El debate de hoy se ha pospuesto,
porque tenemos un invitado muy especial.
Ha jugado un papel fundamental
en el debut mundial de la PC IBM,
la cual está a punto de convertirse
en el standard industrial de América.
Por favor den la bienvenida al Sr. Joseph MacMillan.
Déjenme comenzar con una pregunta.
¿Cuántos de ustedes desean ser ingenieros en computación?
Encantado de que pudieras llegar.
Mantengan sus manos arriba.
Ahora voy a enumerar varias categorías.
Cuando escuchen una categoría en la que no tengan experiencia,
bajen la mano.
Diseño de software.
Integración hardware-software.
Diseño de circuitos. Microprocesamiento.
Diseño de Firmware. Integración a muy gran escala.
¿Dije algo gracioso?
No creo que sepas realmente lo que es eso.
¿Por qué?
Porque nadie que supiera lo que es lo llamaría así.
IMGE, ¿qué tal así?
Sistemas operativos.
Configuración de P-ROM y diseño PLC.
Diseño de computadoras personales. Muy bien.
Ahora, díganme una cosa sobre computadoras
que será cierta dentro de diez años.
Bueno, máquinas muy inteligentes
simularán mejor las acciones de las neuronas, replicarán...
Bueno, gracias. Tú.
Las computadoras estarán conectadas en una red
con un protocolo estándar.
- Como líneas telefónicas. - Obviamente líneas telefónicas.
- ¿Cuál es tu nombre? - Cameron.
Cameron Howe.
Así que te recibes este año.
Llegas a un empleo, eres programadora ¿de qué?,
¿qué quieres hacer? ¿Microcódigo? ¿PC? ¿Videojuegos?
¿Necesitas una moneda?
- Tengo. - Genial.
Quiero trabajar para la Iniciativa de Defensa Estratégica de Reagan
y poner misiles en el espacio.
¿Tienes miedo de darme una respuesta sincera?
¿Una respuesta sincera? Veamos.
Todo lo que estudio aquí es tan de hace diez años
que nadie que tenga importancia presta atención a nada de lo que hago.
- Yo estoy prestando atención. - Sí, ¿pero importas?
Oye, ¿nos traes dos más?
¿Si yo importara lo sabrías?
¿Qué es esto, una entrevista de trabajo?
Puede que sí, puede que no. Depende de ti.
Aún no respondiste a mi pregunta.
¿Importa lo que yo quiera hacer?
Dios, esta es una industria basada en gente
que se plagia mutuamente ideas aburridas.
SCP plagia a CP/M, Microsoft plagia a SCP.
IBM plagia a todos, ¿no?
Tienes un montón de excusas.
Y tú trabajas para IBM.
Las computadoras podrían ser más que eso. Deberían serlo.
Fabrican máquinas de contabilidad, lo mismo que hicieron los últimos 70 años.
No trabajo para IBM.
Esto no quiere decir que el trabajo sea tuyo.
¿Entonces no estamos enamorados?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Clark.
Despejen la salida.
No hay celda que me contenga.
Vamos.
No tenías que traer a las niñas.
Yo creo que sí.
Mira, bebí demasiado.
Perdí el control.
No volverá a pasar.
Lo siento.
¿Aún tienes empleo?
Claro que sí.
Podrían ocuparse menos de mí, de todas formas.
¿Recuerdas en la presentación
cuando fuimos a encenderlo y no se encendía?
Gordon...
1979 fue bueno, pero llegó 1980
y fue como, "guau...
¿qué pasó?", ¿sabes?
Lo que sé es que tienes que estar en el trabajo en cuatro horas.
Cuatro.
Entonces tu papá... tu papá dijo
"No podemos prestarte más".
Y no estaba siendo mezquino.
Estaba en la cocina, mirándome,
y yo dije, "Está bien, Gary".
Estás borracho, así que lo mejor
que puedes hacer es callarte.
Sé lo que es IBM.
Y también sé lo que no es IBM,
y todo lo que no sea IBM es más barato, más rápido y mejor,
y eso es de lo que vive esta empresa.
Bueno, John, eso es lo que creyó Hitachi.
Y Burroughs, y NCR
y Honeywell, y Control Data.
