1 00:00:01,300 --> 00:00:03,170 ¿Entonces el niño de "El sexto sentido" muere al final? 2 00:00:03,230 --> 00:00:05,170 No, el sexto sentido es el amor. 3 00:00:05,230 --> 00:00:07,170 - Chicos, spoilers. - La película tiene 12 años, tío. 4 00:00:07,240 --> 00:00:09,170 No vais a creer con quien 5 00:00:09,240 --> 00:00:12,670 me he tropezado hoy en la farmacia. - ¿A una anciana comprando champú? 6 00:00:12,740 --> 00:00:14,460 - ¿A un tipo que trabaja en la farmacia? - Sí. Y también a 7 00:00:14,461 --> 00:00:16,180 al señor Fitzgerald, mi profesor preferido del instituto. 8 00:00:16,250 --> 00:00:17,680 ¡Era el mejor! 9 00:00:17,750 --> 00:00:20,250 Nos dejaba llamarle Alan. 10 00:00:20,320 --> 00:00:22,580 Dave tenía dos fotos en su taquilla 11 00:00:22,650 --> 00:00:24,505 Neve Campbell y el señor Gitzgerald. - Nos enseñó que 12 00:00:24,506 --> 00:00:26,360 los cómics eran literatura, como las novelas. 13 00:00:26,420 --> 00:00:29,590 Llevaba sandalias para ir a clase. - Echa el freno, "Club de los poetas muertos". 14 00:00:29,660 --> 00:00:32,060 - Solía decirme, "Dave, persigue tus sueños. 15 00:00:32,130 --> 00:00:35,360 No dejes que tus sueños te persigan a ti." - Ya vemos. Te llegó muy adentro. 16 00:00:35,430 --> 00:00:38,900 - ¿En serio? - No es tu culpa, Dave. 17 00:00:38,970 --> 00:00:41,100 Deja de hacerme lo de "El indomable Will Hunting". 18 00:00:41,170 --> 00:00:42,720 De hecho, deja de compararme con las películas 19 00:00:42,721 --> 00:00:44,270 de Robin Williams. - Vengan, recién abierto. 20 00:00:44,340 --> 00:00:46,380 ¿Qué ocurre aquí? 21 00:00:46,440 --> 00:00:49,380 Es una nueva cafetería. Nick's Café & Té. 22 00:00:49,440 --> 00:00:52,710 Bien, el barrio necesita una buena cafetería. - No es una cafetería, es una cadena. 23 00:00:52,780 --> 00:00:54,880 Tenemos más de trescientas solo en la costa oeste. 24 00:00:54,950 --> 00:00:57,750 Alex, una cadena de cafeterías es una señal clara de gentrificación. 25 00:00:57,820 --> 00:01:00,620 - ¿Sabes lo que eso significa? - Cafés con calabaza, tío. 26 00:01:00,690 --> 00:01:03,130 Significa que nuestro alquiler va a subir. Significa tiendas de comida orgánica. 27 00:01:03,190 --> 00:01:05,490 Significa familias, Dave. Familias. 28 00:01:05,560 --> 00:01:07,600 ¡Bollos de mantequilla caliente! 29 00:01:07,660 --> 00:01:10,600 Alex, a todo el mundo debería preocuparle este asunto. 30 00:01:10,670 --> 00:01:13,270 Una cadena es el enemigo número uno 31 00:01:13,340 --> 00:01:16,170 - para los pequeños negocios como el tuyo. - ¿Sabes qué? Tienes razón. 32 00:01:16,240 --> 00:01:19,170 Nunca lo había pensado. - ¿Sabéis? El primer café que 33 00:01:19,240 --> 00:01:21,240 me tomé fue en clase del señor Fitzgerald. 34 00:01:21,310 --> 00:01:23,650 Nos dejaba tomarlo mientras debatíamos sobre grandes libros. 35 00:01:23,710 --> 00:01:27,020 Vale, señala en el hombre-taza donde te tocó. 36 00:01:27,080 --> 00:01:36,990 37 00:01:37,060 --> 00:01:40,860 - Dave, este sándwich está de muerte. - Gracias, Pen. 38 00:01:40,930 --> 00:01:44,770 Me gustaría que el negocio despegara. - Bueno, el éxito lleva su tiempo. 39 00:01:44,830 --> 00:01:47,100 B-52 no compuso "Roam" en un día. 40 00:01:47,170 --> 00:01:49,270 ¿Sabes lo que deberías hacer para darte a conocer? 41 00:01:49,340 --> 00:01:51,940 Deberías competir en el concurso de comida de camioneros 42 00:01:52,010 --> 00:01:53,940 que hacen todos los años. - ¿Camioneros? 43 00:01:54,010 --> 00:01:56,250 - Sí. - Mis sándwiches no son suficiente para ellos, 44 00:01:56,310 --> 00:01:58,810 no como el maldito "banh mi Truck" 45 00:01:58,880 --> 00:02:00,250 y el estúpidamente delicioso "Tangy Mayo" 46 00:02:00,320 --> 00:02:02,250 - ¡No me lo puedo creer! ¡Señor Fitzgerald! 47 00:02:02,320 --> 00:02:05,590 - Llámame Alan. - Alan. Sigue siendo emocionante. 48 00:02:05,650 --> 00:02:07,760 Qué bien que haya decidido pasarse por aquí. 49 00:02:07,820 --> 00:02:10,260 ¿Se acuerda de Penny Hartz, mi compañera del instituto? 50 00:02:10,330 --> 00:02:12,230 ¿Cómo podría olvidarme de ella? 51 00:02:12,290 --> 00:02:14,230 Fuiste tan intensa e incomprendida. 52 00:02:14,300 --> 00:02:15,730 - Sí, lo fui. - Si. 53 00:02:15,800 --> 00:02:18,630 Bueno... Esto es para usted. 54 00:02:18,700 --> 00:02:21,400 No se si se habrá fijado en este viejo camión 55 00:02:21,470 --> 00:02:23,510 pero estoy viviendo mi sueño. Ya sabe, como Kerouac. 56 00:02:23,570 --> 00:02:26,480 Mi oficina está en la carretera. Es estúpido. 57 00:02:26,540 --> 00:02:28,510 Dave, es genial. Genial. - ¿Sí? 58 00:02:28,580 --> 00:02:30,810 ¿Sabes lo que te llevaría al siguiente nivel? 59 00:02:30,880 --> 00:02:33,480 La ensalada de col "Thissi-io KHAOtamerind" que aprendí a hacer 60 00:02:33,550 --> 00:02:35,720 cuando fui a construir orfanatos a Bangkok. 