00:06:17,584 Soy Guy. 165 00:06:17,651 --> 00:06:19,819 Bienvenidas al Zar de los Coches. Sabemos lo que son los coches. 166 00:06:19,887 --> 00:06:20,987 ¡Para! 167 00:06:22,556 --> 00:06:23,823 Penny, ¿qué te traes entre manos? 168 00:06:23,891 --> 00:06:25,625 Le estoy escribiendo un cheque para el coche. 169 00:06:25,693 --> 00:06:27,093 Justo aquí pone el precio en esta pequeña etiqueta adhesiva. 170 00:06:27,160 --> 00:06:28,261 171 00:06:28,328 --> 00:06:29,895 De acuerdo. 172 00:06:29,962 --> 00:06:32,030 Se supone que no puedes pagar ese precio. 173 00:06:32,098 --> 00:06:33,399 Claro. 174 00:06:33,466 --> 00:06:35,233 ¿Cuánto dejas de propina en un coche? ¿Quince por ciento? 175 00:06:36,503 --> 00:06:38,504 ¿Veinte por ciento? 176 00:06:38,571 --> 00:06:39,772 Veinte por ciento. Vale. 177 00:06:40,907 --> 00:06:43,642 ¡Hola! 178 00:06:45,110 --> 00:06:47,712 Hola. Soy Suzanne Thomson-Perez-Kline-Jensen. 179 00:06:47,780 --> 00:06:49,113 Hola. 180 00:06:49,180 --> 00:06:50,782 ¿Estáis emocionados? 181 00:06:50,849 --> 00:06:52,417 Vamos a encontraros, conejitos amorosos 182 00:06:52,484 --> 00:06:53,951 un apartamento hoy. 183 00:06:54,019 --> 00:06:55,753 Así que, ¿qué pensáis? 184 00:06:55,821 --> 00:06:58,589 Dos dormitorios, dos baños, una oferta demasiado estupenda para dejarla pasar. 185 00:06:58,657 --> 00:07:00,758 Sí, yo lo hice. 186 00:07:00,826 --> 00:07:04,228 Bueno, aquí hay un par que creemos que es "par-tástico". 187 00:07:05,797 --> 00:07:07,431 Sí, yo no lo hice. 188 00:07:07,498 --> 00:07:09,666 Bueno, lo que trata de decir es que nos gusta. 189 00:07:09,734 --> 00:07:11,568 Noticia de última hora... eso es una noticia genial. 190 00:07:11,636 --> 00:07:13,270 Tengo el papeleo aquí. 191 00:07:13,338 --> 00:07:14,939 Lo único que necesito que hagáis es firmarlo 192 00:07:15,006 --> 00:07:17,540 y estaréis atrapados en un contrato de arrendamiento durante dos años. 193 00:07:20,044 --> 00:07:21,144 ¿Dos años es un problema? 194 00:07:21,211 --> 00:07:23,313 195 00:07:23,380 --> 00:07:24,814 196 00:07:24,881 --> 00:07:26,449 Sí. 197 00:07:26,516 --> 00:07:28,418 - Sí. - No, dos años es demasiado corto. 198 00:07:28,485 --> 00:07:29,953 ¿Por qué no hacemos un contrato de arrendamiento por diez años? 199 00:07:30,020 --> 00:07:31,787 - O veinte o cuarenta. - De acuerdo. 200 00:07:31,855 --> 00:07:33,455 Vamos a matarnos con esta putita. 201 00:07:33,522 --> 00:07:37,525 Aunque esta putita tiene algunos problemas. 202 00:07:37,593 --> 00:07:38,961 Sí, sí, sí, sí, 203 00:07:39,028 --> 00:07:40,695 - sí, sí, sí, sí, sí, sí. - Sí. 204 00:07:40,763 --> 00:07:43,531 Un montón de problemas. Algo está mal. 205 00:07:43,599 --> 00:07:45,567 Es algo. 206 00:07:45,634 --> 00:07:47,802 - ¿Algo? - Algo enorme. Qué vergüenza. 207 00:07:47,870 --> 00:07:49,838 - Claro. - Vale. Vale. 208 00:07:49,905 --> 00:07:52,239 Es... Es algo como... 209 00:07:52,307 --> 00:07:54,375 - Es un shi... Shi... - Un Shi... Shia. 210 00:07:54,443 --> 00:07:55,543 - ¡Shia! - ¡Shia LaBeouf! 211 00:07:55,611 --> 00:07:56,878 Es demasiado Shia LaBeouf. 212 00:07:56,946 --> 00:07:58,044 Demasiado Shia LaBeouf. 213 00:07:58,112 --> 00:07:59,446 De acuerdo. 