No, conozco todas las compañías que IBM aplastó,
y Cardiff Electric no es una de ellas. No lo será.
Pareces bastante seguro.
Mírate.
El mismo traje, otra corbata.
El camino a Dallas desde Armonk, New York, es largo, hijo.
- No por accidente. - No podría estar más de acuerdo contigo.
Tal vez soy un tipo que ha dejado ese tipo de negocios.
Tal vez veo a Cardiff Electric como una mediana
lista para dar el salto
y a mí mismo como el peso pesado que necesitas
para legitimar tu poder de ventas, esta empresa, esta región.
Solo necesito alguien que venga a hacer explotar los números, Joe.
Te diré esto... esto es software de sistemas, llanamente.
Ninguna aplicación, ni basura de PC de próxima generación.
No será sexy, pero seguro que nos da mucha plata.
- Entonces soy tu hombre. - No sé si lo veo.
Tienes a la corporación de la Costa Este por todas partes.
No me gusta la corporación de la Costa Este.
Diablos, ídolo, no me trajiste un maldito resumen.
- ¿Y qué es esto? ¿Qué estoy mirando? - Mi W-2.
El primer recuadro es mi último ingreso declarado en IBM.
También es como se ve el 200% del cupo.
El círculo dorado.
Romperé los números. Siempre lo hago.
Estás bajo mis órdenes. Soy el vicepresidente senior de ventas,
así que eres caca de perro hasta que cierres un trato.
- ¿Entiendes? - Entiendo.
Bueno, "entiendo". Bien.
Bueno, estamos casados.
Ahora puedes ir a romper los números, querida.
libre y despejado por Lewisville y Carrollton,
pero empezando a retrasarse...
Oye.
A-16
Oye, ese soy yo. Ese es mi lugar, A-16.
A-16
A-16.
- Eres mi ingeniero de ventas en una reunión. - Fantástico.
Iremos en mi auto, está más cerca.
Lo cierto es que los sistemas
están superando todos los récords de ventas en el mercado.
- ¿Y qué hay de IBM? - IBM es IBM,
pero estamos cabeza a cabeza y somos más baratos.
Técnicamente. La diferencia de costos es insignificante.
Parece que en Cardiff creen que están haciendo un elegante auto de carreras
que merece un precio escandaloso.
Y no tenemos garantía IBM.
No creo que exista eso.
Bueno, me engañaron.
A mí también.
Trabajé allí.
Crecí allí.
Y me enseñaron a creer que el trabajo que hacíamos,
las cosas que construíamos, eran la contribución a las computadoras
que la historia iba a recordar.
Y lo creí por mucho tiempo.
Por mucho tiempo, eso fue verdad.
Nunca despidieron a nadie por comprar una IBM, ¿verdad?
Qué manera temerosa de hacer negocios.
Ustedes hicieron las elecciones justas y seguras
para mantenerse en pie, pero no lo suficiente como para ser importantes.
¿Es eso lo que quieren?
Pueden ser más que eso.
Quieren ser más, ¿verdad?
La ventana de la oportunidad se está cerrando.
Esta es su oportunidad.
No se trata de no perder.
Se trata de que al fin tengan la confianza
de dar el salto y saber que no van a caer.
¿Seguimos hablando de software de sistemas?
Amen, démosle otro trago a este hombre.
No me voy a disculpar por preocuparme por sus negocios,
aun si la gente que trabaja para ustedes no lo hace.
Preguntaré una vez más.
¿Están preparados para ser más?
- También está la libre instal... - Gordon, por favor.
Lo voy a pensar.
Mira, es mejor que un no rotundo.
Amigo, mira, Applied Data no le compró nada a nadie en años.
Hiciste un buen trabajo explicando el software,
pero necesito que me hagas un favor.
Sí.
La próxima vez que yo haga una movida para cerrar, esto es lo que harás.
- De acuerdo, ¿qué? - ¡Te callas!
- Hola. - Hola, mamá.
Vengan acá, monitas. Denme mis besos.
Gracias. Vayan a jugar.
Es soda.
Mamá, "Habla y Deletrea" no funciona.
¿Qué le pasa?
- No se enciende. - Fue Joanie.