61 00:02:35,780 --> 00:02:38,090 - Qué exótico. - Cuenta la leyenda 62 00:02:38,150 --> 00:02:41,120 que los lugareños la utilizaron como un poderoso afrodisíaco. - Soy toda oídos. 63 00:02:41,190 --> 00:02:43,130 Pero si las cantidades son mínimamente cambiadas 64 00:02:43,190 --> 00:02:45,690 se convierte en un potente diurético. 65 00:02:45,760 --> 00:02:47,660 De todos modos, realmente creo que los sabores 66 00:02:47,730 --> 00:02:51,530 intensificarían el sabor del filete. - Puede que lo único que necesite 67 00:02:51,600 --> 00:02:54,200 para llevar mi sándwich al siguiente nivel sea una ensalada exótica. - Es Ensalástico. 68 00:02:54,270 --> 00:02:56,040 No sé por qué he dicho eso. 69 00:02:56,100 --> 00:02:58,470 - Es una bueno broma. - ¿Sí? 70 00:02:58,540 --> 00:03:01,880 - Yo creo que ha sido ensalástico. - Déjalo. 71 00:03:01,940 --> 00:03:03,750 72 00:03:03,810 --> 00:03:06,480 He entrevistado a unas siete personas para este puesto de becario 73 00:03:06,550 --> 00:03:08,720 y ninguno estaba preparado. 74 00:03:08,780 --> 00:03:11,420 Nena, vas a tener que trabajar con esa persona todos los días. 75 00:03:11,490 --> 00:03:13,420 Olvídate de la preparación. Elige a alguien guay. - Oh, sí, claro 76 00:03:13,490 --> 00:03:15,420 Han pasado nueve horas de la fecha límite de un proyecto, 77 00:03:15,490 --> 00:03:17,930 pero no pasa nada, porque tengo aquí a Jay Mohr. 78 00:03:17,990 --> 00:03:20,900 ¿Por qué siempre usas a Jay Mohr como ejemplo de tío guay? 79 00:03:20,960 --> 00:03:23,270 Brad, solo los idiotas contratan a alguien basándose en su encanto. 80 00:03:23,330 --> 00:03:25,270 Entonces todos los jefes que he tenido eran idiotas, 81 00:03:25,330 --> 00:03:27,770 porque soy todo encanto, nena. 82 00:03:27,840 --> 00:03:31,540 Soy tan encantador que mi madre me dio el pecho un año más. 83 00:03:31,610 --> 00:03:33,040 Eres afortunada 84 00:03:33,110 --> 00:03:35,040 de no haber competido conmigo por un trabajo, 85 00:03:35,110 --> 00:03:37,750 porque la preparación gana al encanto todos los días de la semana. 86 00:03:37,810 --> 00:03:39,250 - Estamos de acuerdo en que no estamos de acuerdo. - Estamos de acuerdo en que no estamos de acuerdo. 87 00:03:39,310 --> 00:03:43,590 Mira como Max hace que pasen cosas gays. 88 00:03:43,650 --> 00:03:46,460 - Guau. No me importa que lo hagas. - Aquí tienes mi número. 89 00:03:46,520 --> 00:03:48,590 Ninguno de los dos es falso. 90 00:03:48,660 --> 00:03:50,260 Llamaré a uno de estos 91 00:03:50,330 --> 00:03:52,630 poniendo un ofensivo acento asiático. 92 00:03:52,690 --> 00:03:54,760 Como alguien muy racista. - Muy bien. 93 00:03:54,830 --> 00:03:56,970 - Bueno, soy Max. - Bien. Ian. 94 00:03:57,030 --> 00:03:59,400 Llámame. - Necesita un novio. 95 00:03:59,470 --> 00:04:02,400 Estoy cansada de aguantarle cuando hay tormenta. - ¡Tengo un número! 96 00:04:02,470 --> 00:04:04,370 Parece que alguien tiene una razón para encender el móvil. 97 00:04:04,440 --> 00:04:06,380 - No voy a pagar. 98 00:04:06,440 --> 00:04:08,340 - Por favor. No tengo dinero, Brad. 99 00:04:08,410 --> 00:04:11,010 ¿No es como tener el festival Thai de Songkran 100 00:04:11,080 --> 00:04:13,520 en tu boca? - ¿Sí? 101 00:04:19,220 --> 00:04:20,590 Asombroso. 102 00:04:20,660 --> 00:04:22,720 Esta ensalada me va a ayudar a competir en lo de los camioneros. 103 00:04:22,790 --> 00:04:24,730 Lo voy a conseguir. - Te diré algo. 104 00:04:24,790 --> 00:04:27,760 Volveré ese día y haremos juntos una gran cantidad de ensalada. 105 00:04:27,830 --> 00:04:31,100 - ¿Harías eso por mí? - Claro, eras mi alumno preferido. 106 00:04:31,170 --> 00:04:34,670 - Lo sabía. - Bien, voy a lavar el hesi-io khao de mis manos. 107 00:04:34,740 --> 00:04:37,370 Huelo como la montaña Koh kor. 108 00:04:37,440 --> 00:04:38,870 Es tan guay. 109 00:04:38,940 --> 00:04:41,480 ¡Sí! ¿Ha dicho que huele como la montaña "Coke whore" (de la puta de Coca-Cola) 110 00:04:41,540 --> 00:04:43,410 Ey, cotilleo rápido. 111 00:04:43,480 --> 00:04:45,850 Alan me ha pedido salir. ¿Te parece bien? 112 00:04:45,910 --> 00:04:48,420 Penny, Alan fue una gran parte de mi vida. 113 00:04:48,480 --> 00:04:52,250 Pasamos horas juntos después de la escuela. Me enseño 114 00:04:52,320 --> 00:04:55,320 cosas sobre libres, arte, amor... No me tocó, 115 00:04:55,390 --> 00:04:58,990 Pero él estuvo siempre para mí. - No me ha quedado muy claro. 116 00:04:59,060 --> 00:05:01,430 ¿Puedo salir con él? - Solo si quieres 117 00:05:01,500 --> 00:05:03,430 hacer lo mejor del mundo. 118 00:05:03,500 --> 00:05:05,000 ¿Eso es un sí? 119 00:05:05,070 --> 00:05:07,440 - ¡Sí! ¡Sí! - Estoy intentando seguirte. Vale, ¡sí! 120 00:05:07,500 --> 00:05:10,440 Entonces. ¿cuando dos tíos gays se lo montan se dicen "tío"? 121 00:05:10,510 --> 00:05:12,440 ¿Como, "tío, tus labios son muy suaves"? 