Anteriormente en Hannibal...
Pensé que podría ser el destripador de Chesapeake, pero no
se llevaron trofeos quirúrgicos. Necesito que te prepares
- para esto. - Estoy preparado.
Prepárate más. Es muy desagradable ahí dentro.
Jack te dio su palabra
de que protegería tu espacio mental, y aun así
te abandona a tus mecanismos mentales.
¿Estás intentando enemistarme con Jack Crawford?
Es difícil tumbarse quieto y temer quedarse
dormido cuando está ahí para pensar en ello.
¿Tiene antecedentes de sonambulismo, Señor Graham?
Mi mujer y yo tenemos que hablar. ¿Podemos usar su sala de espera?
- Cáncer de pulmón. - ¿Cuándo ibas a contármelo?
¿Parezco diferente?
Pero siempre has sido un poco diferente.
Cada vez me resulta más difícil mirar.
No voy a decirte lo que debes hacer.
No sé cuánto tiempo voy a poder serte de utilidad, Jack.
¿En serio? A los tres últimos los has cogido tú.
No puedes arrestarme por escribir un artículo.
No escribas otra palabra de Will Graham y no lo haré.
Esta es su última oportunidad de obedecer.
Póngase en pie, Doctor Gideon, o le esposaremos.
Está bien, ponga las manos detrás de la cabeza.
¡Trae una camilla!
Bueno, gracias a Freddie Lounds,
hay pululando por ahí una historia no confirmada
de que el destripador de Chesapeake ya está detenido.
Sin confirmar. ¿Yo voy a confirmarlo?
Confirmando hechos para Freddie Lounds...
Vas a confirmar hechos para mí.
Siempre me pongo un poco nervioso cuando entro en estos sitios.
¿Eso por qué?
- Temo que no me quieran dejar salir. - No te preocupes.
- No voy a dejarte aquí. - Hoy no.
La Dr. Bloom me habló por teléfono acerca de usted,
señor Graham, ¿o debería llamarle Doctor Graham?
- No soy médico. - Tampoco es del FBI.
Eso es una identificación temporal.
El Señor Graham da clases en la academia.
Vaya, un profesor. Por favor, caballeros, tomen asiento.
Gracias.
Doctor Chilton, tenemos que ver
la escena del crimen mientras todavía esté relativamente intacta.
Les aseguro que, para ser algo tan perturbador, está bastante intacta.
¿Por qué dejaron sola a una enfermera con un prisionero
en un hospital psiquiátrico de alta seguridad?
Desde que lo trajeron aquí hace dos años,
Gideon se ha comportado perfectamente
y daba toda la apariencia
de cooperar con los intentos de terapia. Como ordenó
nuestro actual administrador, la seguridad
en torno a él fue ligeramente... relajada.
No puedo dejar de sentirme responsable
por lo que pasó. Se sentó justo enfrente de mí
y no tenía ni idea de que ocultaba algo.
- Y ahora una de nuestras empleadas está muerta. - Lo entiendo, doctor.
El señor Graham va a necesitar ver la escena del crimen
con toda la privacidad que pueda proveer.
Sí, eso es lo que hace.
Usted es objeto de conversación muy común
en los círculos psiquiátricos, Señor Graham
¿Lo soy?
Sí. Un cóctel único
de desórdenes de personalidad y neurosis
que hacen de usted un analista de perfiles altamente cualificado.
- No está aquí para que lo analicen. - Quizá debería.
Lamentablemente tenemos muy poco material
de su tipo de desorden, Señor Graham.
¿Le importaría hablar con alguno de nuestros especialistas?
- Doctor. - No, no, no. Esta vez no.
- Tal vez en una visita especial. - Gracias, Doctor Chilton.
Me gustaría ver la escena del crimen.
Entonces, ¿Gideon estaba atado?
Esposado.
Escondió un diente de tenedor en la palma de su mano
- y lo usó para abrir la cerradura. - ¿Dónde está ahora?
En su celda. Ya notará que
la extracción de los órganos y las mutilaciones abdominales
coinciden con las del Destripador de Chesapeake.
También el ensañamiento con los cadáveres, pero eso no
cambia el hecho de que el Destripador está aún ahí fuera.
Jack, lo que estoy a punto de mostrarte
sugiere otra cosa.
