Anteriormente en Grimm...
Si ese tipo de cierre ha sido lanzado en él,
solo la sangre de una Hexenbiest puede abrirlo.
¡No, no, no, no, no!
Juliette.
Necesito coger algunas de mis cosas.
¿Qué, simplemente te mudas?
Bien, era normal antes de conoceros a todos.
Quiero mi vida de vuelta.
Y si no la consigo...
¿Qué?
Será mejor que tengas cuidado.
¡Hank, no!
Hank, soy yo.
Están aquí.
Vale, no hablemos de Juliette, ¿de acuerdo?
Seguro que quiere sacarla de su cabeza por un rato.
Lo sé.
- Hola. - Chicos, pasad.
Nick, ven aquí.
Me alegra mucho que pudieras venir.
Hola, Hank.
Rosalee. Monroe.
Tengo una buena botella de vino
aireándose por aquí en soledad.
¿Tienes algo un poco más fuerte?
Claro.
Huele bien.
Va a estar bien
tener una comida casera para variar.
Así que...
¿cómo van las cosas?
Mirad, no quiero que nadie se sienta...
incómodo por lo de Juliette y yo.
Sí, no, ¿por qué lo estaríamos?
Por nada.
Sé que intentó culparos a todos.
Sabemos que no era ella la que hablaba.
No, no lo era.
Quiero decir, ojalá fuera ella.
No contesta al teléfono.
No aparece por el trabajo.
Ni... ni siquiera sé dónde está.
Sabes, cuando ocurre algo así,
lleva un tiempo aceptarlo.
Sí, bueno, siento que me estoy quedando sin tiempo.
Tengo miedo de lo que pueda hacer ahí fuera.
Debe haber algo que podamos hacer.
¿Cómo qué?
Decidme, ¿me estoy perdiendo algo?
Porque estoy ahí fuera todas las noches,
conduciendo por las calles intentando encontrarla,
con la esperanza de que haya alguna forma de ayudarla
o de hacerle entrar en razón.
Tío, lo entendemos.
Lo siento, no puedo....
estar aquí, fingiendo que no está ahí fuera en alguna parte.
Voy a tener que aplazarlo.
Solo...
lo siento mucho.
¿Quién tiene hambre?
Sabes, solo porque esta tal Henrietta,
a la que nunca he conocido, diga que es irreversible
no significa que lo sea.
Tenemos que hablar con Sean Renard.
Todavía tiene el libro que Adalind usó,
y podría haber algo ahí
que podría ayudar a Juliette.
Entonces vamos a tener que conseguir también ese sombrero.
Vamos a coger ese libro,
y vamos a mirar cada hechizo de arriba abajo
hasta que encontremos algo que funcione.
Te estás olvidando del ingrediente principal.
¿Cuál?
Juliette.
¿Qué te pongo?
Vodka, con hielo. Elígelo tú.
¿Esperas a alguien?
No.
¿Por qué no me dejas que te invite a esa copa?
¿Por qué no me dejas que te invite a la siguiente también?
Tráele otra.
Soy Rick.
Pareces un Rick.
¿Cómo te llamas?
¿A qué me parezco?
¿Qué, esto es un juego?
Sí.
Pareces como...
una Jackie.
Eres realmente bueno.
¿De verdad? Ese... ese es tu nombre.
Lo es ahora.
¿Quién es tu amigo?
Eh, esto es... entre tú y yo.
¿Sí?
¿Crees que puedes ocuparte de mí tú solo?
¿Eres una especie de... chica salvaje?
De verdad no quieres saberlo.
Sí.
Quiero.
Confía en mí. No.
Jackie, acabo de invitarte a dos copas.
¿Qué esperas por dos copas?
Una pequeña conversación,
llegar a conocernos.
Yo... quiero saber quién eres.
¿De verdad quieres decir eso?
Sí.
Sí, te encuentro muy atractiva.
¿Te gustan mis ojos?
Sí.
¿Te gustan mis labios?
