Anteriormente en Halt & Catch Fire...
Este es el nuevo Director Senior de Productos
de la nueva división de Ordenadores Personales de Cardiff Electric.
¿Qué estamos construyendo exactamente?
Eso es físicamente imposible.
Si esto alguna vez llega a juicio, vas a perder.
Tienes un chip ROM, es como un cerebro que recuerda todas las palabras.
Necesitamos que escriba el código de la BIOS.
Estás atascada.
¿Sabes siquiera lo que estás intentando hacer?
Hice lo que hice porque era lo mejor. Para ti, para mí, para todos.
- ¿Qué ocurre? - Nos están asaltando.
- IBM nos ha cortado las gargantas. - Dime que tenemos un plan, Joe.
¿Está vivo?
Mamá, ¿está bien?
Mamá, arréglalo. Haz que se ponga bien.
Chicas, chicas, mamá viene enseguida, ¿vale?
¿Por qué no le funcionan las alas?
Gordon, ¿aún respira?
Apenas.
Sí, ten cuidado con los ácaros.
Bueno, ¿hay algo que podamos hacer?
- Darle un poco de agua o... - Creo que ya es tarde para eso.
Debería llevarlo al veterinario.
Cariño, las niñas tienen que ir al colegio.
Y con tu coche en la tienda...
Sí, sí, tienes razón.
Oye, ¿necesitas que te lleve, vecino?
Eso sería genial.
- Sí, gracias, Brian. - No problemo.
Pobre mierdecilla.
Que vaya con Dios, ¿verdad?
Hola, tío.
No sudes hoy.
Tú puedes hacerlo.
Mira, no es culpa tuya.
No es culpa de nadie.
Es como cuando llega una nieve temprana
y te congela los naranjos.
Y entonces el granjero tiene que encontrar
otra manera de entregar el zumo.
Aun si el copo de nieve es completamente único como tú.
- Gordon, ¿qué cojones? - A ti te toca a las 11:45.
Nos tienes a todos pululando por ahí como una panda de francesitos.
Randy, estoy con alguien.
Esperaré en la cola de una noria, esperaré en la cola para una cerveza.
Pero por mis cojones que no esperaré hasta las 11:45 para que me despida
alguien como tú o como Joe MacMillan.
Espera, ¿me estás echando? ¿me estás despidiendo?
- Cálmate. - Mi carta de recomendación.
Y no te preocupes, la he escrito yo.
Fírmala.
Dios mío, tengo que llamar a Patty.
Y puedo decir,
en favor de lo que una vez fue una gran empresa,
que espero dejar todo esto atrás
cuando el cartel de "Se vende" esté clavado en el césped
y tu pequeña visión del PC se estrelle y arda.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
13 kilos.
Eso no es portátil, es transportable.
Y esas son las cifras de ventas combinadas
de Coleco, Vectrex, y Atari.
- Videojuegos. - Microordenadores.
Prueba de que América quiere estas máquinas en sus casas.
¿Y cómo ha respondido el negocio del PC?
Con una pletina de casete, una máquina de coser y un carburador.
Nosotros no hacemos carburadores.
Nosotros hacemos esto.
Para finales de año, Cardiff Electric sacará al mercado
un ordenador verdaderamente portátil con dos unidades de disco,
pantalla integrada y teclado,
con un peso no superior a los siete kilos.
Cualquiera que sepa algo de microprocesadores...
Ese número está mal, ¿verdad, Gordon?
Nos va a costar un millón de dólares
y cuatro veces el tamaño de este escritorio...
Sí, es cierto.
Es ambicioso.
¿Sabes quién era bueno con las pantallas?
- Randy. - Seguro que lo era.
Dime, ¿dónde está Randy? Sí, es cierto, lo has despedido.
Corre hacia el parking. Tal vez puedas pararlo.
- Gordon, fuera. - Chicos, relajaos.
No, no me relajo. Despierta, Brian.
Solíamos fabricar productos que la gente podía comprar.
Ya ni siquiera estamos siendo realistas.
- Escucha... - Larry, estamos tratando de...
¿Esos son los chicos que has elegido?
Después de dejar marchar a 46 personas esta mañana,
algo para lo que ni siquiera estoy cualificado.
Estoy preocupado por su actitud.
Su actitud se basa en las leyes de la física,
las cuales, si fuera tú, me pondría al tanto.
Estás viendo a los únicos ingenieros que tenemos
con alguna experiencia en microprocesadores.
