¿Habéis visto el programa de Marty... "Boardwalk Empire"?
- ¿Marty? - Marty Scorsese.
Martin Scorsese. No le puedes llamar así.
No eres su colega.
Lo siento.
Me gusta llamar a los famosos por los nombres que ellos prefieren.
Bobby de Niro, Sandy Bullock, Eddie Jimmy Olmos.
De ninguna manera a Edward James Olmos
le gusta que le llamen "Eddie Jimmy".
Espera. Tengo uno. ¡Johnny Deep!
- Espera. Vuelvo a explicar las reglas. - No.
- Hey, Dave, este es de mi parte. - ¡Oh! ¡Hey, hey!
La camarera parece que quiere un trozo
de tu perilla de ahí abajo. Podría ser una buena manera
- de acabar con tu sequía. - Tíos, no tengo ninguna sequía.
Sólo me estoy tomando un descanso.
¿Un descanso de qué? ¿De las mujeres que se sienten atraidas por tí?
No, sólo que no estoy pensando en citas, ¿Sabes?
Estoy centrado en el trabajo.
¿En el trabajo de ser insatisfecho sexualmente?
Está bien, eso fué un poco forzado.
Quizás deberías forzarte a ti mismo en una chica.
No soy bueno en estos juegos.
Chicos, resulta que no es "el año de Penny" en realidad.
No obtuve ese aumento que pensaba que iba a conseguir.
Oh, metí mi chicle ahí.
mmm
¿Sabes que? Guárdala.
- Suena a que has tenido un día duro. - Dios, tío,
- Realmente pensé que ibas a conseguirlo. - Lo sé.
Ohh!
¿Sabes lo que necesitas?
¿Un aumento? ¿No es por eso por lo que está enfadada?
No, ya es hora. Ya es hora para ti de hacer un tablero de visión.
- Oh, tío. - Vamos.
¿Qué? No, no.
No, no. ¿Sabes que? Es real.
Haces un tablero, y pones imagenes
de lo que tú visualizas para tu vida,
y entonces el universo hace que ocurra.
Funcionó para mí. Así es como conseguí Sr. brad.
Bueno, técnicamente, ella no me tuvo en el tablero.
Era sólo una foto de uno de los tíos de "in living color".
"Fly Girls".
Si un tablero de visión es bueno para Oprah y Jenny McCarthy,
es suficiente bueno para mí. Voy hacerlo.
Eso es la cosa más estúpida que he escuchado nunca,
y he escuchado a Dave intentando explicar la burbuja inmobiliaria.
Muy bien, era...pedían préstamos,
y los reformulaban, con hipotecas subprime.
Uh, y es un juego de números Tú sólo tienes que... Oh, Dios!!
¿Ves lo estúpido que es esto?
Y estos tableros de visión son todavía más estúpidos.
pero si lo estamos haciendo, lo estamos haciendo.
-¿Lo vamos a hacer? -Si, no quiero quedarme fuera.
Chicos recordáis cuando fuisteis a recoger manzanas sin mí,
y os encontrasteis la cartera de Ricki Lake?
¡Oh! Todavía la llevo conmigo.
Una locura. Sólo le quedaba un sello para conseguir un sandwich gratis
en siete tiendas diferentes.
-Si, fue una pena. -Si, pero a nosotros nos vino bien.
Lo se. Tuvimos todos aquellos sandwiches gratis.
Dios, fueron buenos, ¿no?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Asi que...¿que tenemos en nuestros tableros hasta ahora?
Pues, he estado intentando reconectar
con algunas mujeres de mi vida con las que perdí contacto,
así que he recortado fotos de mujeres felices.
¿Por qué llevan todas leotardos y beben sanka?
Mi madre tiene un montón de revistas de los 80,
y no quería destrozar mis "Us Weekly"
Ah.
También estoy visualizando
un caballero romántico y de vieja usanza.
¡Ohh!
El tipo de tío que te compra flores, te invita a cenar
y te mira durante el sexo.
