Solo estoy diciendo que no hay un reality mejor. Todo está calculado.
- Quiero ver algo real. - Puedes ver un documental.
- ¿Qué crees que soy, una lesbiana? - El de los pingüinos no era malo,
- con Morgan Freeman. - Colega, ese tío es un gran narrador.
No me importa lo sedosa o inspiradora que sea su voz,
no quiero ver un documental sobre pingüinos.
¿Y si los pingüinos se emborracharan con chupitos,
pactasen alianzas y practicasen sexo en el jacuzzi?
- Te escucho. - Yo seguro que lo vería.
Creo de verdad que los pingüinos no sobrevivirían en el jacuzzi.
¡Me han dado el ascenso!
- ¡Genial! - ¡Lo sé!
¿Sabéis qué más hacer con los pingüinos? Meterlos en un ático en Tribeca
y darles 48 horas para redecorar el sitio.
¡O podemos hablar de tu noticia!
¡El ascenso!
¡Estoy tan emocionada! Me han dado un aumento, tengo un despacho más grande
y lo mejor es que tendré una ayudante.
- Qué fuerte. - Te encantará tu ayudante.
Hará todas las cosas que te aburran: recoger la ropa de la lavandería o
comprar regalos de aniversario para...
tu cartero.
Estoy tan contenta, pues he tenido unos jefes horribles últimamente
y ahora puedo ser algo así como la jefa guay.
Menos "El Diablo viste de Prada" y más "Los Ángeles visten formal".
Haces bien en ser guay. En mi epoca de instituto mi jefe era tan capullo
que desordenaba los pedidos solo para vengarme.
Al, tú trabajabas en una farmacia.
No haberme hecho trabajar en el Día de los Caídos.
No hablo o la chica blanca se cabrea.
-No me cabreeis. -¡Me habeis escuchado!
Happy Endings 1x13 "Why Can't You Read Me?"
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Eso ya está muy visto.
Ahora, sustituye los pingüinos por algunos judíos hasídicos
y cambia el ático por una casa flotante. Ahí tienes tu espectáculo.
"Hebreos en el mar", me gusta. ¿Sabéis quién sería un presentador genial?
- Brooke Burns. - Mike Ditka.
El mejor entrenador que han tenido los Bears. Y el mejor pelo.
- Creo que, si le pagásemos, lo haría. - Bien, caballeros. Dos cervezas.
- Un tequila doble. - Yo no lo he pedido.
Lo sé, y yo no puedo seguir sirviendo sangría a un hombre adulto.
- Pero me gusta la fruta. - Ya.
Tenemos que trabajar en eso.
Y por cierto, el mejor entrenador que han tenido los Bears es George Halas,
no Mike Ditka.
Esa chica quiere ligar contigo. Pero no es tu tipo.
¿Qué dices? No tengo un tipo.
Venga, te gustan las mujeres delicadas. Las fuertes no son para ti.
A mí me gustan las mujeres fuertes.
Muy fuertes... Hombres.
¿Entonces dices que no sé manejar a una tía fuerte?
- No. - Yo soy fuerte.
Soy super fuerte.
- Hola. - Hola.
- Soy el tío al que has llevado el... - Ya.
No sé si será raro,
-porque soy un cliente y trabajas aquí... -Quítate la falda y pídeme una cita.
En realidad son...
vaqueros... anchos.
¡Vale, salgamos!
Tengo una oferta en el spa, dos manicuras-pedicuras al precio de una.
- ¿Quieres venir esta noche? - No puedo. Tengo pilates.
Ah, te referías a Jane.
No puedo, tengo una reunión de mi empresa para la alfabetización de adultos.
Tengo que empezar a hacer más caridad, ¿sabes?
Tal vez puedo ayudar.
No creo que te guste. Allí hay mucho trabajo que hacer:
la planificación, estar pacientemente sentada
esperando a que pronuncien incluso las palabras más sencillas. Ellos...
No te pierdes nada, créeme.
