Todas las familias tienen secretos y este es el nuestro.
Tienes que controlarlo.
- Tu abuelo perdió el control y... - ¿Y qué?
Estaba obsesionado con la idea
de que podía mover objetos con el poder de su mente.
Si miramos atrás, las señales estaban ahí.
Tan solo no las vimos o no quisimos verlas.
¿Crees que podemos hacer el paripé de hermanos?
Tenemos que hacerlo.
Todos estábamos en el curso de la colisión.
- No lo vimos venir. - Esto no puede pasar. Nunca.
Lo que pasa con Azfal es que liga con todo lo que lleve falda.
- Gracias por el aviso. - Cometí un error, hice algo malo.
- ¿Qué tipo de error? - No quería.
¡No quería, no quería hacerlo!
Necesito que me creas.
- No puedo llevar más esto solo. - Muy bien, de acuerdo.
Demuéstramelo.
¿Ahora me crees?
Solo...
dame un minuto, ¿vale?
¡Deja eso!
Deja eso.
Necesito tiempo para asimilar esto. Es...
mucho que digerir.
Cuando dijiste que hiciste algo malo, ¿cuán malo fue?
¿Igual que cuando destrozaste la casa de tu padre?
Si te voy a ayudar, necesito que seas honesto conmigo,
y eso significa un cien por cien.
Tengo que saber cuándo pasa, cómo pasa
y bajo qué circunstancias.
Tenemos que involucrar a tu padre ahora.
- Tiene el derecho de saberlo. - ¡No!
Me lo prometiste.
Llámame por la mañana. Trabajaremos sobre cómo avanzar.
Eh... dijiste que tu...
tu abuelo también lo tenía, ¿no?
¿Cuál es la historia?
Lo mató.
¡Jesucristo!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Recordáis lo que dije sobre "ver es creer"?
Pero ¿y si crees lo que ves
significa dudar de cada concepto,
cada principio en el que tu vida está basado?
Una vez que dejas entrar esa duda,
¿hacia qué infierno desconocido te diriges?
- ¿Sí? - ¿Está contigo?
- No. - ¿Has intentado llamarle?
Obviamente, ya lo he hecho.
Probablemente se haya quedado a dormir a casa de un amigo.
Perdón por molestarte. Lo siento.
¿Quién era?
Trabajo.
Por aquí.
¿QUÉ ES LA PARAPSICOLOGÍA?
CIENTÍFICAMENTE NADA ESTÁ FUERA DE LOS LÍMITES
¿Qué le pasa?
Una sub-nosequé hemorragia han dicho.
No sabrán hasta que despierte si hay daños cerebrales.
Y si lo hubiera, cuanto.
Estabas allí cuando tuvo el accidente.
Te vi.
Demasiado para estar en la biblioteca.
¿Es por eso que no te quedaste a ayudar?
- Es tu amig... - Bueno, estoy aquí ahora, ¡¿no?!
No eres quien creía que eras.
Ni siquiera me acerqué.
Y eso que dijiste...
de hacer cosas malas...
puedes poner "gilipollas egoísta" en el primer lugar.
Nunca lo uses enfadado.
Úsalo para bien.
Solo para bien.
Oh, Dios mío...
¿Qué tipo de tests son esos?
No entró en detalles.
En cualquier momento que no estés cómodo, o si quieres abandonar,
nos iremos.
Tenemos que empezar por alguna parte a obtener respuestas a lo que necesitas.
O que ambos necesitamos.
Bonito lugar.
Sí, cuestiones de financiación, posiblemente.
Lo más quieto posible, ¿vale?
Cualquier movimiento interrumpe la frecuencia de ondas cerebral.
Posiblemente me veas como un bicho raro
que caza poltergeist y...
monstruos y cosas que hacen ruidos misteriosos por la noche.
¿Me equivoco?
Bien, esto detecta cualquier fluctuación inusual
en el campo electromagnético.
Por eso las cajas protectoras alrededor de las cajas.
Nunca es fácil cuando chocan dos mundos.
Intentando convencer a mis compañeros en la... comunidad científica
que la conciencia humana puede alterar el mundo físico,
ha sido un camino lleno de baches.
Pero entonces, otra vez,
dado que esto desafía las leyes de la física y la termodinámica,
no me extraña.
Bien, creo que ya estamos listos.
Vale, relájate tanto como puedas.
Bien. Hay cuatro dados en el tubo.
Esto va a rotar y los va a mezclar.
Quiero que escojas un número
y hagas que caigan los cuatro dados mostrando ese número, ¿vale?
Número seis.
Otra vez.
Para descartar el factor de la casualidad.
Otra vez.
Bien.
Sigamos adelante...
Bien...
Dieciséis luces.
Se mueven en sentido de las agujas del reloj.
