Dime lo que quieres.
Sabes lo que quiero.
Dilo. Quiero oírte decirlo.
Quiero un porche. Un porche grande y amplio
con guijarros erosionados.
Sí.
Y un muelle.
Un muelle de pino oscuro que no termine nunca.
¡Dios mío!
Compraos ya una casa en el lago para que dejemos de oíros hablar
de vuestro gran muelle negro.
¡Al!
Lo pillo.
Debería haber dicho "gran muelle afroamericano".
- Sí. - Lo siento.
Mejor.
2012.
Chicos, agachaos.
Daphne Wilson.
¿Daphne Wilson? No la veo desde cuarto curso.
Me encontré con ella la semana pasada.
Acaba de volver al barrio,
y ya me ha acorralado para que vaya a tomar té con ella.
¿Té? ¿Qué tipo de perdedor bebe té?
- Ejem. - Oh, no.
Mierda. Me ha visto.
No recuerdo que fuera tan mala.
Bueno, para ti era fácil evitarla
con tu lujosa casa unifamiliar.
Yo tenía que vivir al otro lado del descansillo.
Dios mío. Jugar a tomar el té suena genial,
pero tengo una reunión de exploradoras que no puedo cambiar.
Nunca fui exploradora,
pero para evitar que lo descubriera,
compré y revendí galletas
hasta que las Girl Scouts me mandaron una orden de cese.
De todos modos, ¿qué hay de malo en ella?
Nunca puede
hablar de cosas sin importancia como una persona normal.
Sigue haciéndote preguntas
como si de verdad le importase.
Oh. Suena como un monstruo.
Verás, pero creo que se me ha ocurrido
una excusa muy buena
para no tener que tomar té con ella.
Hola, Penny. ¿Qué tal va ese esguince?
Día a día
¡Oh Dios mío! Jane, Alex, ¡hola!
- Hola. - Hace mucho que no te veo.
Enhorabuena por tu tienda.
Tengo entendido que llevas una linea
de extravagantes cremas de manos
Sabía que a mamá no le gustaba. ¿Porqué no puede simplemente decirlo?
Escoge tus batallas
Chicos, ¿y si llevo té a vuestro apartamento
y nos ponemos al día?
Nos encantaría,
pero no puede venir nadie a casa.
Inundación. Resulta que llenar un colchón de aire
con agua no es como se hace una cama de agua.
No. De acuerdo. Bueno, nos vemos más tarde.
- ¡Adiosito! - ¡Adiosito!
- Adiosito a todos. - Gracias a Dios que ha terminado.
¿Por qué no has dicho que estabas ocupada?
Porque sabría que la estaba rechazando.
Una mentira concreta no hiere sus sentimientos.
Además es más fácil,
y probablemente nunca vuelva a verla.
¡Hola, chicos!
De acuerdito.
Me he dejado el bolso.
- Oh. - Oh.
Estoy loca.
- Nos vemos más tarde. - Adiós, chica.
¡Adiós!
se cuela justo sobre ti, huh?
Wow!
¿En serio, mamá?
Enséñame un mejor precio en crema de manos con infusión de diamantes,
y lo igualaré. Lo digo en serio.
¿Así que bebes té?
¿Quién ha puesto esto aquí?
Camarero.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Bien, Penny. Penny, espera.
Toca mi mano, suave como un diamante.
Díselo a tu madre.
Qué divertido encontrarte aquí.
Me pasé para ver si puedo ayudarte con tus daños por el agua.
Sé mucho de moho.
Eres muy dulce, pero está todo arreglado.
Suelos nuevos, pintura nueva,
nuestro póster antiguo italiano de "analiza eso".
Suena guay. ¿Puedo entrar a ver?
Sería genial, pero íbamos
a casa de Brad y Jane.
Me encantaría verles. ¿Puedo ir?
Me refiero a su casa del lago, unos días.
- Suena divertido. ¿Puedo ir? - Sabes, nos encantaría invitarte,
pero maldición, no podemos.
- ¿Por qué no? - Tiene...
Tiene dos habitaciones. Es pequeña.
- ¿Cómo de pequeña? - Tan pequeña, de hecho,
que los ratones de allí dicen, "¿qué pasa?
¡Aquí hay mucha gente, tío!"
¿Tienen ratoncitos que hablan?
No, es una forma de hablar.
Ha sido... increíble.
Lo único que he hecho ha sido pasar por la puerta.
No, me refería a anoche. Anoche fue increíble.
Te lo dije, nada de subarrendar.
