Cerveza, cerveza, cerveza, cerveza, cerveza, cerveza.
Hey, empollones. ¿Por que todos estan tan tranquilos?
Bueno, se nos acabaron los temas de conversación, así que...
Esperábamos que tú entraras con alguna noticia.
¡Grandes Noticias!
Hice mi magia de relaciones publicas y conseguí a Dave
y su camión un campo en un programa matinal de televisión nacional.
¡Aqui vamos! ¡Oh!
Wow, Pen. Todo bien.
Así que de qué estamos hablando, "Good Morning America", o...
- Piensa en algo menos nacional. - "Good Morning Chicago".
Piensa en menos mañana y menos tv y ninguna tv.
Es un poadcast sobre carne con un tío llamado Randy.
¿"Crazy Randy's Meat and Greet"? Me encanta ese tío.
Es muy influyente en el mundo de la carne.
Lo que significa que es un don nadie en el mundo real.
Angie va a llegar pronto.
Qué bien.
No puedo creer que por fin vayamos a conocer
- su novia del instituto. - No sé
por qué estáis tan emocionados.
Mucha gente se muda a Chicago cada día.
Penny, ¿por qué hablas a escondidas?
¿Por qué hablas tú normal, rarito?
Espera un segundo, Pen. ¿Estás celosa
porque Angie salió con Max antes que tú?
No. Sí, ¿vale?
Era la novia del instituto.
Yo soy la novia de la universidad.
Es un conflicto tan antiguo como los conflictos.
Tengo que odiarla.
Jane se vuelve muy competitiva con mis ex.
- ¿Qué? - ¿Te acuerdas de cuando descubrió
que mi novia del instituto era maga?
Espera un segundo. ¿Qué tienes detrás de la oreja?
Ay, Dios mío. Es una moneda de 25 centavos.
Penny, tienes una cosita en la...
¡Dios mío! Es otra moneda de 25 centavos.
¡Otra vez! ¡Otra vez!
Prometedme que cuando Angie llegue aquí,
os portaréis bien. Porque cuando la dejé,
fue un desastre, y le hice daño.
Max, somos nosotros. Somos superguays.
Sí. Sí.
Vale. Dave, no saques la mano
y luego digas, "aquí hay cinco buenos."
Alex, no le cuentes tu teoría de
por qué el arma perfecta para un asesinato es un cuchillo que absorbe la sangre.
- Pero sí lo es. - Brad, no te precipites dándole
un apodo demasiado rápido...
Pero tengo "angina" guardado y grabado.
Y, Jane, cuando te diga, "He oído hablar mucho de ti",
no respondas con el clásico...
"¡Espero que solo sean cosas buenas!"
Está aquí.
Chicos, tengo que advertiros, no sé cómo
voy a reaccionar a esto, pero se podría poner muy feo.
- Chicos, esta es Angie. - Hola.
¡Hola, novia!
Ven aquí. Mírate.
Me alegro de conocerte.
Eres monísima.
De la cabeza a los pies, eres una ganadora. Eres una gran estrella.
Me encanta todo esto.
No sabía que iba a reaccionar así.
Nosotros tampoco.
¡Ponte aquí!
¡Vamos!
Ven y únete a nuestros juegos sexuales.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿En qué estáis pensando?
En lo normal... nacimientos acuáticos.
¿Qué pasa con el agua después de que nazca el bebé?
La embotellas y la vendes. Millones de dólares.
¿Qué vas a pedirte?
Nada. Este sitio es un asco.
¡Brad!
¿Qué pasa, chica?
No estabas en messenger esta mañana.
No había nadie para reírse conmigo del tic del ojo de Jensen.
Lo sé. Tenía una llamada...
Pero estaba fuera de control, ¿verdad?
Estaba en plan... "Bien... bien...".
"Puntos de porcentaje brutos."
Y yo estaba en plan, "tío, deja de guiñarme el ojo,
hijo de puta loco".
