1 00:00:01,446 --> 00:00:03,944 Buenas noticias. Una nueva comedia romántica se estrena hoy 2 00:00:04,208 --> 00:00:05,342 3 00:00:05,409 --> 00:00:07,043 Apuesto a que tiene un título vago 4 00:00:07,111 --> 00:00:08,811 que no dice nada sobre la película. 5 00:00:08,879 --> 00:00:10,347 Sí. Así tiene que ser. 6 00:00:10,414 --> 00:00:11,814 ¿En serio? ¿Tenemos que ser tan estúpidos y previsibles? 7 00:00:11,882 --> 00:00:13,250 No, ese es el título de la película... 8 00:00:13,317 --> 00:00:14,718 "Así tiene que ser." Déjame adivinar. 9 00:00:14,785 --> 00:00:16,486 Va sobre alguien que tiene que fingir hacer algo 10 00:00:16,554 --> 00:00:18,187 para ganar una apuesta. O alguien sale con otro para probar algo 11 00:00:18,256 --> 00:00:19,722 para algún artículo. O alguien que supuestamente 12 00:00:19,789 --> 00:00:21,457 se casa con alguien y luego le deja 13 00:00:21,524 --> 00:00:22,458 en la 14 00:00:22,525 --> 00:00:23,459 consulta del doctor. 15 00:00:23,526 --> 00:00:24,593 16 00:00:24,661 --> 00:00:26,194 Está bien, vale, tengo que... 17 00:00:26,263 --> 00:00:27,496 - Sal de aquí. - Esperad, chicos. 18 00:00:27,564 --> 00:00:28,864 Alguien se ha dejado este jersey en mi casa. 19 00:00:28,931 --> 00:00:30,065 - Es mío. - Es mi jersey. 20 00:00:30,133 --> 00:00:31,199 ¿Cómo puede ser de vosotros dos? 21 00:00:31,268 --> 00:00:32,768 ¿Cómo podéis llevar la misma talla? 22 00:00:32,835 --> 00:00:34,202 Porque se supone que es enrollado y suelto. 23 00:00:34,271 --> 00:00:35,837 No, se supone que es ajustado y favorecedor, 24 00:00:35,905 --> 00:00:37,839 y mi abuela Frida me lo dio en su lecho de muerte. 25 00:00:37,907 --> 00:00:39,340 ¿Cuántas veces ha muerto tu abuela? 26 00:00:39,408 --> 00:00:41,476 Porque tú dices lo mismo sobre medio sandwich. 27 00:00:41,543 --> 00:00:43,011 ¿Sabes lo que esto significa? 28 00:00:43,079 --> 00:00:45,680 Vamos a tener que ver quién se queda con el jersey. 29 00:00:45,748 --> 00:00:48,683 No, otra tonta competencia que a nadie le importa, no. 30 00:00:48,751 --> 00:00:51,219 Jane y yo no vamos a hacer otra de nuestras estúpidas competencias. 31 00:00:51,287 --> 00:00:52,920 Es solo-- 32 00:00:52,988 --> 00:00:55,522 ¡No! Vuelve aquí, maricón. 33 00:00:55,590 --> 00:00:58,092 ¿"Maricón"? ¿Es lo mejor que sabes decir? 34 00:00:58,160 --> 00:00:59,426 Ridículos. Idiotas. 35 00:00:59,494 --> 00:01:00,427 Tengo que ver esto. Yo también. 36 00:01:00,495 --> 00:01:01,361 37 00:01:01,429 --> 00:01:02,529 Oye chicos. ¡Esperad! 38 00:01:02,597 --> 00:01:03,463 Hasta luego. 39 00:01:05,267 --> 00:01:07,701 ¿En serio? Me quedo atascado con la cuenta de nuevo? 40 00:01:07,769 --> 00:01:09,869 ¿Cuál es la razón de tener amigos blancos? 41 00:01:09,937 --> 00:01:11,737 No te preocupes. No tienes que pagar mi segundo gofre... 42 00:01:11,806 --> 00:01:13,639 O por mi primera tortilla. 43 00:01:15,609 --> 00:01:18,678 44 00:01:25,785 --> 00:01:28,187 ¿Estais actuando? 45 00:01:28,254 --> 00:01:29,354 No, ¡no estamos! 46 00:01:29,422 --> 00:01:30,355 ¡Me queda mejor que a ti! 47 00:01:30,423 --> 00:01:31,924 ¡Me queda mejor que a ti! 48 00:01:31,991 --> 00:01:34,226 No, ¡Tú no!, ¡tu cuerpo flacucho no lo llena del todo! 49 00:01:34,294 --> 00:01:35,660 ¡Tu estúpido, regordete cuerpo va a romperlo! 50 00:01:35,728 --> 00:01:36,795 ¿"Regordete"? 51 00:01:36,863 --> 00:01:38,163 Sois tan vanidosos. 52 00:01:38,231 --> 00:01:39,997 Probablemente pienses que lo de este jersey es sobre ti. 53 00:01:40,065 --> 00:01:41,899 No te atrevas a hacer esa broma. 54 00:01:41,967 --> 00:01:43,234 ¡Lo tengo! 55 00:01:43,302 --> 00:01:46,204 Max, el que sea menos vanidoso consigue el jersey. 56 00:01:46,271 --> 00:01:48,639 En marcha, flaca tarada. 57 00:01:48,707 --> 00:01:49,673 Eres un tarado. 58 00:01:49,741 --> 00:01:51,209 Hola David. 59 00:01:51,276 --> 00:01:52,810 Hola. Hola. ¡Hola! 60 00:01:52,878 --> 00:01:54,111 Dave, no seas maleducado. 61 00:01:54,179 --> 00:01:57,047 Preséntanos a este señor. 62 00:01:57,114 --> 00:01:58,748 Este es Richard. 63 00:01:58,816 --> 00:02:03,186 Es mi... amigo... del trabajo. 64 00:02:03,254 --> 00:02:07,057 Le conozco del campa... La guerra... De clases de baile. 65 00:02:07,124 --> 00:02:08,524 La guerra. ¿Qué guerra? 66 00:02:08,592 --> 00:02:10,126 La guerra contra la droga, y ganamos. De nada. 67 00:02:10,194 --> 00:02:13,395 Bueno, ha sido un placer conoceros. Adiós. 68 00:02:16,466 --> 00:02:19,735 ¿Quién era esa cubata de cachemir? 69 00:02:19,802 --> 00:02:21,070 Una impresentable. 70 00:02:21,137 --> 00:02:22,404 Es mi terapeuta. 71 00:02:22,472 --> 00:02:23,873 Gracias a Dios. 72 00:02:23,940 --> 00:02:25,941 Me preocupaba que, de verdad, estuvieras tomando clases de baile. 73 00:02:26,009 --> 00:02:27,576 ¿Porque no nos dijiste que ibas a terapia? 