Sí, me gustan.
Me gusta todo de ti.
¿Todo?
¿Qué tal ahora?
¿Has visto eso?
¿Has visto eso? ¡Oye!
Voy a llamar a la policía.
¿Quién está ahí?
¿Hay alguien ahí?
Te estoy avisando.
Si hay alguien ahí vas a lamentarlo.
Maldita sea.
Veamos lo divertido que encuentras esto.
Grimm 4x18 Mishipeshu
Conserje de la escuela, de Lawrence Kilburn, 34 años,
estaba trabajando anoche puliendo el suelo.
La directora lo encontró cuando llegó a las 6 AM.
Dijo que la pulidora seguía en marcha.
Llamó al 911.
Buenos días.
Y eso también.
El sheriff del condado fue el primero en responder.
Hemos trabajado con ella antes.
¿Ayudante Farris?
Sí, ella aseguró la escena.
Muchas gracias.
Buenos días.
Me alegro de verte.
Me temo que este caso es tan raro
como en el último que trabajamos juntos.
Parece que ha sido mutilado.
Diría que fue un ataque animal,
pero estamos dentro del colegio, lo que es extraño
a menos que un pit bull entrara.
El forense nos dirá si fue un animal.
¿Qué hay de los niños? ¿Las clases se han cancelado?
Lo primero.
Entonces, ¿qué sabemos sobre Larry?
No tengo los antecedentes todavía,
pero la directora dijo que hacía su trabajo,
no era muy sociable, y trabajó aquí siete años.
¿Dónde está la directora?
En su oficina.
- Vamos a dejar que el CSU se encargue. - Sí.
- Gracias por venir. - Sí.
Los trajiste.
Lo hice.
Probablemente no necesito advertirte
pero voy a hacerlo de todos modos.
Ten mucho cuidado con esto.
Claro, y no podemos cerrar el libro.
No.
¿Nick sabe que estáis haciendo esto?
No.
No queremos darle falsas esperanzas.
Bueno, os dais cuenta que podría no haber ninguna esperanza.
Sí, bueno, todavía tenemos que intentarlo.
Bueno, todos éramos parte
de lo que le pasó a Juliette, así que...
¿Has hablado con Juliette?
¿Eso duele?
Sí.
Lo mismo pasará con esto.
Bien.
Sí, ella... no es la misma.
Lo sabemos.
Bueno, tened cuidado.
Podéis hacer más daño que bien.
He estado ahí.
No entiendo cómo algo como esto podría pasar.
¿El Sr. Killburn tenía
algún problema con alguien que usted sepa?
Miren, yo... no me meto en la vida personal de la gente mucho.
No era precisamente popular.
No se involucraba mucho.
¿Casado? ¿Familia?
Creo que se casó una vez,
y creo que terminó en divorcio.
¿Qué hay de los problemas aquí en el colegio?
Bueno, tuvimos un incidente a principios de año.
Tenemos varias minorías aquí en el colegio,
y ha habido un caso de acoso.
Uno de nuestros mayores, un niño nativo americano,
encontró algunos comentarios racistas en su taquilla.
Se informó al personal de limpieza,
y se limpió, pero apareció de nuevo
dos veces más.
Nunca pudimos averiguar quién lo hizo,
pero una mañana entré especialmente temprano
y descubrí la misma pintada
en la casilla del chico nuevo otra vez.
¿Qué era la pintada?
Cosas como, "jinete Buffalo,
vigila tu espalda piel roja, orgullo blanco, cabrón",
y algunos dibujos vulgares.
¿Quién tiene acceso al colegio?
Solo el personal de mantenimiento y yo.
¿Estaban involucrados los estudiantes?
Si lo estuvieron, alguien tuvo que dejarlos entrar.
¿Cuál era el nombre del estudiante
al que estaba dirigido?
Simon George.
Por desgracia, cuando cumplió 18 años,
abandonó
apenas unas semanas antes de graduarse.
¿Tiene una dirección de él?
