Anteriormente en Hannibal...
Capas y capas de mentiras
traicionadas por una mirada triste en la mirada de un niño.
¿Cómo te sentiste viendo a Marissa Shore,
- empalada en la cabaña de los huesos? - Culpable.
¿Porque no pudiste salvarla?
Porque me sentí como si la hubiera matado yo.
Nuestro amigo Will
hoy parece obsesionado.
No sabemos qué tipo de pesadillas yacen
- bajo la almohada de Will. - Por la noche dejo las luces de mi casa
encendidas.
Y camino a través de los campos. Cuando miro atrás desde la distancia
la casa parece un barco en el mar.
Es el único momento en que me siento a salvo.
- Los niños nos llevan a la infancia. - ¿Qué ves, Will?
Will puede sentir el conflicto vital, antes que el FBI, antes que tú.
Necesita un ancla, Jack.
¿Dónde vas?
Quiero irme a casa.
¿Se ha perdido?
¿Qué?
¿Cómo se llama?
Will Graham.
¿Sabe dónde está, Señor Graham?
No.
¿Dónde vive?
En Wolf Trap, Virginia.
Estamos en Wolf Trap, así que eso es bueno. Está cerca de casa.
¿Es suyo?
Hola, Winston.
Oye...
¿Puedo sentarme? Me duelen los pies.
- ¿Por qué no vamos a su casa? - Está bien.
¿Ha consumido alguna droga? ¿Alguna medicación?
- ¿Con receta o de cualquier otro tipo? - No.
¿Ha estado bebiendo?
No. Sí, pero no demasiado.
Me tomé dos dedos de whiskey antes de irme a la cama.
¿Tiene antecedentes de sonambulismo, Señor Graham?
No estoy seguro de estar despierto ahora mismo.
Aunque yo podría estarlo, ¿estás seguro
- de que no estás durmiendo ahora? - Siento que sea tan temprano.
Nunca te disculpes por acudir a mí.
Los horarios son para los pacientes. Mi cocina siempre está abierta a los amigos.
La aparición de sonambulismo en la madurez
- es menos común que en la infancia. - ¿Podría tratarse de convulsiones?
Yo recurriría al manido estrés post-traumático.
Jack Crawford ha hecho que te ensucies las manos demasiado.
- No me obligaron a ser agente de campo. - No diría obligado.
Manipulado sería la palabra que yo elegiría.
Puedo controlarlo.
En algún lugar entre la negación de acontecimientos horribles
y llamarlos mentira radica el verdadero trauma psicológico.
Entonces no puedo controlarlo.
Tu experiencia podría haber sobrecargado las funciones comunes
que te dan la sensación de control.
Si mi cuerpo camina por ahí sin mi permiso,
¿dirías que eso es pérdida de control?
¿Tú no?
Los sonámbulos demuestran dificultades
al controlar la agresividad. ¿Experimentas
dificultades al manejar sentimientos agresivos?
Dijiste que Jack me ve como porcelana fina
usada para los invitados especiales.
Me siento más como una taza vieja.
Hiciste un trato con el diablo
con Jack Crawford. Eso requiere algo a cambio.
Jack no es el diablo.
En lo que se refiere hasta dónde es capaz
de empujarte para conseguir lo que quiere,
desde luego no es un santo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
La habitación está registrada a nombre de John Smith. Qué sorpresa.
Qué falta de imaginación tan terrible.
Pagaron en efectivo. No hay cámaras de seguridad
en los alrededores... otra sorpresa.
- ¿John Smith es una de las víctimas? - No, el Señor y la Señora Anderson,
de acuerdo al registro. Fueron mutilados y expuestos.
Pensé que podía ser el destripador de Chesapeake.
pero no se llevaron ningún trofeo de forma quirúrgica.
- Necesito que te prepares para esto. - Estoy preparado.
- Prepárate algo más. - No es agradable ahí dentro.
- Lo desagradable no es bueno para el alma. - Como esto no.
Muy bien, mira, aquí no hay rivalidades jurisdiccionales.
La policía local nos ha rogado que nos hagamos cargo. ¿Dónde tienes la cabeza?
En la almohada. No he dormido.
Tengo la solución para despertarte.
Vale, estoy despierto.
Se anclaron anzuelos al techo.
Y se usó hilo de pescar
para sostener los cuerpos y... las alas.