122 00:05:12,510 --> 00:05:15,040 O "tu bigote me hace cosquillas en el ombligo, tronco" 123 00:05:15,110 --> 00:05:18,350 - Eres idiota. Pero sí, lo hacemos. - ¡Lo sabía! 124 00:05:18,410 --> 00:05:20,580 ¡Max! Ey, Max, tenías toda la razón. 125 00:05:20,650 --> 00:05:22,580 Nick's es una verdadera amenaza. 126 00:05:22,650 --> 00:05:24,220 Han contratado a varios baristas (especialistas en café) 127 00:05:24,290 --> 00:05:25,720 que trabajaban en cafeterías de aquí. 128 00:05:25,790 --> 00:05:27,720 Así que hablé con algunos propietarios de negocias de la zona. Nos vamos a 129 00:05:27,790 --> 00:05:30,490 reunir mañana por la noche y vamos a idear un plan de actuación. 130 00:05:30,560 --> 00:05:33,260 ¡Voy a ser un agente del caos! 131 00:05:33,330 --> 00:05:35,730 Y habrá barras de limón. Vamos, Max. 132 00:05:35,800 --> 00:05:37,730 Podrías ser mi Gay Guevara. 133 00:05:37,800 --> 00:05:39,770 Odio el mote, pero soy adicto a las barras. Cuenta conmigo. 134 00:05:39,840 --> 00:05:42,840 - Vamos, guerrera. - ¡Los hundiremos! 135 00:05:42,910 --> 00:05:45,510 He tenido una idea para saber quién es mejor en las entrevistas de trabajo. 136 00:05:45,570 --> 00:05:47,440 Nos presentaremos en la cafetería. 137 00:05:47,510 --> 00:05:49,510 Alex dijo que estaban contratando. Quien consiga el trabajo ganará. 138 00:05:49,580 --> 00:05:52,180 - ¿Apostamos lo de siempre? - Sí, lo de siempre. 139 00:05:52,250 --> 00:05:54,180 A nadie le preocupa el vendedor de la esquina. 140 00:05:54,250 --> 00:05:56,920 Las cadenas de hardware me matan. 141 00:05:56,990 --> 00:05:59,690 Mis beneficios han bajado en un 40%. 142 00:05:59,760 --> 00:06:01,960 Scott, puede que haya tenido que ver 143 00:06:02,020 --> 00:06:04,460 ue te pillasen vendiendo carne de delfín. 144 00:06:04,530 --> 00:06:06,660 ¿Qué vamos a hacer? 145 00:06:06,730 --> 00:06:08,960 ¡Los mataremos y venderemos su carne! ¡Diremos que es atún! 146 00:06:09,030 --> 00:06:11,530 Me gusta tu entusiasmo pero... 147 00:06:11,600 --> 00:06:14,640 deberíamos empezar más suaves. 148 00:06:14,700 --> 00:06:16,940 ¿Una recogida de firmas? 149 00:06:17,010 --> 00:06:20,140 Quería hacerlo. 150 00:06:20,210 --> 00:06:22,240 Vale, no quería, pero me ha gustado. 151 00:06:22,310 --> 00:06:24,910 ¿Una recogida de firmas? ¿Qué me estás contando? 152 00:06:24,980 --> 00:06:27,650 - ¿Tienes una idea mejor? - Mil ideas. 153 00:06:27,720 --> 00:06:30,090 Tengo un largo historial de desobediencia civil. 154 00:06:30,150 --> 00:06:32,920 Salvemos los sándwiches de Westfield 155 00:06:32,990 --> 00:06:35,090 Salvemos los sándwiches de Westfield 156 00:06:35,160 --> 00:06:37,790 Esto es lo que haremos.Venid. 157 00:06:37,860 --> 00:06:40,300 Acercaos mucho. 158 00:06:40,360 --> 00:06:42,800 Rodilla al suelo los de la primera fila. 159 00:06:42,870 --> 00:06:45,170 - Más juntos. - Max, siento decirte que 160 00:06:45,230 --> 00:06:47,270 - necesito poner las dos. - Pon las dos, Scotty. 161 00:06:47,340 --> 00:06:49,440 Vale, esto es lo que creo que... Podríamos estar más juntos. 162 00:06:49,510 --> 00:06:50,910 No estamos apretados en esta zona. 163 00:06:50,911 --> 00:06:52,310 Sí que lo estamos. Escupe tu idea. 164 00:06:52,370 --> 00:06:54,680 ¿Te gusta la moqueca capixaba? 165 00:06:54,740 --> 00:06:57,980 Si es lo que estoy comiendo, mucho. 166 00:06:58,050 --> 00:07:01,020 Has estado en tantos sitios... 167 00:07:01,080 --> 00:07:03,020 ¿Por qué has vuelto? 168 00:07:03,090 --> 00:07:05,520 Bueno, mi financiación no está en su mejor momento 169 00:07:05,590 --> 00:07:07,520 y estoy un poco sin blanca. 170 00:07:07,590 --> 00:07:09,730 Duermo en casa de mi hermana y su estúpido marido Mike. 171 00:07:09,790 --> 00:07:11,690 Abogado exitoso. 172 00:07:11,760 --> 00:07:14,130 Mike, si no quieres invitados 173 00:07:14,200 --> 00:07:16,130 no construyas casa de invitados, idiota. 174 00:07:17,670 --> 00:07:18,930 175 00:07:19,000 --> 00:07:21,270 ¿Sabes? A Dave le encanta que estés aquí. 176 00:07:21,340 --> 00:07:24,270 Lo inspiraste de pequeño. 177 00:07:24,340 --> 00:07:26,280 Es habitual en mí. 178 00:07:26,340 --> 00:07:28,240 Alan Fitzgerald, inspirador. 179 00:07:28,310 --> 00:07:30,650 Y Dave Reynold siempre ha sido de mis favoritos. 180 00:07:30,710 --> 00:07:33,050 - Dave Rose. - Dave Rhodes. 181 00:07:33,120 --> 00:07:36,320 - Rose. - Lo que yo digo, Rhodes. 182 00:07:36,390 --> 00:07:38,320 - Rose. Rose. Rose. - Rhodes. Di, Rhodes. 183 00:07:38,390 --> 00:07:41,020 - Estamos diciendo lo mismo. - No, no. 184 00:07:41,090 --> 00:07:43,290 - Perdone. - ¿Sí? 185 00:07:43,360 --> 00:07:45,290 Otra botella de malbec, por favor. 186 00:07:45,360 --> 00:07:46,800 - Bien. - Gracias. 