74 00:02:27,643 --> 00:02:28,977 Porque acaba de empezar a verlo, 75 00:02:29,044 --> 00:02:30,478 y, de hecho, está empezando a ayudarme un poco, 76 00:02:30,545 --> 00:02:32,013 y sabía que ibais a hacer bromas sobre mí, 77 00:02:32,081 --> 00:02:34,182 - así que adelante. - No. 78 00:02:34,250 --> 00:02:37,185 No, Dave. 79 00:02:37,253 --> 00:02:40,021 Nos vamos a reír de ti por haber dicho "tener a". 80 00:02:40,089 --> 00:02:41,622 No. Nunca lo haría. 81 00:02:41,690 --> 00:02:44,191 La terapia es genial. Mi terapia es la jardinería. 82 00:02:44,259 --> 00:02:48,428 Me gusta llegar ahí y cavar y simplemente despedazar y despedazar... 83 00:02:48,496 --> 00:02:50,230 Y simplemente... simplemente despedazarlo hasta... 84 00:02:50,298 --> 00:02:52,199 David, un montón de gente va a terapia, ¿vale? 85 00:02:52,267 --> 00:02:53,400 Yo llevo yendo desde que era un niño. 86 00:02:53,467 --> 00:02:54,801 De hecho, todavía veo a 87 00:02:54,869 --> 00:02:57,604 mi psicologo infantil, Roz Liebowitz. 88 00:02:57,671 --> 00:03:00,472 Me tocaba aquí y aquí, 89 00:03:00,540 --> 00:03:02,909 y yo quería que me tocase aquí, pero no lo hizo. 90 00:03:02,976 --> 00:03:05,278 ¿Por qué no lo haría? 91 00:03:05,345 --> 00:03:07,947 Sí, tío. Te tienes que relajar. La terapia mola. 92 00:03:08,015 --> 00:03:09,581 He descubierto que me ayuda 93 00:03:09,649 --> 00:03:11,617 a ser más maduro, equilibrado. 94 00:03:11,684 --> 00:03:12,584 ¡Tengo el jersey! 95 00:03:12,652 --> 00:03:14,620 96 00:03:14,687 --> 00:03:16,754 - ¡Dámelo! - No. No. No. 97 00:03:16,822 --> 00:03:18,123 No. Aah. ¿Hay algún lugar de manicuras por aquí cerca? 98 00:03:18,190 --> 00:03:19,490 Sí, creo... creo que... 99 00:03:19,558 --> 00:03:20,525 quizás girando la esquina- 100 00:03:20,592 --> 00:03:22,294 101 00:03:22,361 --> 00:03:25,897 Me he torcido el tobillo torciendole el tobillo a Max. 102 00:03:25,965 --> 00:03:28,533 - Pobrecito. - ¿Quieres algo de té? 103 00:03:28,600 --> 00:03:29,901 ¿Qué le pasa a tu voz? 104 00:03:29,969 --> 00:03:31,502 Estoy tenso por hablar con Alex, 105 00:03:31,570 --> 00:03:33,537 y ya sabes que la voz se me pone rara cuando me pongo nervioso. 106 00:03:33,604 --> 00:03:34,871 ¿Por qué estás nervioso? 107 00:03:34,940 --> 00:03:36,240 Porque no tenemos nada de qué hablar. 108 00:03:36,308 --> 00:03:37,408 109 00:03:37,475 --> 00:03:38,508 ¿Sabes? Si tienes que ir a trabajar, 110 00:03:38,576 --> 00:03:39,843 no tienes que hacerme compañía. 111 00:03:39,911 --> 00:03:41,345 Oh, no, no. Está bien. Nunca tenemos la ocasión de salir por ahí 112 00:03:41,413 --> 00:03:43,080 solo nosotros dos. Estaría bien. 113 00:03:43,148 --> 00:03:45,082 - Sí. - Sí. 114 00:03:45,150 --> 00:03:46,317 Así que... 115 00:03:46,384 --> 00:03:47,984 Así que... 116 00:03:49,086 --> 00:03:50,653 Sí. 117 00:03:52,489 --> 00:03:54,424 y se pone incluso peor después de esto. 118 00:03:54,491 --> 00:03:57,160 - Eh... - También hay un montón de Verdes... 119 00:03:57,227 --> 00:03:58,027 - Uh-huh. - Verde lima... 120 00:03:58,095 --> 00:03:58,995 Sí. 121 00:03:59,063 --> 00:04:00,529 Uh... verde kelly. 122 00:04:00,597 --> 00:04:01,797 Y verde puede decir también sin experiencia. 123 00:04:01,865 --> 00:04:02,798 lo cual, cuando lo piensas, 124 00:04:02,866 --> 00:04:04,333 mola bastante. 125 00:04:04,400 --> 00:04:07,602 Cariño, Alex es mi hermana. Deberíais ser amigos. 126 00:04:07,670 --> 00:04:10,238 Somos amigos. Solo que no somos muy muy amigos. 127 00:04:10,306 --> 00:04:12,207 Bueno, podríais serlo. Llámala ahora. 128 00:04:12,275 --> 00:04:13,508 Dile que almuerce contigo. 129 00:04:14,677 --> 00:04:15,844 Vale. 130 00:04:15,911 --> 00:04:17,579 Lo haré. La llamaré ahora mismo. 131 00:04:20,182 --> 00:04:21,315 Ningún teléfono suena así. 132 00:04:21,383 --> 00:04:23,250 Cariño, estoy hablando. 133 00:04:23,318 --> 00:04:25,987 Bueno, ¿cómo vamos a decidir quién es menos vanal? 134 00:04:26,054 --> 00:04:27,788 ¿Os vais a tirar ácido a la cara? 135 00:04:27,856 --> 00:04:30,757 Es psicótico. Me gusta. ¿Qué pasa con los tatuajes faciales? 136 00:04:30,825 --> 00:04:33,127 ¿Hablamos de Tyson o de Kat Von D.? 137 00:04:33,195 --> 00:04:34,028 Creo que hablamos de Kat Von Tyson 138 00:04:34,096 --> 00:04:35,296 con un poco de Mike Von D. 139 00:04:35,364 --> 00:04:36,762 Oh, me gusta. No lo puedo dejar pasar. 140 00:04:36,830 --> 00:04:38,098 Vale, chicos. Lo tengo. ¿Por qué no elegís 141 00:04:38,165 --> 00:04:40,033 el peor conjunto que podáis pensar para el otro, 142 00:04:40,101 --> 00:04:42,402 y quien lo lleva más largo gana? 143 00:04:42,470 --> 00:04:43,936 Genial. Me encanta. Estoy dentro. 144 00:04:44,005 --> 00:04:45,305 Bien, prepárate para perder, porque vas a parecer 145 00:04:45,373 --> 00:04:48,674 desperdicios en un horrible trozo de basura 146 00:04:48,742 --> 00:04:51,577 Para. Vas a ahuyentar a los clientes. 147 00:04:51,645 --> 00:04:54,313 ¿Qué clientes? 148 00:04:54,381 --> 00:04:56,915 A veces me asusto. 