- Al menos sabemos que es pescador. - Y/o vikingo.
¿Los vikingos hacían esto?
Los vikingos solían ejecutar cristianos rompiéndoles las costillas,
doblándolas hacia atrás y envolviendo los pulmones alrededor
para que parecieran alas. Lo llamaban
- un "águila sangrienta". - Paganos riéndose de los temerosos de Dios.
- ¿Quién se ríe de quién? - No, él no se ríe de ellos.
- Los transforma. - No sé si pasó
una buena la noche, pero durmió aquí.
Hay pelo en la almohada y las sábanas están aún empapadas.
Suda mucho.
La locura durmió aquí anoche.
Vomitó en la mesilla de noche.
No pudo digerir lo que hizo.
Un charco de sudor e indigestión nerviosa.
No por nervios.
Por justo.
Piensa que está elevándoles de alguna forma.
Necesito una sábana de plástico para la cama.
Vosotros no sois así.
Este es mi regalo para vosotros.
Os permito convertiros en ángeles.
Y ahora,
me echo a dormir.
Un obra de arte de foie gras au torchon
con la última cosecha
de salsa vidal...
con higos secos y frescos.
Maravilloso.
Señora Crawford, su marido
la ha presentado como Bella. ¿Es Isabelle o Anabelle?
Soy Phyllis.
Jack solo me llama Phyllis cuando discutimos.
Así que la llaman Bella por su belleza.
Estábamos ambos destinados en Italia. Yo con el ejército y ella con la OTAN.
Todos los italianos la llamaban
"Bella, Bella, Bella"
Yo quería que fuera mi Bella.
Foie gras frío
- con hijos calientes. - Sí.
Muy bueno.
¿Sería una invitada horrible si me saltara este plato?
- ¿Demasiado recargado? - Demasiado cruel.
Phyllis.
- Jack. - La primera y peor señal de comportamiento sociópata
es la crueldad hacia los animales.
Eso no se aplica a la cocina.
No me gusta la crueldad animal,
por eso utilizo un carnicero ético.
¿Un carnicero ético? ¿Trata bien a los animales y luego cómetelos?
Me temo que debo insistir.
No hace falta que sufran de forma innecesaria.
Las emociones humanas son un regalo de nuestros ancestros animales.
La crueldad es un regalo
que la humanidad se ha hecho a sí misma.
El regalo que sigue dando.
Su perfume es exquisito.
Parecido al aroma de la tierra justo después de caer un rayo.
¿Es Jar?
Vaya nariz tiene usted, doctor.
Es realmente encantador, ¿verdad?
Me di cuenta de mi agudo sentido del olfato
cuando era joven.
Descubrí que uno de mis profesores tenía cáncer de estómago
antes que él mismo.
Eso sí que debió ser todo un truco.
Para el próximo plato,
jamón asado. Le aseguro, Bella,
que era un cerdo especialmente arrogante.
"La muerte nos convierte a todos en ángeles y nos da alas
en lugar de hombros suaves como garras de cuervo".
- Robert Frost. - Jim Morrison.
Incluso un borracho con gusto por lo dramático
puede convencerse a sí mismo de que es Dios. O el rey lagarto.
Dios hace ángeles. Jesús sentía afecto por los pescadores.
¿Estamos hablando de una intensa perturbación
judeocristiana, o de solo perturbación en general?
Esta es una perturbación muy específica.
La liberación de serotonina de las heridas
es mucho más alta que la liberación de histamina, así que
ella vivió al menos quince minutos después de haber sido despellejada.
Restos de polvo en el cuello de la botella de refresco
es vecuronio...
Whisky, refresco y un agente paralizante.
Arrodillados en súplica a los pies de Dios.
La súplica es la forma más común de rezar.
Dame, dame, dame.
No le rezaban a él.
Estaban rezando por él.
Tiene miedo.
¿A qué le tiene miedo alguien que puede
hacer algo así?
- ¿Qué había en su vómito? - Dexametasona.
Dexametasona.
Se usa en pacientes con tumores.
- Kepra... - Es epiléptico. ¿Radiación?
- Gamma cuatro. - Esteroides para la inflamación,
anticonvulsivos, radiación para la quimioterapia.
Nuestro hombre tiene un tumor cerebral.
Le da miedo morir mientras duerme.
