Anteriormente en Grimm.
Juliette.
Di por hecho que estarías interesada en saber
que Adalind está embarazada.
Es tuyo. ¿Recuerdas aquella tarde salvaje?
¿Qué quieres de mí?
Necesito que me protejas de Juliette.
Estás eligiéndola antes que a mí.
Eso no es lo que estoy haciendo.
Entonces quítate de mi vista.
Nick debe tener alguna manera
de comunicarse con su madre, ¿no?
¿No sería maravilloso que Nick estuviera en peligro de muerte
y necesitara la ayuda de mamá?
Existe una manera de suprimir la Hexenbiest dentro de ella.
No.
Juliette, ¿dónde estás?
Tal vez quieras pasarte por el remolque de la tía Marie.
¿Qué has hecho?
"Atrápamee cuando puedas..."
Dios mío.
Increíble.
Esta no es Juliette. Esto es...
Esto es venganza.
Es que no puedo creerlo.
Aunque sea una Hexenbiest.
Vale.
Esta no es tipo de acampada en la que mi familia fuera jamás.
Aquí es donde empezamos a buscar.
¿Has visto todos estos en Portland?
Tengo que decirlo, tío, has estado viviendo una vida rara.
¿Tienes una linterna de sobra?
Sí.
Gracias.
Todos esos libros, las armas...
Todo en este remolque ha estado en mi familia
durante generaciones.
Algunos de estos no parecen demasiado malos.
No, no, no.
La pistola de Ogro no.
Por favor, la pistola de Ogro no.
La que utilizaste para salvarme la vida.
Parece que está bien.
Algunas de estas armas fueron creadas para sobrevivir
a mucho más que esto.
Oye.
Este libro está bien.
No sé lo que le pasará a Juliette.
No cometas el mismo error que yo.
No dejes a la gente que quieres.
Aunque los pongas en peligro.
Todo lo que tengo son muchos remordimientos.
No le debes una disculpa a nadie.
Sí, debo.
Mira, pensaba en ti todos los días,
durante toda mi vida,
y teniéndote en ella de nuevo.
No veo por qué podría pedirte nada más.
Volveré si puedo...
Mira, ¿por qué no llevamos lo que queda a la tienda de especias?
No me importa qué le ha pasado o en qué se ha convertido,
se ha pasado de la raya.
¿Vamos a ir a por ella?
¿Tú qué crees?
- Hola, cariño. - Hola.
Hola.
Me encanta tu nuevo corte de pelo.
Pero hace demasiado frío para estar aquí fuera.
Es mejor que destripar gallinas en Creswell.
Mucho más cálido así.
Para. Viene un coche.
Ve. Yo iré al siguiente.
Vale.
¿Quieres una cita?
Sube.
¿Quieres una cita, cielo?
Eres muy guapa.
¿No eres de por aquí, verdad, cariño?
Acabo de llegar.
Bueno, bienvenido a Portland.
¿Qué estás buscando?
Algo que un Kehrseite no puede arreglar,
qué eres en realidad.
Te refieres a algo como...
¿esto?
Ahora eres preciosa.
Esto debería ser divertido.
¿Tienes algún lugar especial?
Tengo un lugar adorable.
¿A dónde vamos?
Creo que deberíamos hacerlo justo aquí.
¿En el suelo?
No, ni de coña.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No confías en mí.
¿Por qué debería?
Porque solo estoy intentando protegerme a mí y a mi bebé
de ser asesinados por Juliette.
Has visto lo que es ahora.
Sí.
¿Crees que planeé todo esto?
No.
¿Cómo se supone que va a funcionar el supresor?
No se cómo funciona.
Solo sé que debería funcionar.
Desearía que fuera un poco más seguro que debería.
No es como si hiciera este tipo de cosas todos los días.
Sabes, yo era una abogada muy feliz que solo se
preocupaba de sus cosas antes de que la tía de Nick llegara a la ciudad.
Realmente dudo que su tía
sea responsable de todo lo que has hecho.
Eso no es lo que estoy diciendo.
¿Qué más da?
Todos me odiáis de todas formas,
incluso aunque me aliara con la Resistencia
y volviera aquí con la madre de Nick y Diana.
Yo confié en ti.
¿Recuerdas cuando me quedé en tu casa?