El Dr. Chilton asesoró en el caso cuando no pudimos
atrapar al Destripador después de su última serie de asesinatos.
La razón por la que no pudieron
y siguieron sin poder capturar al Destripador de Chesapeake...
fue que ya lo tenía yo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Por lo que sabemos, ¿han pasado más de dos
años desde la última vez que mató el Destripador de Chesapeake?
Correcto.
¿Cuándo fue admitido Gideon?
Hace casi dos años.
Espere. Lass, Miriam. Pasa.
Buenos días, agente Crawford.
Siento haberte sacado de clase. No pasa nada malo.
No tienes que estar nerviosa.
No estoy nerviosa. Tengo curiosidad.
¿Tus instructores me dicen que estás entre los diez mejores?
Entre los cinco mejores, señor.
Vas a tener que dejar de corregirme
si vamos a llevarnos bien, Lass.
Siéntate.
Me escribiste
una carta cuando te aceptaron en la academia.
No estaba segura de que la hubiera recibido. Nunca respondió.
Nunca lo hago. Los estudiantes no suelen terminar el programa de entrenamiento.
Pero me alegra ver que sigues aquí.
En tu carta me decías que querías trabajar para mí
en el programa para capturar a criminales violentos.
- Sí, señor. - Podría haber una oportunidad.
Supongo que has oído hablar del Destripador de Chesapeake.
- Sí. - El Destripador es bastante popular ahora mismo.
Ha matado a sus últimas dos víctimas en seis días. Habrá
al menos un cuerpo más y después nada en meses.
Dicen que es un verdadero sociópata.
¿Qué dices tú?
Digo que no saben qué etiqueta ponerle.
Tiene algunas de las características de lo que llaman sociópata...
No tiene remordimientos ni culpa.
No tendrá ninguna de las otras características.
No será errático.
No tendrá un historial de problemas con la justicia.
Será difícil de atrapar.
Te voy a asignar al grupo de trabajo del Destripador de Chesapeake.
Vas a trabajar directamente bajo mis órdenes.
Le agradezco la oportunidad, agente Crawford.
Pero no puedo evitar preguntarme... ¿por qué yo?
Tienes una beca para medicina forense,
seis años en la policía,
un graduado en psicología y un doctorado en criminología.
Y lo que no tengo son suficientes cadáveres aún calientes.
Voy a necesitar toda tu atención con esto.
Sí, señor.
El volumen de cartas que recibe Abel Gideon se está volviendo una molestia.
A veces me siento más como su secretario que su guardián.
¿Alguna correspondencia especifica que sobresalga sobre las demás?
La mayor parte investigadores o candidatos a postgraduado
pidiendo entrevistas. Varias docenas de corazones solitarios
- pidiendo su mano para casarse. - Destripó a
su última esposa y su familia en Acción de Gracias.
No se puede medir el gusto... o la inteligencia.
Asesinar a su esposa fue impulsivo. El Destripador de Chesapeake
es metódico, meticuloso.
Por eso es tan difícil de atrapar.
Era tan difícil de atrapar.
¿Haréis la entrevista juntos?
Por separado. Para comparar y contrastar.
Sé que estás ansiosa por hablar con él.
Ya has hablado con Gideon antes, durante algún tiempo.
Bueno, lo vi principalmente en el juicio. Escribí un artículo
sobre él en la revista de psicología criminal.
Te conoce muy bien.
Ha pensado mucho en ti.
¿Tuviste sesiones con él?
Sí, dos, hace un par de años cuando lo internaron por primera vez.
He leído tus notas, por supuesto. Me han servido más o menos de ayuda
mientras realizaba mis entrevistas con el Dr. Gideon durante estos años.
- Bueno, me alegra haber sido de ayuda. - Más o menos.
Yo iré primero.
Dr. Gideon.
Vaya, Dra. Bloom.
Es maravilloso volver a verla.
- Se acuerda. - He conocido a muchos
psiquiatras en los últimos dos años. Es difícil olvidar
a una tan sublime.
Gracias por su tiempo, Dr. Gideon, no lo desperdiciaré.
¿Comenzamos?
Dra. Bloom, ¿qué va a ser?
Me pillaron con las manos en la masa. Literalmente.
No hay misterio sobre quién lo hizo. Lo hice yo.