187 00:07:46,860 --> 00:07:49,230 Por cierto, no tengo dinero, 188 00:07:49,300 --> 00:07:51,830 pero te lo pagaré en poemas. ¡Toma! 189 00:07:51,900 --> 00:07:54,140 - Qué bien... - Esa chica es mona. 190 00:07:54,200 --> 00:07:56,140 - ¿Es su novio? - Su marido, creo. 191 00:07:56,210 --> 00:07:58,010 Perdón, culpa mía. 192 00:07:58,070 --> 00:08:00,740 ¿Cuán ardiente es Alan? 193 00:08:00,810 --> 00:08:03,750 Tanto... 194 00:08:03,810 --> 00:08:06,250 En plan, "Necesito tu chaqueta" 195 00:08:06,320 --> 00:08:08,420 ¡Lo sabía! ¿Cómo es en una cita? 196 00:08:08,480 --> 00:08:11,390 ¿Qué te dijo antes de besarte? 197 00:08:11,450 --> 00:08:13,590 - ¿La mejor frase de la historia? - Sí, claro. 198 00:08:13,660 --> 00:08:15,420 Dijo... 199 00:08:15,490 --> 00:08:17,930 "¡Siento la necesidad, la necesidad para la velocidad!" (Top Gun) 200 00:08:17,990 --> 00:08:19,260 Eso es... 201 00:08:19,330 --> 00:08:22,130 tan... 202 00:08:22,200 --> 00:08:24,470 - Genial. - ¿Qué? 203 00:08:24,530 --> 00:08:27,400 ¡Estoy tan feliz por ti! 204 00:08:27,470 --> 00:08:30,440 ¡Este podría ser el elegido! 205 00:08:31,080 --> 00:08:33,220 Gracias por acompañarme al trabajo. 206 00:08:33,280 --> 00:08:35,720 - Me ahorraste la caminata de la vergüenza. - Soy un caballero. 207 00:08:35,790 --> 00:08:37,720 Además, necesito champú. 208 00:08:37,790 --> 00:08:39,720 Llevo tres semanas lavándome el pelo con jabón de manos 209 00:08:39,790 --> 00:08:42,360 Sexy. 210 00:08:42,430 --> 00:08:44,700 - Aquí es. - Trabajas aquí. 211 00:08:44,760 --> 00:08:46,900 - No, la verdad es que... - Bien, porque este local... 212 00:08:46,960 --> 00:08:49,970 - soy el propietario. - me llama muchísimo. 213 00:08:52,170 --> 00:08:56,240 ¿Eres el propietario en qué sentido? 214 00:08:56,310 --> 00:08:57,580 ¿Es tuyo? 215 00:08:57,640 --> 00:08:59,810 Todos mis ahorros. 216 00:08:59,880 --> 00:09:01,310 Es una pena 217 00:09:01,380 --> 00:09:03,310 que el resto de vecinos no me hayan recibido bien. 218 00:09:03,380 --> 00:09:05,650 Reparten papeles, intentan boicotearme. 219 00:09:05,720 --> 00:09:08,650 Y creo que intentaron darle una paliza a mi primo Tim. 220 00:09:08,720 --> 00:09:10,320 Eh, tío. 221 00:09:10,390 --> 00:09:12,860 - No nos gusta que tu gente venga por aquí. - ¿Qué? 222 00:09:12,920 --> 00:09:14,990 ¿No te crees tan grande, eh? 223 00:09:15,060 --> 00:09:16,830 ¿Eh? ¡Scott! 224 00:09:16,890 --> 00:09:18,460 - ¡No digas mi nombre! - ¡Scott! ¿Qué haces? 225 00:09:18,530 --> 00:09:20,430 No me llamo Scott. 226 00:09:20,500 --> 00:09:23,370 ¡Se ha puesto en modo tortuga! ¡Modo tortuga! 227 00:09:23,430 --> 00:09:25,740 ¡No me llamo Scott! 228 00:09:25,800 --> 00:09:28,070 - No deberías haber dicho mi nombre. - ¿Por qué tienes una navaja? 229 00:09:28,140 --> 00:09:29,940 No encontré mi pistola. 230 00:09:30,010 --> 00:09:32,310 Qué raro... 231 00:09:32,380 --> 00:09:35,980 Y resulta que el héroe de Dave, el señor Fitzgerald, 232 00:09:36,050 --> 00:09:38,180 es un completo capullo, pero Dave no lo ve. 233 00:09:38,250 --> 00:09:40,280 ¡Penny! 234 00:09:40,350 --> 00:09:43,320 ¡No puedo vivir sin ti! ¡Quiero que todos lo sepan! 235 00:09:43,390 --> 00:09:46,320 Te dije que no habría segunda cita. 236 00:09:46,390 --> 00:09:48,330 Un momento, un momento, un momento. 237 00:09:48,390 --> 00:09:50,330 Te he escrito un poema. 238 00:09:50,390 --> 00:09:52,230 Título: 239 00:09:52,300 --> 00:09:54,230 "¿Me haces un sándwich de queso?" 240 00:09:54,300 --> 00:09:57,440 - ¿Estás borracho a las 10 de la mañana? - Espera, espera... 241 00:09:57,500 --> 00:10:00,470 Necesito hablarte de algo muy importante. 242 00:10:00,540 --> 00:10:02,810 - ¿Qué? - ¿Qué te cuentas? 243 00:10:02,870 --> 00:10:05,110 Alan, vete de mi piso. Vete de mi piso. 244 00:10:05,180 --> 00:10:07,610 Hey, tú, ¡fuera de mi piso! Ven a Madagascar. 245 00:10:07,680 --> 00:10:09,310 - No. - Ahora. 246 00:10:09,380 --> 00:10:11,320 - No. - Necesitas que se te baje el alcohol 247 00:10:11,380 --> 00:10:13,820 y empieces a trabajar con Dave, ¿vale? 248 00:10:13,880 --> 00:10:16,220 - Los "Camioneros" empiezan dentro de 4 horas. - ¡Camioneros a la camionerda! 249 00:10:16,290 --> 00:10:19,690 Esto es sobre nuestra relación, 250 00:10:19,760 --> 00:10:22,690 sobre tú dejándome 4.000 $ 251 00:10:22,760 --> 00:10:25,700 ¿A quién le importa en el resto del mundo? 252 00:10:25,760 --> 00:10:27,200 A Dave. 253 00:10:27,260 --> 00:10:29,930 Le importas tú y tu opinión mucho. 254 00:10:30,000 --> 00:10:33,700 Vale, claramente estás muy preocupada por el tal Dave. 255 00:10:33,770 --> 00:10:36,740 Quiero que sepas que estoy completamente 256 00:10:36,810 --> 00:10:39,140 abierto a un trío. 257 00:10:39,210 --> 00:10:40,650 Oh, dios mío. 258 00:10:41,880 --> 00:10:43,780 Eso fue mi pene. 259 00:10:45,080 --> 00:10:47,150 Dave siempre ha tenido fe ciega en él. 260 00:10:47,220 --> 00:10:49,150 A mí no me gusta, no confío en los profesores. 261 00:10:49,220 --> 00:10:51,160 que no quieren dar las notas en formato de letras. 