- Vale. Nos vemos luego, entonces. - Sí.
- Gracias por el desayuno. - De nada.
Lo sé. Ha sido algo vergonzoso por mi parte, es solo que...
este pequeño secreto era algo mío y...
Alex siempre ha tenido la costumbre de llegar y llevarse toda la atención.
(Hace 20 años) En el año 89 d.C. Tito Flavio Domiciano
ordenó la construcción del hipogeo...
¡Mírame, papi! Me he puesto tus zapatos ruidosos!
- ¡Pero qué bonita! - ¡Clap, clap, clap!
-¡Eres un amor, tesoro!
Trabajo tanto en esto, quiero decir...
El diploma es un poco mi momento de gloria, es decir...
también de los lectores, pero también mío,
porque estoy puliendo sus bromas de maestro de ceremonia y...
Esto me importa de verdad.
Perdona, no puedo dejar de pensar en los piececitos de tu hermana
¡en los zapatos de tu padre!
¡Tuvo que ser graciosísimo!
- ¡Eh, Ri-Ri! - ¡Eh, Pi-Pi!
Deberíamos reunirnos y hacer un brainstorming sobre mi apodo.
Aquí están los vestidos limpios y tu nuevo móvil.
He pasado tus contactos al nuevo para que así puedas tenerlos en el trabajo.
Parece complicado.
Y acabo de hacer una foto de mi escote.
Y, sí, acabo de enviarla por e-mail a mi padrastro,
Vale, Ri-Ri, solo una cosita.
¿No dice en el ticket que han sobrado 50 dólares?
Dios mío. Había olvidado eso. He gastado solo 10 dólares para el almuerzo.
Estuve cogiendo el teléfono, no he podido pasar por el banco. Lo siento,
- deja que te dé el cambio. - Venga, Ri-Ri.
Yo soy la jefa guay. Soy como Tina Fey, ¿vale?
Por mi está bien que cojas un poco de dinero extra en caso de emergencia.
Vale. ¡Gracias!
Y si te hace falta quédate el resto.
Pues probablemente yo me lo habría gastado en el alquiler o en comida.
Tenemos la pizza, tenemos SportsCenter.
Y no quiero presumir, pero hemos tenido una relación sexual nada mala,
- si puedo decirlo. ¿Tengo razón? - ¡Sí! Desde luego. Ha sido...
muy muy bonito.
Entonces...
¿qué hacen aquí todas estas cosas de lacrosse?
Entreno un equipo de tercera división de lacrosse femenino.
¿Y por qué trabajas de camarera?
Porque entreno un equipo de tercera división de lacrosse femenino.
De acuerdo.
Fuerte...
Así, al decir que el sexo ha sido bonito, ¿querías decir bonito de verdad,
o "bonito" como en los 90 para decirle a alguien "no guapo?
Ha estado bien. Esperaba simplemente que la próxima vez fuese...
¿un poco más aventurero?
Quiero decir, ¿no has tenido nunca alguna fantasía?
Bueno, siempre he fantaseado con hacerlo bajo una catarata.
O quizá en el bosque o...
en una habitación rodeada de miles de velas,
y blancas cortinas tendidas ondeando al viento que llega de fuera.
¿Quieres sexo como si estuvieses en un vídeo dee Color Me Badd?
- Más o menos. - Bueno, tal vez...
podíamos escuchar de fondo a Color Me Badd,
- mientras grabamos un vídeo nuestro. - Un vídeo homenaje a Color Me Badd.
- Oh, quieres decir una peli porno. - Sí.
Eso es mucho más sensual.
Ya...
Penny continúa llamándome por error de su nuevo teléfono.
¡Todo bien!
Es terrible.
Ya, no quiero escucharla nunca más.
Así que...
El domingo de graduación será el domingo de diversión
No puedo esperar a que nuestros lectores queden perplejos.
Comida: Lauren, te he apuntado para tres quiches.
Barbara, dos quiches y Kesha dos prosciuttos.