El misterio es si es quien dice ser.
- O no. - Nunca me gustó que me llamaran
el Destripador de Chesapeake.
Quizás algo un poco más ingenioso.
¿Es por eso que nunca asumió el crédito por los asesinatos del Destripador?
Solo perdiendo el tiempo en el dique seco.
Dos años perdiendo el tiempo.
- Debe ser un hombre muy paciente. - Va a repasar ahora
las lista de características psicópatas? Han catalogado
mi personalidad con el Multifásico de Minnesota.
¿Preferiría un test de Rorschach?
Bueno, si me va a mostrar esas fotos,
quizás debería ponerme un medidor de tensión arterial en los huevos.
Encuentro que me hace reaccionar mucho más.
¿Qué efecto esperaba conseguir matando
a Elizabeth Shell?
El efecto que esperaba conseguir era su muerte.
Misión conseguida.
El ensañamiento con el cuerpo se hizo post mortem.
El Destripador de Chesapeake normalmente
lo hace durante,
no después.
No tengo que convencerle de que soy el Destripador de Chesapeake.
Parece que es lo que necesita hacer.
Ciertamente es lo que alguien necesita.
Jack.
Pasa.
Perdona.
Estaba...
por el barrio.
Sí, algo así.
¿Cómo está la Sra. Crawford?
Sí, por eso estaba en el barrio.
Está bien.
Bueno, me lo dice cuando está bien
y me lo dice cuando no lo está.
¿Esperas que yo te cuente más?
Mira, Bella está en una conferencia de la OTAN.
No puedo hablar con ella. Está trabajando.
Dudo que pudiera hablar con ella si estuviera aquí.
¿Sobre su condición?
Sí. Sobre su cáncer, sobre su muerte.
No quiere hablar de eso conmigo.
Tengo prohibido hablar de eso...
Confidencialidad médico-paciente.
Me hablas sobre Will Graham.
Will Graham no es oficialmente mi paciente. Conversamos.
¿Qué considera esto?
Un intento desesperado de poder aceptarlo.
¿No crees que tengo el derecho de saber qué está pasando con mi esposa?
Tienes todo el derecho de saber qué está pasando, pero no por mí.
Bueno, no me voy a quedar simplemente fuera
de mi matrimonio y ver pasar esto.
Si eso es lo que ella quiere, mala suerte.
Se casó con el tipo equivocado para eso.
Te daré una pista.
Ella no cree que se casara con el tipo equivocado.
No puedo dejar de pensar sobre cuándo va a morir mi mujer.
La miro en su lado de la cama y pienso,
"¿va a morir aquí?"
No puedo dejar de pensar en eso, ¿entiendes? No puedo parar.
Te aterroriza perder a tu esposa.
Sí.
Y también estoy pensando en otras pérdidas.
¿Qué otras pérdidas te aterrorizan?
Jack, no puedes salvarla.
Ella no te dejará.
El cáncer no te dejará.
¿A quién más no has podido salvar?
¿Dónde está todo el mundo?
Por ahora solo estamos tú y yo.
Echa un vistazo. Dime lo que ves.
Lo hizo todo aquí.
Lo hizo mientras estaba vivo. Le golpeó en la garganta
- para que no pudiera pedir ayuda. - ¿Crees
que estaba inconsciente cuando el Destripador los destripó?
No, quería que estuviera despierto.
Le quitó órganos.
No todos. Eligió. Sacó el hígado, el timo,
pero dejó el corazón.
¿Qué está haciendo con los órganos?
Trofeos quirúrgicos.
Es médico, ¿verdad? ¿Por eso lo llama El Destripador?
¿Por qué lo dices?
A los psicópatas les atrae la cirugía.
Ofrece poder. Requiere la habilidad
de tomar decisiones clínicas objetivas sin sentimientos.
¿Varón blanco?
¿40? ¿50?
No sé si es blanco.
Es exótico de alguna forma,
que es por lo que lo va a atrapar usted.
¿Yo voy a atraparle?
Le llamamos el gurú.
Tiene una inteligencia particular.
Me lo tomaré como un cumplido.
Debería.
Probablemente le descubrirá antes que cualquier otro.
O lo harás tú.
Quiero que le eches un vistazo a esto.
No hay una consistencia detectable con las víctimas del Destripador.