Dios mío. Vamos a tomarnos después un café.
- Vale. - Y los de mantenimiento van a venir
a sacar tu alianza de mi unidad de aire acondicionado.
Qué dulce.
Adiós.
¿Sacar tu alianza de su unidad de aire acondicionado?
¡Puta sucia!
¿Qué, tío? Solo estaba enseñando a Vanessa la inscripción
del interior de mi alianza, y cayó en la abertura.
Claro. Veo lo que está pasando aquí.
Brad tiene una mujer del trabajo.
*¡Totalmente una mujer del trabajo!*
Vale, fui al patio. Tú fuiste goma de pelo.
Tío, no es mi mujer del trabajo.
Solo bromeamos en la oficina y eso.
*¡Mujer del trabajo!*
Tienes razón. Goma de pelo era la mejor
Sí, es... mejor.
Reconozco mi error. Oye, tío, no te preocupes.
No vamos a decírselo a Jane. Tenemos el código.
Esta no es una situación del código.
Bueno, será mejor que Jane no se dé cuenta
de que no llevas el anillo de boda
¿Qué? Ni se va a dar cuenta.
¿Dónde está tu alianza?
Maldición. Eres una pequeña bruja delgada y sexy.
- ¿Cómo lo has sabido? - Porque hace...
Un claro sonido en la manilla.
Sí, soy tan buena, ¿dónde está?
Es una historia muy divertida.
Le estaba enseñando tu preciosa inscripción
a una compañera mía, Vanessa...
- Sí. - Y...
cae justo en un conducto de aire acondicionado.
Se cae.
¿Qué te parece?
"¡Maldita seas, gravedad!"
Eso es lo que dije cuando pasó.
- Seguro que sí. - Sí.
- Pero voy a volver mañana, así que... - Bien. Bien, bien, bien.
¿Entonces, quién es Vanessa?
Una amiga del trabajo.
Bien.
Voy a cambiarme
- para ir al gimnasio. - Sí.
sube hasta allí
- Sí. - Bien.
¿Debería preocuparme esto?
No. Es solo su mujer del trabajo.
¿Solo su mujer del trabajo?
No tengo ni idea de lo que significa eso.
Una mujer del trabajo es alguien con quien flirteas en el trabajo.
No hace daño, es totalmente normal.
Tengo dos maridos del trabajo, tres ex novios del trabajo,
un acosador del trabajo y un perro del trabajo.
¡Deberías buscarte un marido del trabajo!
¿En serio?
Sí. Aunque, cuando ligas,
- sólo ten cuidado. - Sí, claro, no.
No lo quiero engañar. Uff.
No, eres terrible flirteando.
- Haces esta cosa rara... ¿Puedo? - Sí, sí.
Guiñas el ojo muy raro...
Y luego haces un movimiento de Shimmy
y luego haces así con tus brazos, y eres simplemente...
Y luego empiezas a hacer
preguntas rarísimas, y de alguna forma siempre acabas
con los dedos en la boca, como...
Sí, y eso no es sexy.
¿Qué?
Chico. No tendría que haber ido a casa de Jack.
Todo lo que quería era acostarse conmigo.
Al, te mandó un mensaje a las 11:00 P.M.
¿Qué creías que iba a pasar?
Pensé que quizá querría tener una cena tardía europea.
Al, mira como deletrea "llegar".
Creía que en Europa lo deletreaban así.
No.
¿Es que los tíos ya no quieren liarse y ya está?
Prueba con un gay que siga en el armario.
Todos a los que he besado sabían besar muy bien.
¿Hasta Max besaba bien?
Especialmente Max.
¿El tipo que una vez se encontró un grillo en la boca?
¿Qué puedo decir? Ese gay sabe usar la boca.
Sé que ha sonado asqueroso, pero era un cumplido.
Ok, ¿qué piensas de este acento?