Quiero que cambies la dirección de las luces
para que se muevan en el sentido contrario. ¿De acuerdo?
Muy bien. Se acabó.
Relájate.
¿Hemos acabado?
¿Por qué no... sales y tomas un poco el aire?
Ya sabes... danos la oportunidad de revisar.
De trabajar en el siguiente paso.
¿Tienes alguna idea de lo que acabamos de presenciar?
Quiero decir... no estamos hablando de doblar unas pocas cucharas.
Eso está completamente a otro nivel.
¿Dijiste que sus padres estaban divorciados?
Alteración de la familia, hormonas, las turbulencias de la pubertad.
Es un clásico. ¿Sabes?, repetidas veces,
he mantenido que la adolescencia es un periodo óptimo
para que los fenómenos físicos se manifiesten por sí mismos.
Vale...
necesitamos hacer más pruebas.
Más avanzadas esta vez.
Invitaremos a la prensa científica.
Ya sabes, Nature, The Lancet,
toda los periódicos de ciencia y la neurociencia,
¡a todo el mundo!
En directo...
una demostración de psicoquinesis.
- Esto cambia el juego. - ¿Y qué hay del deber de cuidarlo?
¿Dónde entra eso?
Traje a ese chico aquí a tu unidad clínica.
Para ayudarme a darle la atención que necesita.
Lo trajiste porque...
desafía tu arraigada visión de la probabilidad científica.
Lo que lo sitúa más allá de tu ayuda.
Hasta que aprenda a no solo aceptar su regalo
pero celebrarlo, nunca aprovechará su máximo potencial.
- Eso es lo que puedo ofrecerle. - Venga ya.
Eso es lo que puede ofrecerte él a ti, seguramente.
He leído sobre tus años de desprecio y burla profesional,
la humillación profesional, y ahora...
¡Aleluya!
Te has reivindicado.
Ya tienes el reconocimiento que te mereces.
Si es lo suficientemente mayor como para tener sexo y unirse al ejército,
es suficientemente mayor como para determinar su propio futuro.
No, no en mi turno. Es demasiado frágil como para escoger una opción como esa.
Déjame aclarar algo sobre esto.
Si haces esto público, vendré a por ti.
Voy a cuestionar la última pizca de credibilidad que te queda.
Redes sociales, periódicos científicos,
Los tiraré en pelotas desde los tejados si hace falta.
Afirmaré que falsificaste deliberadamente sus resultados
por motivos lucrativos.
Que no son más que engaños y fraudes.
En resumen,
tu aclamada carrera se acabará. Te enterraré.
Viaje en balde, me temo. Lo siento por esto.
Diferencias de opiniones éticas.
Entre otras cosas.
Créeme, ella no es nuestro camino a seguir.
¿Y ahora qué?
¿Hago de mono de feria para otro demente?
- No soy un jodido circo. - Mira, soy nuevo en todo esto, ¿vale?
Dame tiempo.
Llegaremos.
Yo te apoyo.
No estoy segura de si elegiste el mejor día.
El doctor cree que ha tenido más mini ataques, por lo cual está bastante débil.
- ¿Pero está bien? - Es una luchadora.
Háblale. Si alguien puede llegar hasta ella, eres tú.
MAMÁ
¿Abuela?
Aprieta mi mano si puedes oírme.
Vi a los estorninos otra vez.
Cientos de ellos.
Como una nube de humo, como si estuviera viva.
Sé que me dijiste que debía controlarme y lo he intentado, abuela.
Pero si es genético entonces...
es parte de ti, ¿no?
Está programado en tu ADN.
Es quien eres.
Sé como acabó para él.
¿Es por eso que nunca me lo contaste?
¿Por si acababa igual?
¿Temía herir a alguien?
¿Y si ya lo ha hecho?
Hola.
Está despierto y hablando... y fuera de la UCI.
Pensé que te gustaría saberlo.
- Nos vemos en casa. - Faith, espera.
Voy a poner mi vida en orden. Lo haré.
Como quieras.
Creo que ahí es cuando se dio cuenta,
que al igual que su abuelo, quizás el nunca podría controlar su poder,
que nadie a su alrededor estaría seguro nunca.
Y ese pensamiento lo llenó de terror.
¿Cómo era eso que dicen?
No hay peor miedo que temerse a uno mismo.
Pase por aquí.
- Gracias. - No hay de qué.
Lo siento.
Las malditas listas no se acaban nunca. Toma asiento.
- ¿Ha llamado? - La residencia sí.
Parece que ha visitado a mi madre. Ha estado ahí la gran parte de la mañana.
Yo...
nunca creí que me oiría decir esto, pero...
Creo que debería volver y vivir contigo.
Solo en un futuro previsible, de todas formas.
¿Solo porque estuvo desaparecido por una noche?