Ellos son lo que nos queda, así que, sí, esos son mis chicos.
Al menos podrías esperar hasta que dejemos el edificio.
¡Gracias!
¿Dónde ponemos el disipador?
Bien, si lo hacemos funcionar a cuatro megahercios, quizá no lo necesitemos.
No, eso es muy lento.
Craig James era lento comparado con Dickerson.
Sigue siendo lo suficientemente rápido.
Tiene que haber una forma para añadir velocidad sin añadir calor.
O puedes construirlo en una plancha y freír carne sobre ella.
¿Cómo quieres llamar a este lugar?
Supongo que "Trabajos Apestosos" está cogido.
"La Cámara de los Chipsets". "El Nido de la Lógica".
Probablemente acabaremos matándonos los unos a los otros y a nosotros mismos.
Bien, la llamaremos "La Sala de la Matanza".
No está mal.
Así que utiliza la garantía para devolver el dinero
prestado para comprar el objetivo.
Brillante, ¿no?
- ¿Quién demonios es ese? - Aaron Littlefield,
Eiger & Littlefield Venture Capital.
¿"Venture capital"?
Demonios, recuerdo cuando aún lo llamaban "dinero".
Dale cinco minutos. Acaba de volar desde Nueva York.
- Lo siento, ya he comido. - Nosotros también.
Siguen leyendo sobre la Pradera del Silicio en el "Journal".
Tienen efectivo para gastar y expandirse a nuestro mercado.
Nuestro PC puede ser un buen punto de entrada.
Sabes que lo tengo que hablar antes con Nathan.
Ya lo he hecho.
Aaron.
Soy John Bosworth. Un placer conocerle.
- ¿Cómo ha ido el vuelo? - Un poco movido, pero mereció la pena.
Bien. Estoy seguro de que sí.
He identificado los fallos en los circuitos impresos.
Vamos a tener que retirar unas 10.000 unidades.
Pero el mayor problema es el balanceo del teclado.
Si pudiéramos rediseñar los bordes, entonces...
Pero eso no está a nuestro alcance, ¿verdad?
¿Cómo de pronto puedo hablar con Mark?
El lunes, el martes como muy tarde.
- ¿Tus padres están bien? - Genial. Gracias.
Los únicos padres que he conocido que iban al partido a animar al xilofonista.
¿Y cómo está Martine?
Bueno, ella creía que Texas Instruments significaba quedarse en Texas.
Este es nuestro tercer destino en cinco años, así que...
Creo que quiere sentar la cabeza, pero...
Pero esa no es la forma de alcanzar la cima.
No puedo creer que estemos hablando así...
alcanzar a la cima, objetivos trimestrales.
El instituto queda ya muy lejos.
Bueno, gracias a Dios. Mi pelo y ese uniforme de la banda.
Todos sabíamos que no estabas hecha para la banda.
Que estabas pasando el rato,
esperando a que te llegara algo mejor.
Donna...
no quiero ser un dolor,
pero mañana me reúno con Mark
y ese informe me sería útil.
Sí, claro.
Lo tendrás.
Oficina del señor MacMillan.
Hola...
¿Cameron?
Tenemos un clima ideal de negocio. Una curva de crecimiento ilimitado.
E IBM acaba cogeros por el culo.
Ellos tuvieron su oportunidad. Fallaron.
Pero el dinero de los paquetes de sistemas se está acabando, ¿verdad?
Chicos, lo voy a descubrir igualmente.
- ¿Y eso cómo? - Bueno, nos asociamos con vosotros,
auditamos vuestros libros de principio a fin,
instalamos a altos directivos aquí,
probablemente a Roger.
- Vosotros le informaríais. - ¿Roger?
Es sólo una opción que estamos discutiendo.
- ¿Durante la comida? - Eso es.
Ya sabes, quizá en vez de enviar a alguien, nos hacéis una llamada semana.
Chicos, ni siquiera he oído aún una fecha de despliegue, ¿de acuerdo?
¿Cuál es la estrategia de marketing? ¿Cómo reconstruirás la base de clientes?
Tenemos toda una nueva base de clientes.
Sí, Joe quiere llevar esta máquina a la gente.
Sí, no más negocio-a-negocio. Estamos tocando puertas y allanando el camino.
Junto con una sofisticada campaña mediática.
Sofisticada, mis cojones. Vamos, Joe.
Estamos hartos de esos lanzamientos llenos de parafernalias.