No caza solo dentro de su propio grupo étnico.
Ha matado de todos los credos, colores, hombres y mujeres.
Tiene exactamente el mismo patrón de heridas que
la última víctima conocida del Destripador de Chesapeake.
Quiero decir exactas. Nunca encontramos el cadáver de su última víctima.
Entonces la víctima anterior a esa.
Veo al Destripador, pero...
no siento al Destripador.
- Esto es un plagio. - Nunca hicimos público
el patrón de heridas de ninguna de las víctimas del Destripador.
Bueno, quizá él sea El Destripador, no lo sé.
Pero si es un imitador, el verdadero Destripador
se va a asegurar de que todo el mundo lo sepa.
- Hola. - Jack, Jack.
- ¿Quién es? - Jack, soy Miriam, no sé dónde estoy, no veo nada.
- ¿Miriam? - Estaba tan equivocada, estaba tan equivocada.
- ¿Miriam? - Por favor, Jack, por favor.
He conectado con todas las bases de datos de teleoperadores
y proveedores telefónicos de los Estados Unidos.
- Nada - Mira de nuevo.
Lo he repasado. Una y otra vez
y luego otra vez. No encuentro ningún rastro electrónico
de ninguna llamada hecha a tu casa a las 2:46 de la madrugada.
Te estoy diciendo que el teléfono sonó.
- ¿Despertó a tu mujer? - Estaba solo.
Quienquiera que la hizo pudo haberla hecho
desde una cabina fuera de tu casa
o desde un empalme en tu barrio.
En ambos casos, no habría rastro de la señal
- que poder seguir. - ¿Estás seguro de que era Miriam Lass?
Era Miriam.
No has oído su voz en dos años, Jack.
¿Vas a seguir cuestionándome esto, Z?
Si es así, quizás debería pedirte que dejaras la
habitación mientras aún sea seguro para ti estar aquí.
El Destripador de Chesapeake grabó a Miriam
Lass hace dos años mientras la mataba.
Anoche, llamó a mi casa a las 2:46.
Me puso esa grabación.
Y sabemos que el Destripador de Chesapeake no es el doctor Gideon.
Sabemos que la llamada no fue hecha desde el hospital
- estatal de Baltimore para criminales locos. - Podríamos haberla rastreado.
¿Estás seguro de que era una grabación?
Jack, tú mismo has dicho que no hay cuerpo.
¡Miriam Lass está muerta!
¡El Destripador de Chesapeake está dejando muy claro
que alguien está plagiando su trabajo!
Eran las 2:46 de la madrugada, Jack. Estabas
durmiendo profundamente, te despertaron, estabas
desorientado. Quizás ni siquiera sabias que aún estabas dormido.
Sé cuándo estoy despierto.
¿Will? Pareces estabas soñando.
Estaba pensando en otra cosa.
Bueno, aquí tienes algo en lo que pensar.
Tenemos una forma de comunicarnos directamente
con el Destripador de Chesapeake, y nos gustaría ver si podemos presionarle.
- ¿Presionarle a qué? - Podríamos influenciarle
- para que salga a la luz. - Si podemos enfurecerlo.
¿Con qué propósito? No entiendo lo que estás preguntando.
¿Crees que hay alguna forma de presionar
al Destripador de Chesapeake y captar su atención?
Bueno, está centrado en Gideon
como su enemigo. No tonteéis.
Gideon es solo un rumor de tabloide ahora mismo.
Creemos que tenemos que convertirlo en real.
Podríais empujar al Destripador a matar otra vez solo para probar
que no está en un hospital para criminales locos.
Tengo que presionar, Will.
¿Estás pensando en trabajar con Freddie Lounds?
Tú mismo sabes que es la mejor forma
de atraer al verdadero Destripador de Chesapeake.
Buenos días, agente Crawford. Gracias por invitarme.
Señorita Lounds.
Esta es la Dra. Alana Bloom.
Es una de nuestras consultoras psiquiatras.
Creo que ya conoce a Will Graham.
Sr. Graham. Me alegro de verle.
Señorita Lounds.
Tiene todas las cualidades de una buena reportera. Tiene
inteligencia, intuición, buen ojo.
¿Y cómo ha llegado donde está?
¿Cómo termine haciendo periodismo sobre justicia criminal?