214 00:07:59,514 --> 00:08:00,881 Lo entiendo. 215 00:08:00,949 --> 00:08:02,649 Supongo que la chimenea... 216 00:08:02,717 --> 00:08:04,384 La chimenea es demasiado Shia LaBeouf. 217 00:08:04,452 --> 00:08:07,554 Vale, entonces sigamos. 218 00:08:07,622 --> 00:08:09,356 Os encontraré el lugar perfecto 219 00:08:09,423 --> 00:08:11,658 o mi nombre no es Suzanne Thomson-Perez-Kline-Jensen. 220 00:08:11,726 --> 00:08:14,259 Tengo que preguntar. ¿Tiene tres guiones? 221 00:08:14,327 --> 00:08:15,528 Cuatro, en realidad. 222 00:08:15,596 --> 00:08:17,497 Thom-Sun... Dos apellidos. 223 00:08:17,564 --> 00:08:19,966 Estuve casada con un tipo coreano hace un tiempo. Sí. 224 00:08:20,033 --> 00:08:22,301 Su afición era fumar en casa. 225 00:08:22,369 --> 00:08:23,235 ¿Qué? 226 00:08:23,303 --> 00:08:24,504 ¡De acuerdo! ¡Sigamos! 227 00:08:24,571 --> 00:08:27,106 Listos. De acuerdo. 228 00:08:27,173 --> 00:08:29,908 No sé, Max. No creo que debamos estar aquí. 229 00:08:29,976 --> 00:08:31,676 Tío, esos borrachos saben cómo hacerlo, 230 00:08:31,744 --> 00:08:33,344 además, todo el mundo adora mi discurso. 231 00:08:33,412 --> 00:08:36,214 Gracias por compartir esa historia sobre tu padre y la cubitera. 232 00:08:36,281 --> 00:08:38,349 No. Gracias a ti, hombre. 233 00:08:38,417 --> 00:08:40,552 Cada día es un regalo. 234 00:08:40,620 --> 00:08:42,554 Tan solo deseo que este café fuera una cerveza. 235 00:08:42,622 --> 00:08:43,788 236 00:08:43,856 --> 00:08:45,723 Sí. 237 00:08:45,790 --> 00:08:47,391 Tío, no quiero nada de esto. 238 00:08:47,458 --> 00:08:49,359 Pedí una comida saludable. 239 00:08:49,427 --> 00:08:52,396 Vale. Esta es para mí. Tú eres el siguiente. 240 00:08:55,734 --> 00:08:58,368 Gracias por compartir esa historia sobre tu padre y la cubitera. 241 00:08:58,436 --> 00:08:59,436 Cada día es un regalo. 242 00:08:59,504 --> 00:09:00,704 Sí. 243 00:09:00,772 --> 00:09:02,071 Ojalá que este café fuera una pizza, ¿verdad? 244 00:09:02,139 --> 00:09:05,207 Sí. 245 00:09:05,275 --> 00:09:08,210 ¿Deberíamos hacer una más? Sí. Sí. Hagamos una más. 246 00:09:11,815 --> 00:09:13,750 Gracias por compartir esa historia sobre tu padre y la cubitera. 247 00:09:13,817 --> 00:09:17,653 Tan solo deseo que este café fuera una vagina, ¿estoy en lo cierto? 248 00:09:17,720 --> 00:09:20,455 Penny, se trata de algo más que un simple coche. 249 00:09:20,523 --> 00:09:22,323 ¿De acuerdo? Se trata de tu vida. 250 00:09:22,391 --> 00:09:24,259 Tú controlas tu propio destino, 251 00:09:24,326 --> 00:09:26,628 como Katniss Everdeen en Los juegos del hambre. 252 00:09:26,696 --> 00:09:28,430 Dios mío. Me encantan esos libros. ¿También los lees? 253 00:09:28,497 --> 00:09:30,532 No, esos productos son para idiotas, pero sabía que te entusiasmarías. 254 00:09:30,600 --> 00:09:31,533 255 00:09:31,601 --> 00:09:34,735 Bien. Es hora de... 256 00:09:34,803 --> 00:09:36,003 La retirada. 257 00:09:36,071 --> 00:09:37,237 ¿La retirada? 258 00:09:37,305 --> 00:09:38,505 Cuando el tío llegue, 259 00:09:38,574 --> 00:09:40,074 quiero que le mires a los ojos, 260 00:09:40,141 --> 00:09:43,077 y quiero que le digas, ¿cuál es su mejor oferta?" 