Pensé que intentabas ayudarme.
No me siento bien con lo que hicimos.
Pero era necesario para proteger a tu hija.
¿Qué falta?
Solo mi madre.
Bien. ¿Cuándo la traemos?
La desenterraremos mañana.
¿Qué es todo esto?
Cosas de la caravana.
Las cosas que no se destruyeron.
Sí, tenemos suerte de que quede algo.
¿Qué le ha pasado a la caravana?
Juliette.
La incendió.
Dios mío.
Estamos trasladando todo lo que queda al sótano.
Si le hizo eso a la caravana, ¿qué me va a hacer a mí?
¿Quieres decir aparte de matarte?
¿Alguien sabe dónde está Juliette?
No.
Y tenemos que llevarte a algún sitio seguro.
No puedes quedarte aquí esta noche.
Y no puedo llevarla a mi casa,
sería el primer sitio donde miraría Juliette.
Bueno, el mío sería el segundo.
Ni de coña se va a quedar en nuestra casa.
Lo siento, quiero decir, el mismo problema.
Después de comerme una de las galletas de Adalind
y devorar la mitad de mi alfombra,
no me apetece mucho, pero lo que necesitéis, chicos.
¿Cuál sería el último sitio en que buscaría Juliette?
Tengo las persianas bajadas,
las cortinas echadas, la puerta trasera doblemente cerrada.
Bud, esta es Adalind Schade.
Adalind, encantado de conocerte.
Cualquier amiga de Nick es amiga mía.
Ahora, escucha. Esto es muy importante.
Nadie puede saber que está aquí.
Lo pillo.
Ni siquiera tu mujer.
- Claro que no. - ¿Cuándo vuelve?
Una semana a partir del jueves.
Ella y los niños están visitando su hermana Louise, en Ann Arbor,
así que estamos bien.
Y estás muy embarazada.
Lo que está bien, porque, ya sabes,
He estado ahí, lo he hecho.
No es que haya estado embararazado... bueno,
ha sido estúpido decir eso.
Entonces, ¿qué necesitáis que haga aquí?
Solo mantenla dentro.
No contestes al teléfono ni a abras la puerta.
Lo tengo.
¿Está su marido o su, ya sabes,
pareja en problemas, también?
Porque tengo suficiente espacio.
La nevera está surtida.
¿Le gusta la tarta?
¿Te gusta la tarta?
¿Nick?
Le encanta la tarta.
Siempre les estamos llevando tartas a él y a Ju...
Espera un segundo.
Creo que me has malinterpretado.
Sabe lo que querías decir.
Ella...
Pero, ¿cómo... qué quieres decir?
- ¿Cómo pasó eso? - Juliette se ha ido, Bud.
Vaya.
No me lo puedo creer.
Es complicado.
Puedo verlo.
Ahora mismo, solo necesitamos que te asegures de que está a salvo.
Sí. Seguro. Claro. Lo que necesitéis.
Y si Juliette intenta contactar contigo,
no le cuentes nada.
Quiere a Adalind muerta.
Bueno, sí, yo, vale.
Vale. Quiero decir, ya sabes.
Estas cosas pasan, supongo.
Gracias, Bud.
¿Cómo ha ido?
Kelly Burkhardt cree que su hijo está en peligro.
¿Se siente heroica?
Está de camino.
¿Preguntaste por la niña?
No, si lo hubiera hecho, habría sospechado.
No la subestimes.
No lo hago.
No te subestimo ni a ti.
Mejor así.
Preferiría que no te fueses.
Ha sido un largo día.
Entonces deberías descansar un poco.
Las cosas están ocurriendo muy rápido ahora.
No podemos permitirnos el lujo de no estar en contacto.
¿Y esperas que me quede aquí?
Sí.
Tu habitación está justo ahí.
Entonces no crees que Adalind vaya a volver.
No veo por qué lo haría.
Ahora que Nick sabe que va a ser un papá Grimm,
estoy seguro de que está cuidando muy bien de ella.
¿Has estado quemando el pasado?
Un poco de venganza.
Vamos a tener un montón de eso.
¿Algún rastro?
- No mucho. - Yo tampoco.
Supongo que todos estamos en buena compañía.
¿Qué tenemos?