Vivía con su padre adoptivo,
pero lo último que oí, es que se fue de casa.
Sentí que le habíamos fallado,
pero no tenía ninguna prueba de que había hecho esto.
Si este chico Simon piensa que el portero estaba involucrado,
podría ser venganza.
Vamos a la comisaría
y busquemos a fondo en el portero.
¿Os importa si os acompaño?
Creo que conozco la historia de este chico Simon.
¿Cómo?
Mi ex-marido es un Nativo Americano.
La misma tribu.
Parece que nuestra víctima, Laurence Killburn,
tiene bastantes antecedentes.
Borrachera y desorden, un par de cargos por asalto,
nada muy espantoso, al menos no en su expediente.
Los últimos años, ha estado limpio.
¿Algo sobre el chico?
Simon George, entró en el sistema de acogida a los 5 años
cuando su padre fue asesinado.
La madre murió en el parto.
Estuvo en el sistema por muchos años.
Recuerdo haber escuchado algo acerca del asesinato del padre.
El nombre del padre era Gus George...
Un hombre formidable,
hizo mucho por la tribu.
¿Qué pasó?
Algún tipo de pelea de carretera.
Gus estaba en la camioneta con su hijo,
conduciendo por al autopista 26.
Fue sacado de la camioneta y golpeado hasta morir.
Su hijo Simon tenía cinco años,
fue testigo de todo.
Estaba tan traumatizado
que nunca fue capaz de hablar de ello.
¿Alguna vez atraparon al cuplable?
No.
Parece que fue más de una persona.
Fue una verdadera tragedia.
¿Y es el mismo chico que tenía una pintada en su taquilla?
Creo que sí.
Así que tenemos que encontrar a Simon George.
¿Tienes un último conocido sobre él?
En el registro no.
Quizás la tribu sabe dónde está.
No tenemos jurisdicción con las tribus.
Sé que no la tienen. Me conocen por allí.
Haré una llamada.
Nick.
Acabo de recibir una llamada de la comisaria central.
Tienen a Juliette Silverton detenida.
¿Qué?
No quería que siguieras
sin hacértelo saber.
Bueno, ¿la han acusado?
La están reteniendo por agresión.
Tengo que irme.
Sí, no te preocupes.
Farris y yo podemos ocuparnos de esto.
Al menos ahora sé dónde está.
No, no, iremos hacia ti.
Simon George se mudó a la reserva
hace seis meses.
Muy bien, ¿así que saben dónde podemos encontrarle?
No exactamente. Tenemos que hacia allí.
De acuerdo.
¿Hay alguien ahí?
Espera. Estaré fuera en un minuto.
Ya casi estoy.
Gracias.
¿Qué ha pasado?
¿No leíste mi informe del arresto?
Lo leí.
Quiero escucharlo de ti.
¿Qué quieres escuchar, Nick?
¿Que no lo hice?
¿Que fue todo un error?
¿Que sigo siendo la misma chica dulce
de la que te enamoraste?
¿Por qué estás haciendo esto?
Supongo que solo estoy tratando de ser la mejor Hexenbiest que puedo ser.
No tienes que demostrarme que esto es culpa mía.
¿Eso es lo que crees que estoy haciendo?
Juliette, ni siquiera nos estás dando una oportunidad
para solucionar esto.
¿Qué quieres solucionar, Nick?
¿Cómo un Grimm y una Hexenbiest
van a vivir felices para siempre?
No me asustas.
Y no te voy a dejar ir.
¿No tienes miedo de lo que podrías hacerme?
Nunca podría hacerte daño, Juliette.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Pero ya no te conozco,
porque muy en el fondo,
te culpo por lo que me ha pasado,
y una parte de mí te adora por ello,
porque nunca antes me he sentido así.
Es irónico, ¿no?
Has sido el especial durante tanto tiempo.
Estás conectado a un mundo
que la mayoría de la gente nunca conocerá o entenderá.
