1 00:00:01,472 --> 00:00:04,069 Mira a nuestro Dave, haciendo amigos. 2 00:00:04,104 --> 00:00:06,238 Te apuesto 5 pavos a que le está contando la vez 3 00:00:06,272 --> 00:00:08,707 que corrió a través de la avenida Michigan para salvar a aquel cachorro. 4 00:00:08,742 --> 00:00:11,677 Ni hablar. Le está contando la historia del instituto de cuando 5 00:00:11,711 --> 00:00:14,680 recogió el balón y corrió para hacer un touchdown... 6 00:00:14,714 --> 00:00:17,349 y ¡boom! Fútbol, ahí está. Paga, galán 7 00:00:17,384 --> 00:00:19,518 Espera. Ese es un cachorro. 8 00:00:21,221 --> 00:00:22,588 9 00:00:22,622 --> 00:00:24,148 Esperemos que sea un balón de fútbol, o sino no hemos escuchado 10 00:00:24,301 --> 00:00:25,379 la historia completa del cachorro. 11 00:00:25,851 --> 00:00:26,019 Guau. 12 00:00:26,263 --> 00:00:28,894 - Tío, a esa chica le gustas. - Lo sé, lo sé. 13 00:00:28,928 --> 00:00:30,963 Hasta le gustó mi interpretación 14 00:00:30,997 --> 00:00:32,965 de la primera escena de "Temple of Doom" 15 00:00:32,999 --> 00:00:34,466 - "Doom". - Es la movida, por supuesto. 16 00:00:34,501 --> 00:00:36,468 Chicos, esta es Andrea. 17 00:00:36,503 --> 00:00:38,470 En realidad, es Un-drea. 18 00:00:38,505 --> 00:00:39,705 Un-drea. Un-drea. 19 00:00:39,739 --> 00:00:41,440 Un-drea. Un-drea. 20 00:00:41,474 --> 00:00:43,942 Bien. Bueno, yo soy Mox, este es Brade. 21 00:00:43,977 --> 00:00:45,878 Claro que conoces a Dove. 22 00:00:45,912 --> 00:00:49,081 Tus amigos son muy divertidos. 23 00:00:49,115 --> 00:00:51,083 - Voy a coger mi bolso. - Bien. 24 00:00:51,117 --> 00:00:52,751 No vayas a ningún sitio. 25 00:00:52,786 --> 00:00:53,752 26 00:00:55,655 --> 00:00:58,657 Es lamentable pero está muy buena, ¿verdad? 27 00:00:58,691 --> 00:01:00,230 Sí, definitivamente deberías intentarlo. 28 00:01:00,283 --> 00:01:01,957 Sí, no estoy listo para una relación. 29 00:01:01,980 --> 00:01:03,145 - ¿No? - Oye, Nicholas Sparks, 30 00:01:03,273 --> 00:01:04,512 nadie está hablando de una relación. 31 00:01:04,530 --> 00:01:06,165 Estoy hablando de llevarte a Frankie Fedora a casa, 32 00:01:06,199 --> 00:01:07,773 hacer cosas raras, y no volver a llamarla. 33 00:01:07,931 --> 00:01:08,460 ¡He vuelto! 34 00:01:09,035 --> 00:01:10,836 ¡Guau! ¡Eres un maldito placer! 35 00:01:10,870 --> 00:01:13,172 Dave, salgamos de aquí 36 00:01:13,206 --> 00:01:15,974 Está bien. 37 00:01:16,009 --> 00:01:18,077 38 00:01:19,379 --> 00:01:21,847 No entiendo a la gente que siente la necesidad 39 00:01:21,881 --> 00:01:23,423 de expresarse a través del contacto. 40 00:01:23,827 --> 00:01:25,878 -Lo sé, ¿verdad? -De acuerdo, me voy. 41 00:01:30,156 --> 00:01:33,792 !Aah!¡Alto! ¡No puedes tocar esto! 42 00:01:35,028 --> 00:01:38,263 De acuerdo, nos vemos, amigo. 43 00:01:38,298 --> 00:01:49,005 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 44 00:01:54,647 --> 00:01:56,281 ¿Qué demonios? 45 00:02:00,854 --> 00:02:02,788 Dame eso. 46 00:02:04,691 --> 00:02:07,659 ¿Qué? Podría usar el dinero extra para el almacén, 47 00:02:07,694 --> 00:02:09,299 y decidí que un compañero de cuarto podría ser una buena idea. 48 00:02:09,462 --> 00:02:11,344 Estás tratando de meterte en la trata de blancas? 49 00:02:11,350 --> 00:02:14,299 Jane, es una linda foto. Oh, Dios mío. ¿Es una parte de mi seno? 50 00:02:14,334 --> 00:02:16,835 Oh, Dios mío. Es...No. No, no, no. Son sólo hojas. 51 00:02:16,870 --> 00:02:18,837 Lo que sea. Encontraré alguien lindo y divertido, 52 00:02:18,872 --> 00:02:20,639 y estará bien. 53 00:02:20,673 --> 00:02:23,809 Cariño... Es una gran decisión, ¿de acuerdo? 54 00:02:23,843 --> 00:02:25,811 Y... y tienes el terrible hábito 55 00:02:25,845 --> 00:02:27,813 de siempre ver lo bueno en la gente. 56 00:02:27,847 --> 00:02:30,749 -No estoy segura que sea un mal hábito. -De acuerdo, lo que trato de decir 57 00:02:30,783 --> 00:02:32,551 es que no eres el mejor juez de carácter. 58 00:02:32,585 --> 00:02:34,720 Eso es una locura. Oh, Dave. 59 00:02:34,754 --> 00:02:36,728 Este es Zane. Se acaba de mudar al edificio. 60 00:02:36,879 --> 00:02:38,899 Se está presentando con todos los vecinos. 61 00:02:39,056 --> 00:02:41,204 Legalmente, tengo que hacerlo. 62 00:02:41,694 --> 00:02:43,562 ¿Te gustaría que te ayude a encontrar un compañero de cuarto? 63 00:02:43,596 --> 00:02:46,331 -Jane, puedo manejar esto. -Puedo hacer una... 64 00:02:46,366 --> 00:02:48,333 Jane. Está bien. 65 00:02:48,368 --> 00:02:50,068 Detenlo. 66 00:02:50,103 --> 00:02:51,603 Detenlo. ¡No...amigo! 67 00:02:51,638 --> 00:02:53,705 ¡Sin fútbol! 68 00:02:53,740 --> 00:02:55,841 ¿De acuerdo?. Vamos, Max. Vamos al mercado. 69 00:02:55,875 --> 00:02:57,709 Hay un show de tronco en el calzado-La-La 70 00:02:57,744 --> 00:02:59,042 y, a continuación, podemos brunch lo! 71 00:02:59,091 --> 00:03:00,150 ¿Sabes que suena más divertido?. 