Estoy pensando en comprarle a Angie un regalo de bienvenida.
Pen, eso vale casi 200 dólares.
- Lo sé. - Creía que la odiabas.
La odio. Pero no quiero que sepa que la odio,
así que voy a ser simpática con ella,
para que cuando empiece a caerle bien, pueda odiarla incluso más.
Y luego cuando menos lo espere,
le harás una tarta.
¡Sí! ¡Y pasaré horas decorándola!
¿Esa es tu risa malvada?
No es genial.
Mírala. Ya he tenido bastante de esta.
¡No puedo... fingir ni un segundo más!
¡Hola, novia! ¡Estás increíble!
Voy a robarte este jersey.
No si yo te robo el tuyo antes.
¿Qué estáis haciendo aquí?
Nos hemos encontrado en la calle
- y hemos decidido tomarnos algo. - Dave es tan dulce.
Va a enseñarme Chicago en el camión de los filetes.
Dos de mis personas favoritas saliendo juntas.
Es como cuando Mike Myers y Kanye West
intentaron recaudar dinero para el huracán Katrina.
- Exactamente. - Sí.
Bueno, me tengo que ir. Dave, te veré mañana.
Max, ¿te llamo esta noche?
Si los diques no se rompen
Bien.
- Adiós, nena. - Adiós.
- Nos vemos. - Adiós, adiós, adiós.
No. Angie y tú... No va a pasar.
- ¿Por qué? - Porque los amigos no salen con las ex novias de sus amigos.
Max, eres gay.
Y? Que-- No puedo-- Tu Tengo- Oh-- Yo-
¿Sabes qué? Voy a invocar el código.
"Oh, no lo hizo"
"Oh, no lo hizo ha dicho 'oh, no lo hizo'"
Si, lo hizo. Tía, mientes.
"puta, no estoy mintiendo" Es el código. Dispara.
¿Qué? No lo has hecho.
Lo has hecho.
No puedes invocar el código. El código no se aplica.
Mira, el código dice claramente... Es mi ex.
No puedes tener relaciones sexuales con esa mujer.
Primero, eres gay.
Bien. Supongo que no te importaría que empezara a salir con Alex.
Buena suerte.
Sí.
¿Buena suerte?
Oye, tienes...
Tienes una pequeña...
Es una pestaña o algo.
Max, ¿qué estás haciendo?
Dios mío. La está besando como si tuviera pene.
No te molesta en absoluto? Todavía nada.
Sip. Qué?
Hace como un monton de grados aqui?
De acuerdo. Déjame sentarte.
La verdad del asunto es que mi ruptura con Angie fue dura,
y le rompí el corazón,
y no quiero ver cómo le hacen daño otra vez.
De acuerdo.
No lo entiendo, pero si quieres que no vuelva a verla,
- no la veré. - Gracias.
Ugh. Por qué está Angie ,como tratando de destruir nuestro grupo, cierto?
Vaya puta.
Pen, Angie no es una puta. No hemos hecho nada.
Vaya una calienta.
En realidad es muy guay.
Vaya zorra.
Pen, todo esto del marido del trabajo
es más difícil de lo que creía.
Todos los buenos están cogidos. He esperado demasiado.
Estaba tan centrada en el trabajo, que se me olvidó casarme en el trabajo.
¿Sabes qué? Tengo que irme. Ahora te llamo.
Hola, señora Kerkovich-williams. Pensé que le gustaría saber
que hoy habrá tarta de cumpleaños a las 3:30.
Oh, gracias Hector Ya sabes, yo iba a tener
pero... mmmmm
Ahora esperaré, así que...
Sí.
Oye, Hec.
¿Por qué no te quedas por aquí un poco?
entonces, uh, qué te pasa? cuál es tu situación?
Estoy entregando el correo.
¿Sí? ¿Cómo es ese trabajo?
Voy de una oficina a la siguiente.