Y ahora lo conozco y lo entiendo,
y no quiero renunciar a ello,
al igual que no querías renunciar a ello.
Y ahora sé por qué.
Una vez estás dentro y lo has...
visto y saboreado y...
y vivido,
no puedes volver atrás.
Todos los demás solo parecen cegados.
Me gusta este poder, Nick,
y sé que tú también.
¡Déjalo!
No puedo.
¿De verdad crees que puedes tan solo...
quitarte la ropa
y meterte en la cama conmigo otra vez?
¿Y cerrar los ojos?
Sabes, no me refería a dejar que me arrestaran.
Solo quería ver si vendrías a rescatarme.
No voy a dejarte salir,
si es eso a lo que te referías por rescatarte.
Es más seguro para ti aquí dentro.
Y más seguro para ti.
¿Sabes que es esto?
Una madre oso.
Los osos se cree que son los hombres
que habían ocupado la forma animal.
Janelle.
Hector. Muchas gracias por recibirnos.
Este es el inspector Hank Griffin.
Encantado de conocerte.
Igualmente.
Por aquí.
¿Podéis decirme por qué estáis buscando a Simon George?
Estamos investigando el asesinato
del encargado de mantenimiento de un instituto,
Larry Killburn.
Ocurrió en algún momento anoche.
Conozco el nombre.
¿Esto tiene algo que ver con las pintadas racistas
que dejaron en la taquilla de Simon?
No lo sabemos todavía,
pero esperamos hablar con Simon al respecto.
Podrían tener un poco de dificultad para encontrarlo.
Está en una búsqueda de poder.
¿Esto es como una búsqueda de visión?
Básicamente.
Simon no había sido, realmente, una parte de la tribu
desde que tenía cinco años.
Después de los incidentes en la escuela,
quería estar más involucrado con su patrimonio.
Este chico lo pasó mal al crecer,
y quería asumirlo.
Vino a vivir aquí con una familia,
y vino buscándome
cuando estuvo preparado para encontrar a su espíritu guardián.
Soy uno de los guías espirituales de la tribu.
Ayudé a Simon a prepararse para este viaje.
Héctor es un lector del sueño, al igual que su padre
y su abuelo.
Entonces Simon debería estar en algún lugar en el bosque.
Dejé a Simon en la montaña del espíritu.
Está en su tercer día.
Podría volver en cualquier momento,
pero podría estar fuera otro par de días.
Ha estado en ayunas y sin dormir
desde que se fue.
Así que a estas alturas estaría muy fuera de sí.
Con suerte, se está conectando con su espíritu guardián.
Que normalmente es un animal de alguna clase.
Pero creemos que el espíritu puede habitar toda la naturaleza...
Los animales, árboles, rocas, montañas, lagos.
La búsqueda de un guía espiritual
puede ser la fuente del poder especial de una persona,
espiritual y físico.
Así que Simon podría estar en cualquier sitio en esa montaña,
y no se llevó un móvil con él.
Eso sería como derrotar el propósito.
Pero no quiere decir que no podamos intentar encontrarlo.
¿Sabes algo sobre la muerte de su padre?
Sé mucho sobre ella.
Gus era amigo mío.
Fue matado a golpes al lado de la carretera
justo delante de Simon.
Lo que hicieron fue un acto de odio.
No se llevaron dinero.
Y nunca identificaron a ningún sospechoso.
Ni siquiera lo intentaron.
Gus fue un activista.
Evitó un montón de problemas tribales.
No estaban demasiado tristes cuando siguió su camino.
Es por eso que me alegro de que Simon regresara
y esté en una búsqueda.
Creo que le ayudará a estar un poco en paz
con su pasado.
Perdone.
Nick, ¿has visto a Juliette?
- Sí. - ¿Y como te fue?
Bueno, definitivamente está empujándome al límite.
Le importa una mierda lo que pienso.
¿Qué vas a hacer?
Voy a mantenerla encerrada todo el tiempo que pueda.