72 00:03:00,798 --> 00:03:02,870 Tener la ropa mojada mientras estas viendo "La lista de Schindler". 73 00:03:02,916 --> 00:03:04,656 Eres el peor marido gay. 74 00:03:04,694 --> 00:03:06,538 ¡Oh!, no veo ningún anillo en mi dedo, tia. 75 00:03:06,697 --> 00:03:08,122 ¿Qué está haciendo Jane?. 76 00:03:08,181 --> 00:03:09,421 Es fin de semana. Se está relajando. 77 00:03:09,455 --> 00:03:11,456 Sólo un paso ... ¿No sería más fácil 78 00:03:11,491 --> 00:03:14,226 encontrar los apilables si estuvieran en la sección de estantería?. 79 00:03:14,260 --> 00:03:16,228 Sé lo que estás pensando. 80 00:03:16,262 --> 00:03:18,730 Es esta mujer cuestionamiento la organización de una tienda 81 00:03:18,765 --> 00:03:20,933 cuyo único propósito ¿es para ayudar a las personas a organizar? 82 00:03:20,967 --> 00:03:22,134 Sí. 83 00:03:22,168 --> 00:03:25,270 Bien. Estúpido fútbol. 84 00:03:25,305 --> 00:03:29,641 Levanta la mano si te acostaste con alguien anoche. 85 00:03:29,676 --> 00:03:31,476 ¿De verdad? 86 00:03:31,511 --> 00:03:33,834 Sí, Jane se pone cachonda cuando usamos la piedra de pizza. 87 00:03:33,881 --> 00:03:34,953 Yo me acosté con mi alergista. 88 00:03:35,140 --> 00:03:36,339 Estudiante universitaria confundida. 89 00:03:36,484 --> 00:03:40,215 Ugh.Yo no soy va a mentir. Ustedes un poco se están robando mi trueno. 90 00:03:40,411 --> 00:03:42,554 Oye, Dave no, bien por ti. ¿Vas a verla otra vez?. 91 00:03:42,589 --> 00:03:45,023 No lo sé. Llevaba un sombrero de fieltro en la cama. 92 00:03:45,058 --> 00:03:46,825 Probablemente debería llamarla... 93 00:03:46,859 --> 00:03:47,960 No. 94 00:03:47,994 --> 00:03:50,187 Maternas-maternas. Que está rompiendo el es la primera regla de una noche. 95 00:03:50,222 --> 00:03:52,798 No quiero ser un mal tío, 96 00:03:52,832 --> 00:03:54,766 así que voy a llamarla. 97 00:03:54,801 --> 00:03:55,421 Yo no la llamaría. No. No. 98 00:03:55,440 --> 00:03:56,993 No lo hagas. Va a cogerlo. 99 00:03:57,156 --> 00:03:59,028 Hola. Andrea. 100 00:03:59,305 --> 00:04:01,607 Ahí está. Un-drea. Lo siento. 101 00:04:01,641 --> 00:04:03,942 Sólo estaba llamando para darte las gracias 102 00:04:03,977 --> 00:04:06,645 de anoche. ... Desayuno. 103 00:04:07,031 --> 00:04:07,511 No. 104 00:04:07,530 --> 00:04:08,956 No. 105 00:04:09,106 --> 00:04:12,017 Bien. Seguro. Sí, He can... estar allí en 15 minutos. 106 00:04:12,051 --> 00:04:13,231 ¡No! 107 00:04:13,386 --> 00:04:15,087 Hacer la cara. Chicos, relajarse. Es sólo una hora. 108 00:04:15,121 --> 00:04:17,089 - Volveré. - Estaremos viendo el fútbol... 109 00:04:17,123 --> 00:04:18,590 ¡y bebiendo mucho! 110 00:04:27,800 --> 00:04:29,801 Dave, where have you been? Chicos, es todo un desenfoque. 111 00:04:29,836 --> 00:04:33,639 Fuimos a comer crepes, lo que llevó a un paseo por el lago. 112 00:04:33,673 --> 00:04:35,641 Después de eso, fuimos a su apartamento 113 00:04:35,675 --> 00:04:37,142 a darle de comer a su pájaro. 114 00:04:37,176 --> 00:04:39,144 Es verdad, tíos. ¡Tiene un pájaro! 115 00:04:39,178 --> 00:04:40,879 Luego vimos todos sus vídeos de baile 116 00:04:40,913 --> 00:04:43,148 desde el instituto hasta la universidad porque aparentemente 117 00:04:43,182 --> 00:04:45,350 va a audicionar para la gira mundial de Keesha. 118 00:04:45,385 --> 00:04:47,185 Es Kesha Es Kesha 119 00:04:47,220 --> 00:04:49,187 Luego bajamos el Museo de campo 120 00:04:49,222 --> 00:04:49,918 donde me convenció para hacerme una suscripción 121 00:04:50,052 --> 00:04:51,830 de dos años, porque así conseguías parking gratis 122 00:04:51,858 --> 00:04:54,826 Maldito, Dave. Estás atascado en la arena de pollo. 123 00:04:54,861 --> 00:04:56,795 Qué es eso? Es, eh, es arenas movedizas, 124 00:04:56,829 --> 00:04:59,064 excepto que sustituye la "rápida" con "pollito." 125 00:04:59,384 --> 00:05:01,240 Vamos, tío. Eres mejor que eso. 126 00:05:01,256 --> 00:05:02,542 Tíos, ¿qué voy a hacer? 127 00:05:02,706 --> 00:05:05,404 Mira, si no quieres volver a verla, díselo. 128 00:05:05,438 --> 00:05:07,639 Sé un adulto y ten la conversación. 129 00:05:07,674 --> 00:05:09,675 No. No, la conversación es un asco. Sí, es verdad. ¡No! 130 00:05:09,709 --> 00:05:11,677 No. Tienes razón. Soy un adulto, 131 00:05:11,711 --> 00:05:13,745 y... voy a manejar esto como un adulto. 132 00:05:13,780 --> 00:05:16,081 Voy a ducharme, y voy a ir allí, 133 00:05:16,115 --> 00:05:18,060 y vamos a tener la conversación. 134 00:05:18,212 --> 00:05:19,260 veo cómo le haya proporcionado 135 00:05:19,346 --> 00:05:21,987 "arenas movedizas" a "pollito-arena." Eres idiota. 136 00:05:22,021 --> 00:05:24,423 Te quiero. 137 00:05:24,457 --> 00:05:26,325 ¡Tíos! 138 00:05:26,359 --> 00:05:30,529 Esta es Samantha. Puede ser mi nueva compañera. 139 00:05:30,563 --> 00:05:32,264 Hola. Hola. 140 00:05:32,298 --> 00:05:32,992 - Estaremos en contacto. - Sí. 141 00:05:33,044 --> 00:05:35,239 - Bien, genial. Adiós. - Adiós. 