No, quiero respirar algo de aire fresco.
Ya sabes, tiendas de papás y mamás, ferias del condado.
Ahora, quizá no tengamos las cuentas ni la hoja de balances,
pero, por Dios que tenemos corazón.
Ese es el espíritu de tejano poder-hacer, tíos.
Mi teléfono está detrás.
Quiero que llames al rancho cuando quieras.
Lo haré.
Deja que te enseñe algunos bocetos.
Me alegro de volver a verte, Joe.
Estaremos en contacto.
¿Qué crees? ¿Les dejamos marchar?
¿Qué? ¿Antes de medianoche?
No puedes ganar un partido en el primer cuarto.
En serio, cómprate un poco de buena voluntad con esos chicos.
De acuerdo, gracias a todos.
Que paséis buena noche.
Especialmente si intentamos mete una placa base grande en una caja pequeña.
En cualquier caso, intercambiamos el cristal y overclockeamos la CPU.
Lo que implica sobrecalentar las tripas, lo que implica un disipador más grande.
Y te recuerdo que nos hemos deshecho del disipador.
De acuerdo.
Hola, ¿cómo te va?
- Nada de contacto, ¿recuerdas? - Lo sé, lo sé.
Mira, no pretendo entrometerme.
Sé que solo ha pasado una semana y que estás bajo mucha presión,
pero si pudieras darnos
una pequeña idea acerca de...
Pediré una pizza.
Se ha llevado mi soda.
Nada mejor que un baño de burbujas para olvidar los pequeños traumas de la vida.
- A mí me funciona. - También os conseguimos algo.
No deberías.
¿"Bowser"?
No es precisamente un nombre de pájaro.
Esa pobre cosa ya debe de estar muerta.
Espero que lo llaméis como queráis.
¿Esa es la "Marcha fúnebre" de Chopin?
Los japoneses nunca duermen. Mira aquí.
Es nuestra contraportada de este mes.
Tu padre cree que moveremos medio millón.
Papá "Sin duda".
Es un catálogo de empresa, cariño.
"Siempre hay alguna duda".
Ahora no vayas a decirle a Gordon que es de nuestra parte.
Sé que no lo aprueba.
¿Está trabajando hasta tarde?
Tiene un proyecto nuevo.
Bueno, asegúrate de que lava los platos de vez en cuando.
Adoro a mi yerno,
pero no quiero verte desgastada hasta quedarte en nada.
¿Por qué? ¿Te parece que estoy desmejorada?
Estás radiante, como siempre.
¿Cómo es la vida en TI?
Ya sabes, no hemos visto a Hunt por el club desde que se mudó.
Bien, pongámonos a trabajar.
Bueno, quizá el cuatro de Julio, se deje ver con su mujer extranjera.
- Mamá, ella es canadiense. - Es una invitada en nuestro país.
Puede ondear la bandera y encender algún fuego como el resto de nosotros.
Bueno, no creo que se queden mucho tiempo en Dallas.
Si le cae bien a la dirección, probablemente le manden a ultramar.
El viejo Hunt en Viena o Roma, Italia.
¿Te lo imaginas?
- Esto es muy bonito. - Un hombre necesita encontrar refugio.
Creo que tenemos eso en común.
No sólo necesitamos dinero. Necesitamos dinero inteligente.
Un nombre. Alguien que nos ponga en el mapa.
Sí, lo sé.
No estabas equivocado al hacer lo que hiciste,
pero entonces, ni siquiera lo estaba John.
Un whiskey aquí y... lo he supuesto.
Te dejamos en la puerta, Joe, te dimos la cuerda.
Pero solo la polla de un jefe puede follársela.
Pero tú eres el tipo visionario y yo soy el jubilado y quiero seguir siéndolo.
La forma para que esto funcione es que John me siga enviándome mis cheques,
me mantenga gordo y feliz.
Así que John tomará las decisiones financieras
en este proyecto, todas ellas.
De acuerdo.
Bien.
No quiero más mierda entre bambalinas.
Te voy a juntar con Louise Lutherford.
- Una vieja amiga nuestra. - Es un bicho...
Pero tiene capital más que suficiente para sacarnos del apuro.
Y es de aquí, no como "Rogers".
Sí, está bien y eso,
pero tiene los conocimientos...
Buenas tardes, Seth.
Señor Cardiff. ¿Qué cenaremos esta noche?
Ya lo sabe. Pediré el petit fillet.