261 00:09:43,144 --> 00:09:44,745 Y cuando te lo diga, 262 00:09:44,813 --> 00:09:48,115 quiero que le digas, "No, gracias", 263 00:09:48,183 --> 00:09:52,251 quiero que tranquilamente de retires de allí. 264 00:09:52,319 --> 00:09:53,386 ¿Podrás hacerlo? 265 00:09:53,454 --> 00:09:56,056 Sí. Sí, puedo. 266 00:09:56,123 --> 00:09:58,825 Bueno, señoritas. 267 00:09:58,893 --> 00:10:01,027 ¿Cuál es vuestra mejor oferta? 268 00:10:01,095 --> 00:10:02,696 ¿Querías el de dos puertas o el de cuatro? 269 00:10:02,763 --> 00:10:04,430 No, ¡gracias! 270 00:10:06,265 --> 00:10:09,034 ¡Estoy bien! 271 00:10:10,470 --> 00:10:12,471 No vamos a pagarlo. 272 00:10:19,087 --> 00:10:20,354 Este sitio tiene todas las cosas que quieres 273 00:10:20,421 --> 00:10:22,623 que no tenían los cinco sitios anteriores, 274 00:10:22,690 --> 00:10:24,258 claraboyas, gimnasio, 275 00:10:24,325 --> 00:10:27,527 cerca de una ferretería, pero lejos de una tienda informática. 276 00:10:27,595 --> 00:10:30,029 Esta lámpara de araña va a hacer complicadas las peleas de gallos. 277 00:10:30,097 --> 00:10:31,330 ¿Hacéis muchas peleas de gallos? 278 00:10:31,398 --> 00:10:32,866 Lo suficiente para que sea un verdadero problema. 279 00:10:32,933 --> 00:10:34,234 Sí. ¿Listo? 280 00:10:34,301 --> 00:10:35,334 281 00:10:35,402 --> 00:10:36,736 ¿Sabes qué? 282 00:10:36,804 --> 00:10:39,005 ¿Sabes qué? Es culpa mía. 283 00:10:39,073 --> 00:10:41,274 Nunca pregunté sobre vosotros. 284 00:10:41,341 --> 00:10:42,876 ¿Cómo pretendo encontrar el sitio perfecto 285 00:10:42,943 --> 00:10:44,944 si no sé vuestra historia? 286 00:10:45,012 --> 00:10:48,680 Bueno, Alex y yo nos conocemos desde hace mucho. 287 00:10:48,748 --> 00:10:50,816 Esa es básicamente la historia. 288 00:10:50,884 --> 00:10:53,318 - Muchos altibajos. - Sí, le planté en el altar por un tío en patines. 289 00:10:53,386 --> 00:10:54,953 ¡Qué putada! 290 00:10:55,021 --> 00:10:57,156 - Lo siento. - No hay que sentirlo, Suzanne. 291 00:10:57,223 --> 00:11:00,192 Me acosté con muchas por despecho. 292 00:11:00,260 --> 00:11:01,493 Zorras. 293 00:11:01,560 --> 00:11:03,594 Y luego, una noche mágica... 294 00:11:03,662 --> 00:11:05,329 reavivamos nuestra llama 295 00:11:05,397 --> 00:11:07,799 en la trasera de mi premiada camioneta de comida. 296 00:11:07,866 --> 00:11:13,070 Bueno, esa es una historia única. 297 00:11:13,138 --> 00:11:15,273 Puedo entender por qué estáis... 298 00:11:15,340 --> 00:11:17,275 Por qué estáis tan titubeantes al elegir vuestro piso. 299 00:11:17,342 --> 00:11:18,474 - ¿Titubeantes? - ¿Titubeantes? 300 00:11:18,542 --> 00:11:19,876 - ¿Titubeantes? - ¿Titubeantes? 301 00:11:19,944 --> 00:11:21,511 - ¿Titubeantes? - ¿Titubeantes es siquiera una palabra? 302 00:11:21,578 --> 00:11:23,814 - Sí, lo es. - ¿Lo es? 303 00:11:23,881 --> 00:11:24,815 No. 304 00:11:24,882 --> 00:11:26,183 Solo queremos asegurarnos 305 00:11:26,250 --> 00:11:27,750 de que el apartamento que encontramos es perfecto. 306 00:11:27,819 --> 00:11:29,052 Yo también. 307 00:11:29,120 --> 00:11:30,720 De acuerdo, antes de que nos vayamos, 308 00:11:30,788 --> 00:11:34,489 ¿estáis seguros de que este lugar no os va bien? 309 00:11:34,557 --> 00:11:36,058 Bueno... 