142 00:05:35,956 --> 00:05:38,181 ¿No parece buena? Su pelo es increíble. 143 00:05:38,334 --> 00:05:40,768 Sí. Tiene el pelo un número de seguridad social 144 00:05:40,806 --> 00:05:42,974 puede ejecutar una comprobación de crédito en? O qué sus referencias? 145 00:05:43,009 --> 00:05:44,134 ¿Cuánto dinero gana? 146 00:05:44,288 --> 00:05:45,102 ¿Qué sabes de ella? 147 00:05:45,264 --> 00:05:48,266 Le gustan los libros de vampiros y Beyoncé. 148 00:05:48,468 --> 00:05:50,616 Sabes, tengo una prima de 13 años en Tallahassee 149 00:05:50,746 --> 00:05:51,632 que está pensando en huir de casa. 150 00:05:51,764 --> 00:05:55,087 - Quizá sería buena compañera tuya. - Bien. 151 00:05:55,121 --> 00:05:57,354 Ahora vamos a tener que salir con quien elijas, Al, 152 00:05:57,535 --> 00:05:58,716 ¿así que por qué no eliges a alguien divertido, 153 00:05:58,876 --> 00:06:01,364 como un piloto de guerra o a Scottie Pippen? 154 00:06:01,510 --> 00:06:04,002 ¿Sabes a quién deberías coger? A un gay de verdad. 155 00:06:04,020 --> 00:06:04,689 Guau. 156 00:06:04,860 --> 00:06:07,056 Venga. Eres un tío hetero al que le gustan los tíos. 157 00:06:07,416 --> 00:06:09,768 quiero un gay que se ven Casa voltear muestra conmigo 158 00:06:09,802 --> 00:06:12,604 y que me coja las tetas de una forma platónica. 159 00:06:12,638 --> 00:06:14,606 Tan desea una estereotipada extravagante, manera 160 00:06:14,640 --> 00:06:16,486 ¿"Sexo en Nueva York" gay? Eso es ofensivo. 161 00:06:16,554 --> 00:06:17,914 El corazón quiere lo que el corazón quiere. 162 00:06:18,042 --> 00:06:19,720 Mira, sólo has vivido con Dave y conmigo, 163 00:06:19,852 --> 00:06:21,549 y entra mucho tomar esta decisión. 164 00:06:21,734 --> 00:06:23,776 Bueno, supongo que no he pensado totalmente en todo. 165 00:06:24,113 --> 00:06:27,285 Pero yo sí. Y juzgar a gente se me da bien, 166 00:06:27,320 --> 00:06:30,389 por eso deberías dejar que te ayude. 167 00:06:30,423 --> 00:06:33,425 Bien, puedes ayudar, pero no vas a venir 168 00:06:33,459 --> 00:06:36,052 y encargarte de todo y ponerte en plan Jane conmigo, ¿verdad? 169 00:06:36,214 --> 00:06:37,582 Claro que no. 170 00:06:37,630 --> 00:06:39,651 Tengo unas grandes elecciones de compañeras. 171 00:06:40,133 --> 00:06:42,134 Como Becca. Es bióloga marina 172 00:06:42,168 --> 00:06:45,170 y notaria, lo que significa que puede enseñarte cosas sobre plancton 173 00:06:45,204 --> 00:06:47,639 y también dar fe de documentos importantes. 174 00:06:48,775 --> 00:06:50,242 ¡Suena muy divertido! 175 00:06:50,276 --> 00:06:51,309 Lo sé. 176 00:06:51,344 --> 00:06:53,812 Pero no puedo hacer esto ahora, Jane. 177 00:06:53,846 --> 00:06:55,814 Bien, bien, ¿y Jessica? 178 00:06:55,848 --> 00:06:58,316 Es agorafóbica y vegana, 179 00:06:58,351 --> 00:07:00,519 lo que significa que nunca va a salir de su habitación 180 00:07:00,553 --> 00:07:02,487 o comerse tu queso. ¡Te encanta tu queso! 181 00:07:02,522 --> 00:07:06,024 ¿Qué pensáis de este... vestido? Y a nadie le importa. 182 00:07:06,058 --> 00:07:07,659 Yo, Penny. 183 00:07:07,693 --> 00:07:09,694 Chica! Esa niña mira delish! 184 00:07:09,729 --> 00:07:12,497 ¿que? Cosas que te hacen ir mmm! 185 00:07:12,532 --> 00:07:13,532 Hola. 186 00:07:13,566 --> 00:07:16,201 Gracias. Max, ¿quién es este buen hombre? 187 00:07:16,235 --> 00:07:18,236 Penny, me gustaría que conocieras a Derrick. 188 00:07:18,271 --> 00:07:20,535 Jugábamos el año pasado juntos en un equipo gay de softball. 189 00:07:20,713 --> 00:07:23,210 Pensé que ustedes podrían llevarse. -PS... Cuatro bolas 190 00:07:23,345 --> 00:07:26,678 no es sólo un pie. Es un partido. ¿Qué? Teatro! 191 00:07:26,712 --> 00:07:28,180 Puedo tocar su ta-tas? Llegar allí. 192 00:07:28,214 --> 00:07:30,182 Oh, Dios mío. 193 00:07:30,216 --> 00:07:30,856 Siento como si te conociera hace mucho. 194 00:07:31,014 --> 00:07:31,996 Dios mío. Ya te echo de menos. 195 00:07:32,051 --> 00:07:33,852 Dios mío. ¿Nos estamos peleando? 196 00:07:33,886 --> 00:07:36,307 No. Estoy va a conseguirle accesorios, bien? -Salir de aquí, usted. 197 00:07:36,477 --> 00:07:38,723 Adiós. De acuerdo. Te veo pronto. 198 00:07:38,758 --> 00:07:41,726 Gay suficiente para usted, Pen? -Puta! Ven me ayude de esta división! 199 00:07:41,761 --> 00:07:44,029 Es el gay de mis sueños. 200 00:07:44,063 --> 00:07:46,565 - ¿Dave sigue viniendo? - No lo sé. 201 00:07:46,599 --> 00:07:48,533 No le he visto desde que fue 202 00:07:48,568 --> 00:07:52,671 a tener la conversación con Un-drea hace dos días. 203 00:07:52,705 --> 00:07:55,373 204 00:07:55,408 --> 00:07:56,675 205 00:07:58,711 --> 00:08:01,246 ¿Qué lleva en la cabeza? 206 00:08:01,280 --> 00:08:02,881 Adios, Moo-Moo 207 00:08:02,915 --> 00:08:05,050 Au revoir, doodle bug. 208 00:08:07,220 --> 00:08:10,055 Tíos... estoy en problemas. 