Vas a necesitar mantener la mente abierta sobre esto.
Deja a un lado tu incredulidad.
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, no lo podría creer.
Hay momentos en que todavía no lo hago.
Este es él antes que todo le fuera revelado.
Entonces era feliz.
No necesitó usarlo.
Si lo hacía, era solo cuando estaba solo.
No dejes que los bichos te muerdan, si lo hacen, aprieta con fuerza.
Buen chico.
La puerta, papá.
No hay nada en la oscuridad que no haya en la luz, ¿de acuerdo?
Vamos a intentarlo y a cerrarla esta noche, a ver como nos va.
Nunca tuve la oportunidad de preguntarle cuándo empezó lo malo.
Si algo en particular lo desencadenó.
Quizá no pueda recordarse a sí mismo.
O que su memoria está demasiado asustada para pensar en ello.
No se le da bien hablar de nada personal.
De este modo, al menos, es como cualquier otro niño.
Deja de mentirme...
¡¿Que demonios estabas pensando lanzando eso?!
¡Podrías habernos matado!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Tal vez no importe dónde empiece, de todas formas.
Solo donde acabe
¿No sabes leer? Menores de 14 solo
¿No podría Víctor cuidar de él?
Está en el trabajo, ¿no?
Está cortando el rollo otra vez.
Como siempre.
PAPÁ
Lo ha sabido hoy. Se lo he recordado esta mañana.
Sí, será mejor... seguir adelante.
Aparentemente cuando tu hijo fue por primera vez al instituto,
era muy ambicioso.
"Al límite de la excepcional", dijo su profesor.
Bueno, nuestro divorcio lo desestabilizó por un tiempo.
Ya, pero eso qué fue ¿hace cuatro o cinco años?
Es un chico brillante con mucho potencial, pero se está agotando.
¿Por qué no se nos avisó sobre esto antes?
Por eso he organizado esta reunión, Dr. Jarrett,
para hacerlo, para avisarles de nuestras preocupaciones.
Señor. Soy cirujano.
Solo los médicos son llamados doctores.
Bien.
¿No hay otros problemas personales que deberíamos tener en cuenta?
¿Asuntos de novias, drogas, ciber acoso?
Está pasando algo con él.
Se golpeaba la cabeza cuando era pequeño.
Si estaba frustrado o asustado,
se arrastraba hacia una pared y golpeaba su cabeza contra ella.
Eso fue hace años luz.
Años luz.
"Cambia la narrativa".
¿De dónde han sacado esa mierda?
Gerencia-parlante para estúpidos.
No, tiene razón. Necesitamos intervenir, como ha dicho.
Tenemos que hacer algo.
Ahora no puedo llegar hasta él. Lo he intentado.
Hace oídos sordos.
Podemos enviarlo de nuevo al psiquiatra.
Tal vez podría llegar hasta él.
No puedes externelizarlo esta vez. Ed. Necesitas traerlo por ti mismo.
Tienes que hacerle frente.
- Como si me fuera a escuchar - Sí, bueno,
si paras de evadirlo intentado ser su amigo, puede.
Eres su padre.
Y esa es tu carta "sal de tu cárcel".
¿Quieres parar en algún sitio? ¿A comer una hamburguesa?
No es propio de ti dejar pasar una comilona gratis.
¿Dónde estabas? ¿Informándote de la reunión?
Deja eso un minuto, ¿vale? Hay cosas de las que tenemos que hablar
Dice que te estás atrasando en tu trabajo de la escuela. Muy atrasado.
¿Qué es eso de hacer novillos de nuevo? Pensaba que ya habíamos pasado por eso.
Incluso en raras ocasiones te presentas, dice que estás ausente.
Desconectado.
¡He dicho que lo dejes!
Apaga esa maldita cosa y guárdala.
Tu secundaria fue mediocre, por no decir menos,
y si tienes la esperanza de unas buenas notas será mejor que te pongas a ello
Para de hacer novillos cuando los sentimientos te lleven.
Si no estás en la universidad todo el día, ¿qué haces? ¿dónde vas?
Si quieres fastidiar tu futuro, entonces está bien,
vas por el buen camino así. Estás yendo por la vía rápida.
Aceptemos acabar con la terapia con la condición de que acabases con ello.