De esa forma, al menos sé dónde está
y puedo seguir hablando con ella.
Bueno, eso parece un plan.
De todas formas, tengo otra víctima.
El mismo modus operandi, la autopista 26.
El taller de reparación de coches de Declan.
Muy bien, nos encontraremos allí.
Declan Henry Burke.
Único propietario y empleado del Taller de reparación de coches de Declan.
El cartero lo encontró.
Más o menos lo mismo que nuestra primera víctima.
Sí.
Hice una revisión de antecedentes sobre él,
y tenía un antecedente.
Arrestado por asalto, embriaguez y desorden,
pero ha estado limpio durante los últimos siete años.
Tenemos que ver si hay una conexión
entre las otras dos víctimas.
Bueno, tiene un ordenador por ahí.
Revisaré el nombre de Killburn,
a ver si lo conoce.
¿Crees que quién esté haciendo esto
está utilizando drogas?
Posiblemente.
Es difícil de trazar una bala si no está utilizando una pistola.
Es una manera repugnante de salir.
¡Encontrado! Killburn está en sus contactos.
Así que se conocen.
Sí, incluso tiene el cumpleaños de Killburn aquí.
Tienen antecedentes parecidos.
Está bien, vamos a comprobar cada nombre sobre estos contactos
y cada nombre sobre los contactos de Killburn,
a ver si tienen una coincidencia.
Y realiza verificaciones de antecedentes sobre ellos.
Sí, estoy en ello.
¿Alguien tiene un Hodge, Frederick Hodge?
- No. - No.
¿Qué tal un tal Brad Scott?
No.
Y no.
¿Max McClay?
- No. - Sí.
Tengo uno.
- ¿McClay con dos C? - Correcto.
¿Crees que es Maximilian, Maximus o Maxwell?
¿Por qué no vamos con Maxwell?
¿Qué tal William Colvig?
- No. - No.
Tengo una coincidencia en Maxwell McClay,
la mejor hasta ahora.
Tiene cerca de la misma edad que Kilburn y Declan,
y escuchad esto: Killburn fue arrestado una vez con Declan,
y Declan fue arrestado una vez con McClay.
Están corriendo dentro de la misma muchedumbre.
Así que McClay podría haber matado a los otros dos,
o es la siguiente víctima.
Tengo una última conocida en Troutdale.
¡McClay!
Policía.
¡McClay!
- Voy a entrar. - Cubriré la parte de atrás.
Quédate con McClay.
¡Para!
Soy un Grimm. Sé que eres wesen.
Túmbate en el suelo.
Pon las manos en la cabeza.
Hank, ¡le pillé!
Creo que es wesen.
Me miró; no reaccionó.
Puedo verlo, pero...
¿Qué demonios?
¿Viste dónde se fue?
Sí, por ahí, en el bosque.
Fuera lo que fuera eso, ya se fue.
¿Cómo está McClay?
Murió.
He llamado a los paramédicos.
Algo saltó de la azotea.
¿Qué has visto?
No estoy segura.
Parecía algo de lo que solo había oído hablar en relatos.
No quiero parecer loca.
No lo parecerás.
Nosotros también lo hemos visto.
Creo que deberíamos volver a hablar con Hector.
¿Hola?
Sean, Monroe y yo estamos en la tienda.
Necesitamos una ayudita.
¿De qué clase?
Necesitamos saber el porcentaje
de extracto de yeso que tu madre utilizaba
en relación a la férula tingitana y combprecta.
¿Tenéis algo?
Sí, alterando los porcentajes de la poción
en una inversión retrógrada
puede causar un betaubende wirkung.
Que se traduce como "efecto de entumecimiento".
Sé lo que significa.
Y no hay nada en el libro sobre cómo hacer eso.
Estuvísteis con mi madre cuando mezcló la primera hornada.
¿No recordáis lo que hizo?
No nos dijo cuánto utilizó.
Sí, solo... lo hizo de alguna manera.
Es por eso que esto podría ser muy peligroso.