209 00:08:10,089 --> 00:08:12,757 Oh, ¿qué pasó, Moo-Moo? 210 00:08:12,792 --> 00:08:14,759 Bueno, fui a tener la conversación, 211 00:08:14,794 --> 00:08:16,761 pero antes de que pudiera decir nada, 212 00:08:16,796 --> 00:08:18,763 se lanzó a decir 213 00:08:18,798 --> 00:08:21,766 lo bueno que es haber conocido por fin a un buen tío 214 00:08:21,801 --> 00:08:24,436 y cómo su último novio le robó a su padre 215 00:08:24,470 --> 00:08:26,157 y se acostó con su prima, así que... no pude hacerlo. 216 00:08:26,299 --> 00:08:27,093 Tío, no entiendes el tema 217 00:08:27,507 --> 00:08:29,029 Tiene un padre rico y primas putillas. 218 00:08:29,173 --> 00:08:30,661 Te lo dije, hermano. La conversación es dura. 219 00:08:30,892 --> 00:08:33,512 Tíos, he estado fuera de juego mucho tiempo. ¿Qué hago? 220 00:08:33,546 --> 00:08:35,514 Primero, deja de llamarlo "juego". 221 00:08:35,548 --> 00:08:36,387 creo que debería vaya con la salida de Peter. 222 00:08:36,523 --> 00:08:37,879 OOO! Me encanta la salida de Peter. 223 00:08:38,618 --> 00:08:40,418 Deja de llamarla regularmente. Cambia los planes 224 00:08:40,453 --> 00:08:43,121 en el último segundo. Nunca salgas con ella por la noche un fin de semana. 225 00:08:43,155 --> 00:08:45,123 Par de días, las cosas se acaba... Pedro. 226 00:08:45,157 --> 00:08:46,327 Sin conversación. 227 00:08:46,381 --> 00:08:47,352 ¿Cuándo es la próxima vez que vas a verla? 228 00:08:47,487 --> 00:08:48,326 El sábado por la noche. 229 00:08:48,361 --> 00:08:50,295 Perfecto. Mándale un mensaje. Cámbialo al miércoles, 230 00:08:50,329 --> 00:08:53,265 la noche menos sexy de la semana. 231 00:08:53,299 --> 00:08:56,301 Me ha sorprendido que cambiaras los planes a esta noche. 232 00:08:56,335 --> 00:08:58,270 No sabía que ya estábamos ahí. 233 00:08:58,304 --> 00:09:00,272 Mis sábados se están ocupando, 234 00:09:00,306 --> 00:09:03,608 pero... espera. ¿Ahí dónde? 235 00:09:03,643 --> 00:09:06,211 ¡Feliz cumpleaños! 236 00:09:07,246 --> 00:09:09,047 Es tu cumpleaños. 237 00:09:09,081 --> 00:09:11,716 Todos, todos, ¡este es Dave! 238 00:09:11,751 --> 00:09:14,252 ¡Hola, Dave! 239 00:09:14,287 --> 00:09:16,288 Dave, esta es mi abuela Nellie. 240 00:09:16,322 --> 00:09:19,124 Hola. Encantado de conocerla. 241 00:09:20,426 --> 00:09:22,661 242 00:09:22,695 --> 00:09:24,841 Me va a obtener un escocés. ¿Desea un escocés? 243 00:09:24,965 --> 00:09:26,581 ¡Eres tan mono! 244 00:09:33,039 --> 00:09:34,973 Jane, ¿qué estás haciendo aquí? 245 00:09:35,007 --> 00:09:38,176 Bien, usted nunca volvió me quién te gustó, 246 00:09:38,210 --> 00:09:40,178 Asi que he elegido los 10 mejores candidatos como compañeros de cuarto 247 00:09:40,212 --> 00:09:42,534 y les invitó a para una pequeña casa abierta. 248 00:09:42,687 --> 00:09:43,299 ¿Qué? ¿Cuándo? 249 00:09:43,396 --> 00:09:44,616 - Ahora mismo. - ¿Ahora mismo? 250 00:09:44,650 --> 00:09:46,618 Sí. Voy a terminar de arreglarme. 251 00:09:46,652 --> 00:09:48,920 Deberías probablemente ducharte, cambiarte, ya sabes, 252 00:09:48,955 --> 00:09:50,922 ponte lo que te guste, pero he dejado 253 00:09:50,957 --> 00:09:54,292 una sugerencia muy mona en tu cama, así que ponte eso. 254 00:09:54,327 --> 00:09:56,261 ¿Era su cumpleaños? 255 00:09:56,295 --> 00:09:59,264 Sí. Aparentemente, me lo dijo mientras nos acostábamos 256 00:09:59,298 --> 00:10:00,804 la otra noche. Yo pensé que me estaba diciendo que se lo hiciera 257 00:10:00,944 --> 00:10:02,169 como si fuera su cumpleaños... 258 00:10:02,317 --> 00:10:05,003 Miércoles próximo. Usted está en grave pollito-arena. 259 00:10:05,037 --> 00:10:06,571 No es una palabra. Estoy haciendo uno. 260 00:10:06,606 --> 00:10:07,817 No puede hacer palabras. 261 00:10:07,957 --> 00:10:09,305 Es. Presentó el diccionario. 262 00:10:09,401 --> 00:10:10,639 Oyes atrás? -Casi. 263 00:10:10,787 --> 00:10:11,305 Se escucha casi volver? Se escucha casi volver? 264 00:10:11,474 --> 00:10:13,395 Tíos, necesito un poco de ayuda, por favor. 265 00:10:14,280 --> 00:10:17,515 Estás bien. No te fuiste a casa con ella, ¿no? 266 00:10:17,550 --> 00:10:19,184 No. Tío. ¿Sexo de cumpleaños? 267 00:10:19,218 --> 00:10:21,686 mira, agotarse ¿no funciona, todo bien? 268 00:10:21,721 --> 00:10:23,655 Aparentemente, agotando en dos y media. 269 00:10:23,689 --> 00:10:24,729 Equipado de lo que es la mitad? 270 00:10:24,877 --> 00:10:26,614 No lo se. Decía que le gustaba una cosa francesa. 271 00:10:26,921 --> 00:10:29,027 No entre en pánico. Sólo consiguió arranque el hasta una muesca. 272 00:10:29,061 --> 00:10:31,029 Haz a esta tía darse cuenta rápidamente 273 00:10:31,063 --> 00:10:32,173 de que no eres material de novio. 274 00:10:32,321 --> 00:10:34,739 Tío, soy un material de novio increíble, ¿de acuerdo? 