Concéntrate en tus estudios. Deja de escaparte, de fumar droga y todo eso.
Tengo otras responsabilidades ahora, otras bocas que alimentar.
Tu hermanastro, gemelos en camino.
Mira, ya no eres un niño.
Esta mierda pasa. No lo puedes evitar, tienes que
pasar por ello, tienes que lidiar con ello.
En cada decisión en el divorcio,
tú eras la prioridad.
Te pusimos delante de cada decisión. La misma escuela, casa, amigos.
Si tu vida fuera una tarta, solo un pedazo ha cambiado
y yo
estoy tratando de disculparme por ello.
¿Puedes hacer algo con él?
No encuentro su chupete.
Las cosas van a cambiar ahora, ¿vale? hasta entonces, el banco está cerrado.
Olvida tu paga, tu carnet de conducir, la factura del móvil
Oh, Dios.
Oh, cielo.
Está bien, cariño.
Oh, cariño.
- No podías haberlo hecho correctamente. - Sí, es mi culpa, claro.
- Solo te lo estoy diciendo. - Vale, pues no lo hagas.
Ahora no es el momento, ¿vale? los accidentes ocurren.
Nadie tiene la culpa.
¿Estás herido?
¿Dónde demonios te crees que vas?
"Ha llamado al Centro de Terapia Pellway.
Por favor, deje su nombre y su teléfono después de la señal".
Ross Brodie. ¿En qué le puedo ayudar?
¿Hola?
En cada decisión del divorcio, tú eras la prioridad.
Ya no eres un niño. Si tu vida fuera una tarta, solo un pedazo habría cambiado.
Deberíamos llamar a Ed otra vez. A lo mejor ha aparecido ya.
Habría llamado de ser así.
Ven a la cama. Vamos.
Irse de esa manera. ¿qué mosca le ha picado?
¿Y si tú o Cristopher hubierais resultado heridos o...?
Hubo un tiempo en el que solía saber todo lo que pensaba,
incluso antes de que él se diera cuenta.
¿Crees que es por que Faith se muda con nosotros?
Bueno... ¿un nuevo hermano bebé con el que competir y ahora su hermanastra?
Tiene diecisiete años, Hannah.
Te has subido al arenero con él, te has rebajado a su nivel.
Necesita límites. Disciplina. Lo de hoy lo demuestra.
Lo intentemos de forma silenciosa.
Venga ya, Christopher.
El mejor chico.
Y ahora que su padre se está reforzando, debemos seguirle.
Aleluya
¡Ha vuelto! ¿Dónde has estado todo este tiempo?
Tu madre casi pierde la cabeza ¿No podrías haber llamado o escrito?
No tenía batería.
Déjamelo a mí, ¿Vale? Estaremos bien.
Lo que has hecho hoy...
como te fuiste después del accidente, abandonando a tu madre y hermano.
¿Qué clase de persona hace algo así?
- Papá estuvo ahí. - No son su responsabilidad.
A partir de ahora tendréis que cumplir juntos.
Lo que sea que esté pasando con tu escuela...
Universidad.
Es una facultad.
Se acabó. A partir de ahora, todas las estupideces terminan.
No desconectarás más con los juegos de ordenador,
merodeando por el pueblo haciendo Dios sabe qué.
Antes de que digas que no soy tu padre, que no tengo derecho a imponer la ley,
mi hija se viene a vivir a esta casa.
y soy su padre, así que me da ese derecho.
Ha pasado por mucho estas semanas, perdiendo a su madre...
Oh, si su vida fuera una tarta.
¿No va a ser esta la habitación del bebé?
No puedes mantenerlo contigo para siempre ¿puedes?
Espera.
Ahora lo entiendo.
Toda esa mierda de espabilarme en la universidad,
antes de que arruinara mi futuro,
está jodiendo mi oportunidad de universitario.
Así mi habitación está libre.
Problema resuelto.
¿No hay alguna regla?
El último en entrar es el primero en salir.
A partir de ahora, yo marco las reglas.
Estoy en un segundo plano contigo, pero eso va a cambiar.
Puede que tu madre esté cegada por su sentimiento de culpabilidad
y el "pobre incomprendido" es la mierda que dices, pero yo no caigo.
Es tedioso e inmaduro.
Así que haznos un favor y supéralo.