Está haciendo ángeles para que le vigilen.
Sra. Crawford.
Pase, por favor.
¿Con cuánta frecuencia le ve?
Al principio, dos veces a la semana.
Ahora normalmente solo una.
¿Entonces está satisfecha?
Lo suficiente para seguir viéndole.
Pretende no contárselo a Jack.
No veo qué bien le haría.
Jack ve lo peor del mundo.
No necesito que vea lo peor de mí.
Ya tiene mucho de lo que preocuparse.
Tiene sitio para una preocupación más.
Siento que le está protegiendo.
Lo hago. He cenado
en su casa.
Tiene una relación profesional con mi marido.
¿No hay conflicto de intereses porque esté aquí?
No es ortodoxo,
pero no es poco habitual.
Dada la naturaleza de su problema, ver a alguien que conoce a Jack
elimina algunas hipótesis.
Todo esto empezó como un intento fallido
para mantener mi dignidad.
No hay nada indigno en esto.
Todavía no.
Pero hay indignidad
que esperar, ¿no?
La única indignidad que veo es el resentimiento.
¿Por qué está resentida con su marido?
Estoy resentida con Jack...
porque tiene demasiado de lo que preocuparse
como para preocuparse de mí.
Pero esa es su elección.
No la de él.
Entonces quizás debería hacernos terapia de pareja.
Recomendaría a otro psiquiatra para parejas.
No quisiera que tuviera la ventaja de un diván conocido.
Ya es bastante difícil
lidiar con cómo me siento yo con todo esto.
No necesito lidiar con cómo Jack se siente con todo esto.
No hay un único centro espiritual en el cerebro.
Cualquier idea de Dios viene de muchas zonas diferentes de la mente
trabajando juntas al unísono.
Quizá me equivoqué.
¿Cómo haces el perfil de alguien que tiene
una anomalía en la cabeza cambiando la forma en la que piensa?
Un tumor puede seguramente afectar a la actividad del cerebro,
e incluso causar vívidas alucinaciones. Sin embargo, lo que parece
motivar a tu creador de ángeles para crear el cielo en la tierra
es un simple caso de mortalidad. No puede ganar a Dios, pero, ¿y ser Dios?
Dijiste que tenía miedo.
Se siente abandonado.
¿Alguna vez te has sentido abandonado, Will?
El abandono requiere esperanza.
¿Cuáles eran tus esperanzas
sobre Jack Crawford y el FBI?
Jack no me ha abandonado.
No de ninguna forma discernible.
Quizá de la forma en que los dioses abandonan a sus creaciones.
Dices que no te ha abandonado, pero a la vez
te pones a vagar por Wolftrap en mitad de la noche.
Bueno... esto podría ser interesante.
Por favor, doctor, proceda.
Jack te dio su palabra de que protegería tu espacio mental,
sin embargo, te abandona a tus métodos mentales.
¿Estás intentando alejarme de Jack Crawford?
Estoy intentando ayudarte a comprender a este hacedor de ángeles
- que buscas. - Pues ayúdame a comprender
- cómo cogerle. - Si fuera un clásico esquizofrénico
paranoide, podrías influenciarle
- para hacerse visible. - ¿Asustarle para que saliera a la luz?
Podría incluso llegar a herirse,
- si no lo ha hecho ya. - Si fuera autodestructivo
no sería tan cuidadoso.
A menos que esté siendo cuidadoso sobre ser autodestructivo,
haciendo ángeles que recen por él mientras duerme.
¿Quién reza por nosotros cuando dormimos?
¿Esperas a creer que estoy dormido antes de venir a la cama?
No es intencional.
Trabajo hasta tarde.
Nada personal.
¿Podemos tener una conversación, o
quieres fingir que todo va bien?
Todo va bien.
Así que nada de conversación.
Estoy un poco agobiada en este momento.
- ¿Con? - Con cosas del trabajo...
Etcétera.
Tengo que solucionar algunas cosas.
Está fuera de tu jurisdicción, Jack.
Sabes...
soy muy bueno solucionando cosas,
y como mínimo, puedo aliviarte
- mientras estás siendo agobiada. - Nunca has sido
capaz de aliviarme.
¿Hay algo que pueda ofrecerte románticamente
o físicamente o espiritualmente que pueda ayudar?
No.