Fue Haley. Estaba jugando con sus bloques...
Veamos.
El "Habla y Deletrea" de Joanie no enciende.
Presionar "on" lo hace andar.
De acuerdo.
- ¿Lo vas a arreglar? - Voy a intentar.
¿Les dio alguna palabra?
¿Les hizo algún desafío?
No.
De acuerdo.
Ella le estaba tirando los bloques.
Pero tú lo hiciste. Tú estabas apretando "on".
- No me importa quién lo rompió. - Eso quizás lo rompió.
- Solo lo voy a arreglar, ¿sí? - No.
Bueno, niñas, a otra habitación, por favor.
¿Por favor? Gracias.
¿Quieres mirar qué le pasa a eso?
Lo hicieron en tu trabajo, no en el mío.
Bueno, Gordon, ¿quieres alcanzarme la sal?
Tal vez puedas alcanzar la alacena
que está a unos diez centímetros de tu cabeza,
agarrar la sal y ponérmela en la mano
así puedo terminar de cocinar.
¿Crees que podrías alcanzarme la sal, al menos?
Aquí está la sal.
Gracias.
A-16.
- ¿Qué es esto? - Página 33.
- Si crees que esto es divertido... - Página 33.
No estoy de humor, ¿de acuerdo?
¿Por qué no vas a secarte un poco más el cabello o algo?
¿No te das cuenta de lo que escribiste?
Escribiste el mapa del tesoro.
Si lo ves por ahí, quiero conocer a ese tipo.
Hay un proyecto que quiero discutir con él.
Oye, oye.
¿Qué haces? ¿Por qué haces esto?
"Esto pone al futuro directamente en manos
de quienes conocen a las computadoras
no por lo que son,
sino por todo lo que podrían ser."
¿Qué?
¿Sabes quién dijo eso?
No, no sé.
Fuiste tú.
Página 36, al final del párrafo.
Las computadoras no son la cosa.
Son la cosa que nos lleva a la cosa.
Aquí en la placa de circuitos,
tienes el chip ROM. Eso es como el cerebro
que recuerda todas las palabras...
128 kilobits de capacidad. Son un montón de palabras.
Y aquí tienes el display VDF.
Esa es la parte que te muestra las palabras.
Y el chip sintetizador de voz aquí,
ese es el extra especial que hacen en el trabajo de mami.
Yo atiendo.
¿Hola?
Es un tal Joe MacMillan.
Vamos a ir al cine.
- ¿Le digo que le devuelva la llamada? - ¿Qué hace el chip especial?
El chip lo hace hablar.
Ya sabes, como tú y yo.
- ¿Puedes hacerlo hablar? - Ahora no, nena.
Joanie, ¿por qué no te vas a preparar para la película? ¿sí?
Quería saber si pensaste en lo que dijo.
El artículo que escribí en Byte.
¿Qué pasa con eso?
Tiene algunas ideas sobre eso.
¿Sí? ¿Qué clase de ideas?
No sé.
No tiene importancia.
ir a casa y ver las otras dos Star Wars?
- ¿Quieres hacer eso esta noche? - Hola, Joe McMillan.
Hoy hablamos por teléfono.
¿Me seguiste hasta aquí?
Tu marido es el mejor ingeniero de ventas que conozco en Cardliff.
Claro, hace solo una semana que estoy.
¿Te importa si tomo prestado a Gordon un segundo?
- Vamos. - Las veré afuera.
Sí, puede ser, si papi nos deja.
Haz la igeniería inversa de una PC IBM conmigo.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Cuál sería el punto?
Porque quiero fabricar una máquina que nadie
tiene las pelotas para fabricar.
Vas en serio.
Mira, esa es muy mala idea.
- ¿Por qué? - Por tantas razones
que yo...
Porque es ilegal.
En el peor de los casos, IBM nos demanda.
Cardiff lo descubre, y los dos quedamos en la calle.
Apple, IBM, tienen el mercado controlado.
Además, tienes Commodore, Tandy, Texas Instruments.
Lo lamento, pero te lo perdiste.
Todos nos lo perdimos.
Gordon, espera, espera.
Por eso es que lo hacemos como Cardiff Electric.