149 00:04:56,983 --> 00:04:59,184 Y todos mis amigos me apoyaron mucho... 150 00:04:59,252 --> 00:05:00,185 Perdona. 151 00:05:00,253 --> 00:05:02,087 Especialmente Penny. 152 00:05:02,155 --> 00:05:04,123 Hasta me dijo que ella también tiene una terapeuta. 153 00:05:04,190 --> 00:05:05,457 Interesante, ¿y crees 154 00:05:05,525 --> 00:05:07,126 que es algo que solo te diría a ti 155 00:05:07,193 --> 00:05:10,294 o que se lo diría a... un novio 156 00:05:10,362 --> 00:05:12,796 o a una amante femenina esporádica? 157 00:05:12,864 --> 00:05:13,864 Bueno, supongo que si tuviera una amante... 158 00:05:13,932 --> 00:05:15,933 Espera. Espera. ¿Qué? 159 00:05:16,001 --> 00:05:19,203 Bueno, ¿sabes qué creo que te ayudaría de verdad? 160 00:05:19,271 --> 00:05:22,206 Lo siento mucho. Tenemos que parar. 161 00:05:22,274 --> 00:05:25,275 - Es increible. - Se pasa volando. 162 00:05:25,343 --> 00:05:28,845 Quiero que pienses en una cosa para la semana que viene... 163 00:05:28,913 --> 00:05:31,214 Darme el número de Penny. Quiero salir con ella. 164 00:05:31,282 --> 00:05:32,815 ¿Salir? Como en una... 165 00:05:32,883 --> 00:05:35,452 - Lo siento. - ¿Qué está pasando aquí? 166 00:05:35,520 --> 00:05:37,587 David, sé que aparecí para ver la vida desde la distancia 167 00:05:37,655 --> 00:05:39,756 de una forma que puede hacerte pensar 168 00:05:39,823 --> 00:05:42,058 que soy, no sé, como un dios 169 00:05:42,125 --> 00:05:44,560 pero en mis horas libres, soy un hombre de carne y hueso 170 00:05:44,627 --> 00:05:49,198 que disfruta viajando, las tartas de manzana, el queso artesanal 171 00:05:49,266 --> 00:05:50,433 igual que tú. 172 00:05:50,500 --> 00:05:52,334 Lo siento. 173 00:05:52,402 --> 00:05:53,835 ¿No es pedirme el número de mi amiga 174 00:05:53,903 --> 00:05:55,671 un poco inapropiado? 175 00:05:55,738 --> 00:05:58,440 Bueno... Obviamente sería muy inapropiado 176 00:05:58,507 --> 00:06:00,542 si estuviéramos en una sesión, pero aquí fuera, 177 00:06:00,609 --> 00:06:03,244 es totalmente apropiado, ¿ves? 178 00:06:03,312 --> 00:06:04,879 Apropiado. 179 00:06:04,947 --> 00:06:06,081 Inapropiado. 180 00:06:06,148 --> 00:06:08,083 Apropiado. 181 00:06:08,150 --> 00:06:10,085 Inapropiado. ¿Entiendes? 182 00:06:10,152 --> 00:06:11,919 Así que... 183 00:06:11,987 --> 00:06:13,287 ¿Tengo que pagar? 184 00:06:13,354 --> 00:06:15,389 No. 185 00:06:15,457 --> 00:06:16,723 No. 186 00:06:20,906 --> 00:06:21,840 Tío, necesito tu ayuda. 187 00:06:21,907 --> 00:06:23,194 Bien, pero te costará dinero. 188 00:06:23,509 --> 00:06:24,509 Me debes 8.000 dólares. 189 00:06:24,576 --> 00:06:25,777 Tío, estoy aquí para ti. 190 00:06:25,845 --> 00:06:26,977 Mañana voy a almorzar con Alex, 191 00:06:27,045 --> 00:06:28,445 y sé que va a ser raro, 192 00:06:28,513 --> 00:06:30,948 y necesito que me llames para que pueda escaparme, sobre la 1:20. 193 00:06:31,016 --> 00:06:32,215 No se preocupe. Tengo lo mejor de guardia 194 00:06:32,283 --> 00:06:34,018 en el negocio - "hay un meteoro que esta 195 00:06:34,085 --> 00:06:35,485 a punto de golpear la tierra!" No es sobre "un meteoro para golpear la tierra." 196 00:06:35,553 --> 00:06:38,956 Bien. Pensaré en otra. 197 00:06:39,024 --> 00:06:40,791 Oye, ¿cómo crees que Jane se sentiría 198 00:06:40,859 --> 00:06:42,992 llevando pantalones de cintura alta? 199 00:06:43,060 --> 00:06:44,761 Pienso que tenía que estar colocada y borracha. 200 00:06:44,828 --> 00:06:46,829 ¡Genial! Va a... 201 00:06:46,897 --> 00:06:48,597 ¡odiarlo! Esta camisa entera 202 00:06:48,666 --> 00:06:50,633 le va a quedar mal a Max. 203 00:06:50,701 --> 00:06:53,102 Tiene dos. Llevó una en tu boda. 204 00:06:53,170 --> 00:06:54,671 205 00:07:00,543 --> 00:07:02,544 Así que... ha vuelto a subir los sellos. 206 00:07:02,611 --> 00:07:03,979 Increíble. 207 00:07:04,047 --> 00:07:05,213 Yo tengo los de toda la vida, 208 00:07:05,281 --> 00:07:06,715 pero ¿quién sabe durante cuanto tiempo serán buenos? 209 00:07:06,783 --> 00:07:07,582 210 00:07:07,650 --> 00:07:10,018 ¿Hola? 211 00:07:10,086 --> 00:07:12,420 Espera. ¿Qué? 212 00:07:12,488 --> 00:07:15,156 ¿Un meteorito viene hacia la Tierra, como en esa película? 213 00:07:15,223 --> 00:07:18,392 - Oh-oh. - El meteorito está a-viniendo. 214 00:07:18,459 --> 00:07:20,260 Es una pastilla difícil de tragar. 215 00:07:20,328 --> 00:07:22,029 Al, sé que era Max. 216 00:07:22,097 --> 00:07:24,699 Tío, no puedo creerme que me pondrías una llamada saliente, 217 00:07:24,766 --> 00:07:26,133 tu propio cuñado. 218 00:07:27,202 --> 00:07:28,502 Déjame coger... 219 00:07:28,570 --> 00:07:30,337 Hola. 220 00:07:30,405 --> 00:07:31,470 221 00:07:31,538 --> 00:07:33,940 Sí, se lo diré. Era Max. 222 00:07:34,008 --> 00:07:35,041 - Quiere que te diga... - ¿Qué? 223 00:07:35,109 --> 00:07:36,475 Que un meteorito viene hacia la Tierra, 224 00:07:36,543 --> 00:07:38,344 como en esa otra película. 