Maldición, Darren. No es una subarrendada.
Solo se ha quedado esta noche.
Sí, bueno, Max y tú tenéis a tantos chicos y chicas
pasando por aquí,
que parece un subarrendado.
¿Cuántas chicas?
- Muchas. - No.
A mí, en cambio, me encantaría salir contigo algún día...
Como una señorita.
Como un caballero.
Yo sería el caballero,
y tú serías la señorita.
Gracias, pero quizá en otro momento.
Bien.
Me la has estropeado, tío.
Maldición, Darren. ¿Cuál es tu problema?
Tío, siempre nos estás fastidiando.
Ni siquiera has arreglado el horno.
¡Qué pena, Casanova! ¡Lo arreglaré cuando lo arregle!
Yo...
Dios.
Nuestro estúpido casero no va a arreglar el horno,
y no deja de pervertir a mis chicas.
¿Sí? Bueno, manda a Darren por ahí,
porque acabo de inventar algo increíble.
Mira esto... Una cocina de cubo de basura,
o, como yo la llamo, la "cubocina".
Mira este redondo, ¿Vale?
Solo le llevó 18 horas cocinarse,
ahumado con madera de nogal,
y recién sacado de la basura.
Lo voy a llamar "redondura".
"Redondura" es algo que ya existe, y seguramente
los humos que suelta eso nos van a matar mientras durmamos.
Si, pero tienes que admitir...
Que durmiendo es una buena forma de morir.
¿Así que vas a quedarte aquí unos días?
Tuve que decir algo. Literalmente me arrinconó.
No está bien, Penny.
¿Por qué tuviste que decir que nuestra casa del lago es pequeña?
Ahora va a pensar que tenemos que colgar nuestras bicis playeras
de ganchos en la cocina como salvajes.
Así que le mentiste a la cara...
¿Y ahora te escondes tres días en nuestro apartamento
todo para no tener que decirle
que no querías tomarte un té con ella?
Quiero que piense que soy simpática.
-¿Por? -Por que los pervertidos como nosotros
necesitamos que la gente piense bien de nosotros.
Es todo lo que tenemos.
Los únicos que pueden permitirse ser malos
son las estrellas del rock, los cirujanos cerebrales
o el señor Phil.
Te refieres al doctor Phil.
Oh vamos. Es un posgraduado Calmaos, todos
Al, no puedes quedarte aquí.
Nuestro casero Darren ya está quejándose
porque se queda demasiada gente a dormir.
Pero será como en "Tres es Compañía".
Yo seré la adorable Chrissy, y Max puede ser el gracioso Jack,
y tú serás Janet.
No soy Janet.
Un clásico de Janet
Chicos, parad. Esto no es "Tres es Compañía".
Vamos, llama a nuestra puerta.
¡Sé que estáis ahí!
Es nuestro casero entrometido. Escóndete.
Sé que estáis escondiendo ahí a otra chica.
He visto a una rubia mona subiendo las escaleras con equipaje.
No, no. No hay ninguna chica aquí.
Debe haber ido a otro apartamento.
¿Entonces de quién es este bolso?
Es... es mío.
Te lo he dicho, Darren. Soy un hombre gay.
¿Lo eres? Porque te he echado el ojo,
y no me pareces muy gay.
Bueno, yo soy... homosexual.
Súper gay.
Será mejor que lo seas.
No sé por qué me importa tanto,
pero me importa.
- Me importa. - Bien.
Una charla genial.
¿Por qué estás nervioso? Eres gay.
Lo sé, pero sabes que me encantan
los pequeños riesgos, el peligro de las series de los 80.
Esa estuvo cerca, Max
Claro, Alex.
Estirar.
Hola, Brad.
¿Qué estás haciendo aquí?
Creía que ibais a estar en la casa del lago.
Sí, íbamos a estar.
Construyendo una gran ampliación, por cierto
¿Pero por qué estás aquí?
Hemos tenido que volver pronto.
No. ¿Por qué?
Jane estaba enferma.
- No. - Sí.
¿Jane está enferma?
¿Es grave?
No, Jane... Estaba enferma esta mañana,
pero ahora está bien.
¿Jane estaba enferma esta mañana, pero ahora está bien?
¿Jane está embarazada?
¡Enhorabuena!
Deja de beber vino y de comer queso suave.
Estás embarazada.
Maldición. Las vidas de todos avanzan, menos la mía.
No está embarazada, pero le dije a Daphne que lo estabas,
y ahora viene hacia aquí.