Mary Ann Casey, 24 años.
Detenida varias veces por prostitución.
Alguien la ha cortado muy bien.
¿Quién encontró el cuerpo?
La compañera de piso de la fallecida y compañera artista,
Heidi McDunnah.
Está en la parte de atrás de mi coche.
Heidi, estos son los detectives Griffin y Burkhardt.
¿Es usted quien la encontró?
- ¿Mary Ann? - Sí.
¿Estuvieron trabajando anoche?
Sí.
¿Cuándo fue la última vez que la vio?
Justo después de medianoche.
¿Estuvo con alguien?
No lo sé. Estaba ocupada.
La dejé en el cruce de Coach y la Tercera.
Y normalmente nos ponemos en contacto cada hora,
y ella no regresó a casa.
Fui a buscarla.
No la encontré hasta esta mañana.
Se suponía que íbamos a cuidarnos mutuamente,
y le fallé.
Oye, iré directo al grano.
Soy un Grimm y sé que eres una Klaustreich.
No sé de qué está hablando...
Sí, sí lo sabes. Ahora, necesitamos saber.
¿Era Mary Ann también una Wesen?
Era una Fuchsbau.
- ¿Tiene novio? - No.
¿Tiene algún problema con alguien?
No tenemos un chulo, si es eso lo que está preguntando.
¿Alguien causando algún problema?
Nada fuera de lo normal.
Pero nunca sabes cuándo alguien se irá.
No puedo creer que esto pasara.
No puedo creer que esté muerta.
La puedes dejar marcharse.
- Brenner. - Sí, señor.
Este agente se asegurará de que llegues a casa.
Vamos a echarle un vistazo al cuerpo, a ver qué tenemos.
Ella es Wesen. Igual que la víctima.
¿Prostitutas Wesen?
Mi mente va a muchos sitios con eso.
Bien, si son Wesen. quizás el asesino también lo sea.
Mucha sangre.
Tío. La garganta cortada.
Con un instrumento muy afilado.
Quizá el asesino no era Wesen.
Bien, eso sería un buen cambio de aires.
Esto es más que un corte.
¿Necesitas un minuto?
Sí.
¿La conocías?
Sí.
Hola, mamá. Soy yo.
Sé que nunca tuvimos la oportunidad de decirnos adiós
después de que me echaras.
Así que, adiós.
Y hay probablemente algunas cosas que deberías saber.
Tuve un bebé con Sean.
No puedo imaginar qué pensarías de eso.
La he llamado Diana.
Pero esto no ha salido muy bien
porque fue robada por el Grimm y sus amigos,
incluyendo a Sean,
y la madre del Grimm la que, por cierto, te mató...
lo cual, supongo, sabes.
Bueno, ahora voy a tener a otro bebé.
Nunca vas a adivinar quién es el padre de este.
Es Nick,
el Grimm.
Y la única razón de que no estés revolcándote sobre tu tumba
es porque estás aquí.
No fuiste la mejor madre.
Y es seguro que no fui la mejor hija.
Pero te quise.
Y ahora te necesito.
Vas a ayudarme a detener a Juliette
para que no mate ni a mi bebé ni a mí.
Y entonces voy a recuperar a Diana,
Y voy a criar a mis dos niños de la manera adecuada.
Así que gracias, mamá,
por estar muerta cuando más te he necesitado.
Vamos a sacarla de aquí.
De acuerdo con el expediente de Mary Ann,
ha sido detenida por prostitución y posesión.
El último arresto fue hace tres meses.
Primera ofensa hace un año y medio antes de ese.
La dirección anterior en Creswell.
¿Qué hay de socios conocidos? ¿Algún traficante?
Dos que yo sepa:
Marcus Ivon, Clinton Wasco.
Acabo de recibir el informe del forense.
Dice que el útero de la víctima
fue hábilmente sacado con una cuchilla muy afilada.
¿Estamos hablando de un bisturí?
¿Un traficante con un título médico? Probablemente no.
Las heridas indican que el asesino es zurdo.
¿En serio?
Esto empieza a sonar un poco familiar.
Prostitutas, asesino zurdo, órganos extraídos quirúrgicamente.
¿Estás pensando en Jack el Destripador?
Bien, si recuerdo correctamente, el mismo Modus Operandi.