Duerme un poco.
Tu almuerzo.
Está en el frigo.
¿Vas a ir a la universidad?
Llámalos. Compruébalo si quieres.
Me lo regalaste.
¿Te acuerdas?
Lo encontraste en aquella playa en Dorset en aquel fin de semana.
Cuando fuimos justo después de que tu padre se fuera.
Cuando vinieron las gaviotas y nos robaron nuestra comida para llevar.
Sí.
Y llovió mucho el primer día, ¿te acuerdas?
Hiciste unos trucos de magia en el B&B para entretenernos.
¿Es para castigarme?
Cuando finges y...
¿Es para castigarme?
Por Víctor... ¿el bebé?
Fue precioso para mi, también, esos años que pasamos juntos.
Después del divorcio, antes de conocer a Victor.
Lo sabes.
Pero...
No podía poner mi vida en espera para siempre.
Y cuando estés preparado para seguir con la tuya, puedes hacerlo,
sabiendo que no tienes que preocuparte por mí.
Ya no estoy solo.
Era lo mejor.
Hice lo correcto.
El deber me llama.
Vale, así que Hardy quería investigar las complejidades
de lo que significa ser humano. ¿Cómo hizo eso?
Lo hizo al revelar las vidas internas de sus personajes.
Esas fuerzas emocionales que dirigen todas nuestras acciones.
¿Cuáles eran sus temas recurrentes?
¿Sexo?
Sí, entre otras cosas como la pérdida o la traición.
Todo el espectro del sufrimiento humano.
Su trabajo refleja su catastrófico sentido de la tragedia...
- Eh, hermano. - Hola.
Vamos.
¡Oye!
¿Terminaste tus deberes?
-Entonces es hora de ensayar piano. -Vamos a jugar al Minecraft.
Estamos tirando dinero para las clases si no practicas.
- ¿A qué hora vendrá papá? - Tarde.
Esta noche le toca en el ambulatorio.
¿Lo querías ver por algo en particular?
¿No te parece raro? ¿Teniendo a dos de ellos dando patadas dentro de ti?
- ¿Por qué demonios debería serlo? - Ellos también tienen hipo.
- Lo tienen, lo dijiste. Y también se tiran pedos. - Jack.
- Todos se tiran pedos, ¿no? - Puede que lo hagan a la vez al ser gemelos
Basta.
Basta, he dicho.
Ves a practicar.
Se supone que viene los miércoles.
Cada segundo miércoles y el primer fin de semana del mes.
Tampoco es que sea inamovible, ¿no?
Huele a hierba.
Puedo olerlo en él.
No quiero que Jack se exponga a sus excesos.
¿Excesos?
Bueno, lo dijiste el otro día, está fuera de control.
No eres responsable de cómo se está volviendo, Ed.
Crees que lo eres, pero no.
Y el divorcio es apenas una novedad estos días, ¿verdad?
Habla con él.
- ¿Puedo ver a la señora Jarrett? - Le vas a alegrar el día.
Creo que está visible.
Oh, gracias.
Tienes un trabajo muy importante...
¿Puedes cambiar el canal? Nos estamos perdiendo nuestro programa de cocina.
Necesitamos cambiar el canal
por nuestro programa de cocina.
Ya sabes cómo.
Los estorninos están de vuelta.
Cientos de ellos.
Han pintado el cielo de negro.
Oh... me ha gustado ver eso.
¿Cómo están las cosas por casa?
¿Cuál de ellas?
Está pasando otra vez, abuela.
Cuéntame.
Es como que... me controla.
Me hace hacer cosas.
Tienes que controlarlo.
Debes.
Tu abuelo perdió el control y...
¿Y qué?
¿Por qué nunca nadie habla sobre lo que le pasó?
El pasado mejor dejarlo en el pasado.
Excepto lo que no está en el pasado.
¿Está?
Incluso me parezco a él.
¿Cómo es que papá no lo consiguió?
Te lo dije. Se saltó una generación. Pasa a menudo con estas cosas.
Fui a verlo ayer.
Para hablar con él sobre ello.
Lo intenté, de todas formas.
Sabes como es.
Solo ve lo que quiere ver.
Todas las familias guardan secretos.
Y este es el nuestro.
¿Necesitas algo? ¿Café o...?