Algunas cosas remachadas.
Sí.
Entonces...
¿chupas cada paquete?
Porque yo sí.
Soy una gran chupadora.
Yo sólo... arrr
Y dijiste, "lo chupo todo,
desde sobres pequeños a paquetes grandes".
En mi defensa, chupo cada cosa que envío.
Es la única forma de asegurarte de que está completamente sellado.
Luego te chupaste los dedos,
enséñale como puedes meterte una grapadora en la boca,
y con orgullo quedará demostrado como eres...
Para tenerlo claro,
¿eso ha estado... mal?
Sí.
Lo siento mucho, Steven.
Está bien, Jane.
Veo estas cosas en Recursos Humanos cada día.
Mi trabajo es un 80% de tareas inútiles y un 20% de investigar
quién dibuja genitales en el almuerzo envasado de Sharon.
Bueno, no fui yo. Cada vez que dibujo genitales,
terminan pareciéndose a Brad Garrett.
¿Caramelos?
¿Esto no quedaría maravilloso en el apartamento de Angie?
¿De qué estás hablando? Creía que la odiabas.
La odio. ¿Qué me pasa?
¿Y este perchero para Ange?
Podría lijarlo, teñirlo, darle un brillo mate...
Tengo una enfermedad.
Sí, además creo que Angie ya tiene un perchero de oso.
Sobre Angie...
No crees que fui demasiado duro con Dave anoche, ¿no?
Max, tú tenías razón.
Son cosas que no podemos controlar.
Es como cuando de repente empiezas a sentir algo
por alguien, y el mundo te dice que estás loco,
y que nunca jamás va a pasar,
pero aún así lo quieres, ¿sabes?
¿De qué demonios estás hablando,
y por qué me estás cogiendo la mano?
Nada. No es nada. ¿A quién le importa?
Te he comprado una bufanda. Yo me he comprado otra.
Podemos llevarlas si alguna vez vamos en motonieve
o si mandamos postales de vacaciones.
Vale, loca. Voy a comprarme un churro.
Tráeme uno.
O podríamos compartir el tuyo.
Dios mío. Por favor, dime que ahora no te gusta Max.
¡No! Claro que no. Espera. ¿Yo le gusto?
¿Qué ha dicho? Cuéntamelo todo.
No ha dicho nada.
Sinceramente, creo que le asustas.
Entonces está pensando en mí.
Es un comportamiento inaceptable.
Lo permitiré.
Cariño. Cariño, cariño. ¿Qué estás haciendo?
- Recuperar mi anillo. - Bien.
No era un chiste.
Lo sé. Estaba pensando en algo
que ha dicho hoy mi nuevo amigo Steven.
¿Quién es Steven?
Nadie. Nadie.
Algunos podrían decir que es mi marido del trabajo, pero...
¿Quién podría decir eso?
Mira, no te pongas conmigo en plan Mr. T.
Tienes una mujer del trabajo.
Puedo tener un marido del trabajo.
Vanessa no es mi mujer del trabajo.
- ¿En serio? - Sí.
¿Tomas café con ella todos los días?
¿Tienes más de un mote para ella?
Vanestle crunch.
Rudeza Vanecesaria.
Los monólogos de la Vanessa.
Vanestículos.
Vanasturbarse.
Es la señorita Jackson, si tu eres Vanasquerosa.
Vale. De acuerdo, tengo una mujer del trabajo,
pero es totalmente inocente. No pasa nada entre nosotros.
Tampoco está pasando nada entre Steve y yo.
Bien. Bueno, quiero conocer a tu marido del trabajo.
Bueno, yo quiero conocer a tu mujer del trabajo.
Bien. Deberíamos hacer algo todos juntos.
Bien, que vengan nuestros esposos del trabajo a tomar algo.
Sí. No será raro, para nada.
Claro, como cuando tu madre empezó a twittear.