Vamos, es más de una noche. Apenas está en casa. Apenas está en la universidad.
Es porque...
necesita más de lo que puedo darle.
¿Te contó que...
la hija de Victor, Faith vive con nosotros?
Sí, bueno, creo que...
puede estar pasando algo con eso.
Adolescentes hormonando y viviendo en clara cercanía.
Sí pero, si no estuvieran viviendo en clara cercanía,
no estarían tentados, ¿no?
Es su hermana, solo le falta el nombre y...
Victor... es muy protector con ella...
Ah, ya lo pillo alto y claro.
¿No te lo contó, no? Vino a verme.
Me informó de que nuestro hijo estaba totalmente fuera de control.
¡Que fuma un poco de hierba de vez en cuando!
¿Quién no a su edad? Y el golpe de gracia...
me dijo que podría tener los mismos problemas mentales que mi padre.
¿Le crees?
¿Sabe algo ese hombre sobre la conducta de adolescentes?
Hace lo posible con él, Ed, de verdad.
Tan solo necesitan un tiempo lejos del otro, eso es todo.
Hablaré con Beth.
Vale, gracias.
Vamos.
Está hecho todo un hombre.
Sí, suele pasar.
¿Alguna vez te has arrepentido?
¿Cómo se volvieron las cosas entre nosotros?
Bueno...
la gente suele decir arrepentirse de cosas que no han hecho.
¿No? Las oportunidades que dejan pasar.
Creo que es al revés.
Quizás tendría que haberlo dejado pasar.
¿Tú?
Bueno, yo...
Supongo que me arrepiento de...
lo implacable que fui.
Y te di motivos.
De todas formas...
a lo hecho, pecho, ¿eh?
Sí.
Y tu hijo también.
Llámame cuando hayas hablado con Beth.
Cuídate.
Dieciséis luces...
Vale. Vale, se acabó.
Dijiste que tu abuelo también lo tenía.
¿Cuál es su historia?
Lo mató.
Edward Jarrett.
¿Hola?
¿Jack?
Los constructores por fin están avanzando.
El yeso de la habitación aún no se ha secado. Se está haciendo eterno.
¡Max va a ir y tiene asma!
¿Crees que si seguimos teniendo esta conversación
saldrá como tú quieres?
Es esa excursión de Outward Bound a los Lagos.
Lo he prohibido.
Uno de ellos volvió con la clavícula rota el año pasado.
No vale la pena correr el riesgo.
¿Contracciones?
No, siguen pateándose el uno al otro.
Jack nunca habla de los gemelos. ¿Te has dado cuenta?
No es real para él todavía, ¿no?
O no quiere hablar de ello.
Quizás sabe que su vida está a punto de cambiar.
Que vas a estar ocupada con ellos.
24/7.
Por lo tanto el asunto de tener una ayuda extra.
Sí, pero aun así todo va a girar en torno a ellos.
Quiero decir, está acostumbrado a tenerte para él solo.
No queremos que esté resentido con ellos desde el primer momento.
Si tuviera a alguien que le hiciese compañía...
compañía masculina, quiero decir,
patear una pelota por ahí o... salir con él.
Ya te tiene a ti para eso.
Sabes como de ocupado puedo estar. Algunos días apenas puedo estar aquí.
Hannah ha venido a verme al trabajo.
Parece que las cosas en casa están un poco tensas ahora mismo.
Tenemos dos chicos que se llevan bien entre ellos.
Puede ser una ventaja para todos.
Si quieres que tu hijo viva con nosotros, solo dilo.
No lo adornes alegando el bien de Jack.
Le he dado la espalda por mucho tiempo.
¿Y yo tengo la culpa?
No, ¡Esto no se trata de culpar!
¡Es un adolescente!
Puede ser impredecible. Sé lo difícil que es para ti afrontar eso.
No nos puedes aislar de por vida.
Como a Jack y a su maldita excursión.
Porque eso no es vida para él.
O para los gemelos.
O para ninguno de nosotros.
- Vamos, cariño. - No.
Tenemos que ser capaces de hablar de esto.
No lo hagas.
Beth... vamos, mira...
Tengo que poner el lavavajillas.
Aclara los platos antes.
¡Ed!
¡Oh, Dios!
¡Ed!
¡Ed, están viniendo!
¿Lista?
Está bien, está bien.
Te tengo. Te tengo.
Está bien.
Estoy aquí.
¿Vale? ¿Todo bien?
- Hola. - Hola.
En qué estado estás.
Vamos.
Bien.
¿Cómo va Azfal?
Lo está superando.
Puedo ir...
si quieres.
Al funeral.
¿Harías eso?
Medicinal.
¿Tenemos que pasar por esto otra vez?
Todos los días.