Tengo que irme.
Nunca lo uses enfadado.
De esa manera, puede controlarte.
Tan solo úsalo para bien.
Solo para bien.
Por favor, necesitamos cambiar el canal.
Nunca nos escucha.
Con un poco de aceite de oliva. ¿Vale?
Entonces, se recoge y se pone junto a las especias...
¡Está puesto! ¡Está puesto!
Tan solo me estoy lavando las manos.
Oh, por favor, Dios, otra vez no.
Allá vamos. ¿Estás bien?
- Hola. - Está ahí...
Me dijo después que pasara lo que hubiera pasado,
incluso, nunca habría entrado en su vida.
- Aquí está tu hermana. - No estoy tan segura.
Creo que tocamos las vidas de otros en muchas maneras que desconocemos.
Recordé que el lila era tu color favorito, ¿ves?
La calefacción se enciende...
desde las siete hasta las diez por las mañanas.
Desde las cinco hasta las nueve por la noche.
Si tienes frío, tenemos un calefactor que podemos...
Está bien, papá.
Ven aquí.
Perder a tu madre por cáncer.
Has estado deprimida y has vuelto.
Cuando te mudaste al norte con tu madre,
Sé que no nos vimos tanto como...
Entonces vino el bebé y... era necesario aquí.
Siempre estás en mis pensamientos y en mis plegarias. Siempre.
Te quiero. Nunca he dejado de hacerlo.
- Si necesitas un cable con... - Estoy bien.
Esto un nuevo comienzo para nosotros.
Así que... ¿Cuándo fue la última vez que os visteis?
Hace dos años. En tu boda.
La más bonita de todas las damas de honor, sin duda alguna.
Ha pasado mucho desde entonces.
En la mesa no.
Hablé con tu maestro de la universidad,
el Señor Blake, ¿no?
Es Blakeston.
Dijo que te tomases el tiempo necesario antes de empezar.
- Cuando estuvieses preparado, dijo. - Estoy preparado.
Está en cuatro niveles avanzados.
Con sobresalientes en todos ellos.
Buen trabajo, no te pareces a tu viejo, ¿eh?
La universidad está a diez minutos en autobús.
Tu hermano te puede mostrar el camino, ponerte al día allí.
Hermanastro.
Medio hermano, hermanastro, somos todos la misma familia, ¿no?
Amén a eso.
¿Seguro que no quieres que te acerque? No hay problema.
Está bien, gracias.
Escríbeme cómo te va, si hay algún problema o...
si quieres que te traiga a casa, sin... problema.
Aquí tienes. Va a llegar la semana que viene.
¿Puedes al menos llevar una moto?
- Aprobé el examen el verano pasado. - Sí, sí, es verdad.
- ¿Qué hay? - Eh.
¿Quién es la nueva? ¿Nos vas a presentar?
Mi hermanastra, Faith.
Jamie. Azfal, Malik, Kylie.
Hola.
Así que... Faith, ¿no has visto alguno de sus trucos mágicos todavía?
Eh, tío, enséñaselo.
Increíble, ¿verdad?
Ese me lo sé.
Está en YouTube.
Haces un agujero en el lado del vaso y entonces usas el pulgar para...
¿Es electricidad estática?
- Nunca nos lo dirá. - Aparentemente, es un secreto profesional.
Es demasiado guay, hermano. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
¿Sabes qué? Haz el del cordón. Mira esto.
Vamos, tío. Ella quiere verlo, venga.
Qué locura, tío.
Haz el otro.
¡Dynamo!
- ¿Cuál es tu primera clase? - Psicología.
Pero tengo que inscribirme en la oficina primero.
La administración está abajo, en el pasillo.
Te veo luego.
¿La odias? ¿A mi madre?
¿Por quitarte a tu padre?
Quiero decir, lo comprendo si lo haces. Yo...
Tal vez hace tiempo, sí.
- ¿Y ahora? - Estamos donde estamos.
¿Tú...
odias a tu madrastra por irse con tu padre?
Tengo mis momentos.
Odia el pecado, no al pecador.
Mi padre me escribió eso después de irse.
Es muy fácil de decir.
Oh, Dios mío.
Mira.
Es precioso.
Sí.
Pasa.
¿Cómo te ha ido el año desde que...?