Quemado, con guisantes y puré de patatas.
Porterhouse, poco hecha.
Yo pediré lo mismo.
Quiero decir, podríamos rebajar el teclado en la tapa inferior
y pasar el cable conector a través de las bisagras.
Vale. Nadie ha visto nunca eso.
- Bueno, ¿eso significa que no se puede? - No, sólo que saldrá caro.
Bueno, ¿cómo sino vamos a dejar espacio para la pantalla?
Gordon, no estoy intentando que te chupes los dedos aquí.
Nadie quiere que esto funcione tanto como yo.
Es un horror de concepto, pero para ejecutarlo...
- Es difícil de llevarlo a cabo. - Lo sé, lo sé.
Lo primero que haremos mañana será sentarnos con Joe,
traerle de vuelta a la Tierra y decirle que no se puede hacer.
Te echaré una mano si quieres.
No, no, se lo diré yo.
¿Qué?
Has llamado antes.
No, no he...
Sí, de acuerdo, sí, ha sido un error.
¿Qué? ¿Qué es lo que quieres?
Estaba comprobando.
Vale, ya estoy comprobada.
- Sólo quería saber... - ¿Por qué tardas tanto?
Eres una programadora con talento, pero ahora mismo eres un cuello de botella.
¿Has considerado dedicarte a dar charlas motivacionales?
Porque tienes un don, tío. En serio, apúntame, mándame las cintas.
¿Tengo que bajar ahí?
No.
- Entonces supongo que... - Adiós.
Siento haberme perdido a tu madre.
No, no lo sientes.
Por lo menos el pájaro se ha ido.
Las niñas están tan tristes que apenas han comido.
¿Sí?
Igual no era la mejor noche para cenar pollo.
Así que, ¿cuánto tiempo más crees?
Unas horas.
Es una disposición interesante.
Si la consigo encajar.
- ¿Puedes echarle un...? - No, Gordon, tengo que terminar esto.
Tienes razón, tienes razón. Lo siento.
- Bueno, ¿sabes lo que podrías hacer? - ¿Qué?
Podrías mover el controlador del interruptor
y después quizá arrastrar esos chips de paridad RAM abajo.
- ¿Te importa si...? - No, no, no.
- Todo tuyo. - Aquí y aquí.
Entonces, si rotas esos controladores DMA para dejar espacio,
puedes...
Espera, espera, espera, ¿qué?
Síguelo.
- El software viene y va. - El hardware es para siempre.
Vale.
Vale, vale, eso es interesante.
Hola.
¿Esos son los zapatos de Lloyd?
¿Quién demonios es Lloyd?
Vamos.
Lloyd, un gran jugador de bolos.
Buen luterano, tres hijos.
He tenido que despedirlo esta mañana.
¿Crees que es buena idea
andar por ahí con los zapatos de un muerto?
¿A donde te diriges, jovencita?
Este es tu primer trabajo, ¿no? ¿estoy en lo cierto?
¿Y ya estás deambulando por las oficinas a deshoras?
He oído que el dinero escasea por aquí.
Pensaba apagarte la luz.
¿Cuál es la diferencia entre un "Go To" y un "Go Sub"?
"Go To" ejecuta la siguiente línea.
Para el "Go Sub" necesitas como un comando de retorno al final.
Eso no me dice nada.
Sí, es duro al principio.
Si no fuera por tu amigo Joe...
ahora mismo estaría en casa.
Él es diferente.
¿Joe?
Cuida esos zapatos.
Y, ¿Cameron?
Puedes trabajar aquí hasta tan tarde como quieras.
Pero no puedes vivir aquí.
Creo que podemos hacerlo funcionar.
Si dividimos la placa base
y luego ponemos una capa
encima de la otra,
ponemos lo jumpers en vertical.
Así que estás doblando el número de chips en cada parte.
- Sí. - Interesante.
¿En donde se te ocurrió esa idea?
En mi cocina.
Nos conseguiría unos cuantos centímetros, seguro.
- Buen trabajo. - Si podemos estabilizar los vértices.
¿Por qué no le dejáis dar una vuelta, Stan?
Donna me ha traído esta mañana, pero voy a necesitar que me lleven a casa.
¿Qué es esto?
Es nuestra nueva placa base.
Colega, creía que ya teníamos una.
No como esta. Llámala una matriz de capas.
Es realmente, realmente diferente.
- Lo que es... - Sí, ya lo veo.
¿Quién va ha producir en masa de la nada una placa nueva?