225 00:07:38,412 --> 00:07:39,645 ¡¿Qué?! Tenemos que... 226 00:07:39,714 --> 00:07:41,147 Brad. 227 00:07:41,215 --> 00:07:43,549 Al, ¿qué hacemos realizando desplazamientos?¿eh? 228 00:07:43,617 --> 00:07:45,018 Somos como hermano y hermana. 229 00:07:45,086 --> 00:07:45,952 Deberíamos poder hablar de cualquier cosa. 230 00:07:46,020 --> 00:07:46,952 Lo sé. 231 00:07:47,020 --> 00:07:47,920 Sí. 232 00:07:55,428 --> 00:07:57,229 ¿El hip-hop y el rap son lo mismo? 233 00:07:57,296 --> 00:07:58,563 Sí. 234 00:08:03,869 --> 00:08:06,137 235 00:08:06,205 --> 00:08:08,505 Lo tengo. 236 00:08:09,975 --> 00:08:11,275 - ¡Hola! - Hola. 237 00:08:11,343 --> 00:08:13,111 Ayer pasó una locura. 238 00:08:13,178 --> 00:08:15,913 Salgo de mi oficina, y me encuentro con Rick. 239 00:08:15,981 --> 00:08:17,581 - ¿Quién es Rick? - Tu terapeuta. De todas formas... 240 00:08:17,649 --> 00:08:19,082 Me dijo que lo llamara "Richard". 241 00:08:19,150 --> 00:08:20,751 Me dijo que le llamara "Rick". Lo que digo es que... 242 00:08:20,818 --> 00:08:23,353 ¿Así que socialmente prefiere "Rick Rickman"? 243 00:08:23,420 --> 00:08:24,821 - No sé. ¿A quién le importa? - A mí me importa. 244 00:08:24,889 --> 00:08:27,224 "Richard Rickman" es el nombre de un terapeuta distinguido. 245 00:08:27,291 --> 00:08:29,993 "Rick Rickman" te venderá un grand cherokee usado. 246 00:08:30,061 --> 00:08:31,661 Como sea. Rick me ha pedido una cita, 247 00:08:31,729 --> 00:08:33,296 así que supongo que me preguntaba, 248 00:08:33,364 --> 00:08:34,830 sabes, si te resultaría raro. 249 00:08:34,898 --> 00:08:36,465 Bueno, antes no era raro, 250 00:08:36,532 --> 00:08:38,300 pero ahora sí que lo es. 251 00:08:38,368 --> 00:08:39,735 No puedo creérmelo. 252 00:08:39,803 --> 00:08:40,936 El tío me pidió tu número. 253 00:08:41,004 --> 00:08:42,238 No quiero regresar con él ahora mismo. 254 00:08:42,305 --> 00:08:44,140 y el te busca en tu oficina? 255 00:08:44,207 --> 00:08:45,808 ¿Crees que me ha seguido? 256 00:08:45,876 --> 00:08:47,243 Sabes, acabo de darme cuenta, me hizo 257 00:08:47,310 --> 00:08:49,945 algunas preguntas un poco raras en nuestra última sesión. 258 00:08:50,013 --> 00:08:51,980 Has estado hablando mucho hoy de tu madre, 259 00:08:52,047 --> 00:08:54,548 y me hace preguntarme, ¿dónde trabaja Penny 260 00:08:54,616 --> 00:08:56,550 y qué autobús coge? 261 00:08:56,618 --> 00:08:58,086 Sí, te está acosando. 262 00:08:58,154 --> 00:09:01,856 Dios mío. Es tan halagador. 263 00:09:01,924 --> 00:09:03,958 ¿Qué te pones durante un acoso? ¿Calcetines? 264 00:09:04,026 --> 00:09:06,227 No, es demasiado descarado. 265 00:09:07,662 --> 00:09:11,665 ¡Max! Max, tengo que hablar contigo de una cosa. 266 00:09:11,732 --> 00:09:13,433 Max... 267 00:09:17,238 --> 00:09:18,438 ¿Qué piensas? 268 00:09:20,642 --> 00:09:22,376 Bueno... 269 00:09:22,444 --> 00:09:23,610 A ti te queda bien, tío. 270 00:09:23,678 --> 00:09:24,678 Lo sé, ¿verdad? 271 00:09:24,745 --> 00:09:26,446 Voy a ganar ese jersey. 272 00:09:26,514 --> 00:09:27,747 ¿De qué querías hablar conmigo? 273 00:09:27,815 --> 00:09:29,616 Penny va a salir con mi loquero. 274 00:09:29,684 --> 00:09:30,883 Es raro, ¿verdad? 275 00:09:30,951 --> 00:09:32,085 David, nada es raro. 276 00:09:32,152 --> 00:09:34,487 He salido con alguaciles, monjes, jinetes. 277 00:09:34,555 --> 00:09:36,323 Mi récord personal es un carnicero, un pastelero, 278 00:09:36,390 --> 00:09:38,558 y un creador de velas, y sí, 279 00:09:38,626 --> 00:09:39,991 estábamos todos en el mismo jacuzzi. 280 00:09:40,059 --> 00:09:41,827 Dime que no era nuestro jacuzzi. 281 00:09:41,894 --> 00:09:43,829 Mira, Dave, si crees que es raro 282 00:09:43,896 --> 00:09:45,231 que Penny salga con tu loquero, 283 00:09:45,298 --> 00:09:46,965 dile que no quieres que salga con tu loquero. 284 00:09:48,067 --> 00:09:50,168 Vamos a por una cerveza. 285 00:09:50,237 --> 00:09:52,638 ¿No vas a salir en público 286 00:09:52,706 --> 00:09:53,672 así, verdad? 287 00:09:53,740 --> 00:09:55,073 Sí. 288 00:09:55,141 --> 00:09:57,709 Esto no es nada comparado con lo que lancé a Jane. 289 00:09:57,776 --> 00:09:59,910 Éste es el evento más grande que jamás hemos organizado, 290 00:09:59,978 --> 00:10:03,080 pero creo que si conseguimos tres anunciantes corporativos, 291 00:10:03,148 --> 00:10:05,283 podríamos cubrir el coste total del evento. 292 00:10:05,351 --> 00:10:06,718 Ahora yo ya he salido a... 293 00:10:06,785 --> 00:10:08,286 294 00:10:08,354 --> 00:10:10,421 Lo siento. 295 00:10:10,489 --> 00:10:13,123 ¿Hola? ¿Qué es... 296 00:10:13,190 --> 00:10:16,360 ¿un meteorito? Perdonadme. 297 00:10:18,095 --> 00:10:20,330 Gracias por el desplazamiento, boo. 298 00:10:20,398 --> 00:10:21,865 No hay problema, boo. 299 00:10:21,932 --> 00:10:22,832 ¿Cómo ha estado tu almuerzo con Alex? 300 00:10:22,900 --> 00:10:23,900 Ha estado bien. 301 00:10:23,968 --> 00:10:26,270 ¿Bien? Bien no es lo suficientemente bueno. 