Lo sé, lo sé, es muy divertido, pero...
bromas aparte, contamos con su prosciutto.
Señoras, demos ñas gracias a Jane
por su incansable planificación y su duro trabajo.
- ¡Por Jane! - ¡Por Jane!
Solo hago mi parte.
Hola, señoras.
¿Y ésta quién es?
Es Alex, mi hermana.
¿Qué haces aquí, Alex?
Estaba en mitad de mi estupenda pedimanicura y he pensado
"¿Cómo estoy utilizando mi tiempo?
Así que he estado navegando ¿Sabíais que 2/3 de los analfabetos son mujeres?
¿Y qué el 90% de analfabetos están en los países en vías de desarrollo?
¿Y qué la palabra Papa procede del griego "pappas" que significa "padre"?
Perdonad, he caído en el agujero negro de Wikipedia
Y cuando se cae allí, no se puede salir. Ya está, gracias.
¿Ahora que hacemos, bellezas?
- ¿Bellezas? - Justo estábamos organizando
nuestra entrega de diplomas
para nuestros nuevos lectores.
Qué divertido. Tengo también una idea al respecto.
¿Y si servimos unas galletitas glaseadas...
con forma de letras?
¿Qué decís?
No, no creo...
Es una idea genial, ¿estás de acuerdo?
- Sí. - Me ha venido de golpe.
Sí, genial.
¡Gracias!
Está pasando otra vez, Brad.
Alex se entromete
y todas están entusiasmadas
porque les dijo: "oh, haré unas galletita con forma de letras."
- ¡Y es un genio! - ¡Un genio? En serio?
Vamos, pequeña, estás haciendo un drama.
Todas saben que tu duro trabajo vale más que sus galletitas.
Pero guárdame una B, son las mejores.
- Todas saben igual. - Pero... la B es la inicial de mi nombre.
Tío, creía que íbamos a almorzar. ¿Por qué no estás vestido?
Penny no ha apagado el teléfono en toda la noche.
- ¿Y? - Y he escuchado su loca vida.
En 24 horas, la he oído librarse de una multa coqueteando,
y coquetear para tener una cita con un alergólogo.
Y después ha tenido un larguísimo y extrañísimo momento muerto
con un envoltorio de helado Cherry García.
¡Es el mejor reality nuevo!
- "Proyecto Penny". - Tío, eso está mal.
¡Lo se!
Y provoca una dependencia absurda.
Y los personajes secundarios son increibles.
Por ejemplo, la nueva y ardiente ayudante sudamericana, Rita.
¿Empleada fiel o chanchullera lunática?
Juzga tú. Habla con ella, ahora.
¿Quieres salir antes mañana por el Ramadán?
¿Qué pasa, no puedo ser mexicano-musulmana?
Oh no, cierto. Es solo que...
ayer también saliste antes
por el bautismo de tu sobrino, Jesús Morales.
Sí, lo sé...
- De acuerdo, me has convencido. - Ya...
¡Choca esos cinco! Mejor dicho, no.
¿Te cojo una toalla, Patrick Ewing en tiro libre?
- Sí, Calzaslargas Sudadas. - ¿Cómo, perdona?
- Puedo hacerlo mejor. - Tíos, tengo que ponerme en forma deprisa.
La camarera del Rosalia, quiere grabar una pelí porno.
- Es una increíble... - ¡Lo sé!
mala idea.
No eres bueno ante las cámaras. ¿Te acuerdas del curso de periodismo?
Pasamos a los deportes. Los Cobs han disputado el...
el séptimo... encuentro...
Yo... Yo creo...
Desde entonces, he estado ante una cámara muchas veces.
El partido de los Bulls, 0-5, la cam de besos, he roto la maldición.
Vale, si vas a hacer la peli porno,
un par de cosas: uno...
que te filme del lado derecho, porque del izquierdo pareces un troll.
Dos, broncéate un poco, estás muy blanco Pareces el fantasma de Tilda Swinton.
