1 00:00:02,184 --> 00:00:03,885 Anteriormente en Grimm... 2 00:00:03,887 --> 00:00:06,654 Ahora tienes acceso a una fuerza primitiva de la naturaleza. 3 00:00:06,656 --> 00:00:08,322 ¿Es esto que soy ahora lo que seré para siempre? 4 00:00:08,324 --> 00:00:10,324 No hay nada que cambie eso, Juliette. 5 00:00:10,326 --> 00:00:11,859 Te quiero afuera. 6 00:00:15,765 --> 00:00:18,099 Toma esto, perra. 7 00:00:22,906 --> 00:00:24,305 Casi mataste a Adalind. 8 00:00:24,307 --> 00:00:26,441 Hay algo que tengo que mostrarte. 9 00:00:31,934 --> 00:00:37,400 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 10 00:00:41,958 --> 00:00:43,324 No eres Juliette. Eres Adalind. 11 00:00:43,326 --> 00:00:46,227 ¿Qué hiciste con ella? 12 00:00:46,229 --> 00:00:48,362 - Nick, soy yo. - No te creo. 13 00:00:48,364 --> 00:00:50,398 Escucha, tú... te me propusiste en ese sofá. 14 00:00:50,400 --> 00:00:51,966 Tenías un anillo. Y dije que no. 15 00:00:51,968 --> 00:00:53,968 Lo escondiste arriba en el cajón de la ropa. 16 00:00:53,970 --> 00:00:56,938 Lo encontré. Adalind nunca sabría eso. 17 00:01:01,544 --> 00:01:03,978 ¿Cómo sucedió? 18 00:01:03,980 --> 00:01:07,115 No lo sé. 19 00:01:07,117 --> 00:01:10,785 Al principio no sabía lo que estaba sucediendo. 20 00:01:10,787 --> 00:01:14,489 Tenía verdaderas náuseas. Pensé que estaba embarazada. 21 00:01:14,491 --> 00:01:16,023 Tenía dolores de cabeza. 22 00:01:16,025 --> 00:01:18,726 Y luego sólo sucedió. 23 00:01:18,728 --> 00:01:22,697 Y ha estado sucediéndome más y más. 24 00:01:22,699 --> 00:01:27,435 Es así cómo maté al tipo del Tribunal. 25 00:01:27,437 --> 00:01:28,703 Y a la mantícora. 26 00:01:32,742 --> 00:01:36,677 Y como casi mato a Adalind. 27 00:01:36,679 --> 00:01:38,179 ¿Por qué no me lo dijiste? 28 00:01:38,181 --> 00:01:42,683 Porque tenía miedo. 29 00:01:42,685 --> 00:01:45,553 Mira... 30 00:01:45,555 --> 00:01:47,889 Vamos a averiguarlo, 31 00:01:47,891 --> 00:01:50,992 y vamos a librarnos de ello. 32 00:01:50,994 --> 00:01:52,860 No podemos. 33 00:01:52,862 --> 00:01:54,328 ¿Por qué no? 34 00:01:54,330 --> 00:01:57,031 Es permanente. 35 00:01:57,033 --> 00:01:58,366 - No lo sabes. - Sí lo sé. 36 00:01:58,368 --> 00:02:00,201 Henrietta me lo dijo. 37 00:02:00,203 --> 00:02:01,969 ¿Quién es Henrietta? 38 00:02:01,971 --> 00:02:04,305 La Hexenbiest quién me ha estado ayudando a averiguarlo. 39 00:02:04,307 --> 00:02:05,740 ¿Has estado viendo a una Hexenbiest? 40 00:02:05,742 --> 00:02:08,142 Tuve que hacerlo. No quería lastimarte. 41 00:02:08,144 --> 00:02:11,279 Bueno, ¿cómo encontraste a Henrietta? 42 00:02:11,281 --> 00:02:14,348 Sean Renard. 43 00:02:14,350 --> 00:02:16,083 ¿Le dijiste a él antes que a mí? 44 00:02:16,085 --> 00:02:18,186 Necesitaba ayuda, Nick. 45 00:02:18,188 --> 00:02:19,487 Su madre es una Hexenbiest. 46 00:02:19,489 --> 00:02:20,655 Es medio Zauberbiest. 47 00:02:20,657 --> 00:02:21,989 Debería habérmelo dicho. 48 00:02:26,462 --> 00:02:30,364 Tenía miedo que fueras a matarme. 49 00:02:30,366 --> 00:02:33,134 Juliette, nunca te lastimaría. 50 00:02:33,136 --> 00:02:35,503 Nunca. 51 00:02:43,012 --> 00:02:44,412 Eso es todo por mi culpa. 52 00:02:44,414 --> 00:02:49,550 Es... porque me convertí en un Grimm otra vez. 53 00:02:49,552 --> 00:02:51,619 Bueno, tuvimos una oportunidad, ¿sabes? 