302 00:10:26,337 --> 00:10:27,670 Brad, es importante para mí 303 00:10:27,738 --> 00:10:29,938 que tengáis una verdadera relación. 304 00:10:30,006 --> 00:10:33,476 Tienes que trabajar en esto. Tengo que irme. 305 00:10:33,543 --> 00:10:35,478 ¿"Bien"? 306 00:10:35,545 --> 00:10:37,212 ¿Por qué no he dicho "genial"? 307 00:10:37,281 --> 00:10:38,981 "Hola, ¿cómo ha ido el almuerzo con Alex?" "¡Genial!" 308 00:10:39,048 --> 00:10:40,383 ¿Es tan difícil? 309 00:10:46,689 --> 00:10:49,291 Increíble, Brad. Gracias. 310 00:10:49,358 --> 00:10:51,559 Parece que los dos estáis empezando a uniros. 311 00:10:51,627 --> 00:10:53,561 En realidad no, pero Jane nos ha estado acosando 312 00:10:53,629 --> 00:10:55,229 a Brad y a mí al respecto, así que vamos a engañarla 313 00:10:55,298 --> 00:10:56,731 para que piense que nos estamos uniendo, 314 00:10:56,799 --> 00:10:58,232 y debería ser fácil engañarla 315 00:10:58,301 --> 00:11:00,167 porque yo soy muy fácil de engañar y somos hermanas. 316 00:11:00,234 --> 00:11:02,068 En retrospectiva, pude haber evitado una bala. 317 00:11:02,136 --> 00:11:04,171 Vamos a decirle a Jane que hemos tenido un almuerzo increíble 318 00:11:04,238 --> 00:11:05,972 pero en realidad no vamos a quedar. 319 00:11:06,040 --> 00:11:08,609 Así que vas a mentirle a Jane y no vas a haceret más amiga de Brad. 320 00:11:08,677 --> 00:11:10,444 Parece un plan genial. 321 00:11:10,512 --> 00:11:11,878 Bueno, es mejor que tu plan... 322 00:11:11,946 --> 00:11:13,180 fingir que estás pasando el rato conmigo cuando claramente estás esperando 323 00:11:13,247 --> 00:11:14,948 a que Penny llegue a casa de su cita. 324 00:11:15,016 --> 00:11:18,551 Eso no es lo que estoy haciendo. 325 00:11:18,619 --> 00:11:21,521 He venido para coger mi jarrón. 326 00:11:21,588 --> 00:11:22,555 Es mío. 327 00:11:22,623 --> 00:11:24,123 ¿Entonces dónde he puesto el mío? 328 00:11:24,191 --> 00:11:25,425 329 00:11:25,492 --> 00:11:26,459 - ¡Hola! - Hola. 330 00:11:26,527 --> 00:11:27,927 ¿Qué estás haciendo aquí? 331 00:11:27,994 --> 00:11:29,395 Nada. Esperarte. 332 00:11:29,463 --> 00:11:31,030 Vamos. 333 00:11:31,097 --> 00:11:33,031 Creía que habías dicho que te parecía bien que saliera con Rick. 334 00:11:33,098 --> 00:11:35,634 Sí, una de mis mejores amigas saliendo con el tío que conoce 335 00:11:35,702 --> 00:11:38,770 todos mis secretos. ¡Sí, claro que está bien! 336 00:11:38,838 --> 00:11:39,871 - Bien. - No, no está bien, Pen. 337 00:11:39,939 --> 00:11:41,673 ¿Y si habla contigo de mí? 338 00:11:41,741 --> 00:11:44,108 Hemos pasado cuatro horas juntos. Tu nombre no ha salido ni una vez. 339 00:11:44,176 --> 00:11:46,244 - ¿En serio? - ¿Ni una vez? 340 00:11:46,312 --> 00:11:47,511 No importa. 341 00:11:47,579 --> 00:11:49,447 Pen, esto se está volviendo raro. Deja de salir con él. 342 00:11:49,514 --> 00:11:52,216 No. No, no, no. ¿Sabes qué? No. ¿Vale? 343 00:11:52,283 --> 00:11:53,684 Sería una cosa que me lo pidieras, 344 00:11:53,752 --> 00:11:55,986 pero me lo estás diciendo, y si he aprendido algo 345 00:11:56,054 --> 00:11:57,588 de Roz Liebowitz y de los muñecos de los sentimientos, 346 00:11:57,656 --> 00:11:59,457 es que tengo que ser menos intimidada 347 00:11:59,524 --> 00:12:01,024 y más asertiva. 348 00:12:01,092 --> 00:12:04,126 Voy a salir con Rick Rickman, te guste o no. 349 00:12:04,194 --> 00:12:05,094 - Bien. - ¡Bien! 350 00:12:05,162 --> 00:12:06,663 Bien. Sal con Rick Rickman. 351 00:12:06,731 --> 00:12:07,731 - ¡Lo haré! - bien. 352 00:12:10,468 --> 00:12:12,101 En serio, ¿soy el único que cree 353 00:12:12,169 --> 00:12:14,003 que el nombre "Rick Rickman" es una locura? 354 00:12:14,071 --> 00:12:15,372 Bueno, es mucho mejor que "Dick Dickman". 355 00:12:15,439 --> 00:12:17,206 No. No puedes... 356 00:12:17,274 --> 00:12:18,708 no puedes cambiarte el apellido a... 357 00:12:18,776 --> 00:12:21,209 olvídalo. He esquivado una bala. 358 00:12:25,060 --> 00:12:27,194 Sí. 359 00:12:27,261 --> 00:12:28,796 Escucha, cariño, voy a entrar a una reunión. 360 00:12:28,863 --> 00:12:31,365 Te llamo después... 361 00:12:31,433 --> 00:12:32,933 En unos 110 minutos. 362 00:12:33,000 --> 00:12:34,368 Bien. 363 00:12:37,439 --> 00:12:39,573 364 00:12:39,641 --> 00:12:40,574 ¿Alex? 365 00:12:40,642 --> 00:12:42,442 Brad. 366 00:12:42,509 --> 00:12:43,976 ¿Qué estás haciendo aquí? 367 00:12:44,044 --> 00:12:47,847 Te encantan las comedias románticas. ¡Lo sabía! 368 00:12:47,914 --> 00:12:49,114 ¿Qué? Espera. 369 00:12:49,182 --> 00:12:50,817 ¿Que sala es esta, eh? Pensaba que esta era 370 00:12:50,884 --> 00:12:52,352 la pelicula de "asesinato, muerte, deportes, explosión" 371 00:12:52,419 --> 00:12:55,722 para hombres con barba frondosa y pecho muy peludo. 372 00:12:55,789 --> 00:12:57,657 Vale, sí. 373 00:12:57,725 --> 00:12:59,023 Sí. Sí, me gustan. 