¿Por qué ibas a decirle...
que estoy embarazada?
No tuve elección. Tenía que explicarle por qué
no estábamos en nuestra casa del lago.
No tenemos una casa del lago.
Lo sé, pero si lo menciona,
estamos en medio de una gran remodelación.
- Bien. - ¿Qué? Literalmente me arrinconó.
Te lo dije.
Solo quiero que piense que soy simpático.
¿Así que ahora tú también estás mintiendo?
Bien. Bien. Esto es ridículo.
Quizá a los dos os aterrorice no caerle bien a la gente. Pero a mí no.
Eso ya lo veremos.
¡Jane! ¡Enhorabuena! ¡Estás delgadísima!
No se nota nada que estás embarazada.
Estás genial, en serio.
Apenas se ve a mi bebé dentro de ella.
Daphne, ahora no es muy buen...
Momento.
Me alegro mucho de que te sientas tan unida a mí
para contármelo tan pronto.
Sabes, cuando éramos pequeñas,
siempre tuve la impresión de que no te caía muy bien.
Siempre me has caído bien.
¡Lo sabía!
Siempre tuve la sospecha de que secretamente eras simpática.
- Soy simpática. - Lo eres.
Ahora tienes que dejarme que te haga una fiesta del bebé.
Me encantaría, pero no puedes.
¿Por qué no?
Alex ya va a hacerme una...
Mañana.
¿Por qué tan pronto?
Es una tradición serbia. Siempre hacemos las cosas pronto,
porque nunca se sabe cuando vamos a tener que hacer las maletas
e irnos a asesinar a masas.
Me encantan las tradiciones culturales.
Sí, son divertidas, pero solo va a ser
una reunión íntima y pequeña en casa de Alex, sabes,
ese rollo.
No. No puedes hacerlo en casa de Alex.
Los gases de la pintura nueva son malos para el bebé.
Tienes razón. Pensando en el bebé.
¡Tengo la mejor idea!
Deberíamos hacerlo en el restaurante de mi amiga Kat.
Seré coanfitriona con Alex,
y entonces podrás hacerla tan grande como quieras.
Demasiado generosa... eres.
¡Voy a llamar ahora mismo y a empezar a planear!
¡Sí! Espera.
Genial. Voy a tener una fiesta del bebé.
¡Sí! Espera.
¡Espera! Espera.
No puedo ser coanfitriona de una fiesta del bebé falsa para Jane
con Daphne por ti.
¡Pero tienes que hacerlo!
Daphne casi está aquí,
y tú eres la única lo bastante infantil para creer que podría funcionar.
Lo sé, me encanta eso de mí,
pero no puedo ser anfitriona de una fiesta del bebé falsa.
Eso tiene que dar mala suerte.
Bien, ¿quieres que le diga
a Daphne que no quieres ser coanfitriona con ella?
Pero entonces pensará que soy mala.
O puedes decir que lo harás y parecer amable.
- Me apunto. - ¡Sí!
Esto va a ser divertido.
Voy a comprar un pastel con forma de pene
y una piñata con forma de pene.
Es una fiesta del bebé. No es una despedida de soltera.
Claro. Claro, claro, claro, claro.
¿Qué tipo de cosas de penes debería comprar?
Dios. Daphne está aquí.
¡No puede saber que estoy detrás de esto!
¿El plan o el mostrador?
¡Los dos!
- ¡Hola! - ¡Al!
¿Estás tan emocionada como yo
por planear esto juntas?
Sí. Claro que sí.
Oh, no. Tú eres ambivalente.
Y sé por qué.
Ver a Jane casada y embarazada te ha hecho
arrepentirte de rechazar al mejor tío del mundo.
¿John Krasinski?
- Dave. Siempre me gustó muchísimo. - ¿John Krasinski?
- No, Dave. - Claro.
De todas formas, no puedo creerme que le rompieras el corazón a Dave.
Siempre pensé que eras demasiado simpática
como para hacer algo así.
No, soy simpática. Pero... soy lesbiana.
¡Genial! ¡Enhorabuena!
Gracias.
¿Entonces no te importaría que le pidiera una cita a Dave?
No... No quieres hacer eso.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Se está muriendo.
Es terminal.
No.
Déjalo salir.
¡Dave!
Dave, ¿te acuerdas de Daphne Wilson, del instituto?
¡Lo sabía!
Esa es la rubia que vi antes.
Buen intento intentando meter a otra novia, listillo.
Oye, no soy una rubia normal. Soy rubia de bote.
¿En serio?