Crecimiento instantáneo.
¿Perdiste la razón?
Buitres como Bosworth y Cardiff nunca irían por...
- Entonces los obligamos. - ¿Los obligamos?
¿Cómo los vas a obligar?
Deja que me ocupe de esa parte.
¡Papá!
- ¡Vamos, papá! - ¡Apúrate!
¿Tienes familia, Joe?
Es lo que pensé.
Mira, gracias, pero no, gracias.
¿Así que ese era Joe MacMillan?
Nos siguió hasta el cine, Gordon.
¿Reconoces que es una locura?
Solo estaba ansioso por algo.
¿Qué quiere?
Quiere fabricar una computadora.
¿Y eso qué tiene que ver contigo?
¿Gordon?
Gordon, no podemos hacer esto de nuevo.
- Sabes que no podemos. - Mira, lo sé, ¿está bien?
- Lo sé. - ¿Lo sabes?
Porque acabo de pagar
- la próxima visita de Joanie al odontólogo - Por Dios, Donna.
con tres tarjetas de crédito.
Es literalmente un error que no podemos costear otra vez.
Mira, la Symphonic era una buena idea.
Sé que todavía crees eso.
- ¿Qué es una Symphonic? - Es una computadora tonta.
La hicieron mami y papi y no funcionó.
La Symphonic fue lo mejor que hizo tu papá en su vida.
¿Tienes idea de lo cara que salió esta cosa?
Donna llevó a las niñas a ver a su hermano por el fin de semana.
Yo fingí que tenía fiebre, así que...
demos vuelta esta cosa.
Una computadora personal, como cualquier otra computadora,
es una caja llena de interruptores y ferretería.
Tú sabes, la IBM, la Altair, la Apple II...
es todo la misma chatarra.
Calquiera puede comprar todo esto en la tienda ahora mismo.
Se llama "arquitectura abierta".
Es decir, IBM básicamente no es dueña de nada de lo que está en la máquina.
Excepto el chip.
Sí, bueno, excepto lo que está en el chip.
El BIOS es uno de estos chips, no sabemos cuál.
El BIOS ROM es la única parte de la la máquina que IBM realmente diseñó.
Es decir, es el programa, es la magia.
La mala noticia es que lo patentaron y son dueños de su funcionamiento.
La buena noticia es que hay una manera de resolverlo.
Ingeniería inversa.
Correcto, alcánzame el osciloscopio.
Y una lapicera y papel. Tenemos que registrar los voltajes de estos pines.
Estoy un poquito oxidado en esto.
Sí.
¿Más cinco?
Sí.
¿Cero?
Cero.
- Más cinco. - Sí.
Cero.
- Más cinco. - No.
- Cero. - Sí.
- ¿Mas cinco? Cero. - Sí.
- ¿Menos cinco? - Sí, sí.
- Cero. - Sí.
- Menos cinco. - Sí.
Cero.
- Sí. - ¿Más cinco?
Eso es. Vamos a trabajar.
Bueno, escribe estos números.
2-8-0-0
1-3-1-6
0-4-5-6
Espera, espera, ¿qué es lo que estoy haciendo?
Estamos volcando los contenidos de las direcciones, ¿de acuerdo?
Así que cada grupo de cuatro luces representa un dígito hexadecimal.
Entiendo el código hexadecimal.
¿Cómo obtienes esto de aquello?
La primera línea es una B.
Dos prendidos, uno apagado, uno prendido.
Bien, la segunda línea aquí, E.
- Tres prendidos, uno apagado... - Ya entiendo, ya entiendo.
¿Cuántas de estas direcciones tenemos que transcribir?
65536.
E-4-2-1.
8-0... C-4... C-2-7-2...
3-8-7-9...
C-9-1-0...
4-C...
1-9-2-1...
6-C-9-4.
Muy bien, enciende el monitor.
Voy a hacer café.
¿Terminamos?
Con esta parte.
Muy bien...
veamos si lo tenemos bien.
Hay un cursor. Eso es un buen signo.
Encontraste una aguja en un pajar.
Ahora espera. Encendamos la impresora.
Todavía tenemos mucho que hacer.
El BIOS ROM de la IBM PC.