"Periodismo sobre justicia criminal" es
un eufemismo para crónicas de tabloide.
Escribió una historia sin confirmar sobre el Destripador de Chesapeake.
Lo que quiero es que la confirme.
Una historia exclusiva sería un éxito.
Sí, lo sería. Y tendría
la satisfacción de ver a Los Ángeles Times,
al santificado Washington Post,
e incluso al sagrado New York Times publicar material con derechos de autor
y firmado por usted,
- con una foto de crédito. - Lo que juega en su contra,
y por asociación en la nuestra,
es que su forma de periodismo es odiosa
y por lo tanto no gusta.
Sí. Eso es un obstáculo.
Intenté conseguir una entrevista con el Dr. Gideon.
Me la denegaron. Debió haber un problema con mi eufemismo.
Me llevo bien con el jefe de personal. Puedo conseguirle una entrevista.
No es por tensar la cuerda e ir de listilla, ¿pero cómo lo enfoco?
¿Es él el Destripador de Chesapeake,
o solo quieren que diga a todo el mundo que es él?
Podría serlo, y ciertas personalidades
son atraídas a ciertas profesiones.
¿Sabe cuáles son las profesiones
que los psicópatas eligen con más asiduidad?
Directores ejecutivos, abogados, el clero.
En el puesto cinco de la lista están los cirujanos.
- Conozco la lista. - Entonces sabrá quiénes ocupan el seis.
Periodistas.
¿Sabe quienes ocupan el siete, señor Graham?
Agentes de la ley.
Aquí estamos,
un puñado de psicópatas ayudándonos entre nosotros.
Dr. Gideon. Soy Freddie Lounds.
¿Puedo llamarle Dr. Gideon?
¿O prefiere que le llame el Destripador de Chesapeake?
Su nombre es Dr. Abel Gideon,
y han salido a la superficie pruebas sólidas de que es más
que un cirujano apacible que asesinó cruelmente a su esposa.
Quizás, solo quizás,
Gideon es el asesino en serie en libertad más buscado,
un asesino que ha eludido al FBI durante años
y ha desconcertado a sus analistas de perfiles más preparados.
¿Ese asesino en serie? No es otro que El Destripador de Chesapeake.
Eso explicaría por qué el Destripador lleva inactivo
más de dos años.
¿Disfruta leyendo mi correo?
No particularmente.
¿Buscando algo instructivo?
¿Diagramas? ¿Cree que no puedo recrear
mis propios asesinatos de memoria?
No estaría recreándolos de memoria, doctor.
Usted no es El Destripador de Chesapeake.
Tengo que estar en desacuerdo.
¿Y por qué los trofeos quirúrgicos?
Agente Crawford, hay algunas cosas que no están permitidas
llevarlas a cabo en un quirófano aprobado por el estado.
No cogió ningún trofeo cuando asesinó a su mujer
y a su familia en Acción de Gracias. No exhibió
ninguno. ¿Por qué no?
Crimen pasional.
Sabe lo estresantes que pueden ser las fiestas.
De todas formas, no ha venido aquí a hablar de mi mujer...
O de la enfermera.
No. ¿De qué he venido a hablar?
Su aprendiz.
Miriam... algo.
Me está diciendo que mató a Miriam Lass.
Sí. No pretendía matarla.
Y no se enfade conmigo.
No me enfado con usted.
Sé dónde está. Sé cómo ha llegado aquí.
He leído su informe.
Tengo curiosidad, ¿por qué ahora de repente es tan comunicativo?
Bueno, ¿qué tengo que perder?
Sabe quién soy y cómo llegué aquí.
¿Por qué no la expuso a la vista?
¿Qué le hace pensar que no lo hice?
Perdón.
Lo educado hubiera sido decirles que llamaran más tarde.
A menos que no sea una opción.
Has llegado pronto a casa.
¿Bella? ¿Pasa algo?
En mi casa.
En mi dormitorio.
Donde duerme mi mujer.
He comprobado el teléfono. Hay muchas huellas válidas.
Con mucho detalle. Tengo tres bellezas distintas aquí.
Tuyas, de tu mujer,
y presumiblemente del Destripador de Chesapeake.
No puedo imaginarme al Destripador de Chesapeake empezando a dejar huellas
en sus escenas del crimen.
El destripador puso su cabeza en la almohada de tu mujer.