374 00:12:59,091 --> 00:13:00,425 - Me encantan las pelis románticas,¿vale? - ¡Me encantan! 375 00:13:00,493 --> 00:13:01,626 El año pasado le dije a Jane 376 00:13:01,694 --> 00:13:03,395 que iba a la Comic Con de Chicago, 377 00:13:03,463 --> 00:13:05,929 pero en realidad fui a la feria de pelis romanticas. 378 00:13:05,997 --> 00:13:08,999 ¡Yo estuve! El panel de Katherine Heigl fue increíble. 379 00:13:09,067 --> 00:13:10,968 Ohh. Aquí está la cadena. Quitala. 380 00:13:11,035 --> 00:13:13,437 Sí. Espera. ¿No deberías estar trabajando? 381 00:13:13,505 --> 00:13:14,905 Sí, pero la gente no viene 382 00:13:14,973 --> 00:13:16,474 a mi tienda entre las 5:00 y las 7:00 383 00:13:16,541 --> 00:13:18,442 y a veces entre las 10:00 y las 5:00. 384 00:13:18,510 --> 00:13:20,143 Me gusta tu tienda. 385 00:13:20,211 --> 00:13:21,411 Gracias. 386 00:13:21,479 --> 00:13:23,346 387 00:13:23,414 --> 00:13:24,247 Me encantan los preestrenos. 388 00:13:24,314 --> 00:13:25,348 ¡A mí también! 389 00:13:27,651 --> 00:13:30,487 Traje mis Junior Mints. 390 00:13:30,554 --> 00:13:32,355 Yo también traigo mis propios dulces. 391 00:13:33,791 --> 00:13:34,957 392 00:13:35,025 --> 00:13:36,926 - Oh, sí. - Es asqueroso. 393 00:13:36,994 --> 00:13:38,160 Lo sabes. 394 00:13:38,228 --> 00:13:39,395 De verdad, realmente apesta. 395 00:13:39,462 --> 00:13:40,396 Lo sé. 396 00:13:41,798 --> 00:13:44,133 Pareces Jamiroquai antes del Día del Trabajo. 397 00:13:44,201 --> 00:13:46,002 Bueno, y tú pareces Carol Brady justo antes de que fuese arrestada 398 00:13:46,069 --> 00:13:48,337 por acosar sexualmente a Bobby. 399 00:13:48,405 --> 00:13:50,439 Han pasado 24 horas, esto... 400 00:13:50,507 --> 00:13:51,640 podría seguir para siempre. 401 00:13:51,708 --> 00:13:54,109 Somos muy buenos. Nosotros tenemos que parar esto 402 00:13:54,176 --> 00:13:56,844 ¿Cuál es la cosa que no podemos resistir mirar caliente? 403 00:14:01,951 --> 00:14:03,718 Hola. 404 00:14:03,786 --> 00:14:06,588 Sí, me gustaría informar de un incendio. 405 00:14:09,824 --> 00:14:11,491 Y así es cómo 406 00:14:11,560 --> 00:14:14,662 casí me casé con la prometida de mi mejor amigo por accidente. 407 00:14:15,697 --> 00:14:16,964 Esta noche estás que ardes. 408 00:14:17,032 --> 00:14:18,732 Vale, muchas gracias. 409 00:14:18,800 --> 00:14:20,300 No, literalmente estás que ardes. 410 00:14:23,471 --> 00:14:26,706 Es tan nerviosa. 411 00:14:26,774 --> 00:14:28,875 La chica ni siquiera puede decir que ella es onirire. 412 00:14:28,943 --> 00:14:32,144 Gracias. Estoy un poco nerviosa. 413 00:14:32,212 --> 00:14:33,746 Oh, bueno, Yo podría haberte dicho eso 414 00:14:33,814 --> 00:14:35,281 en el momento en que ordenó la ensalada del mercado. 415 00:14:35,348 --> 00:14:38,184 ¿En serio? ¿Sabes eso por lo que he pedido? 416 00:14:38,251 --> 00:14:41,320 Sí. Sí, sí. ¿Ves a ese tío? 417 00:14:41,388 --> 00:14:43,922 Risotto de marisco... "Mami no me quiere". 418 00:14:43,990 --> 00:14:46,257 - Vale. Espera. - Déjame intentarlo. Déjame intentarlo. 419 00:14:46,325 --> 00:14:49,761 Bueno. Ves a esa mujer comiendo torta de lava? Tío sensible. 420 00:14:49,829 --> 00:14:52,030 Él no le molesta. El se ofende muy fácilmente. 421 00:14:52,098 --> 00:14:55,433 Pan de ajo... ludópata 422 00:14:55,501 --> 00:14:57,802 compensando dos matrimonios fracasados 423 00:14:57,869 --> 00:14:59,971 y una reputada carrera como un memorista. 424 00:15:00,038 --> 00:15:01,606 ¿Has sacado todo eso del pan de ajo? 425 00:15:01,673 --> 00:15:02,974 Sí, sí. Y es mi paciente, 426 00:15:03,041 --> 00:15:04,408 entonces mama es la palabra... 427 00:15:04,476 --> 00:15:05,977 Eso le pone a el en un profundo trance. 428 00:15:07,713 --> 00:15:12,116 ¿Penny? ¿Doctor Rickman? Vaya sorpresa. 429 00:15:12,183 --> 00:15:13,350 ¿Dave? 430 00:15:13,418 --> 00:15:15,952 Qué maleducado. Dejadme presentaros a mi cita. 431 00:15:16,020 --> 00:15:20,757 Doctora Roz Liebowitz. 432 00:15:20,825 --> 00:15:22,926 Penny, he venido tan pronto como he podido. ¿Estás bien? 433 00:15:22,994 --> 00:15:25,061 Sí, estoy bien. ¿Qué haces aquí? 434 00:15:25,129 --> 00:15:26,730 Bueno, tú sales con mi terapeuta, y yo salgo con la tuya. 435 00:15:26,797 --> 00:15:29,932 Es la confusión de siempre, además de que estamos genial, 436 00:15:30,000 --> 00:15:31,366 ¿no es verdad, cariño? Miralo. 437 00:15:31,434 --> 00:15:34,436 Si Liebowitz no se hubiese reemplazado las dos caderas 438 00:15:34,504 --> 00:15:35,704 y no estuviera asustado por conducir de noche, 439 00:15:35,772 --> 00:15:37,106 habría venido a la ciudad 440 00:15:37,173 --> 00:15:38,641 y te habría pateado el culo. Vale. 441 00:15:38,708 --> 00:15:39,908 ¿Qué pasa aquí? 442 00:15:39,976 --> 00:15:41,810 Me ha interrumpido a mitad de sesión, y ahora tengo 443 00:15:41,878 --> 00:15:44,613 a un paciente de diez años esperando en mi imponente cherokee. 444 00:15:44,681 --> 00:15:46,380 Un coche fantástico. 