262 00:10:51,220 --> 00:10:53,720 A ver, lo pillo. Todos somos copos de nieve, pero algunos somos... 263 00:10:53,790 --> 00:10:55,830 ...mejores, copos de nieve más listos que estudiaron para el examen. 264 00:10:55,890 --> 00:10:57,830 - Era ese tipo de chica en el instituto. - Lo sé. 265 00:10:57,900 --> 00:11:00,330 Así que he plastificado y actualizado mi curriculum... 266 00:11:00,400 --> 00:11:02,700 ...para la gran entrevista. - Este es mi curriculum. 267 00:11:02,770 --> 00:11:05,370 Un par de bromas, un par de "¿le has estado dando al P90x?" 268 00:11:05,440 --> 00:11:07,640 Entonces él no sabe que es el P90x, y digo,... 269 00:11:07,710 --> 00:11:09,570 ..."tío, tienes que darle al P90x ahora mismo." 270 00:11:09,640 --> 00:11:12,180 - Después algo sobre tios,y consigo el trabajo. - Oh, ¿de verdad? 271 00:11:12,240 --> 00:11:15,150 - Sí. - ¿Puedes decirme la diferencia entre estos cuatro granos de café? 272 00:11:15,210 --> 00:11:17,320 - Por que no podrían ser más diferentes. - Todos son café. 273 00:11:17,380 --> 00:11:19,480 Así que en ese sentido, podrían ser más diferentes. 274 00:11:19,550 --> 00:11:23,190 - Este es el encanto. - Sí. ¿A quién contratarías? 275 00:11:23,250 --> 00:11:25,720 No me importa. 276 00:11:25,790 --> 00:11:27,860 Al. ¿Puedo hablar contigo un momento? 277 00:11:27,930 --> 00:11:29,990 Max, ¿preparado para la protesta? 278 00:11:30,060 --> 00:11:32,730 Por supuesto. Sobre eso... cancelémosla y vamos a ver una peli. 279 00:11:32,800 --> 00:11:35,470 Hay una nueva de la que Peter Travers dice que... 280 00:11:35,530 --> 00:11:37,870 - ...es un "thriller-uracan de categoría 5". - En serio. Tenemos que irnos. 281 00:11:37,940 --> 00:11:39,870 De hecho, también he estado haciendo mucha investigación, 282 00:11:39,940 --> 00:11:41,370 y resulta que 283 00:11:41,440 --> 00:11:43,310 ese café de Nick es una empresa super guay, 284 00:11:43,370 --> 00:11:45,580 que no lo sabía, 285 00:11:45,640 --> 00:11:48,080 y le dan un montón de dinero a los niños africanos 286 00:11:48,150 --> 00:11:51,220 y también, en plan, trasladan a todos esos refugiados a Boca... 287 00:11:51,280 --> 00:11:53,220 De acuerdo, ya me lo has sacado. 288 00:11:53,280 --> 00:11:55,390 Estoy saliendo con Ian, el dueño. Es tan majo. 289 00:11:55,450 --> 00:11:57,390 Estoy en una situación seria tipo "tienes un hombre" (tienes un email) 290 00:11:57,460 --> 00:11:59,060 "Hombre" Deletreado h-o-m-b-r-e. (cambia mail por male = hombre) 291 00:11:59,120 --> 00:12:01,830 - No me puedo creer esto. - Lo sé. Es un juego de palabras deslumbrante. 292 00:12:01,890 --> 00:12:03,330 Soy el Peter Travers 293 00:12:03,390 --> 00:12:05,730 de las relaciones gays complicadas. 294 00:12:05,800 --> 00:12:09,230 - También soy un vendido. - Bueno, sabes... yo también soy un vendido. 295 00:12:09,300 --> 00:12:10,600 ¿Ves esos carteles? 296 00:12:10,670 --> 00:12:12,740 Cogí esos carteles en Office Plus. 297 00:12:12,800 --> 00:12:14,740 - ¡Los precios son increíbles! - ¡Lo sé! 298 00:12:14,810 --> 00:12:17,810 - ¿Entonces no estás enfadada conmigo? - ¡No! Te gusta un chico. 299 00:12:17,880 --> 00:12:20,240 Esa es totalmente la cosa más divertida por la que venderse. 300 00:12:20,310 --> 00:12:23,210 Eres el mejor. ¡Te gusta un chico! ¡Te gusta un chico! 301 00:12:23,280 --> 00:12:25,380 Y ahora eres el peor muy rápido. 302 00:12:25,450 --> 00:12:27,390 Vale, bien, tenemos que parar esta protesta 303 00:12:27,450 --> 00:12:30,620 - y reservar el día para el amor. - Eh, eh, eh. Nunca dije nada de amor. 304 00:12:30,690 --> 00:12:32,620 - Venga. ¡Por amor! ¡Por amor! - Por gustar. ¡Gustar! 305 00:12:32,690 --> 00:12:34,890 - ¿Qué tal, Dave? - ¡Hey! 306 00:12:34,960 --> 00:12:36,990 Ese marinado huele genial. 307 00:12:37,060 --> 00:12:40,970 - Estamos super emocionados por verte arrasar en los camiones. - Casi estoy listo para irme. 308 00:12:41,030 --> 00:12:43,830 Sólo estoy esperando por Alan para que venga a hacer la ensalada. 309 00:12:43,900 --> 00:12:46,300 Pero no pasa nada. Sólo llega unas pocas horas tarde, pero... 310 00:12:46,370 --> 00:12:48,570 Dave, sólo quería que supieras... 311 00:12:48,640 --> 00:12:50,570 tienes un gran sandwich 312 00:12:50,640 --> 00:12:52,580 con o sin esa ensalada. 313 00:12:52,640 --> 00:12:54,680 Va a haber ensalada. ¿Por qué no iba a haber ensalada? 314 00:12:54,750 --> 00:12:57,680 Lo que quiero decir es que, puede que Alan no venga hoy 315 00:12:57,750 --> 00:13:01,150 porque puede que no sea un tío tan genial como crees que es. 316 00:13:01,220 --> 00:13:04,160 - Penny, sé lo que estás haciendo. - Está bien, hablé con Alan. 317 00:13:04,220 --> 00:13:07,120 - Sólo estás dolida porque lo dejó contigo. - ¿Qué? 318 00:13:07,190 --> 00:13:09,860 Sí, los tíos como él y yo somos espíritus libres. 