Tres, te digo en serio que pareces un troll. Y no como las muñecas...
bonitas con el pelo de troll.
sino de los que te distraen con un cristal y te cortan el pequeño troll.
Míralo... de este lado.
- Éste es. - Así está bien.
Y luego así... ¡dios mío!
Tizzle... Tizzle...
- Tizzle-Arriba-Buho-Mazurka. - Mazurka.
Culpa mía, no debí de escoger un libro con el 85% de las palabras inventadas.
Perdóname.
¡Hola!
Soy Alex, la hermana de Jane.
- Soy Paul, es un placer conocerte. - El placer es mío.
Tengo que irme ya, nos vemos en la entrega de diplomas.
Seguro, "T" veremos allí.
Así no es como deletreas "te"
Vale. Hola, Paul.
¿Me prestas tu batidora?
Al, tal vez es mejor que dejes estar las galletas...
Cuando te fuiste, las mujeres hablaron de esto...
- y no les gustaba tanto la idea. - Creía que les encantaba.
Ya, pero creo que han decidido que podrían confundir a los estudiantes...
O sea, ¿ésta es una L minúscula o una I mayúscula? Para quien acaba de aprender...
a leer puede desanimar.
Podríamos poner los puntos sobre las íes para ser más claras.
Sabes, no creo que esto tenga que ver con los puntos, Al.
Sabes, intenté hablar con ellas, pero lo tenían muy claro.
Entonces mejor que no vaya.
Es una pena, pero te entiendo.
¿Tú entiendes, verdad?
Increíble, hemos rodado una peli porno.
Es verdad.
- ¿Quieres verla? - ¿Ya?
Sí, pon la peli.
Mira, éste soy yo.
Me gusta como te acercas a mí, seguro de ti mismo...
- y super mono. - Gracias.
Aquí empieza a no gustarme.
Tu primer beso es demasiado suave.
Estás por toda mi cara, probablemente porque no estás en equilibrio.
Es un problema de estabilidad muscular, ¿ves?
Pasemos a los últimos dos minutos, ¿está bien?
Tienes mucho talento en bruto.
Pero los fundamentos no son buenos. Eso estropea el trabajo de pies, el ritmo...
- ¿Qué está pasando? - Y cuando llegas a la zona caliente
estás cansado y apenas te das cuenta de lo que hace el otro equipo.
Ahí va! Has perdido una gran oportunidad para marcar.
Ri-Ri, la empresa de licores para la cual hemos organizado el evento
ha envíado unas botellas de vodka, ¿quieres una?
Te he adelantado, Pi-Pi, ya he tomado un vaso.
- ¿Quieres probar? - Estoy bien.
Es buena.
¡Es mediodía!
No está bien, colega, este asunto de la jefa guay no está funcionando para nada.
Ri-Ri se está aprovechando, tenemos que avisar a Penny.
No podemos, descubriría que la estamos espiando.
Además, si interviniésimos, no seríamos diferentes de los demás reality.
Tenemos que respetar el código de los documentalistas.
¿En serio? Entonces respetas este código
pero no el código del carnet para conducir barco con mi nombre?
¿Cómo podría alquilar un barco con tu tarjeta de crédito?
Hola, Alex, me alegro de verte.
¿Te alegras de verdad, Barbara?
¿Es tu verdadero nombre, además?
- ¿Cómo? - No me lo puedo creer, gente.
Vengo aquí, entusiasmada para hacer beneficencia, y fingís apreciar mis ideas
- y en cuanto me voy decís que dan asco. - Alex, nadie lo ha dicho nunca.
Todo estaba listo, pero Jane nos dijo que no estarías aquí para los diplomas.
En Elkhart.
Es la hora de poner la escarcha en las galletas a forma de letras.
Vale, tenmos las A, las E, las I...
Oh...
Uh...
¿Por qué no me invitaste y por qué dijiste que estaba en Elkhart?
- Una coincidencia rara. - Me entró el pánico.