Y si ese tío
resulta ser Parker,
el nuevo camarero sexy en Rosalita, no me negaré.
Yo también quiero todas esas cosas,
escepto la parte de "mirarme durante sexo", que no será realista.
Sí.
¡Max, te estás limitando a copiarme!
¿De qué estás hablando? No me estoy copiando.
Coincide que también me gusta Parker, y también que quiero ser
una gran y exitosa mujer de negocios con hombreras gigantes.
Max, si no te lo vas a tomar en serio, vete.
¡Me lo estoy tomando en serio! ¡Mira!
¡Quiero uno de estos!
Quieres una cuna de mimbre.
¡Sí! Quiero una canasta de baloncesto. Dilo coreectamente.
Quiero una...una...
Vale, Penny, ignóralo. Estos tableros funcionan.
El universo te dará exactamente lo que te mereces.
Lo prometo.
Oye, colega, ¿a dónde vas?
De vuelta a la oficina.
Tengo que impresionar al jefe nuevo de la forma que sea.
Dios, se me está haciendo difícil
conectar con ese tío, ¿sabes?
Es como si ninguno de mis encantos habituales funcionasen con él.
Oye.
¿Bailamos?
Odio bailar.
¿Una oficina no puede funcionar sin un "bailamos"?
Quiero decir, ¿qué mierda será lo siguiente,
"trabajas duro o finges que trabajas"?
¡Ya lo hizo!
E intenté aquello de "¿Vienes a menudo?" en los aseos,
- y contestó que "Lo normal" - No.
Y me he olvidado de la peor parte.
Ese tío siempre tiene comida en la cara.
Odio bailar.
Brad, si alguien tiene comida en la cara,
debes decírselo.
Tienes comida en la cara.
Justo así, hombre. Con energía.
Ni siquiera pienses como te afecta a ti
- Tengo comida en la cara. - Sí.
- Hay más. - ¿Tengo más?
- Tienes más, hombre. - ¿Ya me lo he quitado?
Sí. Espera. Tienes en la frente.
- ¿Ya me la he quitado? - En el lóbulo de la oreja.
- ¿Limpio? - Sí. Cuello.
Ya está.
- ¿Sí? Genial. - Sí.
Bien, entonces será ensalada de pepino, squash frito,
trufas, pollo asado con salsa de ajo,
pudding de chocolate, extra de crema, y sorbete de fresa.
es lo mío.
Cuatro juegos de utensilios.
¿Tres? ¿Dos?
Oh, no.
El sorbete es muy bueno para la digestión.
Hola, cariño, cariño.
¡Hola! ¡Feliz aniversario de tres semanas!
Parece que sólo ayer fui mordido por tu minúsculo perrito.
Dios mío.
- ¿Qué? - ¡Mi ex-prometido tiene novia!
Cariño.
Serán 67,50 dólares.
Oye, tío, gracias por traerme.
No puedo creer que Jane estrellase nuestro Prius contra una señal de stop.
Mujeres parando
Mujeres parando. Las mujeres son como, "para!"
Y los tios como "¡Coño! ¡Tenemos que irnos!"
Por favor, no.
Si.... esa no fue buena
Es mi jefe.
Sí.
¡Dios mío! ¡Tiene de verdad una tonelada de comida en la cara!
Tienes que decírselo.
¡De ninguna forma, tío! ¿Estás loco?
Se va a pensar que es súper raro si me ve en esta cosa.
Relájate. Acabo de tintar las ventanas,
así que vuélvete a sentar y disfruta del anonimato.
¿Williams, eres tú?
¿Cómo puede verme?
Puede que haya tintado el lado equivocado de la ventanilla.
Idiota.
Buenos días, señor Forristal.
¿Esta es tu limusina, Williams?
Bueno, ya sabes "Mujeres van parando"
Porque me gusta.
Es un cadillac Fleetwood Brougham de 1989.
¡Hombre!
Soy coleccionista de coches clásicos y éste es precioso.