319 00:13:09,930 --> 00:13:12,560 Sabes, tenemos que ser libres para vagar. Tenemos que ser libres para... 320 00:13:14,900 --> 00:13:18,240 Eso es tan raro. Prometo que no volveré a hacer eso nunca. 321 00:13:18,300 --> 00:13:20,910 Dave, no te pareces nada a Alan, ¿vale? 322 00:13:20,970 --> 00:13:22,910 Es un imbécil que está arruinado, y es estúpido 323 00:13:22,970 --> 00:13:25,080 por no darse cuenta de lo genial que eres. 324 00:13:25,140 --> 00:13:27,810 Él se da cuenta de lo genial que soy, ¿vale? 325 00:13:27,880 --> 00:13:29,810 Y va a estar en los camiones. 326 00:13:29,880 --> 00:13:32,280 Y si eso es demasiado raro para ti, entonces a lo mejor no deberías venir. 327 00:13:32,350 --> 00:13:34,990 Guau. ¿Prefieres que vaya él que yo? 328 00:13:35,050 --> 00:13:38,620 No, Pen. Es sólo... el va a traer la ensalada. 329 00:13:47,770 --> 00:13:50,030 Hey, Mr. Fitzg... ¡Alan! 330 00:13:50,100 --> 00:13:51,640 No quiero atarte, 331 00:13:51,700 --> 00:13:53,900 pero simplemente estoy llamando para comprobar lo de la ensalada. 332 00:13:53,970 --> 00:13:55,940 Eh, voy a ir a organizar todo, 333 00:13:56,010 --> 00:13:58,580 pero voy a dejar todo aquí para ti, 334 00:13:58,640 --> 00:14:02,580 y simplemente puedes entrar y hacer lo tuyo. 335 00:14:02,650 --> 00:14:05,220 Realmente espero verte, de acuerdo. Te quiero. 336 00:14:05,280 --> 00:14:07,280 Sólo... no, eso... te echo de menos. 337 00:14:07,350 --> 00:14:10,220 ¿Sabes qué? Simplemente sigues con el camión. 338 00:14:22,930 --> 00:14:25,740 Vale, Kevin y Steve, 339 00:14:25,800 --> 00:14:28,240 los dos tenéis MBAs. Eso es realmente impresionante. 340 00:14:28,310 --> 00:14:29,740 Y, um... 341 00:14:29,810 --> 00:14:32,240 Lo siento... Brad. 342 00:14:32,310 --> 00:14:35,710 Brad. Eh, no entregaste curriculum. 343 00:14:35,780 --> 00:14:37,720 - ¿Alguna razón para eso? - Esto... 344 00:14:37,780 --> 00:14:39,720 345 00:14:39,780 --> 00:14:41,950 ¿Eh, tengo algo en la cara? 346 00:14:42,020 --> 00:14:43,620 Aquí está mi curriculum... 347 00:14:43,690 --> 00:14:46,290 tú, yo, un par de filetes, partido de los Bulls. 348 00:14:46,360 --> 00:14:48,930 - No lo sé. ¿Jaulas de bateo? - Voy a tomarme eso como un "no". 349 00:14:48,990 --> 00:14:50,930 No tienes curriculum en papel. 350 00:14:51,000 --> 00:14:53,860 Aquí está mi curriculum por triplicado. 351 00:14:53,930 --> 00:14:55,830 Cógelos todos. 352 00:14:55,900 --> 00:14:57,800 ¿Ahora va a haber una competición 353 00:14:57,870 --> 00:14:59,900 en la qué tenemos que oler las judías y adivinar de dónde vienen? 354 00:14:59,970 --> 00:15:02,810 - Porque me traje mi propia máscara. - No sé lo que significa eso. 355 00:15:02,870 --> 00:15:04,810 Sabes, a lo mejor debería entrevistaros. Dos partes. 356 00:15:04,880 --> 00:15:06,810 Uno, ¿dónde te ves dentro de cinco años? 357 00:15:06,880 --> 00:15:08,810 Dos, ¿cómo te ayudé yo a llegar allí? 358 00:15:08,880 --> 00:15:11,280 Simplemente dime cuando es hora de oler las judías. 359 00:15:11,350 --> 00:15:13,950 Y aquí estaba la máscara de la que estabas hablando. 360 00:15:14,020 --> 00:15:16,320 - Estás fantástico. - Tíos, a lo mejor vosotros dos 361 00:15:16,390 --> 00:15:19,660 no sois los correctos para esta empresa. Entiendo de donde venís. 362 00:15:19,720 --> 00:15:21,730 Pero respondedme a esto. Eh... 363 00:15:21,790 --> 00:15:24,330 ¿cómo os gusta el café, eh? 364 00:15:24,400 --> 00:15:25,460 ¿Caliente? 365 00:15:25,530 --> 00:15:27,160 ¿Un poco pegajoso? 366 00:15:27,230 --> 00:15:28,970 ¿Eh, pegajoso? 367 00:15:29,030 --> 00:15:30,470 En serio, ¿falta de preparación? 368 00:15:30,530 --> 00:15:33,140 ¿Jugando la carta del sexo en una entrevista en grupo? Además, soy gay. 369 00:15:33,200 --> 00:15:34,970 370 00:15:35,040 --> 00:15:37,580 Sabes, simplemente encuentro el café tan... 371 00:15:37,640 --> 00:15:38,910 sensual. 372 00:15:38,980 --> 00:15:41,150 373 00:15:41,210 --> 00:15:44,020 ¡Rompe la cadena! ¡Rompe la cadena! 374 00:15:44,080 --> 00:15:46,115 ¡Rompe la cadena! ¡Rompe la cadena! ¡Rompe la 375 00:15:46,116 --> 00:15:48,150 cadena! ¡Más alto! ¡Vamos, Ricky! ¡Ven aquí! 376 00:15:48,220 --> 00:15:49,690 ¡Max! 377 00:15:49,750 --> 00:15:52,520 No puedo dejar que me vea Ian. ¿Puedes parar esto tú sola? 378 00:15:52,590 --> 00:15:54,560 Está bien, lo tengo. 379 00:15:54,630 --> 00:15:57,060 ¡Rompe la cadena! ¡Rompe la cadena! 380 00:15:57,130 --> 00:15:59,060 ¡Rompe la cadena! ¡Rompe la cadena! ¡Rompe la cadena! 381 00:15:59,130 --> 00:16:01,070 ¡Eh, tíos! Tíos, tíos, ¡escuchad! 382 00:16:01,130 --> 00:16:02,700 Escuchad, todos. Escuchad esto. 383 00:16:02,770 --> 00:16:04,970 - Acabo de recibir una llamada del propio Nick... - ¿Qué? 384 00:16:05,040 --> 00:16:07,070 Y de hecho es un tío bastante majo. 385 00:16:07,140 --> 00:16:09,410 Por cada café que vende, 386 00:16:09,470 --> 00:16:11,840 le da un café a un niño necesitado. 