¿Cómo no fue raro ese tweet sobre la menopausia?
"Cerrando los Falopios. Etiqueta menopausia."
Nada de raro.
¿Cómo va el apartamento?
Bien. Penny está siendo de mucha ayuda.
Me ha traído un candelabro y una panificadora.
Le encantas.
- Sí. - Sí, tengo una idea.
Vamos esta noche al United Center
a pintarle un bigote de Hitler a la estatua de Michael Jordan
para que se parezca al Michael Jordan del presente.
Dios mío. Tengo muchas ganas de hacerlo, pero no puedo.
Estoy viendo a Dave.
Sí. Hemos salido algunas veces.
¿En serio?
Sí, es un tipo genial.
Sí, le quiero...
Como Penny te quiere a ti.
¿Por qué no vas a por unos cafés para nosotros?
- Vale. - Voy a sentarme aquí
y me coceré un momento en mi propia rabia.
Bienvenidos a "¡Mollejas y Collejas del Loco Randy!"
Hoy "carnearemos" con Dave Rose, propietario de
¡el puesto de comida Filetéame a Casa Esta Noche!
Entonces, Dave, ¿cómo surgió ese nombre?
Bueno, es gracioso, Randy.
¿Te acuerdas de la canción "Llévame a casa esta noche"?
¡Una historia genial!
¿Sabes una cosa? Limítate a preguntar
por las hamburguesas personalizadas de Dave.
Tengo otra historia para ti, loco Randy...
Una historia sobre cómo este tío roba
¡las ex-novias de otras personas!
Max, intenta besarme otra vez. Eso matará a Dave.
Venga, Al. Tienes que parar.
Sí, Max, aún estoy viendo a Angie, pero no lo pillo.
La dejaste en el instituto, y eres gay.
Si Harvey Milk pudiera oír eso...
¿Sabes una cosa, Dave? ¡Todos los códigos quedan anulados!
¡Esto es una guerra de códigos!
Dios. Apágalo.
¿Qué es una guerra de códigos?
Es un infierno, Randy. Un infierno puro y sin adulterar,
especialmente cuando tratas con basura como esta
que no respeta los códigos
que sostienen nuestra civilización.
¿Quieres saber otro código que este tío no respeta?
El código sanitario. Así es, LR.
¡A este bicho raro le gusta preparar toda su carne en ropa interior!
¡No! Eso no es verdad. ¡Eso NO es verdad!
Hola, macho.
Vale, eso pasó una vez. Eso pasó una vez.
Era verano. El aire acondicionado estaba roto. La carne se estaba estropeando.
Sabía que tenía que venderlo todo deprisa. Llevaba una redecilla.
No, no llevaba. Adiós.
Vale. ¿Sabes una cosa? Hemos terminado.
Entonces estáis de verdad metidos en una guerra de códigos, ¿eh?
Esas guerras son feroces.
Sí, se está poniendo feo.
Max, ¿qué le has hecho a mis camisas?
Sí. Se acabaron los códigos de vestir, tío.
He transformado todas tus camisetas en super escotes en V.
De nada, tío.
¿Se ha metido con tus camisetas con cuello en V? Maldición.
Eso es como desordenar los suéteres de cuello redondo de un maníático.
Sí, bueno, no te preocupes,
Porque estoy a punto de dar mi primer golpe.
Sí, tu pelo parece salido
de un catálogo de una barbería de los 80.
Hola, soldado. ¿Puedo invitarte a algo?
Claro.
No más código de compinches.
Bueno, te ha salido el tiro por la culata, porque no es un soldado.
Trabaja en Kiehl's, así que...
Hola, Vanaguja en un pajar.
Es tu sostén, que está sosteniendo tus pechículos.
Lo siento.
Simplemente me quedaré fuera hasta que los pongas en su sitio.
Chica, estás reaccionando exageradamente.
No, quédate. Solo me estoy cambiando para nuestras bebidas.