¿Crees que Intel o AMD va a reorganizar
sus líneas de ensamblado para nosotros?
¿Para Cardiff Electric? ¿Eso es razonable?
Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí?
Tienes razón. No había pensado hasta ese punto.
- Yo solo... - Gordon, es una idea brillante, lo es.
Pero tenemos tres meses.
Cada hueso de mi cuerpo me dice
que si intentamos reinventar la rueda,
tío, vamos a acabar con una rueda cuadrada.
Pero, oye, es cosa tuya.
Olvidadlo, chicos.
- Volvamos al alfa. - ¿Qué? ¿Estás de broma?
Se lo diré a Joe.
¿Te lo vas a comer todo tú solo?
¿Vas a intentar quitármelo?
Soy Judie, este es Ajax y su amigo capullo.
- Hola. - Hola, tío.
- Cameron. - ¿Cameron tiene dinero?
¿Tiene un automóvil?
¿Te refieres a un coche? No.
- ¿Vives por aquí? - No, trabajo como a una milla por ahí.
¿Trabajo? ¿Como un curro?
El día que me venda y coja un trabajo será el día que me muera.
Hamsters codiciosos y materialistas haciendo girar sus ruedas.
Y lo dice el que quiere un coche.
Ven al anochecer porque iremos a un edificio de yupies
a dejarles pintados unos mensajitos.
Hasta entonces nos escondemos aquí, ya sabes,
meneándonos un poco, tomando un poco de vodka.
Lo que ocurre es que nos queda poco vodka.
Así que, ¿vais a quedaros aquí hasta entonces?
Sí, ¿tienes una idea mejor?
De hecho, sí.
Direcciones a lo de Srta. Lutherford.
Cócteles a las 5:30, cena a las 6:00.
Bueno, el dinero es el dinero, ¿no?
Está bien, puedes ir.
- Loulu. - John.
Te veo estupendamente. Déjame que te presente a Joe MacMillan.
- Claro, Joseph. - Joe MacMillan, Loulu.
Travis, aquí Joe MacMillan.
Entonces, Joseph, ¿de dónde procedes?
- Hudson River Valley. - Me encanta esa zona.
- ¿Sueles ir a la ciudad? - Sí, a menudo.
Travis y yo vamos todos los años.
Él ignora la ópera, yo la patrocino.
La temporada pasada vimos "Figaro".
¿Y cómo terminó?
De la misma manera que siempre, John.
Es de hace 200 años.
Pero odio cuando intentan forzar a ese pobre niño a casarse con su propia madre
Por supuesto. Le debe dinero.
John, creo que has traído un tiburón a mi mesa.
No, querida. Sólo un negocio.
Sí, sí. Nathan me lo ha mencionado.
He investigado un poco por mi cuenta.
Me quedaré con el 80% de tu proyecto de PC por $10 millones.
Eso es un poco agresivo.
John, IBM ha envenenado tu pozo.
Sé que no soy el primer nombre en la agenda de Nathan Cardiff,
lo que significa que tu flujo de dinero está algo estancado,
algo así como la aorta de mi segundo esposo.
Nuestras ganancias proyectadas son varios múltiplos de eso.
Si hay un trato mejor para ti en otro lugar, te invito a que lo tomes.
¿Nos disculpáis?
- Esto es una locura. - Baja la voz.
A ese precio, mejor vamos a los bancos
o se lo vendemos a Tandy.
Está bien, déjame hablarle desde otro ángulo.
Esta persona no sabe nada de nuestra máquina.
La envolverá en terciopelo, la llamará "Bonnie Blue",
y no seremos capaces de detenerla.
Socio, ya estamos en ese punto.
Joseph, ¿está todo bien?
- Está al teléfono. - ¿Con Mark?
Oh, Dios. Igual me puedo colar y dárselo en mano.
- Yo no lo haría. - Podría...
Mark, sabes que ya lo sé,
pero, ¿cómo podemos hacer para que Somerville se apunte?
Hago lo que puedo.
¿De qué va tu trabajo?
Software.
Ya.
Creo que mi padre hace algo parecido.
Creo.
¡Grimace! ¡Grimace!
Dale una propina a la mamacita.
Hola, Cam.
Esta tinta tiene tu nombre.
Toma. Tengo una idea.
Sí, enterita.
Ven aquí. Venga, Cam. Vamos a imprimirtelo.
Ahora confía en mí. Lo tengo.