Ahora alguien duerme en mi cama.
Ahí está. O ahí está ella.
- ¿Miriam Lass era rubia? - Sí.
Saqué sus huellas dactilares de la base de datos Vicap, Jack,
y tengo una coincidencia.
Está muerta. Ella no estuvo aquí.
Jack. ¿Miriam Lass sabía dónde vives?
Si quiso saberlo, era lo suficientemente lista para averiguarlo.
Pudo habérselo dicho
al Destripador de Chesapeake antes de que la matara.
¿Sabías que la estabas enviando tras él?
La mandé a buscar información.
Quien hizo esa llamada cree que te llevabas bien con Miriam Lass
y que te sientes responsable por su muerte.
¿No tienes clases hoy?
¿Aún no estás en la academia?
Sí, señor. Pensé que esto podría ser más importante
que "las reglas de exclusión de pruebas de la búsqueda y captura".
¿Eso es lo que pensaste?
Dejé un informe para usted ayer noche.
- No sé si lo tiene. - Lo tengo.
- ¿Lo ha leído? - Vuelve a clase.
¿Te sientes frustrada, Lass?
Si es así, deberías formar callos,
unos gruesos, porque la frustración va a ser lo habitual.
Al menos podría haber leído el informe.
- Lo leí. - ¿Su valoración? Señor.
Mi valoración es que en lugar de estar aquí
deberías estar en una sala docente royendo
"las excepciones en la recogida de pruebas de buena fe".
Lo que propones en tus informes rompe
las leyes de confidencialidad. Lo sabes.
No deberías ser tan despectiva
con lo que estás aprendiendo aquí.
Si el Destripador de Chesapeake es un cirujano,
deberíamos investigar los historiales médicos de todas las víctimas conocidas.
Sabía que no podríamos conseguir una orden si
no teníamos algo sustancial.
Una cosa es que una aprendiz vaya rebuscando
en los registros médicos privados sin una orden;
y otra muy diferente que lo haga el gurú.
¿Es mejor que una aprendiz pida perdón
a que un agente del FBI pida permiso?
Según mi experiencia.
Entonces espero que me perdone por saltarme la clase de hoy.
Si alguien estuviera empleando métodos manipuladores
para subvertir su sentido del control, puedes que no se diera cuenta
hasta que esos métodos le apunten a usted.
Lo cuál podría ser un método manipulativo en sí mismo.
Ha sido un paciente modelo.
Se ha comportado durante dos años.
Bueno, no he tenido oportunidad de ser travieso.
Podría haber sido presionado.
Bueno, eso no habría sido ético.
Puedo ayudarle a averiguarlo.
Pero necesito su confianza para hacerlo.
Confío en usted, Dra. Bloom.
Por el Destripador de Chesapeake.
El Dr. Gideon nos va a dar
una oportunidad singular de analizar
a un sociópata puro.
Es tan raro encontrar uno en cautividad.
Inspirado en Augeste Escoffier, vamos a tomar Long Tangyuan
en papillote,
acompañada con salsa duxelle y champiñones ostra.
Recogidos por mí.
Creo que nunca he comido lengua.
Era un cordero muy parlanchín.
Los romanos solían matar flamencos solo para comerse sus lenguas.
No me des ideas. Tú lengua es muy enérgica.
Y como ya ha demostrado esta noche,
está muy bien cenar con un viejo amigo.
Veo tres posibilidades.
Gideon es el Destripador de Chesapeake,
o solo cree que lo es, o sabe que no lo es.
Lo es, sabe que lo es, y yo también.
¿Discutiste los crímenes del Destripador de Chesapeake con el Dr. Gideon
antes de que asesinase a la enfermera de noche?
Cuando empecé
a sospechar que lo era.
Temer ser descubierto podría haberle espoleado a mover ficha.
¿Es posible que plantases inadvertidamente
la sugerencia en la mente de Gideon de que él era el Destripador?
No estás sugiriendo persuasión coercitiva.
No, dije inadvertidamente.
La manipulación psíquica no es ética.
Pero razonable bajo ciertas circunstancias.
¿Qué circunstancias?
Podría haber sido de utilidad intentar recordarle
a Gideon que él es el Destripador de Chesapeake.
Si tenía reprimidos esos recuerdos.