Así que como tu marido, lo que puedo hacer por ti es
dejarte en paz y no hacerte preguntas.
Puedes preguntarme lo que quieras.
No te insultaré preguntándote si hay otra persona.
Gracias.
Solucionarás lo que tengas
que solucionar, y volveremos a ser nosotros.
Te quiero, Bella.
Yo también te quiero.
¿Por qué ángeles?
Bueno, no es bíblico. Sus ángeles tienen alas.
Los ángeles en esculturas y cuadros pueden volar, pero no en las escrituras.
¿Utiliza fuentes seculares?
Su mente se ha vuelto en su contra y no hay nadie para ayudarle.
Jack... mira esto.
¿Son... qué son?
Alguien ha realizado una orquidectomía muy cutre.
- No parecen de la víctima. - ¿Así que son del creador de ángeles?
- ¿Se ha castrado a sí mismo? - Así que no solo
hace ángeles; se está preparando para convertirse en uno.
Los ángeles no tienen genitales.
Así que le daba miedo morir. ¿Y ahora, qué, se está haciendo a la idea?
La está aceptando, o está negociando.
- ¡Monedas de cambio! - Entonces, ¿esto significa
que ha terminado de hacer ángeles, o que acaba de empezar?
- No lo sé. - No se limita a
matarlos cuando tiene sueño. Quiero decir, ¿cómo los elige?
- No lo sé, pregúntale. - Te estoy preguntando a ti.
Eres el director de la unidad de ciencias del comportamiento, Jack.
¿Por qué no piensas tus propias respuestas si no te gustan las mías?
¡No he oído eso!
¿Verdad?
No, no lo has oído.
Lo siento.
Nunca he oído a nadie hablarle a Jack como tú le has hablado a Jack.
- Me he pasado de la raya. - Te has vuelto loco.
Me sonaron los oídos como la primera vez que oí a mi madre la palabra con jota.
¿Estás bien?
Sé que es una pregunta estúpida considerando que ninguno
podría estar bien haciendo lo que hacemos, pero... ¿estás bien?
¿Parezco diferente?
Eres un poco diferente,
pero siempre has sido un poco diferente.
Una estrategia brillante...
así nadie sabe nunca si te pasa algo.
¿Cómo podría saber si te pasa algo?
No podrías.
Pero te lo diría si me preguntaras. ¿Me devuelves el favor?
Aquí tienes a Roger y Marilyn Brunner.
Puede que les reconozcas de las listas de más buscados.
A él le gusta violar y asesinar, a ella le gusta mirar.
Tenemos una coincidencia de ADN. Falsificaron
el registro de su motel y conducían un coche robado,
así que les identificamos en un segundo.
Me pregunto cuánto tardó el ángel en identificarlos.
- No los eligió al azar. - Sabe algo de ellos.
El guardia de seguridad asesinado no era un guardia de seguridad.
Era un delincuente convicto.
¿El creador de ángeles podría ser un justiciero?
Bueno, los justicieros son pragmáticos, tienen un propósito;
no se tumban y duermen bajo sus crímenes.
- Él piensa que hace el trabajo de Dios. - Eso suena a justiciero.
Bueno, jugar a ser Dios tiene otras ventajas. Una de ellas
- es estar siempre solo. - Por eso convierte a demonios en ángeles.
¿Cómo sabe que son demonios?
No tiene que saberlo.
Lo único que tiene que hacer es creer.
¿Jack ha empezado a sospechar?
Es especialista en comportamiento. Debe saber
que le estás ocultando algo.
Lo sabe. Me ha preguntado si tenía una aventura...
diciéndome que no tenía que preguntarlo.
Dudo que crea que eres infiel.
¿Y por qué lo dudas?
Está claro que quieres a tu marido.
Las mujeres que quieren a sus maridos encuentran razones para engañarles.
Tú no.
Aun así, pareces más traicionada por Jack que por tu propio cuerpo.
No me siento traicionada por Jack.
Y no tiene sentido estar enfadada con el cáncer por ser cáncer.
Claro que lo tiene.
El cáncer no es cruel.
Una célula diminuta se aleja de mi hígado, se pierde
y encuentra su lugar en mi pulmón,
donde solo intenta hacer su trabajo y
crear un hígado.
Lo que crece y dónde está creciendo probablemente te matará.
No probablemente.