La única diferencia es que era Londres, y esto es Portland.
Allá vamos: "Londres, Septiembre, 1888
el cuerpo de Elizabeth Stride
fue encontrado en un patio oscuro de Berner Street a la 1:00 a.m.
Su garganta había sido cortada con un instrumento afilado"
"Otra víctima llamada Annie Chapman también le cortaron la garganta
y le quitaron el útero por un asaltante desconocido."
¿Crees que este es un aspirante a Jack el destripador?
Quizás.
¿Has conectado esto con otras víctimas?
No en Portland. Hasta ahora solo una.
Estamos haciendo una búsqueda en cinco estados
para ver si el asesino está en movimiento.
Bien, podría haber una diferencia aquí.
Nuestra víctima es Wesen.
A menos que Jack también lo fuera.
Una idea fascinante.
No hay forma de saberlo a menos que puedas hablar con Jack.
Seguid en ello.
La prensa estará por todas partes si establecen una conexión.
¿Cuánto se ha publicado?
- Nada aún. - Bien.
Dejémoslo así.
Y ¿qué pasa si esos asesinatos de 1800 estaban relacionados con los Wesen?
Jack no escogía a sus víctimas porque fuesen prostitutas.
Las escogía porque eran Wessen.
Parece como si Jack el Destripador pudiera haber sido un Grimm,
excepto por dejar sus cabezas puestas.
Ojalá tuviésemos el remolque.
Bueno, no todo fue destruido.
Podríamos tener suerte.
Entonces vayamos.
No puedo hacerlo.
Sé que tengo que hacerlo, pero no puedo.
¿Monroe?
¿Yo?
Soy vegano.
Ya lo haré.
Gracias.
¿Cuánto necesitamos de ella?
Lengua, hígado, vesícula y cuatro costillas.
Bien.
Aquí está el hígado.
Y la vesícula.
Tal vez deberías sentarte. No tienes que...
No, estoy bien.
Ahora a por la lengua.
Entonces ¿cuánto tiempo tengo que cocinar a mamá?
No estoy muy segura,
pero creo que lo sabremos cuando esté.
Guay.
Ahora a por las costillas.
Aquí vienen.
No te preocupes.
Comprobaré y veré quién es antes de dejarlos entrar.
¿Estás bien?
Es que no es tan fácil estar embarazada,
descuartizando a tu madre, y esperando que alguien te mate.
Cariño, son Nick y Hank.
Estaremos en el sótano.
Mira, no es el remolque,
pero hay mucha espacio, al menos.
Así que ¿qué estamos buscando?
Asesinos en serie.
Eso es un bonito cambio de aires.
¿Alguien en particular?
Jack el Destripador.
O alguien como él.
Hola, cariño.
¿Qué buscas?
Estoy buscando algo especial,
que un Kehrseite no entendería,
algo salvaje.
Justo eso tenía en mente.
Lo salvaje vale un suplemente adicional.
Eres más que digna para ello, cariño.
Ahora bien, mis amigos me llaman Jack.
Puedo ser tu amiga.
Bueno, me gustaría, Heidi.
¿Te conozco?
Te he estado vigilando.
Y has estado hablando con la policía, ¿verdad, amor?
Espera un minuto.
Creo que en realidad podría tener algo aquí.
Esto es de la Revuelta Campesina de Luxemburgo de 1798.
Mira esto.
"Durante el caos del sangriento conflicto,
continué patrullando las calles de noche,
donde Bludbaden de los campos de los alrededores
había venido a alimentarse de los refugiados."
Ahora bien, solo para que quede claro:
mi familia nunca participó en lo de los refugiados.
Para que conste.
"Habiendo matado dos Blutbaden en quince días,
me sorprendió haber descubierto varios cuerpos
de chicas jóvenes quienes sabía que eran Wesen
con sus gargantas degolladas y sus estómagos abiertos.
Normalmente, no solía involucrarme
en las muertes entre Wesen,
pero la pura brutalidad me hizo ser curioso.
¿Fue este el trabajo de otro Grimm?"
- Bueno, ¿lo fue? - No lo sé .
El resto de la página está quemada.
Déjame ver si hay más.