310 00:11:36,126 --> 00:11:37,592 Podría funcionar... 311 00:11:37,660 --> 00:11:40,062 Sí, quiero decir, es precioso. ¿Tiene wi-fi? 312 00:11:40,130 --> 00:11:41,463 Sí. Sí, por supuesto. 313 00:11:41,531 --> 00:11:43,699 "No bueno". 314 00:11:43,766 --> 00:11:45,034 No. No. No. No. 315 00:11:45,101 --> 00:11:46,768 Somos de la vieja escuela. Nos gusta la conexión por cable. 316 00:11:46,837 --> 00:11:48,503 Cariño, impáctales. 317 00:11:48,571 --> 00:11:49,705 - ¿De verdad? De acuerdo. - Sí. Sí. 318 00:11:51,173 --> 00:11:52,240 319 00:11:52,308 --> 00:11:54,242 320 00:11:54,310 --> 00:11:56,077 Aquí viene la conexión. 321 00:11:56,145 --> 00:11:57,846 ¡Tienes un correo! 322 00:12:02,251 --> 00:12:03,718 Gracias por contratar nuestro combo pack de 323 00:12:03,785 --> 00:12:06,720 teléfono móvil y tarjeta de crédito, Señor Kerkovich y Señora Rose, 324 00:12:06,787 --> 00:12:09,156 a nuestro competitiva tasa de interés del 38 por ciento. 325 00:12:09,224 --> 00:12:10,490 - Muy agradable. - No es una buena tasa. 326 00:12:10,558 --> 00:12:11,892 Y así, amigo mío, 327 00:12:11,960 --> 00:12:13,760 es como compras ropa en MundoMax. 328 00:12:13,828 --> 00:12:14,995 Esto es divertido, hombre. 329 00:12:15,063 --> 00:12:17,197 Y estas gorras son geniales. 330 00:12:17,265 --> 00:12:18,298 331 00:12:18,366 --> 00:12:19,967 No. No. 332 00:12:20,034 --> 00:12:22,634 No. No. Blanco. 333 00:12:23,937 --> 00:12:25,604 ¿Entonces qué es lo siguiente en tu lista del sábado? 334 00:12:25,672 --> 00:12:27,139 Justo ahora, 335 00:12:27,207 --> 00:12:29,141 iría a quedar con mi entrenador Gunther para salir a correr. 336 00:12:29,209 --> 00:12:31,077 Nadie me motiva como ese tipo. 337 00:12:31,144 --> 00:12:32,044 Nadie, ¿eh? 338 00:12:32,112 --> 00:12:33,479 Nadie. 339 00:12:33,546 --> 00:12:36,215 Bueno, creo que esto es Juego de Niños 2... 340 00:12:36,283 --> 00:12:37,616 Cuando la naturaleza llama. 341 00:12:38,885 --> 00:12:41,719 Perdona, machote. 342 00:12:41,787 --> 00:12:43,755 Hola. ¿Podrías decirme cómo llegar a YMCA? 343 00:12:43,822 --> 00:12:45,390 - Sí, ve por esa calle... - ¡Cállate! 344 00:12:45,457 --> 00:12:46,591 ¡Cállate! 345 00:12:47,726 --> 00:12:49,394 ¡Él me dijo que lo hiciera! 346 00:12:49,461 --> 00:12:50,328 No voy a huir de nadie. 347 00:12:50,396 --> 00:12:51,429 348 00:12:51,497 --> 00:12:53,831 349 00:12:53,899 --> 00:12:55,699 350 00:12:55,767 --> 00:12:58,635 De acuerdo, creo que... 351 00:12:58,703 --> 00:13:01,671 Tengo aquí todos los extras que quieres. 352 00:13:01,739 --> 00:13:04,441 Todo debería estar bien. Déjenme consultar con el Zar de los Coches. 353 00:13:04,509 --> 00:13:06,010 Él sabe lo que son los coches. 354 00:13:06,077 --> 00:13:07,778 Sí, hazlo, gili. 355 00:13:07,845 --> 00:13:11,180 Ve a consultar con el Zar de los Coches. 356 00:13:11,248 --> 00:13:12,348 No existe ningún Zar de los Coches. 357 00:13:12,416 --> 00:13:15,451 ¿No existe? ¿Entonces quién sabe lo que son los coches? 