Pero parece haberse dado cuenta él solo.
Dra. Bloom,
si ha sido
manipulado de alguna forma poco ética,
tengo que saberlo.
Me encantaría saber su punto de vista.
Doctor Chilton,
¿podría echarme una mano con el postre?
Un placer.
Me encantan las uvas Norton. Tienen el mismo color dentro que fuera.
Las pelas...
Y la carne también es morada. No como las otras uvas
que tienen la carne blanca y el color viene de la piel.
Una uva sin nada que esconder.
Si estuviera en tu posición, hubiera intentado la manipulación psíquica.
Tal vez ya lo has hecho.
Prometo
que soy mucho más permisivo con lo poco ortodoxo que la Dra. Bloom.
¿Vamos?
La última llamada que se hizo
al móvil de Jack fue desde un teléfono desechable situado aquí...
o a 30 metros de aquí.
¿Qué estaba investigando Miriam Lass?
Expedientes médicos. Si El Destripador era un cirujano,
pensó que podría haber tratado a una de sus víctimas.
- ¿Han seguido sus pasos? - Los que han podido encontrar.
Dio con gran avance en algún lugar que no pueden explicar.
Tú consigues esos avances.
Las pruebas tienen que estar ahí.
Cada cirujano que entró en contacto con cualquiera
de las víctimas del Destripador ha sido examinado
a fondo o está actualmente bajo observación.
¿Incluyendo al Dr. Gideon?
El Dr. Gideon no estuvo en mi habitación;
era el Destripador de Chesapeake. La última llamada dejó
algo que las otras no dejaron...
Un número de teléfono.
¿Cuál sería el beneficio
de hacerte creer que alumna está viva?
Esperanza. El Destripador quería nublar mi visión con esperanza.
A veces puede ser valiente permitirte tener esperanza.
No de la falsa.
No pierdas la esperanza con tu mujer. Todavía no.
Ella ha perdido la esperanza, así que tú no puedes.
No tengo control sobre eso.
Toma el control.
Siento lo de tu mujer, Jack.
En serio. Creo que el mundo es
un lugar mejor si está ella.
Lo siento por tu alumna.
Lo que estuviera haciendo El Destripador, ha funcionado.
Creí que estaba viva. Por un momento.
Me permití creer algo que sabía que era imposible.
Háblame de ella.
¿Cómo se llamaba?
Me llamo Miriam Lass. Soy del FBI.
Debería enseñarle mis credenciales, pero en realidad solo soy una alumna.
No solo una alumna. Una agente en entrenamiento.
Por favor. Pase.
Esperaba poder hablar con usted sobre un antiguo paciente...
No necesariamente uno suyo, sino uno con el que puede haber
tenido contacto cuando practicaba la medicina.
No he practicado la medicina en algún tiempo,
pero afortunadamente para usted, tengo muy buena memoria. Por favor.
Se llamaba Jeremy Olmstead.
Quizá no tenga tan buena memoria después de todo.
No recuerdo un paciente con ese nombre, pero me suena.
Ha sido encontrado asesinado recientemente en su taller.
Creemos que podría ser una víctima
del Destripador de Chesapeake.
Por eso me sonaba familiar. Salió en las noticias.
Tenía dos cicatrices antiguas en el muslo.
Patología lo comprobó con el hospital local. Se había caído
de un refugio hacía cinco años
mientras cazaba con arco. Se clavó una flecha
en la pierna. El médico oficial era
un cirujano residente, pero usted estaba de guardia aquella noche.
- ¿Lo estaba? - Su nombre estaba en el registro de admisiones.
Déjeme pensar.
Tendrá que perdonarme.
Vi a mucha gente en urgencias, pero no a muchos cazadores.
Ha pasado mucho tiempo desde el accidente,
pero pensé que podría recordar si
había algo sospechoso con la herida de la flecha.
Si es el caballero en el que estoy pensando,
recuerdo vagamente que le trajo otro cazador,
pero recuerdo muy poco más.
Supuse que era una posibilidad remota.
Mantuve diarios detallados durante aquellos días.
Si quiere, puedo traérselos.
Quizá encuentre algo útil.
Eso sería genial... si no le importa.
Para nada. Si espera aquí, ahora mismo vuelvo.
Gracias.
Era una joven muy valiente.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-