"Más tarde, me encontré a un soldado matando a una
de las prostitutas del pueblo y extrayéndoles varios órganos.
Con qué propósito,
sigo sin saberlo, pero cuando arrinconé al soldado,
no wogeó.
Aún así, había algo en sus ojos,
como si el mismo diablo hubiera tomado posesión de él.
En ese momento, supe lo que tenía que hacer, Wesen o no.
Y aunque enterré mi espada en él,
sonrió como si la muerte no significara nada para él."
¿"Tomado posesión de él"?
¿Significa que el soldado era el asesino?
O alguien lo estaba llevando a cometer los asesinatos.
¿Te refieres a la vieja defensa "El diablo me hizo hacerlo"?
Vamos.
Esto es como una clásica excusa Wesen.
Esta es la última costilla.
Vale.
Perfecto.
¿Encontraste algo?
Sí.
Y es un poco desconcertante.
Nick cree que el asesino que perpetró el asesinato
no fue realmente el asesino
que hizo el asesinato porque este fue cometido por un asesino
que lleva muerto mucho tiempo.
¿En serio?
Según los libros, Jack el Destripador podría haber estado
cerca de muchísimo más tiempo del que nadie pensó.
Eso en realidad no huele muy bien.
Creo que debe de estar casi lista, ¿no?
Nick. Va a desmayarse.
¡Adalind!
- Yo... - Tienes que tumbarte.
No, tengo que terminar de reducir la poción.
No.
Tienes que quedarte aquí mismo.
Adalind, ya me encargo de esto.
Gracias.
Vale.
Creo que está reducida por ahora.
Sí.
Creo que está lista.
¿Has visto la calavera?
Sí.
Entonces todo lo que tenemos que hacer es colarla.
Wu, te pongo por el altavoz.
Nick, tenemos otro cuerpo, el mismo modus operandi.
¿Dónde?
Debajo del puente Broadway cruzando la estación Union.
Estamos sellando la zona. Es la compañera de cuarto.
Con la que hablamos.
Vamos de camino.
¿Estás bien aquí?
Hablando en líneas generales.
¿Qué?
Nick ya tiene que estar a punto de volverse loco.
Tal vez deberíamos de contactar a Trubel.
Probablemente esa no sea una mala idea.
El forense está de camino, pero al igual que su amiga,
un corte en la garganta, el abdomen abierto.
Entonces o es el mismo imitador de Jack
o un imitador del imitador.
¿Qué hay de la posesión?
¿Qué posesión?
He estado recibiendo varias llamadas de la oficina del alcalde
esperando saber qué demonios estamos haciendo al respecto.
¿Es el mismo?
Sí.
¿Tenemos algunas pistas?
Nada que podamos compartir con la prensa.
Compartidlo conmigo.
Bien, es posible que estemos tratando con algo realmente viejo.
¿Qué clase de cosa?
Bien, la primera referencia es de 100 años antes de Jack el Destripador.
Varias mujeres mutiladas de forma parecida.
El asesino fue supuestamente un soldado.
Fue asesinado, pero 100 años después,
los asesinatos empezaron de nuevo
y los atribuyeron a Jack el Destripador.
Y cada persona que es asesinada de la misma forma
fue atribuida a un imitador.
Pero, ¿y si no es un imitador?
Bueno, no se lo diré a la prensa.
Mira, el que está haciendo esto es de carne y hueso.
Encontradlo.
¿Cómo se supone que vamos a buscar un asesino con más de 300 años?
Tenemos que encontrarlo primero.
Creo que esto solo está empezando.
Creo que eso es todo.
Parece agua.
No sabrá como ella.
¿Cómo estuvo?
Está hecha.
- ¿Esto es? - Sí, es pura ahora.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es que Juliette se lo tome.
Será pan comido, porque, ya sabes,
la última vez que se tomó algo que le dimos, cielos,
fue un gran éxito.
Y si se entera que Adalind tuvo algo que ver con esto,
nunca se lo tomará.
A menos que sepa que funciona.
¿Cómo lo sabremos?
Solo funciona en Hexenbiest.
Por eso lo tomaré primero.
Si funciona conmigo, funcionará con ella.
- No puedes. - Sí, no tengo opción.
Si permanece como Hexenbiest, estoy muerta.
Caray.
¿Cómo te sientes?