445 00:15:46,448 --> 00:15:49,383 David dijo que tenías una emergencia. 446 00:15:49,451 --> 00:15:51,252 ¿Parece que tenga una emergencia? 447 00:15:51,319 --> 00:15:52,854 Bueno, tu otra manga está ardiendo. 448 00:15:52,921 --> 00:15:55,556 ¡Maldición! ¿Por qué no deja de pasar? 449 00:15:57,126 --> 00:15:58,192 Vas a rajarte. 450 00:15:58,260 --> 00:15:59,527 No antes que tú. 451 00:15:59,594 --> 00:16:01,629 Sé que tienes un calendario de los bomberos de Chicago. 452 00:16:01,696 --> 00:16:03,496 ¿Sí? 453 00:16:03,564 --> 00:16:05,932 Bueno, me alegra saber que tienes un... 454 00:16:07,168 --> 00:16:08,501 ¡Calendario secreto de los bomberos de Chicago! 455 00:16:08,569 --> 00:16:10,070 Estás soltera. 456 00:16:10,138 --> 00:16:12,639 Ninguno saldrá contigo cuando te vean así. 457 00:16:12,707 --> 00:16:15,075 Bueno, tú estás casada. Ninguno puede verte las piernas, 458 00:16:15,143 --> 00:16:16,910 ¡y sé cuánto necesitas la aprobación de los demás! 459 00:16:16,978 --> 00:16:18,811 Necesito mucha aprobación. 460 00:16:18,879 --> 00:16:20,345 461 00:16:20,413 --> 00:16:21,781 Cada una tenemos que quitarnos una cosa. 462 00:16:21,848 --> 00:16:23,082 Bien. Lo hacemos a la vez y entonces... 463 00:16:23,150 --> 00:16:23,983 Bien. 464 00:16:24,051 --> 00:16:25,785 Uno, dos, tres. 465 00:16:27,654 --> 00:16:28,554 ¿Cómo estoy? 466 00:16:28,621 --> 00:16:30,089 Mucho peor sin ese gorro. 467 00:16:30,157 --> 00:16:31,356 ¿En serio? 468 00:16:31,424 --> 00:16:32,758 Bien. 469 00:16:32,826 --> 00:16:34,659 Bueno, parece que estás en topless pero se te han caído los pezones. 470 00:16:34,727 --> 00:16:35,927 Vamos a quitarnos una cosa más. 471 00:16:35,995 --> 00:16:37,195 Una cosa más. 472 00:16:38,397 --> 00:16:40,364 ¿Esto ha sido todo? 473 00:16:40,432 --> 00:16:43,702 ¿Me estabas utilizando para demostrar algo? 474 00:16:43,769 --> 00:16:46,504 Al principio, pero eso fue antes de llegar a conocerte. 475 00:16:48,207 --> 00:16:49,940 ¡Espera! 476 00:16:50,008 --> 00:16:53,177 Lo siento, tío. Tiene que ser así. 477 00:16:54,212 --> 00:16:55,512 478 00:16:55,580 --> 00:16:57,380 ¿Por qué no le dijo la verdad antes, 479 00:16:57,448 --> 00:16:58,749 en el puente? 480 00:16:58,817 --> 00:17:00,117 - No pudo. - Le trajo 481 00:17:00,185 --> 00:17:02,385 el set de trenes de su infancia. 482 00:17:02,453 --> 00:17:03,987 Nah, homo. 483 00:17:04,055 --> 00:17:05,488 Eso no se sienta junto a mi. Ahora es muy tarde. 484 00:17:05,556 --> 00:17:07,056 - Nunca van a estar juntos. - No digas eso. 485 00:17:07,124 --> 00:17:09,525 ¿Para eso me has traído aquí, para demostrar algo? 486 00:17:09,593 --> 00:17:11,694 Bueno, al principio, pero entonces pasó algo mágico... 487 00:17:11,762 --> 00:17:13,196 no, te traje por eso. 488 00:17:13,263 --> 00:17:14,530 Dios mío. 489 00:17:14,598 --> 00:17:16,999 Penny, deja que me encargue de esto. David, acompáñame. 490 00:17:17,067 --> 00:17:18,067 Con mucho gusto. 491 00:17:18,135 --> 00:17:19,268 Siéntete libre de empezar. 492 00:17:19,336 --> 00:17:21,137 No te preocupes. 493 00:17:21,205 --> 00:17:23,471 Yo elegiré. 494 00:17:26,675 --> 00:17:27,675 ¿Dónde está el fuego? 495 00:17:27,744 --> 00:17:29,144 Aquí, chicos. 496 00:17:29,212 --> 00:17:31,847 Jane, creía que habíamos acordado decir "en nuestros pantalones". 497 00:17:31,914 --> 00:17:33,181 - El fuego está en nuestros pantalones. - En nuestros pantalones. 498 00:17:33,249 --> 00:17:34,249 ¿Qué? 499 00:17:34,316 --> 00:17:38,418 El fuego... está en nuestros pantalones. 500 00:17:40,188 --> 00:17:41,421 ¡Hemos terminado! 501 00:17:41,489 --> 00:17:43,057 Eres el terapeuta menos profesional de la Historia, 502 00:17:43,125 --> 00:17:44,491 y te diré otra cosa, 503 00:17:44,559 --> 00:17:46,794 no voy a pagar por esas dos llamadas de 20 minutos. 504 00:17:46,862 --> 00:17:48,295 Esas fueron sesiones legítimas. 505 00:17:48,363 --> 00:17:50,030 Tú me llamaste a mí, llorando. 506 00:17:50,098 --> 00:17:51,665 La terapia es una calle de doble sentido, David. 507 00:17:51,733 --> 00:17:53,067 ¡No, no lo es! 508 00:17:53,135 --> 00:17:54,968 Mira, creo que los dos sabemos con quién estás enfadado. 509 00:17:55,035 --> 00:17:56,169 No, mira tú, Rick Rickman. 510 00:17:56,237 --> 00:17:57,971 No me digas con quién estoy enfadado. 511 00:17:58,038 --> 00:18:00,640 Espera un segundo. ¿Con quién estoy enfadado? 512 00:18:00,707 --> 00:18:03,076 Contigo mismo. Claramente tienes sentimientos sin resolver por Penny, 513 00:18:03,144 --> 00:18:05,779 por eso te enfadas tanto si sale con otros hombres. 514 00:18:05,846 --> 00:18:08,815 Ese es rico, Rick... Esta bien? 515 00:18:08,883 --> 00:18:11,650 No, estoy enfadado porque mi amiga está saliendo con mi psiquiatra, 516 00:18:11,717 --> 00:18:13,485 y si piensas otra cosa, es que estás loco. 517 00:18:13,552 --> 00:18:15,487 ¿Estoy loco? ¿Estoy loco? Bien. 518 00:18:15,554 --> 00:18:18,490 Bueno, dile eso a la Asociación Americana de Psiquiatras. 