¿Qué está pasando?
Eso es nuevo.
Ah, sí.
Soy todo alta tecnología ahora.
Solo para mis grabaciones, entrenamiento, etcétera.
Tu madre ha tenido el bebé, ¿es así?
Un niño.
¿Y las cosas están bien con tu padrastro? Víctor, ¿no?
¿Y tu padre?
¿Qué tal la universidad? ¿Van mejor las cosas ahora?
Así que... todo está genial.
Aún así estás aquí.
Quiero controlarme más.
Me enfado, a veces.
Y lo pierdo. Hago cosas.
- ¿Qué tipo de cosas? - Solo cosas.
¿Cómo qué?
¿Has intentado usar las estrategias de control del enfado que hablemos?
Va a tener gemelos.
Beth.
Mi padre...
Mi madrastra.
Bebés en ambas partes, entonces.
Solías decir que estabas... atascado...
como un motor parado, dijiste. ¿Te acuerdas?
Ya sabes, estamos en un curso nuevo.
La mayoría de los chicos de tu edad se centran en cosas fuera de la familia.
Saliendo con amigos, imaginándose su futuro...
Mi hermanastra se ha venido a vivir con nosotros.
Ha empezado en mi universidad y...
¿Tiene tu edad?
Te gusta.
Como... ya sabes, ¿más que una hermana?
¿Piensas que eso es innatural?
- Eso no puede ir a ninguna parte ¿no? - ¿Quieres que vaya a alguna parte?
- No querría que no lo hiciera. - ¿Le has dicho algo sobre tus sentimientos?
- ¿Se los has contado a alguien?
Solías hablar con tu abuela.
No sobre esto.
¿Qué hay de tu padre?
Dale una oportunidad. ¿Por qué no?
Crea algunos vínculos.
Quizás incluso pienses en mudarte a su casa por un tiempo.
Le quitaría el hierro de las cosas de casa por una parte.
No lo sé.
Tal vez te sorprenda.
- Perdona. ¿Te he...?
Me has dado un susto de muerte.
- ¿Cuándo llegará papá a casa? - Seis.
Espéralo en el estudio si quieres.
¿Qué hay de Jack?
Va a karate los jueves.
Esto está muy bueno.
Hay algo que debemos...
la manera en la que llegas y te vas cuando te da la gana.
Esto tiene que...
Las citas son cada segundo miércoles y el primer fin de semana del mes.
Ese era el trato.
En un mes o así, los bebés estarán por aquí,
voy a estar muy ocupada intentando pasar el día sin...
La necesidad de atención de los gemelos pueden repercutir en sus hermanos
y cada tiempo libre, tiene que ser para Jack.
No quiero que se sienta reemplazado.
Bueno, no es que tuvieras otra opción, ¿no?
Cuando tu padre se fue te preguntemos si querías vivir con nosotros
pero te mantenías firme en estar con tu madre.
Bueno, ella estaba sola.
Y ahora no lo está.
Ella ha seguido adelante, como el resto de nosotros.
La única persona que se niega a...
Eres un adulto ahora. Es hora de tomar responsabilidades.
Únete al mundo real como todos nosotros.
¿Estás fumado?
Fumado es de la vieja escuela.
- Nadie dice eso. - Me tomaré eso como un sí.
Si quieres descarrilarte, es tu decisión.
Pero no voy a permitir que lo hagas aquí.
Dios sabe por qué Jack depende de ti, pero lo hace.
Sinónimos de fumado.
Mamado, borracho, colocado, drogado, flipado.
Algunos de estos podrían ser sobre el alcohol tanto como para la hierba.
Pero pillas el...
Ebrio, achispado, pedo, como una cuba, colgado,
perdido, tocado, fumeta, echo polvo...
¿No puedes ayudarte a ti mismo?
¿No tienes ni idea de como le haces sentir?
¿De cómo le hieres actuando de esa manera?
Él cree que ha fracasado como padre.
Ya no me voy a quedar al margen mientras le hagas pasar por esto.
Él no se lo merece.
La llave.
Le diré a tu padre que has llamado. Por favor, piensa en lo que te he dicho.
Sin duda, tener gemelos...
Necesitas relajarte y respirar...
Ahí es cuando realmente empezó todo.
Probó su poder y ahora...
quiere más.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-