Como si me hubiese bebido a mi madre.
¿Cuánto tiempo hace falta para saber si la cosa está,
ya sabes, haciendo algo?
No demasiado.
Creo que debería sentarme.
¿Por qué, qué está pasando?
Mejor me sostienes.
¿Qué?
Todos, sostenedme.
Vale.
Caray. Aquí viene.
¡No dejes que se vaya!
¡Monroe, el tarro!
¡Dios mío!
Tengo pulso.
Bien.
Está tibia.
¿Qué ocurrió?
Bueno, cosas... un tanto intensas.
En verdad lo fueron.
¿Escuchaste a alguien gritar?
Sí. Fuiste tú.
Por eso sonó tan cerca.
No, tengo que sentarme.
Bien, supongo que deberíamos ver si funcionó.
Creo que tan solo deberías tumbarte.
No, Nick.
Tengo que saber si esto hizo algo.
Todos vosotros mejor retroceded. Solo por si acaso.
- Vale. - Retroceded.
Bien, yo...
supongo que estoy bien.
Ahora todo lo que necesitáis es a Juliette.
La casa de Nick.
Es una casa de dos plantas:
Dos habitaciones arriba,
una puerta en la fachada y una puerta en la cocina
y el garaje está en ese lado.
¿Aquí?
El Sr. Stevenson. Trabaja para la compañía de teléfonos.
Vive solo. Su mujer murió.
Su hija vive en Phoenix.
Los Clemens.
Ambos están en sus 70, jubilados.
Han vivido ahí desde siempre. Pasan la mayoría del tiempo en casa.
¿Y esta?
Peter y Dana Greene.
Se mudaron hace dos años.
Tienen dos niños pequeños, uno de cinco y otro de siete años.
- ¿Y aquí? - Alquilados.
No sé quiénes son.
¿Cuántos?
Tres.
Bueno, sabes lo que dicen.
Tres es un encanto.
He hecho muchas cosas malas,
pero yo no sabía que eso le pasaría a Juliette.
Duerme un poco.
Nick.
Cuando esto funcione para ella, ¿qué le pasará a nuestro bebé?
Nadie lo va a apartar de mí esta vez.
¿Qué pasa ahora?
- Mantenla aquí. - Bien, bien.
Puedo hacerlo.
Pero tarde o temprano la esposa y los niños regresarán y yo...
Tan pronto como esté hecho, encontraré un lugar para ella.
Bien.
Vale.
Creo que debería quedarme por aquí esta noche.
Por si acaso.
- ¿Por si acaso qué? - No lo sabemos.
- Por eso es por lo que me quedo. - Bien, bien.
Sí, eso es probablemente una buena idea.
- Solo por si acaso. - Duerme un poco.
Es Nick.
Suspirando por ti, ¿verdad?
Lo dudo.
No, no, no, no.
Déjale que se retuerza un poco más.
Sufrir es bueno para el alma.
Hola, has llamado a Juliette. Deja un mensaje.
Juliette, tenemos que hablar.
Es importante. Hay algo que puede ayudar.
Llámame.
Ahora, en este momento, no hay ningún sospechoso.
Sin embargo, estamos colocando toda la fuerza policial
del departamento detrás de esta investigación.
Sr. Alcalde.
Quiero añadir que tengo absoluta confianza
en que nuestra policía encontrará con rapidez a este asesino
y que le traerán ante la justicia.
Y pueden estar seguros,
que estoy poniendo todos nuestros recursos tras esta investigación.
¿Es este un imitador de Jack el Destripador?
Está utilizando los mismo métodos.
Quiero decir, ¿has encontrado alguna conexión con las demás víctimas?
¿Qué estás haciendo para alejar a las mujeres de la calle?
Jack era zurdo.
¿Este tipo es zurdo?
Quiero asegurar a los ciudadanos de Portland
que la policía está haciendo todo lo posible.
¿Han habido algunas notas? Jack el Dest...
Tengo que verte enseguida.
No, no. No puede esperar.
Pero entonces, ¿cuándo?
Sean. ¿Qué ocurre?
Algo me está pasando.
¿Te dispararon otra vez?
No.
Esto es de cuando me dispararon antes.
Son las mismas heridas.