Ese es el código en Assembler.
Ahora hacemos nuestro propio chip.
Bien, quiero decir...
Te lo dije.
Es un mapa del tesoro.
Sí, puede ser, pero mira...
Esto definitivamente amerita un brindis...
Mierda.
Creí que no ibas a venir hasta el lunes.
Es lunes.
Haley está enferema. Me imaginé que tendría lo mismo que tú,
pero viéndote ahora, no estás enfermo para nada.
¿Me dirías por favor que no compraste todo esto?
- Tal vez puedo ayudar a explicar... - Me gustaría hablar con mi marido
en privado.
- Cariño, déjame explicar... - De verdad no entiendo.
- Déjame defenderme... - ¿Por qué me mentiste?
Espera, no te mentí
- en nada. - Sí, mentiste.
- No, no te mentí. - Gordon, esto va para atrás.
Justo esto es lo que quiero hacer con mi vida.
Sí, pero ¿no te das cuenta de lo que estás arriesgando?
¿No te das cuenta de lo que tenemos ahora?
Bueno, no es suficiente.
¿Está bien? Lo siento, no es suficiente.
De acuerdo.
Bueno, siempre fue suficiente para mí.
Vamos, Donna, no seas así.
Pero supongo que nunca llevé la carga de creer
que yo era un genio incomprendido.
Vamos a la cama.
- ¿John? - No.
Perdón, pero creo que querrás atender.
Mamá hace chuletas de cerdo esta noche.
Es IBM.
Aquí Bosworth.
John, soy Dale Butler, vicepresidente senior de Ventas, Norteamérica.
¿Qué puedo hacer por ti, Dale?
Tienes a uno de mis muchachos allí.
Por qué, sí, lo tenemos.
MacMillan.
Un tipo interesante.
Supongo que puedo decir que
es bueno saber que está vivo.
¿Por qué?
Joe salió por la puerta principal de nuestras oficinas en marzo pasado.
¿Y?
Y nunca volvió.
No entiendo, Dale.
Nadie ha visto u oído nada de Joe MacMillan
por más de un año.
Hasta hicimos denuncias policiales.
Hasta que oímos el rumor de que estaba trabajando para ti,
pensábamos lo peor, pero aquí estamos.
Él ya no sirve, John.
Quisiera haber podido advertirte, ahora puede ser demasiado tarde.
¿Cómo es eso?
Estoy aquí con Rebecca Taylor nuestra asesora legal.
Hola, John.
Tenemos un problema.
Ustedes dos, siéntense.
Este es Nathan Cardiff.
El dueño de la compañía que destruyeron.
Acabamos de tener una charla de dos horas y media
con el equipo legal de IBM,
incluyendo a tu ex jefe, Dale Butler.
¿Ah, sí? ¿Y cómo anda?
Bastante bien,
dado el hecho de que Big Blue va a hacer quebrar a esta compañía
demandándola por varias decenas de millones de dólares por daños,
porque dos idiotas empleados nuestros
decidieron plagiar su principal producto.
Señor, esa no era la idea.
Lo hicimos por nuestra cuenta.
Resulta que eso no importa...
y, créanme, tratamos arrojarlos a los lobos, chicos.
Pero porque MacMillan trabajó en IBM
y ustedes dos eran nuestros empleados en el momento de su pequeño proyecto,
ese proyecto es nuestro ahora, para bien o para mal.
Para mal, en este caso.
Butler y esa mujer Taylor vienen para acá mañana.
Señor, ¿cómo diablos se enteró IBM de esto?
Yo se los dije.
¡Oye! ¡Oye!
¿Así es como los obligas?
¿Llamando a IBM?
Deja que se tranquilicen.
Esto es exactamente lo que mi mujer...
Joe, mírame. No soy como tú.
Tengo mujer, hijos, hipoteca.
Estaba bien hasta que me trajiste ese estúpido artículo y me diste algo de...
¿Qué? ¿Qué te di, Gordon?
- Vete al infierno, Joe. - ¡Bien! Enójate, enójate.
Siente algo, como lo sentiste en ese garaje,
porque es la única manera de tener lo que nosotros queremos.