387 00:16:11,910 --> 00:16:14,310 - ¿Le da café a los niños? - ¡Descafeinado! 388 00:16:14,380 --> 00:16:16,080 ¿Entonces qué te parece 389 00:16:16,150 --> 00:16:19,720 que cancelemos esto y vayamos a por una película? Quiero decir... 390 00:16:19,780 --> 00:16:21,720 - espera un minuto. Ella ha sido comprometida. - ¿Qué? 391 00:16:21,790 --> 00:16:24,360 - ¡Acabemos con ella! ¡La violencia es una opción! - ¿Qué? ¿Qué? 392 00:16:24,420 --> 00:16:26,155 ¡La violencia es una opción! ¡La violencia es una opción! 393 00:16:26,156 --> 00:16:27,890 ¡No soy parte de esto1 ¡Estáis locos! 394 00:16:27,960 --> 00:16:29,410 ¡La violencia es una opción! ¡La violencia es una 395 00:16:29,411 --> 00:16:30,860 - opción! - Parad esto. La violencia no es una opción. 396 00:16:30,930 --> 00:16:33,730 La violencia no es una opción. Bajemos eso. 397 00:16:33,800 --> 00:16:35,730 Chicos, conoceros fue lo mejor. Oh, eh, oh, 398 00:16:35,800 --> 00:16:39,400 - ¿he mencionado que tus labios parecen super suaves? - Sí, como cinco veces. 399 00:16:39,470 --> 00:16:41,355 Vale, con una pistola en la cabeza... ¿a quién contratarías? 400 00:16:41,356 --> 00:16:43,240 Eh, al tío de la pistola por encima de vosotros dos. 401 00:16:43,310 --> 00:16:46,140 Baja las pancartas, ya vale por hoy. 402 00:16:46,210 --> 00:16:48,480 - Las mentes más frías han prevalecido. Vamos a casa, ¿eh? - Oh, Dios. ¿Qué está pasando? 403 00:16:48,550 --> 00:16:51,480 Vale, entonces démonos una palmadita en la espalda y vayámos a casa. 404 00:16:51,550 --> 00:16:52,650 - ¿Max? - ¿Qué? 405 00:16:52,720 --> 00:16:54,720 ¿Qué está pasando? ¿Eres parte de esto? 406 00:16:54,790 --> 00:16:57,390 - ¿Parte de esto? - Max empezó todo esto. 407 00:16:57,460 --> 00:16:59,260 No empecé esto. No tengo nada que ver 408 00:16:59,261 --> 00:17:01,060 - con esto. - Oh, Dios mío. Conozco esas voces. 409 00:17:01,130 --> 00:17:03,090 ¡Está volviendo a pasar! 410 00:17:03,160 --> 00:17:05,230 ¡Cuidado! ¡Uno de ellos tiene una navaja automática! 411 00:17:05,300 --> 00:17:07,430 Se llama "tortuguear", cuando baja de esa forma. 412 00:17:07,500 --> 00:17:09,770 - ¿Machacaste a Tim? - Eso no es justo. 413 00:17:09,830 --> 00:17:11,770 No te atribuyas el mérito de esto. 414 00:17:11,840 --> 00:17:13,470 - Machacamos a Tim juntos. - Vale, Scotty. 415 00:17:13,540 --> 00:17:16,310 - ¿Max? ¿Alex? ¿Qué estáis haciendo aquí? - ¡Hey! 416 00:17:16,370 --> 00:17:19,080 Por supuesto que sois amigos de estos dos pervertidos. 417 00:17:19,140 --> 00:17:22,910 Pervertidos que están dispuestos a hacer un esfuerzo extra. 418 00:17:22,980 --> 00:17:26,650 Esto es un malentendido. 419 00:17:31,660 --> 00:17:33,360 ¡Perdón! ¡Perdón! 420 00:17:33,430 --> 00:17:35,930 ¡Siento llegar tarde! Pero traje la ensalada de Alan. 421 00:17:36,000 --> 00:17:39,100 - ¿Sí? La quería traer él mismo, pero tuvo una llamada de emergencia, 422 00:17:39,170 --> 00:17:42,100 - y tuvo que coger el primer vuelo a Phuket. - Sé que estás mintiendo. 423 00:17:42,170 --> 00:17:44,810 Estuve buscando a Alan mientras iba a los camiones. 424 00:17:46,040 --> 00:17:48,780 Oh, sí. Los camiones. Casi se me olvida. 425 00:17:48,840 --> 00:17:50,210 ¿Sabes que molaría más que eso? 426 00:17:50,280 --> 00:17:53,510 ¡Que cojamos mi furgoneta y nos vayamos a ese sitio 427 00:17:53,580 --> 00:17:55,520 donde los cuatro estados se tocan, 428 00:17:55,580 --> 00:17:58,150 y fumamos maría en los cuatro estados a la vez! 429 00:18:01,420 --> 00:18:03,690 Hey, ¿si vas a salir, puedes comprarme unas tiritas? 430 00:18:03,760 --> 00:18:05,360 Me corté la axila afeitándome. 431 00:18:05,430 --> 00:18:07,530 Y me llamó Dave Reynolds. 432 00:18:07,590 --> 00:18:09,900 Te acuerdas de Dave Reynolds. Solía chupar cosas por dinero. 433 00:18:09,960 --> 00:18:11,930 Penny, me... me siento realmente estúpido. 434 00:18:12,000 --> 00:18:15,300 No, entiendo que quieras tener alguien a quien admirar. 435 00:18:15,370 --> 00:18:17,400 Sí, bueno, a lo mejor es hora de que me dé cuenta 436 00:18:17,470 --> 00:18:20,370 de que tengo gente en mi vida que me inspira. 437 00:18:20,440 --> 00:18:22,680 - ¿Estás hablando de Scottie Pippen? - Siempre. 438 00:18:22,740 --> 00:18:26,350 Además, resulta que no necesitaba la ensalada de Alan... 439 00:18:26,410 --> 00:18:27,880 ¡porque gané! 440 00:18:27,950 --> 00:18:30,720 ¡Te lo dije! ¡Eso es increíble! 441 00:18:30,780 --> 00:18:32,850 Sí. Oh, Dios mío. Estoy orgullosa de ti. 442 00:18:32,920 --> 00:18:35,390 Gracias. Bueno, mira, sé que la ensalada es en gran parte una metáfora 443 00:18:35,460 --> 00:18:38,090 en este momento, pero a lo mejor puedes seguir usándola. 444 00:18:38,160 --> 00:18:40,190 - Sí. Totalmente. Irá bien en... - Eso huele asqueroso. 445 00:18:40,260 --> 00:18:43,100 Te he comprado unos nuggets de pollo blanco y chili. 446 00:18:43,160 --> 00:18:45,770 - Hechos por coreanos. - No tengo hambre. 