54 00:02:51,621 --> 00:02:53,621 Sabíamos que podrían haber ciertos efectos colaterales. 55 00:02:53,623 --> 00:02:57,658 Es lo que queríamos. 56 00:02:57,660 --> 00:03:00,228 Juliette, lo siento mucho. 57 00:03:05,401 --> 00:03:07,335 Nick, ¿adónde vas? 58 00:03:07,337 --> 00:03:10,071 No lo sé. 59 00:03:12,342 --> 00:03:13,841 Estás derramando agua por todos lados. 60 00:03:13,843 --> 00:03:14,809 Solo tómalo, Chloe. 61 00:03:14,811 --> 00:03:16,110 Vamos, ustedes dos. 62 00:03:16,112 --> 00:03:18,012 Peter, por favor no hagas un desastre. 63 00:03:18,014 --> 00:03:21,716 No soy yo, es ella... De verdad creo que necesito irme a dormir. 64 00:03:21,718 --> 00:03:23,551 ¿Tan temprano? ¿Te sientes bien? 65 00:03:23,553 --> 00:03:24,819 Estoy hecho polvo. 66 00:03:24,821 --> 00:03:26,187 El entrenador nos mató hoy. 67 00:03:26,189 --> 00:03:28,689 Corrí los 800 y 1500 metros. 68 00:03:28,691 --> 00:03:29,691 Está bien. Ve a descansar. 69 00:03:29,692 --> 00:03:30,758 No quiero que te enfermes. 70 00:03:30,760 --> 00:03:31,926 No lo haré. Buenas noches, mamá. 71 00:03:31,928 --> 00:03:33,728 Buenas noches. 72 00:03:35,598 --> 00:03:39,367 Así que, ¿cómo está el asunto de tus tareas? 73 00:03:39,369 --> 00:03:41,102 Terrible. 74 00:03:41,104 --> 00:03:43,738 Tengo que entregar un ensayo en Inglés, una página entera de Álgebra, 75 00:03:43,740 --> 00:03:45,706 y un examen de Biología para el cuál no he comenzado a estudiar todavía. 76 00:03:45,708 --> 00:03:48,609 Ve. Yo terminaré aquí. 77 00:03:48,611 --> 00:03:49,644 Gracias, mamá. 78 00:03:49,646 --> 00:03:52,480 De nada. 79 00:04:02,659 --> 00:04:04,926 ¿Exhausto? ¿De verdad? 80 00:04:04,928 --> 00:04:09,497 No me hagas ver como un perdedor. 81 00:04:09,499 --> 00:04:10,998 Kayla tiene una fiesta mañana por la noche. 82 00:04:11,000 --> 00:04:12,566 No vas a ir. 83 00:04:12,568 --> 00:04:14,969 Bueno, supón que fuera y le dijera a mamá 84 00:04:14,971 --> 00:04:16,871 que tienes problemas para dormir. 85 00:04:16,873 --> 00:04:18,473 Estoy segura que te traerá algo de leche tibia. 86 00:04:18,474 --> 00:04:21,809 Bueno, está bien, está bien. Te cubriré mañana a la noche. 87 00:04:21,811 --> 00:04:23,611 Pero tienes que regresar a una hora decente. 88 00:04:23,613 --> 00:04:26,714 Trato hecho. Te veo a la vuelta. 89 00:04:50,106 --> 00:04:51,739 ¿Estás loca? 90 00:04:54,444 --> 00:04:55,609 ¿Por qué has tardado tanto? 91 00:04:55,611 --> 00:04:56,644 Tenía que hacer un trato con Chloe 92 00:04:56,646 --> 00:04:57,778 así no le contaría a mi mamá. 93 00:04:57,780 --> 00:04:59,347 Tu mamá necesita calmarse. 94 00:04:59,349 --> 00:05:00,881 Solo está paranoica con que 95 00:05:00,883 --> 00:05:02,450 algo va a pasarnos, eso es todo. 96 00:05:02,452 --> 00:05:07,355 Bueno, tiene razón. Algo va a pasar. 97 00:05:14,530 --> 00:05:17,164 Traje una manta y una bonita vela 98 00:05:17,166 --> 00:05:19,000 para ponerte en ambiente. 99 00:05:38,254 --> 00:05:40,654 - ¿Qué fue eso? - Nada. 100 00:05:40,656 --> 00:05:43,257 Relájate. 101 00:05:50,166 --> 00:05:52,199 Creo que hay alguien ahí fuera. 102 00:05:52,201 --> 00:05:53,834 Es mi mamá buscándome, probablemente. 103 00:05:53,836 --> 00:05:57,605 ¿Qué? ¿Ahora? 