Tu pelo parece tan cremoso y natural.
Bueno, no lo es, y él no es mi novio.
¿En serio? Bien.
Entonces tal vez pueda compensarte
con, digamos, una cena, un día de estos...
Sabes, cuando sea. Podría ser en cualquier...
- No, lo siento. Quizá en otro momento. - Cualquier noche que quieras.
- En otro momento entonces. Bien. - Sí, en otro momento.
- Otro momento. - Pero, bien. Genial. Bien.
- Bien. - Pero, bien. Será... divertido.
Bien. Nos vemos.
Oye. Darren. ¿Cuándo vas a arreglarnos el horno?
Lo arreglaré cuando lo arregle.
Mierda.
- ¡Maldición! - ¿Qué?
¿No podrías haberle seguido el rollo hasta que nos arreglara el horno?
Eso es lo que habría hecho Chrissy.
Max, la vida no es como en "Tres es Compañía".
Ahí está la pesada de Daphne.
¡Escóndete!
¡Mi basutarta de manzana!
¿Por qué le has dicho que me estaba muriendo?
Quería salvarte de tener que salir con ella.
¿Qué tiene de malo, de todos modos?
Bueno, es difícil decirlo. Es muy simpática.
Es dulce.
- Es... - Lo pillo.
No voy a dejar que crea
que me estoy muriendo.
Tengo que ocultarme otra vez
Voy a esconderte!
Dave. Hola. Ha pasado mucho tiempo.
Estás mejor de lo que me esperaba.
Te he traído algo de sopa caliente y algunos Ice chips
y llámame si necesitas algo más.
Soy Max.
Hola. ¿Cómo estás?
Perdí todo mi dinero con Bernie Madoff.
Pobrecito.
Quería estar incluido,
así que me he inventado una mentira.
Teléfono, por favor.
Es genial...
Verte levantado haciendo cosas.
He puesto mi número en tu teléfono.
Llámame si necesitas algo más.
Mira, no me estoy muriendo.
Ese es el espíritu.
¡Adiosito!
Adiós.
Ha sido muy amable de tu parte venir aquí.
Muchas gracias por ser tan buena...
¡Es un demonio!
Chicos, las cosas se han descontrolado un poco,
pero sé lo que necesitamos hacer.
¿Poner fin a esta locura?
Hacer que nuestras historias concuerden.
Dije tantas mentiras cuando era pequeña,
que la única manera de tener un control sobre ellas
era escribirlas en mi diario de felicitaciones felinas.
¿Felitaciones felinas?
Mira, no todos tuvimos un lujoso chalet
lleno de cosas auténticas de hello kitty.
- Lo siento. - De todas formas...
Lo llamaba mi "Biblia de mentiras" o... "Mentiblia".
Idiota. Una "lentilla" ya es otra cosa.
Tío, estás intentando patentar "redondura".
- Que tal si tu solo te haces a un lado? - David no.
Bien, Alex, tienes que vestir como una lesbiana.
- Sí. Soy gay. - Jane, estás de tres meses.
No, no voy a seguir fingiendo que estoy embarazada.
Esta no es la clase de gimnasia de octavo.
Hacer una fiesta para un bebé falso es una locura.
Vamos, Jane. ¿A quién le gusta ser el centro
de atención más que a ti?
Nadie. Brad, te gusta la improvisación y la ropa pequeña.
No se me ocurre una pareja mejor preparada
para bromear con una ocasión tan agradable.
- Vamos a hacerlo. - Sí.
Un aparato de cocina sin licencia.
He estado buscando una razón
para echaros del edificio, listillos,
y ahora tengo motivos para hacerlo.
Calma, cariño.
¿De dónde viene toda esa rabia?
¿De verdad es por un peligro grave
para el edificio y sus inquilinos
o es por miedo
y soledad profundos?
Soledad y miedo.
Eso es lo que creía. También creo
que te gusta bastante mi amiga Alex,
y resulta que sé que a ella le gustas bastante.
No, no le gusto. Lo de
"quizá en otro momento" es un rechazo, y lo sé.
Vamos a estar después en esta fiesta,
y sé que le encantaría
- verte allí. - ¿En serio?
Sí, a Alex le encantan los tíos que aparecen
en fiestas de bebés sin ser invitados.
- Guay. - Sí.
Bien. ¿Qué más le gusta?
La salsa.
¿La de mojar o el baile?
Las dos.
- De acuerdo. - Sí. ¿Por qué no llevas esto?
- Bien. De acuerdo. Gracias. - Sí.