¿Puedes venir a ayudarme a subirme la cremallera?
Claro, sí. Simplemente lo haré... no me siento...
- Vamos. No voy a morder. - No me siento incómodo
haciendo esto, para nada.
- Bien. - Ahí. Sí.
Es tu culo. Lo siento.
Un poco más arriba. Sí.
Y...
¡Estoy casado!
Sabes, estaba pensando
en que quizá podríamos cambiar lo de beber
- para otro día. - Ni hablar.
- No vas a rajarte. - ¿No?
Quiero conocer a Jane, para echar una ojeada a la competencia.
¿Competencia?
Vamos, Bradster.
Esto va a ser divertido.
Escucha. Max, te hemos traído aquí para tener una conversación seria.
Me encanta tu camiseta,
pero tengo que hacer esto, si no te importa.
Ahí está.
¿Por qué me está frotando con su manita de bebé?
Ignórala.
En serio, esta guerra del código entre Dave y tú...
Se os ha ido de las manos.
No.
¿Qué estás haciendo? ¡Es una viga maestra!
No me importa. No más códigos de construcción, hermano.
¡Tú también vives aquí!
Pero tu nombre está en el contrato.
Falsifiqué un apéndice con tu nombre en él.
Ja, ja. Estás presumiendo.
Ja, ja, ja. Sí, estoy presumiendo.
¡No le des a otro pilar, por favor1
No lo entendéis porque no sois hombres.
Yo le doy un hogar ajustado permanente
Mientras esta durmiendo, el agarra mi pelo.
Espera. Ahora qué?
â™ª
Nos hemos quedado sin códigos, así que he inventado uno nuevo...
Código de pelo para hombres.
Pareces Keri Russell después de que arruinara "Felicity".
Pareces la hermana de John McEnroe.
Pareces una lesbiana gigante.
Ahí están.
Ey, cariño. Puedo hablar contigo un momentito?
No seas maleducado. Preséntame.
Todos.
Janet, de verdad tenemos que hablar.
No, quiero que conozcas a Steven.
¿Cómo estás?
¿Cuánto mides, tío?
1,87 más o menos. ¿Y tú?
Janet, ¿podemos hablar?
Vanessa, ¿por qué no tomas vino?
Y yo voy a visitar cuentas por cobrar.
Eso es lo que los tíos llamamos baño.
Es cierto. Te he oído decirlo.
- Te he escuchado decir eso. - De acuerdo. Bien, tío.
- Hora de hablar. - De acuerdito.
Escucha, estaba equivocado sobre Vanessa.
Es totalmente no inocente. Me desea.
- ¿Qué? - Sí. Me desea mucho, Jane.
Sabía que ella no podría resistirse a mi cuerpo delgado y de un olor tan dulce
Mira esto. Huele demasiado bien.
¿Perdón?
Vamos. Estabas medio desnuda en tu oficina.
Hiciste que te subiera la cremallera. Quieres ser
más que mi mujer del trabajo, ¿verdad?
Guau, guau, guau, guau. No soy tu mujer del trabajo, ¿de acuerdo?
En todo caso, serías mi padre del trabajo.
¿Qué?
¿No tienes como 48 años?
Tengo 29.
Nunca habría podido pensar así de ti. ARg.
No hay forma...
Nunca podría... Arg.
¿Dos "args"?
Vaya alivio.
Me alegra que lo hayamos aclarado.
Sí. Bien, ¿sabes qué?
Cariño, lo siento.
No se había dado cuenta de que vuestra relación...
- era solo divertida e inocente... - Sí.
Como la de Steve y yo.
De acuerdo. ¿Quién está listo para convertirse en un freaky?
Brad, elige a una chica y reúnete conmigo arriba.
Tú eres el jefe de Recursos Humanos. ¿Qué estás haciendo?
Lo sé. Eso lo hace tan increíble, ¿verdad?