Sí.
Camina conmigo, Brad.
Tienes que llevarte uno de estos.
Martini, con extra de olivas.
¿Cómo sabías que me gustaba con extra de olivas?
Parece que alguien ha estado prestando atención a lo que pido de beber, Parker.
No. Lo siento. No es para ti. ¿Qué estás bebiendo?
- Martini, con extra de olivas. - Vale. Perdona.
Dios mío. No le estoy causando ninguna impresión.
Sabía que ese tablero de visión era una idea estúpida.
No debí haberlo hecho.
Solo han pasado 22 horas. No puedes rendirte tan fácilmente.
¿Quién eres tú, Lebron en el último cuarto?
Yo tampoco sé lo que significa,
pero Brad... Brad lo dice todo el tiempo.
Entonces, Dave, ¿qué hiciste anoche?
Nada.
Haciendo del mundo un lugar mejor para los filetes.
¿Me sales con esas? Dave no está a dos velas.
Le vi besar a una chica en un restaurante.
¿Me estabas espiando?
No, no, solo estaba recogiendo
la ración habitual de comida to-go para una persona,
y no me comí la mitad en el taxi y la otra mitad en la cama.
- Nadie ha dicho que lo hicieras. - ¡Bueno, porque no lo he hecho!
Podrías habernos hablado de ella, sabes.
No tienes que proteger mis sentimientos.
No lo he hecho. Solo... no quería que ninguno de vosotros lo supiese
porque sabía que todos querríais conocerla.
¿Y?
Bueno, no sois una pandilla muy acogedora.
Soy profesora de educación especial, madre adoptiva de un perro,
y en mi tiempo libre,
interpreto las tiras cómicas para niños ciegos.
Eso éramos nosotros en 2010, ¿vale?
¿Por qué no traes a tu nueva novia
- a cenar mañana noche? - No sé.
Nos comportaremos inmejorablemente. Ni siquiera le enseñaré
como puedo patear sobre la cabeza de alguien sin esforzarme.
¿Puedes?
De acuerdo, pero es vuestra última oportunidad.
¡Chicos! ¡Chicos! ¡Mirad lo que he encontrado
en ese callejón donde me blanquean los dientes!
¡Una cesta de pelo de barba!
Dilo bien.
¿Un moisés de mimbre?
¿Entonces el irónico tablero de visión de Max se está haciendo realidad?
¿Qué vas a hacer con eso?
En mi cabeza, parece una buena cama de perro para el Sr. Bojangly.
- ¿Tenemos un perro? - Sí, tenemos un perro.
Chicos, ¡adivinad!
¡Mi tablero de visión se está haciendo realidad!
¿Quién te ha enviado flores?
En la tarjeta dice que son de un admirador secreto,
pero estoy muy segura de que es Parker.
Bueno, vengan de quien vengan, el tablero está funcionando.
El universo escucha.
Vale, pondré estas flores en agua
porque quiero que Parker sepa que soy capaz de cuidar cosas bonitas.
Sí.
¡Mira lo feliz que parece!
Feliz.
¿Qué diablos estás haciendo?
No... no estoy haciendo nada.
Eres la única persona del mundo que envía flores
de esa floristería/tienda de bicis que hay junto a tu oficina.
No. Mucha gente usa el pedal al pétalo.
- Jane. - Vale, de acuerdo.
Lo que pasa es que el universo no estaba yendo lo bastante rápido,
así que le di una ayudita a su tablero.
En cuanto crees, las cosas buenas empiezan a ocurrir solas.
Del mismo modo que Adrien Brody se volvió guapo,
o del mismo modo... que Adrien Brody se volvió guapo.
Me siento extrañamente atraída hacia él.
Simplemente no creo que debas hacer
muchas cosas de su tablero. Da mal karma.
Eso es todo lo que he hecho.
Aunque ella podría estar recibiendo cartas de algunas señoras
con las que ha perdido el contacto.
Yo he enviado las cartas.