447 00:18:45,830 --> 00:18:48,300 Venga, vamos, que le den a Ian. Un tío que nos rechaza a los tres 448 00:18:48,370 --> 00:18:50,600 claramente no puede reconocer lo bueno. 449 00:18:50,670 --> 00:18:53,640 - ¿Qué te pasa, cara larga? - ¡Oh, Mr. Cara triste! 450 00:18:53,710 --> 00:18:57,540 - Tuvo un caso de corazón roto. - No, no lo tengo. No me importa nada. 451 00:18:57,610 --> 00:19:00,380 - Podría correr una milla ahora. - Ian era bastante mono, de todas formas. 452 00:19:00,450 --> 00:19:02,520 Apuesto a que esos labios eran tan suaves como parecían. 453 00:19:02,521 --> 00:19:04,590 Lo eran, y yo de verdad, de verdad, no le odiaba. 454 00:19:04,650 --> 00:19:06,820 Vale, entonces... vamos a por él. 455 00:19:06,890 --> 00:19:08,820 Sí, una vez un mentor me dijo, 456 00:19:08,890 --> 00:19:10,820 "Dave, persigue tus sueños. No dejes que tus sueños te persigan a ti." 457 00:19:10,890 --> 00:19:13,560 El mismo mentor también me sugirió un trío así que no nos lo tomemos 458 00:19:13,630 --> 00:19:16,430 - al pie de la letra. - Vale, hagámoslo. ¡Vamos tíos! ¡Vale, venga! 459 00:19:16,500 --> 00:19:19,470 ¡Vamos a por él! ¡Por amor! ¡Por amor! Vamos. ¡Por amor! Vamos. 460 00:19:21,470 --> 00:19:23,640 ¡IAN! 461 00:19:23,700 --> 00:19:26,570 ¡Ian! 462 00:19:26,640 --> 00:19:28,540 Ian, lo sé, probablemente no soy bienvenido ahí dentro, 463 00:19:28,610 --> 00:19:31,810 así que simplemente voy a gritar desde aquí, si te parece bien. 464 00:19:31,880 --> 00:19:33,280 Vale. 465 00:19:33,350 --> 00:19:37,380 Mira, salir contigo no formaba parte de una trama rara. 466 00:19:37,450 --> 00:19:40,090 Siento haberlo jodido todo. 467 00:19:40,150 --> 00:19:42,090 Quiero decir, sólo soy un tío en un camión de comida, 468 00:19:42,160 --> 00:19:43,620 que se que es confuso 469 00:19:43,690 --> 00:19:45,930 y a lo mejor me explico luego. No lo sé. 470 00:19:45,990 --> 00:19:48,630 Sólo soy un tío enfrente de otro tío... 471 00:19:48,700 --> 00:19:50,900 dándose cuenta de que esta es una forma rara de llevar esto. 472 00:19:50,960 --> 00:19:53,070 Y yo sólo soy un tío tratando de sacar adelante un negocio honesto, 473 00:19:53,130 --> 00:19:55,070 a lo mejor crear algún puesto de trabajo 474 00:19:55,140 --> 00:19:58,070 - en un clima económico bastante malo. - Y yo sólo soy un tío 475 00:19:58,140 --> 00:19:59,470 que prospera en un mercado negro en la sombra, 476 00:19:59,540 --> 00:20:02,640 pero respeto todo lo que estás haciendo. 477 00:20:02,710 --> 00:20:04,650 También soy sólo un tío enfrente de otro tío, 478 00:20:04,710 --> 00:20:06,910 que desearía poder volver a hablar sólo de nosotros. 479 00:20:06,980 --> 00:20:09,680 Soy un tío que está escuchando. 480 00:20:09,750 --> 00:20:12,220 También soy un tío 481 00:20:12,290 --> 00:20:14,250 que se siente bastante raro delante de sus empleados ahora mismo. 482 00:20:14,320 --> 00:20:17,260 Así que, eh, Hakeem, si pudieras ser un tío que entrara dentro 483 00:20:17,320 --> 00:20:20,290 - y a lo mejor mirara la caja, eso sería genial. - Claro, Ian. 484 00:20:20,360 --> 00:20:22,100 Gracias, Hakeem. 485 00:20:22,160 --> 00:20:25,600 Y también soy un tío que se alegra de verdad de que hayas vuelto. 486 00:20:25,670 --> 00:20:28,770 También soy... el tipo de tío al que le gustan las cosas libres. 487 00:20:28,840 --> 00:20:30,940 Sabes, no me gusta estar atado. 488 00:20:31,000 --> 00:20:32,470 - Me podría gustar eso. - Eso mola. Sí, yo 489 00:20:32,471 --> 00:20:33,940 simplemente no me quiero quedar encerrado ni nada. 490 00:20:34,010 --> 00:20:37,280 Sí, sí, correcto. Buen partido. Sí, lo tienes. Sí, ya nos veremos. 491 00:20:37,340 --> 00:20:38,980 ¡Oh! ¡Sí! 492 00:20:39,050 --> 00:20:40,980 ¿Choque de puños? ¿En serio? ¿Un choque de puños? 493 00:20:41,050 --> 00:20:42,420 Vamos. 494 00:20:42,480 --> 00:20:43,920 ¡Sí! 495 00:20:43,980 --> 00:20:45,920 ¡Vamos, Blum! Cógelo. Cógelo. Cógelo. 496 00:20:45,990 --> 00:20:47,420 ¡Sí! 497 00:20:47,490 --> 00:20:49,220 Vamos a por un bagel. 498 00:20:52,350 --> 00:20:54,620 ¿Dónde está mi sandwich, cariño? 499 00:20:56,020 --> 00:20:57,660 500 00:20:57,730 --> 00:20:59,660 Oh, esto va a saber tan bien. 501 00:20:59,730 --> 00:21:01,660 Dame el sandwich. 502 00:21:03,160 --> 00:21:06,230 ¿Así que esto pasa cuando ambos pierden la apuesta habitual? 503 00:21:06,300 --> 00:21:09,240 ¿Sabes qué? Quiero un masaje de espalda, cariño. 504 00:21:09,300 --> 00:21:11,310 Yo también. Y un sundae. 505 00:21:11,370 --> 00:21:14,110 Cachorro. 506 00:21:14,180 --> 00:21:16,410 Sexo de payaso. Sexo de payaso. 507 00:21:16,480 --> 00:21:18,150 - ¡Ven aquí! - Vale. 508 00:21:18,210 --> 00:21:20,480 ¿Les importó siquiera que estuvieramos aquí? 509 00:21:20,550 --> 00:21:22,480 ¿Entonces qué tal con Ian? 510 00:21:22,550 --> 00:21:26,520 Um, no muy bien. Está casado con tres hijos.