519 00:18:18,557 --> 00:18:20,525 En realidad ,no digas en serio eso 520 00:18:20,593 --> 00:18:23,395 porque ellos tienen sus ojos en mi 521 00:18:23,462 --> 00:18:24,930 por eso intento mantenerme al margen. 522 00:18:24,998 --> 00:18:29,366 Guau. Eso parece muy intenso. Tengo que sacar a Dave de aquí. 523 00:18:29,434 --> 00:18:31,903 Interesante. ¿Así que prefieres "irte" 524 00:18:31,970 --> 00:18:33,671 con tu amigo "platónico" 525 00:18:33,738 --> 00:18:35,572 antes que quedarte con el "hombre" elegible 526 00:18:35,640 --> 00:18:36,941 con quien tienes una cita? 527 00:18:37,009 --> 00:18:37,842 Sí, bueno, no lo prefiero, 528 00:18:37,910 --> 00:18:40,178 pero Dave está muy enfadado, 529 00:18:40,245 --> 00:18:41,545 ¿y por qué pones haces comillas 530 00:18:41,613 --> 00:18:44,414 cuando dices "platónico", "irte" y "hombre". 531 00:18:44,481 --> 00:18:46,817 Bueno, solo digo que claramente tienes 532 00:18:46,884 --> 00:18:48,751 sentimientos sin resolver por Dave. 533 00:18:48,820 --> 00:18:51,221 ¿Qué? Eso es una locura. 534 00:18:51,289 --> 00:18:54,124 Es esto? Necesito una bolsa de perros. 535 00:18:54,192 --> 00:18:56,092 ¿Tengo que pagar esto? 536 00:18:56,160 --> 00:18:59,028 Nicki, no sé por qué he estado buscando por todas partes 537 00:18:59,095 --> 00:19:02,497 cuando lo que quería todo el tiempo estaba justo delante. 538 00:19:02,565 --> 00:19:03,999 Destrozaré todo el maldito artículo. 539 00:19:04,067 --> 00:19:05,534 Solo dilo. 540 00:19:05,601 --> 00:19:09,205 Nick, lo único que quiero decir es... 541 00:19:09,272 --> 00:19:11,573 ¡Sí! 542 00:19:11,641 --> 00:19:14,475 543 00:19:16,411 --> 00:19:17,345 544 00:19:17,412 --> 00:19:20,215 Es tan bonito. 545 00:19:23,919 --> 00:19:25,419 Siento haber sido tan idiota antes. 546 00:19:25,487 --> 00:19:26,687 Me parece totalmente bien 547 00:19:26,755 --> 00:19:28,489 si quieres seguir saliendo con Rick Rickman. 548 00:19:28,557 --> 00:19:30,057 ¿Por qué sigues usando su nombre completo? 549 00:19:30,124 --> 00:19:31,791 No lo sé. ¡No puedo parar! 550 00:19:31,860 --> 00:19:33,827 Escucha, siento que saliera con él 551 00:19:33,895 --> 00:19:35,562 aún sabiendo que te molestaría. 552 00:19:35,629 --> 00:19:37,064 No, no lo ha hecho. 553 00:19:37,131 --> 00:19:39,766 Gracias, pero no pasa nada. 554 00:19:39,834 --> 00:19:41,201 Rick dice que si te gusta la pizza 555 00:19:41,269 --> 00:19:43,303 es que tienes una disfunción sexual. 556 00:19:43,371 --> 00:19:45,272 A todo el mundo le gusta la pizza. 557 00:19:45,340 --> 00:19:47,840 A cada persona. 558 00:19:49,309 --> 00:19:51,577 Eso ha sido lo mejor. 559 00:19:51,644 --> 00:19:53,179 Me encanta cómo Nick y Nicki no se daban cuenta 560 00:19:53,247 --> 00:19:54,347 de que estaban hechos el uno para el otro 561 00:19:54,414 --> 00:19:56,015 - hasta el final. - Lo sé. 562 00:19:56,083 --> 00:19:57,516 ¿Cómo de romántica era esa fuente? 563 00:19:57,584 --> 00:19:59,418 Tan romántica. 564 00:19:59,486 --> 00:20:01,120 Ojalá esas cosas me pasaran a mí. 565 00:20:01,188 --> 00:20:02,553 Dios mío. Me moriría. 566 00:20:02,621 --> 00:20:04,589 Me... moriría. 567 00:20:04,656 --> 00:20:06,358 Lo siento. 568 00:20:06,425 --> 00:20:09,660 Estos zapatos de cita me están matando. 569 00:20:09,728 --> 00:20:12,931 Parecías muy asustado al hablar con Rick. 570 00:20:12,999 --> 00:20:14,665 ¿Qué te ha dicho? 571 00:20:14,733 --> 00:20:17,068 Nada importante. 572 00:20:17,136 --> 00:20:19,036 ¿Y Roz? ¿Qué te habría dicho? 573 00:20:19,104 --> 00:20:21,171 No ch... 574 00:20:21,239 --> 00:20:24,041 Ya conoces a los psicólogos. Son todos unos psicópatas. 575 00:20:24,109 --> 00:20:25,642 Sí. Completamente chiflados. 576 00:20:25,710 --> 00:20:27,912 Cucú. 577 00:20:32,984 --> 00:20:33,950 Tu vas al agua 578 00:20:34,018 --> 00:20:35,551 Para. Para. 579 00:20:41,757 --> 00:20:44,173 Somos tan ridículos. 580 00:20:44,709 --> 00:20:46,042 Y, pensar, que todo esto fue por un estúpido sweater. 581 00:20:46,109 --> 00:20:48,110 Claramente hay solo una forma madura 582 00:20:48,178 --> 00:20:50,246 para resolver esto. 583 00:20:50,314 --> 00:20:52,081 Quema esa perra. 584 00:20:54,852 --> 00:20:55,584 Mm 585 00:21:00,590 --> 00:21:02,623 Oh. 586 00:21:02,691 --> 00:21:05,026 Voy a buscar el extintor. 587 00:21:05,094 --> 00:21:06,061 Sí. 588 00:21:06,128 --> 00:21:08,897 Oh. 589 00:21:08,965 --> 00:21:10,798 Aquí esta mi sweater. 590 00:21:10,867 --> 00:21:12,267 No, no. Yo creo que es mi sweater. 591 00:21:12,335 --> 00:21:13,601 Yo...yo le deje aquí. 592 00:21:13,669 --> 00:21:15,170 Esta en mi silla en mi casa. 593 00:21:15,238 --> 00:21:17,772 Si, lo puse a propósito en la silla para que... 594 00:21:17,840 --> 00:21:20,140 ¡ese es mi sweater! 595 00:21:20,208 --> 00:21:22,309 ¡Dame mi sweater! 596 00:21:24,164 --> 00:21:26,860 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-