Lo he pillado. Tienes que parar, Jane.
Te das cuenta de que no eres el universo, ¿verdad?
Prometo que no haré nada más.
¿Vale? Y para que conste, no estoy del todo segura de no ser el universo.
Gracias por venir tan deprisa.
Sí, tío. Ya sabes, yo dejaría cualquier cosa por ti,
incluso si lo que estaba haciendo era
photoshopear mi "disco duro" en el cuerpo de Rachel Ray,
y luego photoshopear eso
en una revista Time en la que pone "la transexual del año."
Y déjame decirte que tiene una pinta muy erotica.
En cualquier caso, éste es el trato.
Forristal estaba tan interesado en la limusina, lo cual no entiendo
pero me parece bien de todas maneras,
porque me ha invitado a un evento muy importante esta tarde,
siempre que tú nos lleves allí.
- Genial. - ¡Genial!
Bueno, ahora que estáis tan unidos
tienes que decirle lo de la comida en la cara.
Es algo humano de hacer.
No es algo para "seguir manteniendo tu trabajo". Hola, Sr. Forristal.
Hola, buenas tardes.
Una gran tarde.
Sr. Forristal, sólo para que lo sepa...
eso será todo, conductor. Chop-chop.
¡Oh! ¡No puedes subir la ventanilla! ¡Es cosa mía!
¿Que significa chop-chop' ¡Aaah, mis dedos!
No me pillaste los dedos,
pero es que quería discutir algo.
¿Me estás oyendo? ¿Me oyes?
Vale, tu tablero y tú tenéis que conseguir una habitación...
Una habitación con tablero.¡Si!
Todo lo de mi tablero se está haciendo realidad.
Eso genial.
Incluso me encontré con Parker bajando del tren, ¡y me pidió salir!
¿En serio? ¿Estaba justo allí esperando por ti?
Supongo, no lo sé.
Es igual, me llevó a mi bar favorito para tomar una copa de Pinot,
y es el primer tío con el que estoy que no pronuncia la "t".
El universo está haciendo que suceda.
No es el universo, Penny. Es Jane.
Ella hizo todo eso, ¿vale?
¿Por qué crees que Parker estaba justo allí esperando por ti?
Vaya.
Me arrepiento de lo de debajo de la camiseta.
Mierda.
Hola, señorita Daisy.
¿Vas a dejarme entrar a tu cena elegante?
¿Vas a poner un cristal tambien,
separándome de tus invitados, controlando con quien puedo hablar?
¿Qué se supone que iba a hacer?
Ibas a decirle a mi jefe que tenía comida en la cara.
No es verdad. Nunca haría eso. ¿Por qué iba a hacer eso?
Porque eres Max, y nunca te callas.
Siempre tienes que hacer tus cosas de Max.
¿Mis cosas de Max?
¿Qué, ser divertido y sorprendente,
y la gente dice: "Ahí está Max. Mira lo que hace."
Y otra gente dice: "Muy divertido".
Y otra gente empieza: "Personajes bienvenidos".
Vale, esas son las frases de publicidad
de Bravo, TBS y USA.
¿Sabes qué? Si no ibas a decírselo,
entonces, ¿cómo ibas a acabar esa frase?
"Sr. Forristal, sólo para que lo sepa..."
Oh, "sólo para que lo sepa,
esta clásica limusina de 1980, que parece admirar tanto,
viene con material original, así como refrescos originales.
Así que siéntese, relájese y abra un refresco fresquito".
¿Eso era lo que ibas a decir?
Si. Cuanto más sabes....
Coge el...¿puedes cogerme el hielo?
Por supuesto, Sr. Brad.
-No, no... -Cogeré su hielo.
No quisiera que pasara
más dolor con sus suaves manos, Sr. Brad.
Jane, este tablero está yendo tan bien.
Todo se está haciendo realidad,
así que he decidido añadir cosas nuevas.