Todo lo que te pido es que mantengas la mente abierta.
No es un cuento que haya sacado de internet.
Está nombrado por el obispo, adiestrado en el Vaticano.
Aplazando esto estás poniendo al chico en riesgo, ¿no lo ves?
Le he preguntado acerca de esta noche.
Todo lo que recuerda es a ti despertándole de un mal sueño.
- El resto... - ¿Cuál es?
¿Un hombre negro e ignorante haciéndote vudú?
Oh, por el amor de Dios.
Porque no se acuerde no quiere decir que no pasase.
¿Crees que me lo he inventado?
Creo...
que viste lo que querías ver.
Siempre has visto lo peor de él. Siempre.
¿Por qué es eso?
Estaba oscuro. Tuvo un mal sueño.
Has estado en pie casi toda la noche con el bebé. Estabas medio dormido.
Déjalo estar, Vítor. En serio.
Porque si no lo haces...
no estoy segura donde nos deja a nosotros.
¿Qué vamos a hacer con sus cenizas?
No dijo nada sobre qué quería hacer con ellas.
Sé que ella tenía buenas intenciones...
pero todo aquello que dijo...
que eras como mi padre...
No eres él.
Ni siquiera de forma remota.
Ven aquí.
CUNA BLANCA DE BUENA CALIDAD
EXORCISMO, COMO EXORCIZAR, POSESIONES DEMONÍACAS
Déjalo, como pediste.
Vamos con tu versión.
¿Mi versión?
Estaba medio dormido, estaba oscuro, malentendí lo que vi.
No va a funcionar si solo lo haces por mí, Victor.
Estoy haciéndolo por nosotros. Por la familia.
Estaba cansado. Cometí un error.
Déjalo así, ¿vale?
Por favor.
Voy a poner a hervir el agua.
¿Cuándo fue la primera vez que te diste cuenta de que tenías este... poder?
El primer recuerdo de eso.
Ha estado ahí siempre.
¿Incluso antes de que tus padres se divorciasen?
¿Y... después del divorcio?
Después de que se volviesen a casar, a empezar sus nuevas familias...
¿Es eso lo que catapultó todo lo malo?
Cuando perdiste el control.
Así que...
cuando tienes uno de esos episodios, ¿es la ira lo que lo desata?
¿Hasta el punto de hacerte sentir violento?
¿Alguna vez has dirigido esa violencia hacia alguien?
Se salvó.
Cuando una vez te pregunté...
cómo se sentía perder el control, dijiste "éxtasis".
¿Te acuerdas?
"Éxtasis".
Proveniente de la lengua griega "ecs", significa "estar lejos de",
y "tasis" significa "uno mismo".
- ¿El caso es? - Bueno, ¿Ese no es el sentimiento
que nos podría llevar a lo que temes?
La historia no debe repetirse.
Tu abuelo.
Otro origen de la palabra "éxtasis" significa "quitarse del medio".
- ¿De qué? - De los puntos desencadenantes.
Peligro.
MAMÁ
Hora de dormir.
Vamos.
PAPÁ
Yo fui la elegida.
Tuve más de una nota.
No lo hizo en persona.
Es un chico, después de todo.
Pero fue a mí a quien le confió su secreto.
Todo lo que pasó, desde su primer recuerdo
hasta el día que salió de nuestras vidas.
Lo sabes todo ahora.
Por qué esto es lo mejor para todos.
Lo nuestro nunca será posible.
Lo entiendo ahora.
Tiene que funcionar ahora, por mamá.
Su matrimonio, me refiero.
Y también para papá, bueno...
lo que no sabe no le puede herir.
Piensa en mí de vez en cuando, ¿vale?
Faith...
recuerda el trato.
¿ESTÁ SEGURO DE QUE QUIERE BORRAR EL ARCHIVO?
UN AÑO DESPUÉS
Nos enviaba emails de vez en cuando
desde varios cibercafés,
diciendo que estaba bien y que no debíamos preocuparnos.
Y la vida siguió.
Como lo hace.
Te vas a ir, te vas a ir.
Agárralo.
¡Fantástico!
¿A dónde va? "Quiero ir a la cama".
¿Te lo estás comiendo? No puedes comerte eso...
Un año o así después, vi algo en YouTube.
Así que fui a comprobarlo.
Tenía en mente decirle hola, ya sabes...
reconectar con él.
Pero parecía feliz.
Venga ya...
Te lo dije. Me imaginé que si te seguía dando la lata tú...
Venga ya...
Hay veces en las que nos preguntamos, "¿eso es todo?".
¿Es la vida una secuencia aleatoria de eventos que nos pasan?
¿O son fuerzas ocultas, inexplicables trabajando contra nuestro entendimiento?
Quizás por ejemplo, después de todo...
seamos inmortales.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-