Vale, Al, no estoy orgullosa de mi conducta. Sé...
que es mezquino, es que...
trabajo duro y durante mucho tiempo en algo,
es algo mía, y tú apareces en el último momento,
y atraes toda la atención y todos se sorprenden.
No tengo ni idea de lo que estás diciendo, pero me voy.
¿Analizó vuestra peli como si fuera un partido?
Sí. Y ni siquiera fue muy halagadora.
Colega, es entrenadora. Son críticas constructivas.
Hecho: último campeonato, Universidad de Rockford, equipo femenino de lacrosse,
3 partidos ganados, 27 perdidos. Este año, 29 ganados, uno perdido.
¿La única diferencia? Una nueva entrenadora. Kim Graff.
Ha nacido para ganar, amigo.
- ¿Qué, no podía buscarla en el Google? - Sólo eso apesta, porque es genial.
Es su debilidad. ¿Y qué?
- ¿Su debilidad? - Tal vez podría ser algo positivo.
Todos podremos aprender algo más sobre la querida vieja zona bikini.
Por supuesto con "todos" quiero decir...vosotros, tíos.
- Porque yo estoy dotado. - Tienes que volver a tomar el mando, tío.
Los grandes no lo dejan después de un mal día.
O sea, Babe Ruth no lo dejó después de que su peli porno fue criticada.
No. ¿Quieres superar eso? Rueda otra peli porno.
Sé que todo tenía que estar listo desde más...
de dos horas, lo siento... Lo siento de verdad,¿puede esperar en linea?
Rita, ¿dónde has estado todo el día? ¡Me están llamando de todo!
- He tenido una emergencia familiar. - ¿En el centro comercial?
Te llamo de nuevo enseguida. Tenemos que hablar.
Rita, creo que te estás aprovechando de mí, porque soy una jefa guay.
Entiendo.
Hablas así porque soy mejicana.
¡No! Es que... Sabes, en el trabajo hay roles...
Admítelo, Pi-Pi. Eres racista.
- ¿Qué? No lo puedo creer... - Guau.
Se está aprovechando del sentimiento de culpa de los blancos.
Ya. Yo tardé años para lograrlo con vosotros.
Por cierto, ¿puedo tener tu televisión? Lo sé, la esclavidud y esas cosas.
¡Yo no soy para nada racista! El primer chico que me excitó
¡era guatemalteco!
¡Ahora vas a decirme que no eres racista porque un amigo tuyo es negro!
Pero es así...
¡Es así!
Hay que intervenir. Me encanta "Proyecto Penny", pero ha ido demasiado lejos.
Ri-Ri está haciendo gri-gritar a Pi-Pi ¡Y ahora van a cambiar las tornas!
No.
No retuerzas las palabras.
Hola, no creía que volviese a verte.
¿Por qué? ¿Porque me he sentido amenazado?
Porque no lo he estado.
Practiquemos un poco. Pon otra vez ese vídeo, por favor.
Vale.
No sabía que mis poplíteos estaban tan definidos...
Es el Dave equivocado.
Pero, ya que lo he puesto, puedes aprender algo de él.
Ves, mantiene una posición inicial muy amplia, y de ella extrae su fuerza.
¿Sabes a quién deberías echar un vistazo?
Jason. Otoño 2008.
Estábamos sobre un montón de hojas, así que no se ve bien, pero...
Y...me voy.
Rita.
¿Demasiado oscura, Rita? No...
No...
¿Rita?
Rita. Rita, Rita, Rita...
Sabemos que se está aprovechando de su superior, Penny Hartz.
- Y vosotros ¿quienes sois? - Agencia de seguridad. Agente Maxwell.
- Él es mi subalterno, el agente Bradson. - En realidad soy su compañero.
Nepotismo. La empresa es de su padre, por tanto...
Creo que me lo he ganado, y me ha sido más difícil debido a mi padre.
Discutible.
La cuestión es: tenemos pruebas de su conducta delictiva.