Quiero dos billetes de primera clase a Grecia para este fin de semana,
y quiero ganar 2 kgs. de músculo,
también para este fin de semana.
¿qué? quiero estar bien para mi viaje
-Eso es una lista.-Sí,pero estoy bastante seguro de que todo se hará realidad,
porque lo que odiaría es perder la confianza en el viaje.
¿Está dispuesto a eso el universo, Jane?
Bueno, el universo, probablemente
se tumbará intentando organizarlo todo,
tal vez desarrollará un eczema debido al estrés, pero si.
¿Si?
No estoy preocupada.
Vale, aquí está Dave con su nueva dama.
Y recuerda, no vamos a juzgar a Molly.
Molly es nombre de tobillo gordo, para que lo sepais,
pero no me oiréis decir eso
porque soy la figura del auto-control.
¿No es así, Brad?
Vamos, amigo!
ok.
Hola tíos!
Esta es Molly.
Molly estos son... -¡La pandilla!
Hi!
Encantada de conocerte.
Molly es un nombre muy bonito.
Me encantan tus botas
Bueno, soy mala porque son súper caras,
pero ahorré durante mucho tiempo, y mi padre es rico
¿es mona, no?
- sí. - Sus botas son bonitas, las quiero.
Van al tablero. El dinero no es problema, ¿verdad Jane?
No. El universo te lo proporcionará.
Tuve una corazonada de que os llevaríais bien,
igual que tuve una corazonada sobre la crisis del mercado de la vivienda.
Ves, el problema es que nadie puso dinero.
Oh, tío.
Muy bien, voy a ponerme a trabajar en estos filetes.
Estoy muy emocionada por conocerte finalmente.
Vosotros hacéis tan buena pareja.
- Bueno... - Aunque eres una zorra un tanto flaca
para estar con un tío negro. ¿Estoy en lo cierto, macho?
¡Si! Pon algo de carne en esos huesos.
Eso es cierto
Oh, pareces cansada
Oh Dios mío
Tú debes ser el tío gay. ¡Los gays me adoran!
No te preocupes, no dormiremos juntos.
Sí, lo haremos
-¡Tú, yo, y el Sr. estómago de gelatina! -¡No me gusta lo que estoy sintiendo!
Por favor no me hagas eso.
Vale, Molly, ¿por qué no te sientas?
E iremos todos a traerte una bebida.
Qué primera casa tan genial.
Encantadora. Super molona.
¡Es horrible!
Una pesadilla.
Es lo peor. Aunque me gustan mucho sus botas.
Todavía estoy enfadado contigo,
pero ahora tengo que priorizar mi odio,
y va hacia ella, pimientos verdes,
y despues vuelve a ti, campeón.
- Quizás solo está nerviosa. - Chicos, se lo prometimos a Dave
Traguémonoslo y superemos esto.
¡Oh, dios mío! Un tablero de visión.
Mi madre hizo uno de estos en su grupo de divorciadas de más de 50.
Solía llamarlo su tablero de desesperación.
Me lo hizo
¿Supongo que estás soltera, Penny?
-Tiene que irse. -Lo sabía.
Dios, Molly es una persona agradable, caliente,dulce, cuidadosa, caliente.
- Has dicho caliente dos veces. - Ella es doblemente caliente.
Las otras cosas eran sólo palabras las puse ahí
para esparcir los "caliente"
Lo que sea. Me lo estoy pasando bien. Dame un respiro.
Dave, me echó gelatina en el ombligo
- Tú me dijiste que la trajera. - La odiamos.
- Bueno, claramente no todo el mundo la odia
Alex, mi ex-prometida, que tiene más razones que cualquiera de vosotros
para que no le guste Molly, lo está llevando muy bien.
Mirad, son como a Vaugh y Favreau
Lo que sea. chicos, sabía que no podríais ser amables.
por una noche. Creo que deberíamos irnos
Vamos. Dave.
Vamos, Dave.
Somos malos, gente mala
¿quién quiere poutine (plato canadiense)?