358 00:13:15,519 --> 00:13:16,819 Mi crédula y tetona amiga, 359 00:13:16,887 --> 00:13:18,721 mejor que te abroches el cinturón de seguridad, porque ahora es 360 00:13:18,789 --> 00:13:20,623 cuando te hacen esperar durante horas y se supone que tú aceptarás 361 00:13:20,690 --> 00:13:22,392 cualquier precio cuando al final vuelvan, 362 00:13:22,459 --> 00:13:24,193 pero no vamos a hacer eso. 363 00:13:24,261 --> 00:13:25,929 ¿No? 364 00:13:25,996 --> 00:13:27,396 No. Vamos a estar preparados para todos sus truquitos. 365 00:13:27,464 --> 00:13:29,565 Mira. Van a apagar el aire acondicionado 366 00:13:29,633 --> 00:13:32,635 en tres, dos... 367 00:13:35,238 --> 00:13:36,806 Pero eso es solo coincidencia. 368 00:13:36,873 --> 00:13:37,940 Claro. 369 00:13:38,007 --> 00:13:39,642 Ahora va a venir alguien 370 00:13:39,709 --> 00:13:41,510 y ofrecernos una patética cantidad de agua. 371 00:13:41,578 --> 00:13:46,314 Lo siento. Es todo lo que tenemos. 372 00:13:46,381 --> 00:13:48,182 Ahora... 373 00:13:48,250 --> 00:13:49,484 Vas a estornudar. 374 00:13:49,552 --> 00:13:51,018 Eres bruja. 375 00:13:51,086 --> 00:13:53,321 Hay... que ser... fuertes, 376 00:13:53,388 --> 00:13:55,990 como Hermione en los libros de Harry Potter. 377 00:13:56,058 --> 00:13:57,625 - ¿Los has leído? - Son idiotas. 378 00:13:57,693 --> 00:14:00,894 Da igual. Si no aceptan mi precio, voy a seguir comprando. 379 00:14:00,962 --> 00:14:03,096 380 00:14:03,164 --> 00:14:05,231 Están escuchando. 381 00:14:09,804 --> 00:14:12,272 382 00:14:12,340 --> 00:14:13,807 383 00:14:13,875 --> 00:14:16,008 384 00:14:19,913 --> 00:14:21,046 385 00:14:21,114 --> 00:14:22,949 386 00:14:23,016 --> 00:14:25,084 387 00:14:25,151 --> 00:14:28,488 388 00:14:28,555 --> 00:14:30,422 Sí. Este sitio está embrujado. 389 00:14:37,196 --> 00:14:38,563 ¡Nada de pagar al contado! 390 00:14:40,165 --> 00:14:41,867 ¡Oye! 391 00:14:41,934 --> 00:14:44,068 Penny. ¡Oye, Penny! ¿Qué estás haciendo? 392 00:14:44,136 --> 00:14:45,604 ¿Por qué tienes un bolígrafo en tu mano? 393 00:14:45,671 --> 00:14:46,937 ¿Qué está pasando en estos momentos? Qué, ¿estás firmando algo? 394 00:14:47,005 --> 00:14:48,639 No creo que debieras firmar algo. 395 00:14:48,707 --> 00:14:50,007 - No creo que sea una buena idea. - ¡Buenas noticias! 396 00:14:50,074 --> 00:14:51,775 Guy ha conseguido que el Zar de los Coches acepte el precio que queremos. 397 00:14:51,843 --> 00:14:53,477 398 00:14:53,545 --> 00:14:55,646 Vale. Sin exclamaciones. ¿Y sabes por qué? 399 00:14:55,714 --> 00:14:56,847 Ha tardado demasiado y ahora queremos algo mejor. 400 00:14:56,915 --> 00:14:59,049 Así que rechazamos este trato. 401 00:14:59,117 --> 00:15:00,784 - No, no es cierto. - Sí, sí que lo es. 402 00:15:00,852 --> 00:15:02,319 El reloj está sonando sobre este trato. 403 00:15:02,387 --> 00:15:04,521 No. Lo queremos. Lo queremos. Jane, me gusta este trato, 404 00:15:04,588 --> 00:15:06,923 y yo lo acepto. Ya está. ¿Vale? ¿Me oyes? 405 00:15:06,991 --> 00:15:08,525 Sí, te oigo. Simplemente te equivocas. 406 00:15:08,592 --> 00:15:10,192 Guy, puedes hacerlo mejor. 407 00:15:10,260 --> 00:15:13,195 Jane, para. Aceptar este trato no significa que me conforme 408 00:15:13,263 --> 00:15:15,931 o que no me respete, o que no pueda ser la heroína de 409 00:15:15,999 --> 00:15:18,600 una serie de novelas post apocalípticas para adolescentes auto publicadas 410 00:15:18,668 --> 00:15:20,736 que podría llamarse o no Teegan Arrowspear. 