- Es su salsa favorita. - Sí. No, está bien.
Me ahorra un viaje.
¿Y sabes qué?
Intenta cambiar el vestuario, ¿eh?
Porque ahora mismo no veo la diferencia
entre tu piel y tu camisa y tu chaqueta.
¿sabes a lo que me refiero?
Eh, maestro.
Tío, no puedo hacer esto.
Daphne es una buena persona.
Voy a ir a decirle la verdad.
Escucha, si no seguimos con esta fiesta del bebé,
Darren no se liará con Alex,
y entonces nos echará del edificio.
No, ese plan es una locura.
¡Lo sé, pero este plan es más locura!
¡Max!
Max, vamos, tío.
¿Qué estás haciendo?
¡Adiós!
Max.
¡Max!
Sí, creo que ha dado una patadita. Tienes razón. Tienes razón.
Hola.
Hola, hola.
Aparentemente, el bebé está muy arriba.
No sé lo que significa.
¿No te encanta? Es una fiesta genial.
Sí, me encanta. Es increíble,
pero sigo sin creer que prefiráis
pasar por todo este lío antes que decirle a Daphne la verdad.
Confía en mí. Así es más fácil.
Jane, me encanta tu compañera Susan.
Bueno, queremos a Jane.
No te cojas una baja de maternidad muy larga,
o lloraremos más que el bebé.
Susan.
Salid de aquí, las dos.
Fuera.
¿Qué demonios ha sido eso?
Es una profesional rellenando asientos.
Si. Les he pagado a todos 20 dólares para festejar alegremente
y responder a asuntos de sociedad.
Además tienen reservados los trozos de en medio.
No.
¿Un traje? ¿Un bebé por qué necesita un traje?
¿Qué, tiene un trabajo?
No va a engañar a nadie.
¡Es un bebé!
Dile que no corte las etiquetas.
Todo tiene que devolverse mañana.
Bien, bien.
Voy a cortar las etiquetas.
Nunca voy a devolver esto.
¡Hola a todos!
¿Qué estás haciendo?
Soy Ellen. "Oh, chico".
He pensado que, ya que tengo que ser lesbiana,
voy a serlo a tope.
Estás... loca.
¿Lo... estoy?
Alex, quiero que conozcas a mi amiga Kat.
Os vais a encantar.
Hola.
Hola. Vamos a beber algo.
Genial.
He conocido a alguien.
Dios.
Ves, la belleza de la máquina
es que cocina
mientras incinera las revistas.
Soy básicamente un Ron Popeil joven y guapo.
Max, ¿dónde está Dave?
He tenido que dejarle en casa.
Estaba tratando de reventar la operación,
entonces tengo que ir "Ghost Protes" sobre el
¡Tiene que estar aquí!
Sí, pero no está aquí, así que...
Max, hola.
Dios.
¿Dónde está Dave?
Daphne, ha empeorado mucho.
Lo siento.
No. Bueno, voy a llamarle.
¡Dios! Ahora va a llamarle,
y él va a contarle la verdad,
¡y va a darse cuenta de lo horribles que somos!
Relájate. Le he robado el teléfono.
No eres la única...
Que es buena en este juego, Emily Thorne.
En serio, dejad de improvisar y dejadme las mentiras a mí.
Bien. Entonces averigua cómo hacer que mi casero Darren
se líe con Alex.
¿Qué? ¡No! Hoy no.
Alex está ocupada fingiendo ser lesbiana.
¡Maldición! ¡Se me había olvidado!
Eso significa que Dave y yo vamos a quedarnos en la calle.
Voy a tener que encontrar una trompeta y aprender a tocarla
para que un productor musical local me encuentre y descubra mi talento.
A Dave no le irá tan bien.
Está viviendo su vida a todo ritmo
A ritmo de cocaína.
Desafortunadamente, también vivirá en un tren,
haciendo extremadamente difícil meterse cocaína,
- porque estás dando botes... - De acuerdo.
- ¡Por favor, deja que me encargue! - Necesitas un...
¡Ve y entretenle!
No, no pueden.
-¿A quién le toma el pelo ahora, eh?
¿Qué vas a hacer? ¿Atravesar la madera?
No es cinturón negro. ¡Es un bebé!
- ¿Qué demonios es esto? - Dios mío.
Es un sacaleche.
Lo necesitarás cuando vuelvas a trabajar.
No sé si voy a dar el pecho.
Sí, vas a hacerlo.
Además, probablemente no querrás volver
a trabajar en un tiempo.