Le dice a ella, "De ninguna manera".
Y ella dice, "Henry, hemos puesto a una mujer en órbita en la lanzadera espacial
Todo lo que pido es que me lleves a...
oh, oh, oh, Omaha!"
Para, eres malo.
Bueno, Joseph, ¿en qué estamos pensando?
- ¿Acerca de Omaha? - Del programa espacial, Sally Ride.
Es un truco.
¿No estás orgulloso de la NASA por romper la barrera de género?
Los soviéticos ya lo hicieron... dos veces.
Entonces, ¿o eres el primero o nada?
Curiosa perspectiva para alguien que está clonando un IBM.
Vaya, vaya, ve con cuidado con él, Loulou. Es un yanqui.
Lo siento.
Ya que me meto en la cama con vosotros, chicos,
lo menos que puedo hacer es comprobar las sábanas y ahuecaros las almohadas.
¿No es verdad, Travis?
No vamos a ser socios.
¿Y eso por qué?
Porque eres una aburrida y venenosa diletante
con mucho tiempo libre y ningún gusto.
Hay dos cosas que destruyen empresas, señora Lutherford...
la mediocridad y hacerlo personal.
Y creo que usted lo convierte todo en algo personal.
Y por eso alquila a sus amigos y repele al resto.
Boz, ¿tenemos un trato o no?
Pondré a Barry a trabajar en los papeles.
Ahí está, ¿lo ves? Joseph, no es tan difícil.
Solo tienes que saber en qué lado de la mesa estás.
¿Más vino?
Travis, tráenos un poco de brandy. Estamos de celebración.
- Cam, déjame terminártelo. - No.
No entiendo un pijo de brandy.
Un merengue fantástico.
¿Por qué has tardado tanto?
Ya es tarde para el brandy.
No es brandy.
Tuke Holdsworth, 1912.
Hemos llegado a un acuerdo.
Me tomaré una.
Sácale el tapón, Travis.
Esa zorra nos tenía donde ella quería
y luego nos deja tirados en la cuneta.
- Demonios, teníamos un trato. - No la necesitamos.
- Dile eso a Nathan. - Pondremos a funcionar el proyecto,
reduciremos el calendario de seis meses a tres.
Construiremos el prototipo con nuestro propio dinero,
y luego lo mostraremos a los inversores cuando ya sea eficiente.
¿Qué le has dicho?
¿Qué has hecho?
Hablaremos mañana.
Y ese hijo de perra, sé que se va a descartar de ese as de corazones
y conseguir el finesse a diamantes.
En vez de eso, se descarta las picas del postre
y juega la reina.
Me quedo en plan: "Neville, ¿eres fan de los Redskins?"
¿Sabes?
Tío, ¿estás bien?
Te digo que deberías pensar en unirte
porque me estoy cansando de llevarles tarjetas
a estos malditos yanquis y católicos abstemios.
Tío.
¿Estás bien?
Gracias a Dios.
Quiero decir, le dije a Vicky que podaran esas ramas.
¿Cómo se supone que vas a ver venir el tráfico
cuando hay una condenada jungla en esa esquina?
Estás despedido.
¿Qué?
Estás despedido.
El código de cálculo de dirección. Es muy largo.
Ocupa demasiados bytes.
Lo que necesito es alguna forma de apropiarme de las direcciones
sin decirle a la CPU dónde buscarlas,
como un libro de direcciones que también es un mapa.
Cameron...
¿Por qué estás aquí?
Estoy atascada.
Otra larga noche, ¿no?
Gordon, estás sangrando.
¿Oyes eso?
Está vivo.
Llamé a control animal. Dijeron que lo mejor es sacrificarlo.
A lo mejor tú podrías...
Mira, Donna, no voy a volver a salir.
- He tenido un día muy difícil - Vale...
Me voy a quitar los zapatos, darle un beso a las niñas,
y bañarme, ¿de acuerdo?
En el próximo episodio de Halt & Catch Fire...
Pronto seremos Cardiff PC, aunque suena mundano ahora.
Seremos adictivos.
Quiero una respuesta directa. ¿Quién está dirigiendo las cosas?
Yo.
Hubo una subida de tensión. ¿Dónde están tus disquetes de respaldo?
- Este está desmagnetizado. - Este también, borrado.
¿Tienes idea de lo que he perdido con esto?
No quiero a tu esposa en la oficina.
Sin Donna esta cosa seguiría muerta en la mesa, Joe.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-