411 00:15:20,803 --> 00:15:23,739 ¡Solo quiero comprar un coche! 412 00:15:23,806 --> 00:15:26,841 413 00:15:26,909 --> 00:15:29,144 414 00:15:29,211 --> 00:15:30,678 ¡Narices! 415 00:15:30,746 --> 00:15:33,014 Eso pagaremos. 416 00:15:33,082 --> 00:15:35,917 Tengo que admitirlo, MundoMac me está sentando bien. 417 00:15:35,984 --> 00:15:37,285 Me siento mal por no haber podido resolver 418 00:15:37,353 --> 00:15:41,389 lo último de tu lista del sábado.... la sauna. 419 00:15:41,457 --> 00:15:42,956 Sé que hacer. 420 00:15:43,024 --> 00:15:45,025 421 00:15:45,093 --> 00:15:46,993 Sí. 422 00:15:47,062 --> 00:15:48,429 ¡Sí! 423 00:15:48,496 --> 00:15:51,165 - ¡Sí! - ¡Sí! 424 00:15:51,232 --> 00:15:52,433 ¿Williams? 425 00:15:52,500 --> 00:15:54,634 ¿Eres tú? 426 00:15:54,702 --> 00:15:56,703 Paul, hola. 427 00:15:56,771 --> 00:15:58,137 Vaya. ¿Qué ha pasado? 428 00:15:58,205 --> 00:15:59,505 Te despidieron algo así como hace un mes, 429 00:15:59,573 --> 00:16:00,839 ¿y ya eres un mendigo? 430 00:16:00,907 --> 00:16:03,443 No. Nosotros simplemente... 431 00:16:03,510 --> 00:16:06,379 Me tengo que ir. Forristal nos tiene trabajando los fines de semana. 432 00:16:06,447 --> 00:16:09,415 Escucha, cuídate tío. 433 00:16:09,483 --> 00:16:12,853 - Pero... - Qué vergüenza. 434 00:16:22,666 --> 00:16:23,733 ¡F. Murray Abraham! 435 00:16:23,801 --> 00:16:26,002 Escucha, lo siento, Penny. 436 00:16:26,070 --> 00:16:28,403 No debería haberme encargado de todo esto. 437 00:16:28,471 --> 00:16:29,738 ¿Entonces por qué lo hiciste? 438 00:16:29,806 --> 00:16:32,007 Porque soy Jane. No lo pude evitar. 439 00:16:32,075 --> 00:16:34,210 Me dejé llevar porque quiero lo que es mejor para ti, 440 00:16:34,277 --> 00:16:36,245 y supongo que pensé que quizás no podrías... 441 00:16:36,313 --> 00:16:38,080 ¿Qué? 442 00:16:38,148 --> 00:16:39,481 ¿Hacerlo por mi cuenta? 443 00:16:39,549 --> 00:16:41,450 444 00:16:41,451 --> 00:16:42,451 Así que... 445 00:16:42,919 --> 00:16:45,053 Acabo de hablar con el Zar de los Coches. Está cabreado. 446 00:16:45,120 --> 00:16:47,889 Te vamos a dar el coche, además de un gran descuento. 447 00:16:47,957 --> 00:16:50,791 Deja ya de llorar y vete. 448 00:16:50,860 --> 00:16:52,626 Trato hecho. 449 00:16:52,694 --> 00:16:54,095 Gracias. Me voy a emborrachar hasta desmayarme esta noche. 450 00:16:54,163 --> 00:16:55,930 Vale. Que vaya bien. 451 00:16:55,998 --> 00:16:59,200 Mi Keyser Soze. 452 00:16:59,268 --> 00:17:01,601 Lo has planeado todo. 453 00:17:01,669 --> 00:17:04,604 Hiciste esa salida emotiva para él y para... 454 00:17:04,672 --> 00:17:06,773 mí. 455 00:17:06,841 --> 00:17:08,942 Me enorgulleces, Teegan Aerosmith. 456 00:17:09,010 --> 00:17:10,010 Es Arrowspear. 457 00:17:10,078 --> 00:17:11,378 - No es genial. - No. 458 00:17:11,445 --> 00:17:14,414 Nunca hubiera logrado esto 459 00:17:14,482 --> 00:17:15,948 si no me hubieras empujado. 460 00:17:16,016 --> 00:17:16,983 Gracias. 461 00:17:17,050 --> 00:17:18,351 De nada. 462 00:17:18,418 --> 00:17:21,020 Ahora vayamos a comprar este coche. 463 00:17:21,088 --> 00:17:24,056 Sí. Espera que coja mi carné y la documentación. 