- No hay un "nosotros", Joe. - Ahora sí lo hay.
Estuve en COMDEX hace dos años.
Vi la presentación de la Symphonic. Estaba adelantada a su época.
Eso era entonces, esto es ahora... y dentro de un año.
me vas a agradecer. Eres un arquitecto, Gordon.
No, no lo soy. Ya no.
¿De acuerdo? Quítatelo de la cabeza.
Hola.
- Sí. - Sí.
Me imaginé que necesitabas un descanso.
¡Papi, lo arreglaste!
Sí, bueno, enciéndelo.
Hola, Joanie.
¿Cómo hiciste para que dijera mi nombre?
Bueno, lo programé.
Ahora, deletréame algo.
P-A-P-I.
¿Qué palabra es?
Mira, estuve muy mal.
Lo siento.
Sé que crees que necesitas esto.
Y sea lo que sea, estoy basante segura de que no puedo detenerte.
Sí, lo sé. Ya me detuve, ¿de acuerdo?
Computadoras, mi trabajo... nada de eso importa.
No sin ti.
Constrúyelo.
Lo que sea que estés soñando, constrúyelo.
Sé que puedes hacerlo genial.
Pero este es el trato.
Quieres asociarte con Joe MacMillan...
entonces te asocias conmigo y con esta familia.
Sí.
Trato hecho.
¿Por qué no podemos echar a estos imbéciles?
Porque perderías el litigio.
Despídelos, archiva su trabajo,
y estás admitiendo culpa.
Bueno, ¿entonces cuál es la solución, Barry?
Legitimamos el proyecto.
- ¿Qué? - Ve por el otro camino.
Decimos que Cardiff Electric es una compañía
que ha estado trabajando siempre en el desarrollo de PCs.
No veo cómo diablos eso resolvería...
Tomas los descubrimientos de Clark sobre el BIOS,
le dices a un ingeniero que construya una unidad que opere
de la misma manera, pero no le dices cómo.
Demonios, no creo que tengamos un ingeniero
capaz de construir un BIOS desde cero
que no sea este "Sonny Bono" de aquí.
Y no puedes usarlo a él ni a ningún otro ingeniero que tengamos empleado.
- ¿Entonces tenemos que contratar? - A alguien que no nos conozca, ni a IBM
y que no haya visto el contenido de esta carpeta.
Esencialmente, todo lo que la ley dice
es que él no puede trabajar en la creación práctica del chip.
- Y no podemos despedirlos. - No, no ahora mismo.
¿Así que salimos de esto construyendo realmente un clon de PC?
¿Esta es tu idea brillante para salvar nuestro pellejo, Barry?
Por el amor de Dios, hombre.
No.
En realidad, la idea fue de MacMillan.
Desgraciado.
¿Por qué no me dijiste esto ayer?
Necesitaba que agotaras tus opciones
y así tomarías en serio esta.
¿Sabes con cuántos futuros estás jugando, hijo?
Vendiendo software probablemente
te hubiera hecho ganar un par de cientos de miles...
Escúchame, muchacho. Escúchame.
Admiro tu tenacidad,
pero no te abuses diciendo que me hiciste un favor.
No la embarres.
Porque en Texas, si pones en peligro el sustento de un hombre y no lo acabas,
no habrá otro trabajo
porque no habrá nadie capaz de encontrar dónde estás enterrado.
¿Tienes algo que decir, Gordon?
No. No, señor.
¿Dónde vamos a encontrar un nuevo ingeniero?
Lo necesitamos para ayer. Los abogados de IBM estarán aquí a primera hora.
- Necesito tiempo para evaluar un candidato. - No tenemos tiempo.
¿Crees que los de IBM están ahí sentados sobre sus traseros?
¿A quién tenemos ya mismo?
Próxima partida.
¿Qué diablos? Estuviste
más de una hora.
Oye.
Quítame las manos de encima, hombre.
Tenemos quejas.
Increíble. Te fuiste.
Vete.
Hasta luego, perra horripilante.
- ¡Oye! - ¿Qué?
- Ya basta. - Bájame.
- Vamos. - Aléjate de mí.
Vete.
Fascista.
Dios.
Jesús.
No.
¿Qué?