275 00:10:34,895 --> 00:10:36,568 Me gustan los largos paseos. Me gustan los charcos... 276 00:10:36,602 --> 00:10:38,570 Saltar dentro y fuera de ellos 277 00:10:38,604 --> 00:10:40,305 Me gusta escuchar historias largas 278 00:10:40,339 --> 00:10:43,074 sobre quién se sienta al lado de quién en yoga. Estoy en problemas. 279 00:10:43,109 --> 00:10:45,043 Mira, no estás en problemas. 280 00:10:45,077 --> 00:10:48,046 Haz lo que digo, y para el final de una cita horrible, 281 00:10:48,080 --> 00:10:50,248 romperá contigo. Sólo tienes que enseñarle 282 00:10:50,282 --> 00:10:52,984 que no se puede confiar en ti, que eres barato y raro. 283 00:10:53,019 --> 00:10:56,721 Espera, tío. Ese sonido parece el golpéo de la polla en una película de Dane 284 00:10:56,756 --> 00:10:58,641 No, pero debería serlo. Es increíble. 285 00:10:58,787 --> 00:10:59,854 Sí. 286 00:11:01,193 --> 00:11:05,397 Lo sé. Lo sé. Llego tarde. 287 00:11:05,431 --> 00:11:07,932 Mira, no tengo reloj 288 00:11:07,967 --> 00:11:10,602 porque, de todos modos, ¿Qué es el tiempo sino un invento hecho por el hombre? 289 00:11:10,636 --> 00:11:13,505 Eso es casi literalmente 290 00:11:13,539 --> 00:11:16,241 mi presupuesto del Anuario de secundaria literales. 291 00:11:16,275 --> 00:11:18,743 ¡Odio ir corriendo a los sitios! 292 00:11:18,778 --> 00:11:20,078 ¡Almas gemelas! 293 00:11:20,112 --> 00:11:22,580 ¡Vamos! 294 00:11:22,615 --> 00:11:25,083 Al, esta es Chelsea. 295 00:11:25,117 --> 00:11:27,619 Es de Nueva Jersey. Trabaja en finanzas, 296 00:11:27,653 --> 00:11:30,355 y es voluntaria de NPR. 297 00:11:30,389 --> 00:11:31,856 ¿Eres de Nueva Jersey? 298 00:11:31,891 --> 00:11:34,359 Es totalmente el mejor "Real Housewives", 299 00:11:34,393 --> 00:11:36,561 Pero yo estoy preocupad@ de verdad por Danielle 300 00:11:36,595 --> 00:11:39,798 - No tengo televisión. - ¿Qué haces por la noche? 301 00:11:39,832 --> 00:11:41,433 me diario. ¿Toda la noche? 302 00:11:41,467 --> 00:11:43,234 Me parece que todas son como Jane. 303 00:11:43,269 --> 00:11:46,237 Yep, es como tomaron el techo de una tienda de Tory Burch 304 00:11:46,272 --> 00:11:48,740 y lo vacía en este apartamento. -¿Qué es Tory Burch? 305 00:11:48,774 --> 00:11:50,542 Es una diseñadora. 306 00:11:50,576 --> 00:11:52,577 Es preppy, boho-chic con... 307 00:11:52,611 --> 00:11:55,046 - ¿Seguro que eres gay? - ¿Seguro que no eres gay? 308 00:11:55,081 --> 00:11:56,548 - Ey, zorras. - ¿Qué? 309 00:11:56,582 --> 00:11:58,550 Derrick y yo acabamos de llegar 310 00:11:58,584 --> 00:12:00,585 de tres mercados de granjeros distintos 311 00:12:00,619 --> 00:12:02,487 Anuncio... tomates reliquia son la remolacha nueva. 312 00:12:02,521 --> 00:12:05,123 ¿Qué? D-r-a-m-a. ¡Drama! ¡Drama! 313 00:12:05,157 --> 00:12:06,867 Allí. Sí, de verduras. 314 00:12:07,033 --> 00:12:07,997 ¿Conozco a este tío? 315 00:12:08,060 --> 00:12:09,894 Oh, ese es mi nuevo B.F.F (mejor amigo follable), Derrick 316 00:12:10,039 --> 00:12:10,759 ¡Penny Arcade! 317 00:12:10,901 --> 00:12:12,507 Venir aquí y ayudarme a burlarse de este sofá! 318 00:12:12,689 --> 00:12:13,855 ¿No es increíble? 319 00:12:14,161 --> 00:12:15,667 Estoy muy feliz por ti, Kathy Griffin. 320 00:12:15,701 --> 00:12:17,736 ¿Quién es Kathy Griffin? Vale, así que no eres gay. 321 00:12:17,770 --> 00:12:21,206 Si, no tengo efectivo 322 00:12:21,240 --> 00:12:23,975 y el banco acaba de llamarme es decir, mis padres. 323 00:12:24,009 --> 00:12:25,977 y aparentemente he reventado mi tarjeta de crédito. 324 00:12:26,011 --> 00:12:27,946 cría boa constrictoras, tan... 325 00:12:27,980 --> 00:12:30,148 Bien, para ahí. 326 00:12:30,182 --> 00:12:32,150 Adoro... que puedas admitirlo 327 00:12:32,184 --> 00:12:33,952 328 00:12:33,986 --> 00:12:35,954 Oh. Estoy feliz de pagar 329 00:12:35,988 --> 00:12:38,456 Vale. Por supuesto que quieres hacerlo. Es genial 330 00:12:38,491 --> 00:12:40,925 lo se 331 00:12:40,960 --> 00:12:42,260 Bien, por lo que... Sí. 332 00:12:42,294 --> 00:12:43,928 tengo la mejor de la historia. Se trata de locura. 333 00:12:43,963 --> 00:12:46,397 Estamos en Ungo tener el almuerzo y la camarero... (Ronca) - Oh, Dios mío. Ronca. 334 00:12:46,432 --> 00:12:48,967 Jeez, skank. Has jamás contada ¿una historia? Me quedo aquí. 335 00:12:49,001 --> 00:12:51,169 0kay, cortar a... lindo camarero ¿camina, derecho? 336 00:12:51,203 --> 00:12:52,998 Y es poco sujetador realzador de Señorita tan ansiosos de coquetear con él... 337 00:12:53,148 --> 00:12:54,404 Basicamente, le dije al camarero... 338 00:12:54,707 --> 00:12:57,175 ... que había escupido los huevos revueltos en sus pantalones. 339 00:12:57,209 --> 00:12:59,177 ¿Qué? Yo soy como, digamos No rocíe 340 00:12:59,211 --> 00:13:01,146 estupida zorra torpe. 341 00:13:01,180 --> 00:13:03,782 -Tu eres como una zorra torpe. -Tu eres una zorra torpe. 