Me matará,
y por muchos arándanos o antioxidantes que tome nada cambiará.
Pero sigues haciendo responsable a Jack por su incapacidad de curar cáncer.
¿Debería haber dicho su incapacidad de salvarte a ti?
- ¿Sería eso más preciso? - Me estoy encogiendo poco a poco,
mientras esta cosa diminuta se hace cada día más grande.
Y aun así me siento bien.
Te sentirás bien...
hasta el preciso momento en que no lo hagas.
Es una historia... muy aburrida, ¿no?
Siempre acaba de la misma forma, y la forma de acabar es eso: acabar.
Así que te retiras
de la relación entre tú y tu marido,
el hombre que paseaba por los muelles de Livorno, Italia,
y te llamó Bella.
Es difícil quedarse quieto y temer quedarte dormido.
¿Qué hay que pensar?
Escuchas tu respiración en la oscuridad
y los pequeños guiños de tus ojos parpadeantes.
Ahora sueño más de lo que solía.
Bueno, tus sueños eran el único sitio en que podías estar
físicamente a salvo, todo bajo control. Ya no.
Sí, he pensado en meterme en un saco de dormir
antes de dormir, pero
sonaba demasiado a camisa de fuerza de pobres.
¿Has descubierto cómo elige a sus víctimas el creador de ángeles?
Bueno, no ve a las personas como todos los demás.
Puede saber si eres travieso o amable,
o cree poder.
Así que Dios ha dado a esta persona el poder de ver en el alma de los hombres.
No, lo que Dios le ha dado es un tumor.
Es solo un hombre cuyo cerebro se la está jugando.
Tú no eres muy diferente a este asesino.
¿Mi cerebro me la está jugando?
Tú quieres sentir tranquilidad.
El creador de ángeles quiere esa misma paz.
Espera encontrar la forma de entrar con cuidado
y encontrarse que es infinita a su alrededor.
Va a sentirse decepcionado.
Tú aceptas la imposibilidad de tal sentimiento,
mientras el hacedor de ángeles aún lo persigue.
Si se ha acercado, ahí tienes el por qué
- volverá a buscarlo. - He intentado reconstruir
su forma de pensar, encontrar un patrón.
En su lugar te encuentras en un patrón de comportamiento que no puedes romper.
Te das cuenta de que puedes elegir.
¿Entre qué?
El hacedor de ángeles será destruido por lo que tiene en su cabeza;
tú no tienes por qué.
¿Me acabas de oler?
Es difícil evitarlo.
Tengo que conseguirte un aftershave mejor.
Huele como si tuviera un barco en el bote.
Bueno, no dejan de regalármelo en Navidad.
¿Tus dolores de cabeza han sido peores últimamente? ¿Más frecuentes?
En realidad, sí.
Yo cambiaría de aftershave.
Elliot Budish: 35 años, camionero.
También tiene licencia de pesca. Coincide
con la base de datos nacional de cáncer.
Casado, dos hijos... no le han visto en cuatro meses.
Se lo diagnosticaron hace cinco meses.
Aquí tienes al hacedor de ángeles.
¿Ha sabido algo de él desde que se fue?
Yo lo dejé a él.
Y, no, no,
nada.
¿Por qué lo dejó?
Por su cáncer.
Me hace parecer una esposa terrible.
Seguro que tenía sus razones.
Me tomé un permiso del trabajo para estar con él.
Quería estar ahí para él.
Pero lo que él quería era estar solo.
No dejaba de apartarme
y apartarme.
Dejó claro que no quería que yo estuviera allí.
Y luego no estuvo tan claro.
Y luego no importó por qué actuaba como lo hacía.
Fue raro
para los niños. Quiero decir,
¿qué tipo de madre expone a sus hijos a alguien
que está perdiendo la cabeza?
¿Alguna vez fue violento, Sra. Budish?
Estaba enfadado.
Pero nunca
nos pegó a mí ni a los niños. Fue más duro para ellos.
Verle esfumarse. Él mismo se perdió.
Y ellos perdieron un padre.
Pensé que cuando se debilitara,
cuando el cáncer empeorara, sería menos confuso
para ellos. Solo le verían
como un hombre enfermo
en vez de alguien que estaba tan aterrorizado.
¿Y la fe de su marido flaqueó
después de saber lo del cáncer?