Estaban curadas. Entonces tan solo empezaron a sangrar.
Ha empezado uno y otra vez.
¿Alguien más ha visto esto?
Fui a ver a un médico.
Me hice una resonancia magnética. Un TAC.
Dicen que no hay nada malo en mí,
pero ¡algo me pasa!
Vale. Necesito que te sientes.
¿Han habido algunos sueños?
Sí.
Sigo reviviendo el momento en el que me dispararon.
Y entonces me despierto y yo...
tengo este sueño en el que algo me está alcanzando.
Y he tenido desmayos.
Y ¿dónde estás cuándo eso ocurre?
No lo sé.
Sigo despertándome en estos sitios extraños...
En una piscina, en una fuente,
en mi... bañera.
- ¿Siempre cerca del agua? - Sí.
Es que... ¡es que no sé cómo llegué ahí!
Vale. Necesito que te calmes.
Mira, ¿puedes ayudarme o no?
No lo sé. Va a tomarme algún tiempo.
No, ¡no tengo tiempo!
¡Ni siquiera sé por qué vine aquí!
¡Esto es una completa pérdida de tiempo!
¡Sean!
¡Necesito que vuelvas!
Aquí es donde estamos.
Los cuerpos han sido encontrados aquí y aquí,
así que vamos a necesitar presencia policial adicional
en todos los lugares conocidos del tráfico sexual.
¿Está bien? Gracias.
Vamos a ello. Muy bien, tío, ¿dónde has estado?
Las cosas se están calentando por aquí.
Lo he intentado con Juliette no sé cuántas veces.
Así que, ¿aún no has hablado con ella?
No. Ha terminado conmigo.
Voy a dejar otro mensaje.
¿Vas a cogerlo?
Burkhardt.
Nick.
Juliette.
Perdona que haya tardado tanto en contestarte.
He estado muy ocupada.
Juliette, encontramos una manera de ayudarte.
¿Ayudarme?
¿En serio?
Sí. Tenemos un inhibidor.
¿Un inhibidor?
Lo probamos, y funcionará.
Creía que habías dicho que no había una cura.
Rosalee y Henrietta dijeron...
Lo sé, pero esto puedo ayudar.
Juliette, esto funcionará.
Tan solo ven a la Tienda de Especias.
Monroe, Rosalee, y... yo hemos encontrado algo.
¿Cuándo?
¿Ahora?
Vale.
Hay quien dice que el diablo está muerto.
Está muerto...
El diablo está muerto.
Hay quien dice que el diablo está muerto.
Y sepultado en una capilla blanca.
Está aquí.
Juliette.
Hola, Monroe.
Rosalee. Hank.
Nick.
¿Alguien más?
Juliette, todos sabemos que esto es... un poquito incómodo,
pero, de verdad que por una buena razón.
¿Arreglarme?
Sí.
Tan buenos amigos.
Pero ¿cómo ocurrió esto,
¿esta medicina especial?
¿Cómo os disteis cuenta de repente?
Los libros.
¿Del remolque?
Supongo que me pasé tres pueblos cuando me enteré
que aquella zorra estaba embarazada de un pequeño Grimm.
Juliette, esto funcionará.
Así que eso quiere decir que ya lo habéis intentado en, qué,
¿un Fuchsbau?
No. ¿Un Blutbad?
Lo dudo.
¿No significaría que deberíais intentarlo en una Hexenbiest
para asegurar que funciona?
Juliette, tómala. Y podemos...
¿Es un "nosotros" otra vez?
Mira, Juliette,
solo estamos tratando de ayudarte a recuperar lo que perdiste.
Tómala.
Por favor.
Bueno, está bien.
Vamos a terminar con esto.
Juliette, detente.
¿Parece que necesite la ayuda de alguien?
No, ¡Juliette! ¡Es todo lo que tenemos!
¿Cuándo vais a aprender todos que me gusta ser quien soy?
Bueno, no vamos a hacerlo.
Bueno, eso es demasiado malo.
Me hiciste. Ahora te acostumbras a ello.
- Nick. - Dios mío.
Lo está haciendo ella.
¿Qué estás haciendo?
¡No!
- ¡No tengo control! - ¡No!
¡Nick!
¡Suelta el arma!
¡No puedo detenerla!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-