342 00:13:03,816 --> 00:13:06,451 Dios mío. 343 00:13:06,485 --> 00:13:08,386 Tienes razón, Pen, es increíble. 344 00:13:08,420 --> 00:13:10,789 Sí. Sí. Es muy gracioso. 345 00:13:10,823 --> 00:13:12,524 Al, esta es Trish. 346 00:13:12,558 --> 00:13:14,259 Subió el Monte Kilimanjaro el año pasado. 347 00:13:14,293 --> 00:13:16,027 Lo llaman "Killy", ¿verdad? 348 00:13:16,061 --> 00:13:18,196 Y hace hamacas. 349 00:13:18,230 --> 00:13:20,865 Así que tenéis mucho en común. 350 00:13:20,900 --> 00:13:23,368 Yo... lo siento, Trish pareces estupenda, en serio 351 00:13:23,402 --> 00:13:25,503 Pero ya he encontrado un compañero de cuarto 352 00:13:25,538 --> 00:13:27,071 Está bien. 353 00:13:27,106 --> 00:13:28,573 Lo siento. Gracias, Jane. 354 00:13:28,607 --> 00:13:31,009 ¿A quién hemos elegido? 355 00:13:31,043 --> 00:13:33,411 Mi primera elección... Samantha, la del pelo rojo. 356 00:13:33,445 --> 00:13:35,413 No lo entiendo. Te he presentado 357 00:13:35,447 --> 00:13:37,916 a otras diez chicas que serían compañeras mucho mejores. 358 00:13:37,950 --> 00:13:40,418 Sí, para ti, ¿vale? Pero yo quiero a alguien guay. 359 00:13:40,452 --> 00:13:43,188 A.. a mi no me importa si "parecen buenos de entrada" 360 00:13:43,222 --> 00:13:45,256 o si "tienen grandes referencias" o si "han escalado el Monte Kilimanjoojoo". 361 00:13:45,291 --> 00:13:48,026 ¿Porque estás poniendo todo "entre comillas"? 362 00:13:48,060 --> 00:13:49,994 Porque soy así, y lo siento 363 00:13:50,029 --> 00:13:52,664 si no quiero vivir con ninguna de esas chicas lamentables y aburridas. 364 00:13:52,698 --> 00:13:53,832 365 00:13:57,436 --> 00:13:59,737 Hermano, no funciona nada. 366 00:13:59,772 --> 00:14:02,273 Creo que esta loca se está enamorando de mí. 367 00:14:02,308 --> 00:14:03,708 No quiero enamorarla. 368 00:14:03,742 --> 00:14:06,077 dado que yo recientemente he estado enamorado, ¿de acuerdo? 369 00:14:06,111 --> 00:14:07,464 No es divertido. ¿Qué hago? 370 00:14:07,470 --> 00:14:09,720 Esto es lo que vas a hacer. Antes de que vuelva del baño, 371 00:14:09,730 --> 00:14:11,549 te vas a arrodillar y a rezarle a Dios 372 00:14:11,584 --> 00:14:12,743 que explote el restaurante. 373 00:14:12,927 --> 00:14:15,330 ¿Acto de Dios? ¿En serio, tío? ¿Eso es lo mejor que tienes? 374 00:14:15,340 --> 00:14:16,087 375 00:14:16,121 --> 00:14:18,056 ¡Dios mío! ¡Tengo el trabajo! 376 00:14:18,090 --> 00:14:21,726 ¡Voy a ser la bailarina reserva en la Gira Europea de Kesha! 377 00:14:21,760 --> 00:14:23,561 ¡Me voy el jueves! 378 00:14:23,596 --> 00:14:27,031 - Dios mío. ¡Muchas gracias! - Tío, el restaurante acaba de explotar. 379 00:14:27,066 --> 00:14:29,534 Dios, ¿qué va a pasar con nosotros? 380 00:14:29,568 --> 00:14:32,570 No puedes pensar en nosotros. No, sólo... 381 00:14:32,605 --> 00:14:34,539 Sólo que haces te, sabes? 382 00:14:34,573 --> 00:14:38,610 No puedes separar a la bailarina del baile. 383 00:14:38,644 --> 00:14:41,846 Oh, Dios mío. Eres increible, Moo-Moo. 384 00:14:41,881 --> 00:14:43,748 385 00:14:43,782 --> 00:14:45,650 Después, doodle bug. 386 00:14:50,189 --> 00:14:53,625 Esta ha sido la mejor cita que... 387 00:14:53,659 --> 00:14:54,959 388 00:14:54,994 --> 00:14:58,271 Andrea, ¿estás bien? 389 00:14:58,410 --> 00:14:59,790 Un-drea. Un-drea. Un-drea, ¿estás bien? 390 00:15:06,038 --> 00:15:08,006 Consiguió alcanzado por un mensajero de bicicleta? 391 00:15:08,040 --> 00:15:10,074 - Claro que sí. - ¡Cállate! 392 00:15:10,109 --> 00:15:13,077 Que casé afectado por un policía en un Segway último Halloween. 393 00:15:13,112 --> 00:15:15,079 Ugh. Yo estaba usando nada 394 00:15:15,114 --> 00:15:17,081 pero cortos de delfín y una boa de plumas verdes. 395 00:15:17,116 --> 00:15:19,617 Trate de robar su sombrero. Cortado de... Fin de semana en Cabo. 396 00:15:19,652 --> 00:15:22,135 Luego volvio con su "tonta esposa" porque estoy gorda. 397 00:15:22,186 --> 00:15:23,571 ¿quien eres tu de nuevo? 398 00:15:23,683 --> 00:15:27,425 ah, es D-Rock. Le quiero. Ven. Biar. 399 00:15:27,459 --> 00:15:29,198 Dave, dime si hay algo que pueda hacer para ayudar. 400 00:15:29,222 --> 00:15:31,101 Sabes, quizá podría llamarla, o... 401 00:15:31,231 --> 00:15:34,160 Penny mocasín, por favor, ¿Esto no es acerca de usted, está bien? 402 00:15:34,466 --> 00:15:36,434 Dave, lo que necesita, derecho? 403 00:15:36,468 --> 00:15:38,937 Son nuevos pantalones, un par de agitar pesos, 404 00:15:38,971 --> 00:15:40,603 una noche en un club ruso espuma conmigo. 405 00:15:40,721 --> 00:15:42,117 Okay? Moi verdaderamente. 406 00:15:42,271 --> 00:15:44,409 Sí, literalmente no necesita nada de eso. 407 00:15:44,497 --> 00:15:46,369 Todos los derechos y allí y desactivado. 408 00:15:46,499 --> 00:15:47,510 Tío, mira el lado bueno. 409 00:15:47,553 --> 00:15:50,095 Estás libre. Se va a Europa el jueves, ¿verdad? 