Solo una Hexenbiest cualificada debería intentarlo.
No puedo contactar con mi madre; lo he intentado.
Pero hay alguien que podría ser capaz de ayudarnos.
No hagáis nada hasta que vuelva.
Gracias.
¿Qué le gustaría, señor?
Bueno...
Debo decir que nunca me esperaba oír esto
de ninguno de ustedes.
Pero por lo que están describiendo,
parece como que esto es lo que vieron.
Sí.
Yo también.
Sí.
Vaya, esto no es algo que escuche todos los días.
Lo que estáis diciendo que habéis visto es un Mishipeshu,
también conocido como Gichi-anami'e-bizhiw,
o serpiente-pantera de agua con cuernos.
¿Cómo es posible
que todos pensemos que vimos algo
que no existe?
Muy difícil de creer.
Sí.
La realidad está abierta a la interpretación.
Un Mishipeshu es un ser que supuestamente vive
en las profundidades del Gitchigumi o el lago Superior.
Las historias están relacionadas con las tribus Anishinaabe...
los Odawa, Potawatomi y Ojibwe.
McClay fue atacado anoche.
Sigue vivo.
Fuímos capaces de conectarle
con Declan y Killburn.
Todas las tres víctimas se conocían entre ellas
y tenían antecedentes criminales.
Y podemos conectar a Killburn
con Simon.
¿Esto es algo
que le podría haber pasado a Simon con su fuerza?
Está sugiriendo que Simon fue poseído.
Todos vimos lo mismo.
¿Puede explicar eso?
Si el Mishipeshu se originó
en el lago Superior,
¿cómo se conecta eso con Simon?
Porque la leyenda está relacionada con su madre.
Fue Ojibwe.
¿Así que cree que es posible?
Es una búsqueda de fuerza.
Va a entrar a otro mundo.
Cualquier cosa es posible.
Si queréis encontrarle,
tenéis que saber a dónde va.
¿Cómo hacemos eso?
Entendiendo dónde ha estado.
Para hacer eso,
debéis entrar en el mundo de los sueños.
Sí.
Solo quiero tenerle al tanto, señor.
Hemos podido conectar las tres víctimas.
Todos tienen antecedentes, todos se conocían,
y me parece como que
tenemos un crimen Wesen.
Está bien.
No es mío.
Lo he encontrado en mi abrigo.
Sí, no sé cómo ha llegado ahí.
Bueno, tal vez alguien pensó que su abrigo era su abrigo
y se la metió.
Sí, probablemente eso es lo que pasó.
Hazme un favor.
Asegúrate de que el propietario lo recupere.
Acaba de alegrarle el día a alguien.
Mantengámoslo en el anonimato, por favor.
- ¿Capitán? - Sí.
¿Puedo preguntarle una cosa?
¿Qué porcentaje de crimen en Portland
cree que está relacionado con los Wesen?
¿Como el 20 o el 30 por ciento?
Bueno, de una manera u otra, la mayoría de los crímenes en la mayoría de lugares
está relacionado con los Wesen.
De acuerdo.
Abuelo,
gracias por este buen camino rojo en el que viajamos.
No te preocupes; no te matará.
Pedimos que nos concedas la fuerza
para entrar en el mundo de los sueños
para que podamos encontrar a nuestro hermano que se ha perdido allí.
No.
Algo sobre ti.
No lo vi antes, pero ahora lo siento.
Eres diferente.
Esto podría ser peligroso para ti.
Probablemente sea mejor que uno de nosotros mantenga sus pies en el suelo.
Esto pertenece a Simon.
Se lo dio su padre.
Esto pertenecía a la madre de Simon.
Estas posesiones te ayudarán a encontrar a Simon.
¿Dónde estás?
Estoy en una camioneta.
La camioneta de mi papá.
¿Cuántos años tienes?
Tengo cinco años y medio.
No deberías haber salido de la reserva, jefe.
Aquí un Nativo Americano.