¿Qué pasa, me vs a denunciar?
¡Soy Dios!
Voy a necesitar estos.
Hey
Dios mío. Tu pelo.
Te pareces a un tío de los Jonas.
Ha sido un accidente con la permanente.
Max me ha hecho esto.
Bien, ¿qué pasa con vosotros?
Bien, Max no quería que saliera contigo
porque rompió contigo en el instituto
y te rompió el corazón.
Dave, Max no me rompió el corazón.
Rompí con él el verano después de graduarnos.
- ¿Qué? - Sí.
Yo sabía que era gay. Él no lo sabía todavía.
Guau.
Angie, no puedo ir a esta cita.
Tengo que buscar a Max.
¿Quieres que entre a buscarte un gorro?
Dios. No, no. Los gorros me quedan fatal.
Jane, no te lo he preguntado.
¿Cómo te va con lo del marido del trabajo?
Hemos decidido ser marido y mujer de verdad.
Y dejar lo del flirteo para nosotros.
¿Qué estás a punto de hacer, chica?
No lo sé. ¿Qué es esto? ¿Qué...
No estás a punto de hacer lo que creo.
Más profundo. -Ahh
Temple Grandin (mujer discapacitada famosa por trabajar con vacas) Es Pat.
Vaca
Estás bien, tío.
Parezco un traficante de Quaalude.
Max, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Lo que tengas que decirme,
- puedes decirlo delante de mis amigos de verdad. - Bien.
Sé que mentiste
y que Angie rompió contigo en el instituto.
Okay, Scootch, scootch, scootch. Aquí no hay nada que oír. No.
max, no vayas a ningún sitio. Venga. Te quiero.
Todos... Te queremos. Solo...
Bien. Esto es demasiado estúpido.
Supongo que Angie me dejó, y supongo que
fue la primera persona de la que me enamoré,
pero supongo que aunque no me di cuenta entonces,
estaba enamorado de ella aquí y aquí,
pero definitivamente no ahí abajo.
Mn
Hablo de mi pene.
Lo entendí, vale. No pudiste ser más claro.
Y de mi escroto. Vale.
Mm.
Lo entiendo. El código no es sobre sexo.
Querías a esta chica, y te rompió el corazón,
y yo te cuido las espaldas, tío.
Nunca tendría que haberte hecho algo así.
- Gracias, tío. - Max, supongo que siempre pensé
- que yo era la chica más especial de tu vida. - No.
Lo eres. Lo eres. Es que Angie es especial para mí
porque fue mi última relación hetero,
pero tú... fuiste mi primera relación gay.
Espera. ¿Qué?
Salir contigo fue salir como con un tío super gay,
pero fue increíble y genial y me dio la fuerza
y el valor para salir del armario, así que...
Eso es extrañamente dulce.
- ¿Quieres liarte conmigo? - No.
- ¿Por los viejos tiempos? - Oye, espera un segundo.
- ¿Y yo qué? - No.
Dios, Al. No sé cómo vamos a meterte esto
en esa cabeza gigante y rubia tuya de muñeca,
pero soy gay.
Mierda. Me gustan los tíos.
Nunca va a cambiar.
Bien. Lo sé. Lo entiendo.
¡Pero te he comprado una armónica!
- ¿Pediste una armónica? - ¿Por qué?
No, no he pedido una armónica.
Dios mío. No necesita una armónica.
¡Estás perdiendo la cabeza!
Penny, no creo que pueda hacer esto.
Si quieres superarlo, tienes que mirar.
No puedo mirar.
Venga. Sé fuerte.
Yo no puedo hacer esto por ti.
Si te gusta, te gustará todo
Ya está. Se ha terminado. Ya no me gusta.
Amigo mío, eres un animal
No puedes ser presumido con tu amigo. Venga aqui.
Bien.
Asi es. Venga y pase un domingo con su papa.
Bien. ¿Por qué no...?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-