Elliot nunca fue religioso.
- ¿Está haciendo algo religioso? - Puede creer estar haciéndolo.
Su marido va a morir,
Sra. Budish, y pronto.
Nos gustaría...
encontrarle antes de que se haga daño a él mismo o a otra persona.
Tuvo una experiencia cercana a la muerte.
Se asfixió en un incendio cuando era pequeño.
El bombero dijo que debía tener un ángel de la guarda.
¿Dónde pasó eso?
En una granja...
donde se crió.
- Este será el último. - ¿Es Budish?
Se convirtió a sí mismo en un ángel.
No era Dios, ni era hombre. Morir fue su elección.
- ¿Su elección? - Tanto como pudo.
No sé cuánto tiempo más podré serte de ayuda, Jack.
¿En serio? Has cogido a tres. Los últimos tres que hemos tenido,
los has cogido. Has cogido a tres.
No, yo no cogí a este. Elliot Budish... se rindió.
Sabes, estoy acostumbrado a que mi mujer no me hable.
No tengo que acostumbrarme a que tú tampoco me hables.
Se me hace cada vez más difícil obligarme a mirar.
Nadie te pide que mires solo.
Pero estoy mirando solo.
Y tú sabes lo que provoca mirar.
Sé lo que pasa si no miras,
- y tú también. - Puedo obligarme a mirar,
pero el pensar se está apagando.
- ¿Es por este? - No es este.
Son todos. Es el siguiente, es
el que sé que viene después de ese.
¿Quieres volver a tu auditorio?
- ¿Y leer sobre esto en tattlecrime.com? - No, no quiero.
Pero quizá sea lo que tenga que hacer. Esto es malo para mí.
No soy tu padre, Will.
No voy a decirte qué debes hacer.
Parece que eso es exactamente lo que vas a hacer.
Vuelve a tu clase.
Cuando haya asesinatos que podrías haber prevenido,
agriará tus clases para siempre.
Tal vez. Y entonces, tal vez encontraré un trabajo
como mecánico en un astillero.
¿Quieres dejarlo?
Déjalo.
Veo lo que eres.
¿Qué ves?
Dentro.
Puedo sacártelo.
No del todo.
Puedo darte la majestuosidad
del verdadero ser.
Hola, doctor.
Mi mujer y yo tenemos que hablar.
- ¿Podemos usar su sala de espera? - Pueden usar el despacho. Por favor.
Gracias.
¿Te ha traído aquí
un asunto oficial, o me has seguido?
Llamé a tu oficina. Dijeron que tenías
una cita. Supuse que estarías aquí.
Lo sabes.
Sabía que lo averiguarías.
¿Cuándo te enteraste?
Hace doce semanas.
¿Hace doce semanas?
Cáncer de pulmón.
Tú no fumas.
La ironía.
¿Es tratable?
Está en fase cuatro.
Y sabemos que no hay fase cinco, ¿verdad?
¿Cuándo ibas a decírmelo?
Dentro de tanto que realmente
no estoy preparada para tener esta conversación
- ahora mismo. - Tampoco yo,
pero la estamos teniendo. La estamos teniendo ahora mismo.
¿Ibas a esperar
a estar en mitad de la quimioterapia?
¿Cuando ya no pudieras esconderlo más?
No creo que quiera quimioterapia.
Bueno, ¿yo tengo algo
- que decir en esto? - No.
No.
¿Quieres estar sola?
No quiero que respondas a eso.
Piensa en tu respuesta.
Quiero que sepas que no quiero
que estés sola, ni ahora ni nunca.
¿Venceremos esto juntos?
No, esta es tu pelea, cielo, pero yo estoy en tu rincón.
No voy a ir a ningún sitio.
Lo aprecio, Jack.
Lo hago.
Pero no me reconforta.
Sé que es lo que necesitas y, y...
que necesitas consolarme.
Pero no puedo darte lo que necesitas.
No te preocupes por lo que necesito.
¿Por qué no ibas a contármelo?
Pensaba que si lo guardaba para mí, nuestras vidas no cambiarían.
No contaba con que cambiaran tanto como lo hicieron.
¿Qué quieres, Will?
Me voy a sentar aquí hasta que estés preparado para hablar.
No tienes que decir nada hasta que estés preparado, pero...
no voy a irme a ningún lado hasta que lo hagas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-