Tenemos telecámaras.
Por todas partes,
¿La grapadora de su escritorio? No es una telecámara.
- ¡Boom! Intente adivinar. - ¿Dónde están las telecámaras? Por todas partes.
¡Chicos, os lo suplico! Haré lo que queráis,
devolveré todo el dinero que he robado de la empresa.
-El dine... el dine... -si, si.
- Devuelva el dinero. - Devuélvalo todo.
Pero antes de hacerlo del todo,
queremos que haga tambièn otra cosa.
Estaba equivocada.
No eres racista.
Tienes el corazón de Nelson Mandela y los brazos de Michelle Obama.
- Pero me temo que debo renunciar. - ¿Por qué?
-No te merezco.
- Tampoco ese... alergólogo con el que sales. - Tienes razón.
Eres el mejor jefe que he tenido.
Gracias.
-Adios, Pi-Pi. -Adios, Ri-Ri.
Vale.
- Tengo que preguntarte una cosa. - Sí,
a veces te gusta ser el centro de atención.
¿Qué? ¿Cómo lo sabías?
Alex, hace mucho que te conozco.
- Te leo el pensamiento. - ¿De verdad?
Obviamente no. He hablado con Jane. Si te leyese el pensamiento, sabría por qué
me has regalado un delantal con un mono sentado al lado de una rejilla.
- Pone "el rey de los gorillas" - Sí lo he leído.
¿Lo hago de verdad? ¿Robo el protagonismo?
Digamos solo que tras nuestro matrimonio nadie hablaba de las flores.
Está bien, oye...
Sé que en el fondo Jane sabe que...
no pretendes robar el protagonismo intencionadamente...
- Pero eso no significa que esté bien. - Ya...
"Gorilla" es una mezcla de "gorila" y "rejilla", ese es el por qué.
"El señor Mittens se dio cuenta...
de que el gato negro que lo perseguía..."
¿En serio? ¿Otra 'Q'?
¿Cuántos Quinn estaban esperando?
"Y su nuevo mejor amigo".
-Estuvo genial, Ellen. -Gracias.
¿Sacaste el libro de una biblioteca?
-No. -Hablando de bibliotecas,
¿cómo funcionan las multas sobre los préstamos?
¿Dónde está el agente que me multa?
Justo, señor?
Vale, ahora le toca a Paul Pealy leer
"Si yo dirigiese el zoo", del Dr. Seuss.
¿Y si en cambio la hubiese escrito Dr. Dre?
No habría deshojado el libro, se lo habría fumado.
Vamos.
¡Vale, entonces con vosotros Paul Pealy!
Ok.
En realidad no voy a leer + "Si yo dirigiese el zoo".
En lugar de eso voy a leer una carta muy especial.
"Querida Jane,
eres una persona excepcional.
Me gustaría ser tu.
A menudo me iba a tu armario cuando no estabas,
y me probaba tus vestidos. - Está bien...
Eres mi hermana,
y no he querido nunca robarte la escena.
Representas para mi un prototipo muy alto,
he pasado toda la vida intentando igualarlo.
Eres una persona ext... extr... a... extra...
ao...
ord...
Una persona extraordinaria.
Y la mejor hermana del mundo. Te quiero mucho.
Yo... lo siento tanto, me siento una idiota.
Es solo que...
A veces quisiera ser quien llega y divierte a todos...
No te tendría que haber excluído nunca.
Va todo bien.
Sinceramente...
estos horteras no me interesan en absoluto.
-Entonces...hablamos mas tarde. -Ok.
Ok, gracias.
Oh, cierto.
-Gracias. -Gracias!
Hola.
-¿Cómo te llamas? -Kevin.
¿Por qué entonces has...cogido el último bizcocho en forma de B, Kevin?
¡Me llamo Brad, y aquel bizcocho es mio!
¡Dámelo!
Deberías probar uno.
Pero no hoy.
¿Qué pasa?
Tienes razón, dividámoslo.