410 00:15:50,235 --> 00:15:53,488 No. No va. No puedes bailar con un fémur roto. 411 00:15:53,615 --> 00:15:54,231 Discutible 412 00:15:54,353 --> 00:15:56,888 y porque va a ser parte de un grupo las próximas 8 semanas 413 00:15:56,922 --> 00:15:59,357 y porque vive en una historia de 6 Walk-Up, 414 00:15:59,391 --> 00:16:02,327 y me sentía tan mal por lo que pasó que... 415 00:16:02,361 --> 00:16:04,963 Se va a mudar contigo, ¿verdad? 416 00:16:06,865 --> 00:16:09,200 Me alegro mucho de que vivamos juntas. 417 00:16:09,234 --> 00:16:11,336 garantizo ninguno Opciones de nerd de Jane 418 00:16:11,370 --> 00:16:13,338 habría llegado nunca me 419 00:16:13,372 --> 00:16:15,340 Estrellas de esta impresionante Michael sin mangas. 420 00:16:15,374 --> 00:16:17,308 Usted bien caliente. Ah, bueno, importa 421 00:16:17,343 --> 00:16:18,476 Si consigo tener otra linea de ADSL instalada 422 00:16:18,610 --> 00:16:20,563 y tal vez cerrar un par de estas ventanas? 423 00:16:20,735 --> 00:16:23,137 Claro... supongo. 424 00:16:24,249 --> 00:16:25,216 425 00:16:27,619 --> 00:16:30,588 Hola, Jane. Si te preguntas cómo es mi nueva compañera, 426 00:16:30,656 --> 00:16:32,256 es increíble. 427 00:16:32,291 --> 00:16:35,860 Sólo llamaba para decirte que me alegro de que te vaya bien, 428 00:16:35,894 --> 00:16:37,135 y que me gusta cómo te queda esa camiseta. 429 00:16:38,114 --> 00:16:40,164 Espera. ¿Cómo sabes qué llevo? 430 00:16:40,199 --> 00:16:42,083 Tu increíble Samantha se gana la vida mudándose 431 00:16:42,213 --> 00:16:43,859 con chicas monas, poniendo webcams, 432 00:16:44,006 --> 00:16:47,605 - y cobrándole a la gente por mirar. - ¡Dios mío! 433 00:16:47,639 --> 00:16:49,574 Por eso quería comer helados 434 00:16:49,608 --> 00:16:51,376 tienen una pelea de queso crema ayer. 435 00:16:51,410 --> 00:16:54,379 Sí. Esa es popular. Espera. ¿Cómo lo has averiguado? 436 00:16:54,413 --> 00:16:56,514 - Dios mío. - Lo sé. 437 00:16:56,548 --> 00:16:58,516 Espera. ¿Cómo lo has averiguado? 438 00:16:58,550 --> 00:17:01,953 Sólo salió de otra cosa que estaba viendo. 439 00:17:01,987 --> 00:17:03,454 ¿Qué otra cosa? 440 00:17:03,489 --> 00:17:06,491 ¿Un blog de cocina? 441 00:17:06,525 --> 00:17:07,925 ¿Deportes? 442 00:17:07,960 --> 00:17:09,927 Esto es de locos. 443 00:17:09,962 --> 00:17:12,430 Pensaba que Samantha era una tía guay, ¿sabes? 444 00:17:12,464 --> 00:17:15,233 ¿Hay forma de que esto sea un error? 445 00:17:15,267 --> 00:17:17,101 Qué bien. Tu hermana está aquí. 446 00:17:17,136 --> 00:17:19,963 ¿Queréis tener una pelea de almohadas o afeitaros las piernas juntos? 447 00:17:20,453 --> 00:17:21,822 ¿Quieres ayudarme a manejar esto? 448 00:17:22,474 --> 00:17:25,977 No. Creo que deberíamos hacer esto juntos. 449 00:17:26,011 --> 00:17:29,614 Oh! Ir, Alex. -Lindo "t"-cimas. 450 00:17:29,648 --> 00:17:32,116 ¿Así que simplemente salió en el ordenador? 451 00:17:32,151 --> 00:17:33,473 ¿Por qué seguís preguntándome eso? 452 00:17:33,617 --> 00:17:35,343 No controlo internet, ¿de acuerdo? 453 00:17:37,403 --> 00:17:38,859 Hola, Dave. ¿Cómo te va? 454 00:17:39,313 --> 00:17:40,058 Me va bien, Pen. 455 00:17:40,092 --> 00:17:42,560 Tengo una chica loca y un pájaro tonto 456 00:17:42,594 --> 00:17:44,220 viviendo en mi habitación gracias a estos dos idiotas. 457 00:17:44,253 --> 00:17:46,250 ¿Tenéis algún consejo más para mí? 458 00:17:46,273 --> 00:17:48,245 Nada. Ahora tienes una novia seria. 459 00:17:48,396 --> 00:17:50,068 Usted ahogó, bro, en pollito-arena. 460 00:17:50,102 --> 00:17:52,837 Me gusta y me atribuirse el mérito para ello. 461 00:17:52,871 --> 00:17:54,839 Derrick quiere ir a otro brunch. 462 00:17:54,873 --> 00:17:56,841 ¿Cuántas frittatas de clara de huevo 463 00:17:56,875 --> 00:17:59,077 se puede comer una persona? Seis de una sentada. 464 00:17:59,111 --> 00:18:01,345 Pero creía que te gustaba D-Rock. 465 00:18:01,380 --> 00:18:04,248 ¡Sí! No, ¿sabes qué? No, ¿de acuerdo? 466 00:18:04,283 --> 00:18:06,250 Pensaba que quería 467 00:18:06,285 --> 00:18:09,287 el estereotipo ofensivo de tío gay, pero es demasiado. 468 00:18:09,321 --> 00:18:12,824 Siento que choca con la dinámica del grupo. 469 00:18:12,858 --> 00:18:15,326 Lo hace, Pen, porque nuestro grupo ya tiene 470 00:18:15,360 --> 00:18:17,662 un estereotipo ofensivo de tío gay. 471 00:18:17,696 --> 00:18:20,932 ¡Entradas de primera fila para Gaga, zorras! 472 00:18:20,966 --> 00:18:23,034 Mi desagradablemente gorda manicurista 473 00:18:23,068 --> 00:18:26,037 está, literalmente, intentando matarme. 474 00:18:27,706 --> 00:18:31,008 Hey, puta. Whoo! Mira que de trabajando hoy los cachorros! 475 00:18:31,043 --> 00:18:34,312 No necesitas un marido gay... 476 00:18:34,634 --> 00:18:36,356 porque tú eres mi marido gay. 477 00:18:36,506 --> 00:18:39,680 No entiendo cómo funciona, 478 00:18:39,916 --> 00:18:41,890 pero es lo más dulce que me ha dicho nadie. 