-yo -yo
-yo quiero poutine. -yo quiero un poco.
- Yo quiero un poco. - Aguanta.
Hola, amigo, sé que estamos
pasando una mala racha ahora mismo,
pero me acaba de mandar un mensaje mi jefe y me preguntaba
si podrías darnos una vuelta esta noche.
-No lo sé. -¿Por favor?
Por favor, un poco de por favor, contigo encima?
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, lo haré.
pero solo para probarte que puedo dar un paseo en limusina
Sin Max el loco disparando por la boca
"Ahí va Max el loco disparando algo"
¿Que estaba disparando? Seguramente su boca
porque está loco" ¿sabes qué?
Lo voy a hacer. No voy a hacer una gran cosa de esto.
Tio, tienes comida por toda la cara.
¿quería verme, señor?
Sí, quería repasar estos informes
-¿Todo bien por ahí? -Si, absolutamente.
¿Incluso el gigante trozo de pastel en mi cara?
Gigan...¿que? Past...¿quién?
Ni me di cuenta.
¿No sabías que siempre tenía comida en la boca?
Si, lo sabía, pero pensaba que era decisión por temas de moda,
como lo de dejar las etiquetas en los sombreros.
Pues deberías haber dicho algo.
Por suerte, alguien lo hizo.
Burrito de desayuno, llega ardiendo.
¿Qué pasa, Brad? Oh, Forristal,
intenta que no quede nada de salsa en tu cara, maniaco.
Me encanta este tío.
Max es exactamente lo que necesitamos por aquí.
Estoy cansado de los hombres-sí. ¿Sabes a qué me refiero?
Sí. Espera. No ¿cuál es la respuesta correcta?
Oh.
¿qué estás haciendo aquí?
¿qué quieres decir? Él me escribió, dijo,
"tráeme burritos de desayuno" yo dije "ok".
Hey, cari.
Oh, tu avión acaba de aterrizar? oh, bueno.
No, pediré a alguien que te recoja. ¿Te importa ir?
- Sí, sin problema. - No, no,no. Me refería a Brad.
- ¿Eh? - Max acaba de pedirse un burrito.
Seguro. Tengo un master.
Absolutamente.
Oh, señor, tiene, uh, un poco de salsa en la cara, ya--ya, maníaco.
Bueno, no tienes que ser así de idiota.
Dios.
- Ey! -Ey!
¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, ya sabes, soltando algo sobre cosas de hermanas a Alex.
- ¿ ese top es nuevo? - No.
¿Sabes? mira lo que acabo de encontrar en la nevera.
¿No tuviste en tu tablero "ir a Grecia"?
Si, lo tuve.
Bueno, no son dos tickets en primera clase a Grecia.
Es una entrada
para una graduación de primer grado de "Grease 2".
Bueno, ya sabes, el universo tiene ya muchos siglos.
y algunas veces un poco duro de oído,
pero he oído la que Mayview Elementary Gazette
llamó a Cody Libman la mejor jinete desde Kyle Libman.
Familia con mucho talento.
Así que ésta es la famosa entrada.
- bueno... - ¿qué es ese olor?
No lo sé. No sé que puede ser ese olor,
pero creo que viene de por allí.
Estoy oliendo. Me está llevando por aquí a...
oh, Dios mio. ¿Cinco libras de músculo?
¿No era lo que pediste?
¡Increíble!
Jane, todo lo que puse en mi tablero
se está volviendo realidad.
Oh. ¿Recuerdas cuando puse
"reconectar con señoritas" allí?
Vagamente.
Precisamente esta mañana
recibí una carta de mi tía-abuela Donna.
- ¡Ah! - ¿Que tenía que decir?
Mucho. Era una carta sorprendentemente larga
dado el hecho de que está muerta.
- Un fantasma. - Sip.
Vale,lo siento, Penny. Lo siento. Ugh.
Mira, aprecio lo que estás intentando hacer,
pero no tienes que arreglar mi vida
Me va bien.