464 00:17:24,124 --> 00:17:25,557 ¿Jane? 465 00:17:27,627 --> 00:17:28,961 ¿Jane? 466 00:17:30,663 --> 00:17:32,463 ¿Jane? 467 00:17:32,531 --> 00:17:34,132 Ha sido muy humillante 468 00:17:34,200 --> 00:17:35,767 que Paul me viera así, ¿sabes? 469 00:17:35,834 --> 00:17:37,235 Lo sé. 470 00:17:37,303 --> 00:17:39,004 Cindy Brunswick me pilló eligiendo mocos en clase. 471 00:17:39,071 --> 00:17:41,106 He pasado por eso. ¿Te los comiste? 472 00:17:41,173 --> 00:17:44,842 ¡Martin, tienes que elegirlos y tirarlos, tío! 473 00:17:44,911 --> 00:17:46,912 Hola. ¿Qué pasa? ¿Estáis hablando de mocos? 474 00:17:46,979 --> 00:17:49,113 - Sí. - ¿Te los comiste? 475 00:17:49,180 --> 00:17:52,016 Venga ya, tío. Tienes que elegirlos y tirarlos, tronco. 476 00:17:52,083 --> 00:17:53,384 477 00:17:53,451 --> 00:17:54,818 Oye, Brad, 478 00:17:54,886 --> 00:17:56,787 Creo que te metí en MundoMax demasiado rápido, 479 00:17:56,854 --> 00:17:58,188 y quería decir que siento 480 00:17:58,256 --> 00:17:59,990 que te avergonzaras delante de Paul. 481 00:18:00,058 --> 00:18:01,892 Sí. 482 00:18:01,960 --> 00:18:03,927 ¿Sabes qué? 483 00:18:03,994 --> 00:18:05,795 Va a la oficina un sábado. 484 00:18:05,862 --> 00:18:07,330 El tío tiene hijos y nunca los ve. 485 00:18:07,398 --> 00:18:09,665 Sí. Paul está viviendo el sueño. 486 00:18:09,733 --> 00:18:10,633 487 00:18:10,700 --> 00:18:12,302 Tú... 488 00:18:12,369 --> 00:18:14,804 ¿te refieres a que no ver a tus hijos es algo malo? 489 00:18:14,871 --> 00:18:16,339 - Sí. - Sí. Procede. 490 00:18:16,407 --> 00:18:18,041 Simplemente necesito encontrar algo 491 00:18:18,108 --> 00:18:19,608 que esté entre medio de trabajar 80 horas a la semana 492 00:18:19,676 --> 00:18:22,444 y colarme en una aburrida fiesta de cumpleaños de un mocoso. 493 00:18:22,511 --> 00:18:23,778 Eh. Estoy justo aquí. 494 00:18:23,846 --> 00:18:26,014 Martin, no me refería a ti. Estaba... 495 00:18:26,082 --> 00:18:27,582 Da igual, Brad. 496 00:18:27,650 --> 00:18:30,218 Me he tenido que sentar aquí escuchar tu patética recapitulación. 497 00:18:30,286 --> 00:18:32,454 ¡Consigue un trabajo! 498 00:18:32,521 --> 00:18:34,957 Vale. Este es el único apartamento en Chicago 499 00:18:35,024 --> 00:18:36,890 que todavía no has visto. 500 00:18:36,959 --> 00:18:39,160 No tiene una estantería secreta que se gira, 501 00:18:39,227 --> 00:18:41,728 pero está habilitado para una, y conseguí a un tipo que se encargue. 502 00:18:41,796 --> 00:18:42,729 Es perfecto. 503 00:18:42,797 --> 00:18:44,231 504 00:18:44,299 --> 00:18:45,732 Al, ¿tú qué crees? 505 00:18:45,800 --> 00:18:46,834 ¡Es genial! 506 00:18:46,901 --> 00:18:50,037 Sí. 507 00:18:50,105 --> 00:18:50,904 - De acuerdo. - Aunque... 508 00:18:50,973 --> 00:18:52,973 ¡No! ¡No! 509 00:18:53,040 --> 00:18:54,740 - ¡No más "aunques"! - Yo solo... 510 00:18:54,808 --> 00:18:56,676 ¡No! ¡Cierra la boca! 511 00:18:56,743 --> 00:18:58,411 - Creo que lo que intenta decir... - No. Tú tampoco. 512 00:18:58,479 --> 00:19:00,413 ¿Sabéis qué? Esto no es culpa mía. 513 00:19:00,481 --> 00:19:02,782 Es culpa vuestra. 514 00:19:02,850 --> 00:19:05,651 Los dos debéis tener dudas sobre lo de vivir juntos. 