479 00:18:42,066 --> 00:18:43,754 - De nada. - Tengo que romper con él. 480 00:18:43,789 --> 00:18:45,459 Peter-fuera. -Mover sus planes para el miércoles. 481 00:18:45,624 --> 00:18:46,931 Peter salida s su única opción. -Eso de la manera más fácil de hacerlo. 482 00:18:46,966 --> 00:18:47,802 Es la noche menos sexy de la... 483 00:18:47,917 --> 00:18:50,862 Hola, Derrick. Soy yo. Escucha. 484 00:18:50,896 --> 00:18:54,280 No creo que debamos seguir siendo amigos. Lo entiendo, 485 00:18:54,393 --> 00:18:57,402 pero es lo mejor. Adiós. 486 00:18:57,533 --> 00:18:59,711 Guau. La conversación funciona de verdad. 487 00:18:59,865 --> 00:19:01,221 Sí, Dave, funciona. 488 00:19:01,366 --> 00:19:03,007 ¿Sabes qué? Esto... 489 00:19:03,041 --> 00:19:05,009 acaba hoy. 490 00:19:08,727 --> 00:19:10,314 Hola. Un-drea. 491 00:19:10,349 --> 00:19:11,883 Un-drea. 492 00:19:11,917 --> 00:19:13,885 Eso es lo que... no importa. 493 00:19:13,919 --> 00:19:15,086 Escucha... 494 00:19:15,120 --> 00:19:17,088 Necesitamos tener una conversación. 495 00:19:17,122 --> 00:19:20,858 ¿Qué pasa? 496 00:19:22,227 --> 00:19:24,428 Hola, mamá. ¿Qué? 497 00:19:24,463 --> 00:19:27,298 ¡Dios mío! No. 498 00:19:27,332 --> 00:19:31,302 Abuelita Nellie era un alma amable. 499 00:19:31,336 --> 00:19:33,304 Siempre llevaba caramelos... 500 00:19:33,338 --> 00:19:35,907 para los nietos. 501 00:19:35,941 --> 00:19:38,709 Lo se... se que puedes hacerlo... 502 00:19:38,744 --> 00:19:42,246 No, tu puedes... Puedes hacerlo, de acuerdo 503 00:19:44,249 --> 00:19:46,817 504 00:19:46,852 --> 00:19:49,820 "Recuerdo un día cuando era una niña pequeña 505 00:19:49,855 --> 00:19:52,056 en mi vestido favorito lunares..." ¿Ah, sabes qué? 506 00:19:52,090 --> 00:19:53,691 No puedo hacer esto. Un-drea, lo siento, 507 00:19:53,725 --> 00:19:55,393 pero un minuto se me está booping en la nariz, 508 00:19:55,427 --> 00:19:57,929 Y lo siguiente que sé es que estoy leyendo una elegía 509 00:19:57,963 --> 00:19:59,430 en el funeral de tu abuela. 510 00:19:59,464 --> 00:20:01,732 Siento tu pérdida, por cierto. 511 00:20:01,767 --> 00:20:04,268 Que no sé. Traté de Pedro 512 00:20:04,303 --> 00:20:07,238 y... y luego hubo esta todo esto Dane cook, 513 00:20:07,272 --> 00:20:09,240 pero cada vez que intenté para escapar, 514 00:20:09,274 --> 00:20:10,137 que sólo se tira me vuelve. 515 00:20:10,267 --> 00:20:12,420 Es ¿broma? ¿Me le sacó? 516 00:20:12,444 --> 00:20:14,812 Todo quería era una diversión conexión, pero luego, usted, como, 517 00:20:14,846 --> 00:20:16,981 me llamó 20 minutos después dejó mi lugar, 518 00:20:17,015 --> 00:20:19,483 y entonces ayer básicamente me pediste que me mudara contigo 519 00:20:19,518 --> 00:20:21,517 después de una semana y media. 520 00:20:21,655 --> 00:20:23,604 De acuerdo, no creo que este sea realmente el lugar 521 00:20:23,671 --> 00:20:24,770 para hablar de este tipo de cosas 522 00:20:24,797 --> 00:20:25,711 así que me voy a ir llendo 523 00:20:25,746 --> 00:20:27,326 porque no quiero tener esta conversación. 524 00:20:27,458 --> 00:20:28,620 Esta conversación es un asco. 525 00:20:28,627 --> 00:20:30,761 Apesta. Escucha, Dave, 526 00:20:30,796 --> 00:20:32,930 eres un buen tío, ¿vale? 527 00:20:32,965 --> 00:20:35,633 Pero... creo que deberíamos ver a otras personas. 528 00:20:35,667 --> 00:20:39,604 Bien. Bien, I'm outta de aquí. Lo siento. 529 00:20:39,638 --> 00:20:42,139 No disculparse. Pollito-arena. 530 00:20:42,174 --> 00:20:43,674 Sí. 531 00:20:48,046 --> 00:20:49,714 Boop. 532 00:20:58,854 --> 00:21:01,018 Bien, afortunadamente, este es el último. 533 00:21:01,144 --> 00:21:02,276 Quiero decir, ¿Por qué iba a poner una cámara 534 00:21:02,418 --> 00:21:04,022 en la parte de abajo de la nevera? 535 00:21:04,122 --> 00:21:06,156 Que no sé. Píos son en algunas cosas raras. 536 00:21:06,320 --> 00:21:08,006 Además, se tiende a mostrar un montón de cleave 537 00:21:08,041 --> 00:21:09,428 cuando llegue para las conversaciones. 538 00:21:09,626 --> 00:21:11,928 Oh, bruto. Lo hizo, como, tres revuelo-wock la semana pasada. 539 00:21:12,068 --> 00:21:14,458 Hombre, cuando el intestino del mal, es realmente mal. 540 00:21:14,508 --> 00:21:15,510 Al menos todo elaborado. 541 00:21:15,658 --> 00:21:19,010 No ir tan lejos... 542 00:21:19,044 --> 00:21:20,645 ¿$8,000? 543 00:21:20,679 --> 00:21:23,381 Resulta que la semana pasada cuando estaba en smokinhotroomies.com... 544 00:21:23,415 --> 00:21:25,349 Tengo la mayoría de los éxitos. 545 00:21:25,384 --> 00:21:26,926 Wow. Si. 546 00:21:27,072 --> 00:21:28,690 Eso es dinero real. 547 00:21:28,923 --> 00:21:31,296 Bien. Vuelve a meter eso en la nevera, quítate el sujetador, 548 00:21:31,440 --> 00:21:33,524 - vamos a hacer una ensalada. - ¿Qué? 549 00:21:34,086 --> 00:21:38,310 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-