Genial.
Sabes que tuvimos sexo, ¿verdad?
Seamos adultos en eso.
Te encanta hablarme con desprecio, ¿no?
Mira, hay cien ingenieros más que podríamos conseguir.
Preferentemente alguien con quien no te hayas acostado.
¿Quién eres tú, dímelo de nuevo?
Soy el tipo que descifró el código de arranque en cuatro días.
¿Qué hiciste tú?
Lo has oído... cien ingenieros.
No.
Me necesitas a mí, o no estarías aquí.
¿Qué quieres?
Quiero que le vayas a ofrecer tu pequeña oportunidad a otro.
¿Entonces por qué aún estás aquí?
Quería ver qué fue lo que hice tan mal la primera vez.
Lamento lo que pasó.
Lamento si te sentiste mal por herir mis sentimientos,
pero no te preocupes, no fue así.
Esto no tenía que ser personal Te estaba explorando.
Explorándote justo para este momento.
- ¡Bah! - No, espera.
Esto es demasiado importante para equivocarse.
"Nadie que importe presta atención", ¿correcto?
Bueno, deja de vendérmela.
No te necesito.
¿Crees que no me doy cuenta?
Yo pongo las condiciones,
pero si sale mal, soy una ex estudiante
y reparo VCR por 3,25 dólares la hora,
así que perdóname por evaluar mis opciones.
¿Ves?
Ahora estás pensando como una profesional.
¿Cuánto dinero me darías?
Igeniera junior, sin experiencia... 20 mil.
Duplícalo.
Mi mujer gana 15 en Texas Instruments.
Bueno, lo lamento por ella.
¿Entonces?
¿Qué será, Joe?
Responda honestamente.
Es para registro legal.
Las respuestas falsas la ponen en riesgo de perjurio, ¿entiende?
Lo siento, tiene que responder "sí".
Sí.
¿Alguna vez intentó desensamblar o desarmar
algún producto manufacturado por International Business Machines,
más conocida como IBM?
No, no lo he hecho.
¿Alguna vez intentó realizar ingeniería inversa
con algún producto o equipo hecho por IBM?
No, no lo he hecho.
¿Ha intentado alguna vez realizar ingeniería inversa
con algún microchip, microcódigo o cualquier hardwarde de computadora
siendo empleada de alguna empresa o corporación?
No, no lo he hecho.
Bueno, bienvenidos...
al más pequeño, agujereado bote salvavidas
que alguna vez hayan tratado de llevar a la costa.
Hice algunos números, parece que este negocio de las PC
va a costar más de un par de millones de dólares solo para empezar.
Entonces, para alcanzar el momento
en que estemos vendiendo algo
en lugar de escaparnos del hombre de la bolsa,
habrá algunas reglas. Una, sin sandeces.
- Perdón, qué constituye una sand... - Cualquier maldita cosa que yo diga.
Dos, las horas se cuentan desde que termine la reunión hasta que se mueran.
Y tres, sé que no puedo despedir a ninguno de ustedes todavía,
pero eso también significa que no pueden irse,
así que si necesito pisotear una o todas sus cabezas
para sentirme mejor con mi afeitada de la mañana,
van a tener que lidiar con eso.
¿Entienden?
¿Y quién es mi jefe?
Yo.
IBM está aquí.
Escuchen, quédense firmes en su historia.
Van a estar recitándola todo el día.
Joe, una cosa más.
Según IBM, estuviste desaparecido
alrededor de un año.
Sí, te contraté, no revisé tus referencias,
así que sea lo que sea, hijo, estoy a la pesca de eso.
¿Entiendes?
Sí.
Trabajo aquí desde hace 22 años.
Ayudé a convertir esta compañía en lo que es hoy.
¿Y viniste a acorralarme en mi propia casa?
Nunca... nunca me voy a olvidar de eso.
Nunca.
Me voy a meter hasta en tu armario.
Voy a tirar de cada hilo suelto.
- ¿Cómo estás, Dale? - Qué bueno verte.
Me alegro de verlo.
John Bosworth, Miss Taylor. Hablamos por teléfono.
Por aquí.
Mierda.
¿Qué estás tratando de probar con todo esto?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-