515 00:19:05,719 --> 00:19:08,253 Sabéis, ¿vuestra historia de amor? ¿la que dije que era única? 516 00:19:08,321 --> 00:19:10,089 Sí, eso no está bien. 517 00:19:10,156 --> 00:19:11,923 ¡Apesta! 518 00:19:11,992 --> 00:19:15,861 Los dos habéis estado poniendo excusas estúpidas todo el día 519 00:19:15,928 --> 00:19:19,131 porque sabéis en vuestros estúpidos corazones que 520 00:19:19,199 --> 00:19:21,066 no debéis vivir juntos. 521 00:19:21,134 --> 00:19:22,434 Pero os toca a vosotros. 522 00:19:22,502 --> 00:19:24,869 ¿Qué cojones vais a hacer? 523 00:19:31,310 --> 00:19:33,911 Salud. 524 00:19:33,979 --> 00:19:35,079 Por vuestra casa nueva. 525 00:19:35,147 --> 00:19:37,281 Es impresionante, 526 00:19:37,349 --> 00:19:38,483 simplemente impresionante. 527 00:19:38,550 --> 00:19:40,117 Blanquitos, os va a gustar estar aquí. 528 00:19:40,184 --> 00:19:41,485 Miremos en los cuartos de baño, 529 00:19:41,552 --> 00:19:44,021 para ver dónde estos blancos hacen sus cosas. 530 00:19:44,088 --> 00:19:45,688 Os estáis sintiendo demasiado cómodos. 531 00:19:45,756 --> 00:19:46,890 ¿Sabes qué? Lo noté. 532 00:19:46,957 --> 00:19:48,091 Lo siento. Fue inapropiado. 533 00:19:48,159 --> 00:19:49,259 - Sí. - Me equivoqué de verdad. 534 00:19:49,327 --> 00:19:50,360 Bueno, lo hicimos. 535 00:19:50,428 --> 00:19:52,162 Sí, lo hicimos. 536 00:19:52,230 --> 00:19:53,963 Tenemos una casa juntos. 537 00:19:54,032 --> 00:19:56,332 La mejor decisión que hemos tomado jamás. 538 00:20:00,737 --> 00:20:01,870 539 00:20:01,938 --> 00:20:03,272 540 00:20:05,475 --> 00:20:06,942 Voy a mirar... 541 00:20:07,010 --> 00:20:08,644 Sí. Sí. 542 00:20:17,219 --> 00:20:18,186 ¿Jane Kerkovich? 543 00:20:18,253 --> 00:20:20,822 Soy yo, el Zar de los Coches. 544 00:20:20,889 --> 00:20:22,489 Sé qué coches son. 545 00:20:22,557 --> 00:20:24,858 Dios mío. Existes. 546 00:20:24,926 --> 00:20:27,894 En mis quince años vendiendo coches y en mis diez años teniendo un zoo, 547 00:20:27,962 --> 00:20:30,163 nunca he visto un mejor negociador. 548 00:20:30,231 --> 00:20:31,799 Quiero que trabajes para mí. 549 00:20:31,866 --> 00:20:36,236 Sr. Zar de los Coches, me siento halagada, 550 00:20:36,304 --> 00:20:38,571 pero ya tengo un trabajo que adoro. 551 00:20:38,639 --> 00:20:40,239 Por eso pienso pagarte. 552 00:20:44,144 --> 00:20:47,112 553 00:20:47,180 --> 00:20:49,114 Aquí está mi precio. 554 00:20:49,182 --> 00:20:50,683 Nadie debería salir de casa 555 00:20:50,751 --> 00:20:51,884 sin su salario ideal 556 00:20:51,952 --> 00:20:53,085 escrito en un pedazo de papel doblado. 557 00:20:56,723 --> 00:20:57,856 Este es mi precio. 558 00:20:57,923 --> 00:20:59,624 Aquí está el mío. 559 00:21:04,397 --> 00:21:07,165 Cariño, trato hecho. 560 00:21:07,233 --> 00:21:10,701 Ahora que estoy en el equipo, ¿vas a decirme qué coches son? 561 00:21:11,870 --> 00:21:13,103 562 00:21:26,450 --> 00:21:27,751 Eso es lo que yo pensaba. 563 00:21:27,818 --> 00:21:29,252 Es todo lo que son. ¡Vaya! 564 00:21:29,319 --> 00:21:30,286 Te veré el lunes. 565 00:21:30,354 --> 00:21:33,589 Vale. 566 00:21:34,728 --> 00:21:40,564 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-