Yo se quien eres.
Sólo quiero que tengas todo lo que quieras.
Lo sé, y es muy dulce de tu parte querer hacer todo esto
pero no vas a traer a mi tía de vuelta a la vida,
y no puedes hacer que le guste a Parker
Parker?
Tú le pediste que me invitara a salir
No, no lo hice.
-No lo hiciste? -No!
Oh, ¡Dios mío! ¡El tablero funciona!
¡Ah! ¡El tablero funciona! ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
Excepto por el hecho que pensé que lo pondrías en él
¡Asi que le eché la bronca! ¡Le sacudí!
No, no, puedes "des-sacudirle"
Puedo "des-sacudirle"
Algunos dormimos la siesta.
Dave, ¿qué ha pasado?
-He sido marcado por una pandilla latina. -¿Qué?
No estoy seguro de lo que dice, pero no puede ser bueno.
-¿Cómo lo sabes? -La calavera y el pene.
Ugh. Mira, todo el mundo se siente mal por lo que pasó la otra noche.
Todos fueron tan juiciosos, menos tú.
¿por qué fuiste tan amable con Molly?
Porque sé que no vais en serio,
y sales con ella porque está buena, y lo entiendo.
- Oh, deberías verla desnuda. Es... - No
- Lo siento
a veces olvido que no eres un amigo normal.
-Mira Dave, tú y yo siempre vamos a tener algo especial,
y cuando vea que tienes algo especial
con otra persona que es real y duradero
voy a ser una auténtica zorra, sólo para tú información.
- Espero ese día con interés.
Oh, hombre.¡Otro pene!
Guau, hombre. ¿Quién tira las llaves tan fuerte?
Yo sí. Después de darle una vuelta por Chicago a la mujer de Forristal
durante unas 6 horas para que no pudiera acabar su libro "Agua para elefantes".
Ugh. Horrible.
Lo sé, acabo de empezar a leerlo
- Mira, Brad... - ¿qué Max? ¿hmmm?
¿tú tienes mi trabajo ahora?
Meamos en una fuente o tocamos una calavera mágica
y luego intercambiamos nuestras vidas, para que tengas la casa buena
y la esposa que está buena, y yo tenga que dormir en un colchón de aire
y planche mi ropa con una tostadora?
ok, lo primero de todo, todo el mundo sabe
que planchar es malo para la ropa
En segundo lugar, Forristal me ha echado de su oficina.
Y en tercer lugar, eso no es un colchón de aire,
Eso es un flotador super-premium
espera, espera. ¿podemos volver a lo segundo?
Forristal me pidió que fuera honesto con él, así que lo fui.
Le dije que tu eras el más listo,
tío más trabajador que conocí, y la siguiente cosa que conozco,
él me echó de su oficina.
Espera. ¿ te echó de su oficina por eso?
bueno, no por eso realmente.
Él está de acuerdo conmigo. Él piensa que eres increíble.
Oh.
Mas del tipo... de una manera...
olvidalo un momento
Eres un gran tío,Max.
Tú también.
Sí, soy un idiota
Tío, no eres un idiota.
No, lo soy. Una vez me comí un billete de lotería premiado.
No puede sostenerme.
- Húndelo. - Húndelo.
peguele, peguele
¡Phylicia Rashad!
Sí, esa era... Phylicia Rashad.
Si, se siente como... Phylicia hubiera hecho esto.
De acuerdo. Te llamaré.
Estaré esperando en mi teléfono.
él totalmente entendio
y es tan dulce. Me dijo que era una morenaza,
Y entonces dije: "Eso es tan morenaza" y se rió
O tosió, Pero de todas maneras creo q le gusto
y la parte más loca es, que también tiene un tablero.
ok,ok,¿cuándo vas a salir otra vez?
Nunca.
Como que salidría con un tio que tiene un tablero
Si, sé que no saldrías con un tío con un tablero de visión
porque no estaba en tu tablero
salir con tío con tablero de visión...
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-