¡Dejadlo!
Necesitas un corte de pelo.
Unas trenzas.
¡No, papá!
¡Oye!
¿Ese es tu papá?
¡Dejadlo!
¡Están matando a mi papá!
¡Están matando a mi papá! ¡Hay tres!
Ha entrado en el pasado de Simon.
Tres hombres mataron al padre de Simon.
Esa es la conexión
entre Declan, Killburn y McClay.
No me siento muy bien.
Se está poniendo demasiado caliente. Llévatela.
Está bien.
Quiero que salgas.
Le mataron.
¡Mataron a mi padre!
¡Hank!
¿Qué ha pasado?
Aún está con Simon.
Tenemos que encontrarle.
¡Para!
¿Le has encontrado?
No.
Pero creo que sé a dónde va.
Todo esto gira sobre el padre de Simon.
Solo hay un lugar en el que Simon podría estar:
donde está enterrado su padre.
Está encima de una montaña.
No puedes conducir ahí.
Tenemos que ir tras él.
¿Va a salir de esta?
- Al final. - Voy contigo.
- No, deberías quedar... - Voy contigo.
¡Dejadlo!
¡Dejad de hacer daño a mi padre!
Aquí no hay nativos americanos.
Muchachos, eso es un Indio muerto.
¡Simon está aquí!
¿Dónde está Hank?
Simon, soy yo.
Hector, ¿qué ha pasado?
Yo... mi pierna.
Me he hecho daño de alguna forma.
Si estaba dentro de él, ahora se ha ido.
¿Dónde está Hank?
Mira el totem.
Mishipeshu.
Simón está herido.
Si Hank llegó antes que nosotros, debe estar utilizándole.
¿Para qué?
A veces Mishipeshu puede ser una criatura protectora.
Y a veces puede ser una bestia vengativa,
y no parará hasta que todos mueran.
McClay sigue vivo.
Ayudó a matar al padre de Simon.
Va a acabar lo que empezó.
Ya no se te necesita aquí.
Sabemos quién mató al padre de Simon.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Calla.
Oye, es mi casa.
¡Hank!
Está bien.
Tenemos que llevarte a casa.
¡No, Hank! ¡Soy yo!
¡Hank!
¡Hank, no!
Hank.
Soy yo.
Nick, ¿qué ha pasado?
El Mishipeshu de alguna manera te tomó prestado.
¿Qué?
Está bien. Ahora estás bien.
Nick.
Lo he visto.
Es difícil de explicar.
Es como si fuera Simon cuando tenía cinco años.
Vi a los tres hombres que asesinaron al padre de Simon:
Killburn...
Declan, McClay, le mataron a golpes.
Todo irá bien.
¿Qué ha pasado?
Se ha ido.
¿Estás bien?
No.
Sé lo que hiciste.
Tú y tus dos amigos Declan y Killburn
pegasteis al padre de Simon George hasta matarle.
¿Cómo demonios podrías saber eso?
Porque lo vi.
Claro, lo viste.
Buena suerte demostrándolo.
No sé qué crees que estás haciendo aquí.
Fuera de aquí.
Todos, fuera de aquí.
¿Es ese uno de los hombres que mató a tu padre?
Sí.
Vamos a sacarte de aquí.
Deberíamos arrestar a ese hijo de puta.
No tenemos ninguna prueba física atándole al crimen.
Ningún jurado va a creer el testimonio
de un chico de 18 años que fue testigo del asesinato cuando tenía cinco años.
Si llevas esto al tribunal,
podrían conectar a Simon con los otros dos asesinatos.
No es justo.
Solo estoy tratando de ser la mejor Hexenbiest que puedo ser.
Nunca podría hacerte daño, Juliette.
Te culpo por lo que me ha pasado.
No quiero renunciar a ello. No puedes volver atrás.
Me gusta este poder, Nick, y sé que a ti también.
¡Para!
No puedo.
Es más seguro para ti aquí.
Y más seguro para ti.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-