¿Cómo sabes lo que voy a querer?
¿Quieres que me quede en casa...
y ordeñar mis depósitos?
Técnicamente, si te quedas en casa,
no necesitarás ordeñar tus depósitos.
Bien. Cállate, Susan.
Alex, necesito que salgas de aquí ya.
Los tiempos han cambiado, ¿de acuerdo?
Ahora las lesbianas pueden usar el baño de señoras.
Asúmelo.
Escucha, necesito que salgas de aquí
y le digas al casero de Max que saldrás con él.
¡Pero Kat y yo estamos congeniando!
Mira, finge ser hetero unos minutos,
y luego puedes volver a ser gay.
No tienes elección.
No.
Esto no es "Tres es Compañía", ¿de acuerdo?
No puedes transformar a una persona
abriendo un botón y soltándole el pelo.
Olvídalo. Ni siquiera está aquí.
Sí que está. Mira.
Ve hacia ella. Alex adora la salsa picante.
¿La comida o el paso?
Los dos.
Deja de bailar.
Pero él está bailando.
Tengo que reconocerlo, Pen. Me has impresionado mucho.
Tenías muchos platos en el aire,
y has hecho que sigan girando.
Bueno, es todo gracias a mi vieja "mentiblia"
De verdad me dió la confianza para lograrlo.
¡No me digas cómo criar a mi bebé!
¡Si te sientes así, críalo tú!
¡No! Tenéis que seguir juntos por el bebé.
¡No hay bebé!
¿Qué está pasando?
Puedo explicarlo.
Alex, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué estás bailando con este tío?
Porque soy Ellen... Y soy hetero.
¿Así que no te atraigo?
No.
Así que te atraigo yo.
- No. - Bien.
¿Qué está pasando?
¡Parad!
Dave, ¿qué estás haciendo fuera de la cama?
Estás peor que nunca.
No me estoy muriendo.
Solo estaba encerrado al lado de una máquina mortal humeante.
Vale, aún estoy trabajando en los detalles...
Pero es un cambio de paradigma culinario,
Como te lo digo.
Penny, ¿qué está pasando?
Te he estado mintiendo, Daphne,
y estaba tan preocupada por herir tus sentimientos
que hice que todos los demás también te mintieran.
La verdad es que...
No quiero tomar el té contigo.
¿Té? ¿Qué té?
- ¿De la semana pasada? - Sí...
E intermitentemente durante los últimos 21 años.
¿Hablo tanto de té?
Sí.
Eso es un hecho.
¿Has pagado a toda esta gente para que estén aquí?
Sí, menos al caricaturista.
¡Gracias, Ira!
Lo siento mucho de nuevo. Debes odiarme.
No. Solo no entiendo por qué no dijiste la verdad.
No quiero tomar el té con alguien que no quiere
tomar el té conmigo.
Me encantaría tomar el té contigo.
- ¿En serio? - Sí.
Me encantaría.
¿Sabes qué, Daphne? Vamos a tomarnos ese té.
Quizá en otro momento.
Esquivamos la bala.
Ahora no tengo que tomarme un té con ella,
y sigue pensando que soy simpática, pero he aprendido mi lección.
Nunca sale nada bueno de mentir.
Bueno, en realidad sí ha salido algo bueno.
Nos ha hecho darnos cuenta de que falta algo en nuestras vidas.
No estamos totalmente preparados, pero bueno, ¿quién lo está?
Así que...
Vamos a hacerlo.
Chicos...
Vamos a comprarnos una casa en el lago.
¡Sí!
¡Seremos findesemaneros!
¡Me pido la litera de arriba!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Casa del lago! ¡Casa del lago! ¡Casa del lago!
¡Casa del lago! ¡Casa del lago! ¡Casa del lago! ¡Casa del lago!
¿Cansado de cocinar en un horno convencional?
¿Cansado de preparar las mismas viejas comidas
de la misma vieja forma a la misma vieja y consistente temperatura?
¡Bueno, entonces la Cocina Chatarra TM es para ti!
Pero no confiéis ciegamente en mi.
Pregúntale a mi amigo Dave.
Mantén esa cosa lejos de mí, tío.
Cocina Chatarra TM. Cocinará cualquier cosa...
Cabras, comida china, cualquier cosa.
pendiente de aprobación de patente, pero, eh, aun no han dicho que no.
Cocina Chatarra TM. Ponla y olvídate.
No lo olvides.
Tienes que vigilarlo, o quemará tu casa.
¡La Cocina Chatarra!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-