104 00:05:57,607 --> 00:05:59,373 Tengo que irme. 105 00:06:08,885 --> 00:06:11,318 Ve. 106 00:06:11,320 --> 00:06:14,488 Oye, oye, oye. 107 00:06:14,490 --> 00:06:16,924 Te amo. 108 00:06:16,926 --> 00:06:18,692 Envíame un mensaje tan pronto cómo llegues a casa, ¿quieres? 109 00:06:18,694 --> 00:06:20,694 Muy bien. 110 00:06:28,871 --> 00:06:36,744 111 00:06:59,902 --> 00:07:03,938 Hola, muchacho. 112 00:07:03,940 --> 00:07:06,540 Dios mío. 113 00:07:06,542 --> 00:07:08,175 No. 114 00:07:27,763 --> 00:07:29,029 115 00:07:31,134 --> 00:07:32,733 ¡No, no, no, no! 116 00:07:33,870 --> 00:07:36,070 117 00:07:36,072 --> 00:07:37,304 Peter. 118 00:07:37,306 --> 00:07:39,306 No. 119 00:07:42,879 --> 00:07:44,178 - ¿Mamá? - Permanece dentro. 120 00:07:44,180 --> 00:07:46,747 Traba la puerta cuando salga. 121 00:07:50,186 --> 00:07:55,089 ¿Peter? ¿Peter? 122 00:07:55,091 --> 00:07:57,091 ¿Peter? ¡Dios mío! 123 00:07:57,093 --> 00:07:59,326 ¡No, Peter! 124 00:07:59,328 --> 00:08:01,629 Peter. Dios mío. 125 00:08:03,466 --> 00:08:05,733 Estarás bien. Estarás bien. 126 00:08:05,735 --> 00:08:07,034 ¿De acuerdo, Peter? 127 00:08:07,036 --> 00:08:08,068 ¡Ayúdenme! 128 00:08:08,070 --> 00:08:11,672 ¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! 129 00:08:11,674 --> 00:08:15,009 ¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude! 130 00:08:18,014 --> 00:08:24,051 131 00:08:24,074 --> 00:08:26,108 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 132 00:08:36,647 --> 00:08:39,182 Nick, por favor, para, ¿quieres? De verdad me estás asustando. 133 00:08:39,184 --> 00:08:40,483 No quiero asustarte. 134 00:08:40,485 --> 00:08:42,552 Solo quiero saber la verdad. 135 00:08:48,393 --> 00:08:50,894 Te quiero tanto. 136 00:08:50,896 --> 00:08:52,829 ¿Quién eres? 137 00:08:55,634 --> 00:08:58,334 Necesitas ser un Grimm otra vez. 138 00:09:10,815 --> 00:09:12,649 139 00:09:23,195 --> 00:09:27,330 ¿Hank? 140 00:09:27,332 --> 00:09:28,665 ¿Dónde? 141 00:09:38,643 --> 00:09:40,210 Espero que hayas tenido tiempo de cenar algo. 142 00:09:40,212 --> 00:09:41,544 No. 143 00:09:41,546 --> 00:09:42,979 Estoy grabando la cuarta parte del juego, 144 00:09:42,981 --> 00:09:45,949 así que si escuchas una anotación, no quiero saber. 145 00:09:45,951 --> 00:09:47,483 ¿Estás bien? 146 00:09:47,485 --> 00:09:49,385 - Sí. - ¿Dónde está el cuerpo? 147 00:09:49,387 --> 00:09:50,687 Por aquí. 148 00:09:50,689 --> 00:09:53,156 Un muchacho de 17 años, Peter Bennet, salió a escondidas 149 00:09:53,158 --> 00:09:54,691 para encontrarse con su novia, 150 00:09:54,693 --> 00:09:56,426 y terminó con su pie cortado. 151 00:09:56,428 --> 00:09:58,928 - ¿Qué? - Sí. 152 00:09:58,930 --> 00:10:00,430 Su madre escuchó los gritos, corrió, 153 00:10:00,432 --> 00:10:02,298 y lo encontró inconsciente, trató de salvarlo. 154 00:10:02,300 --> 00:10:05,335 El muchacho estaba muerto cuando los paramédicos finalmente llegaron. 155 00:10:05,337 --> 00:10:07,403 Creo que se desangró. No hay otro signo de trauma. 156 00:10:07,405 --> 00:10:09,706 La sangre está contenida en el área alrededor del cuerpo. 157 00:10:09,708 --> 00:10:11,674 - ¿De quién es el rifle? - De la madre. 158 00:10:11,676 --> 00:10:13,509 Lo tenía con ella cuando salió a buscar a su hijo. 159 00:10:13,511 --> 00:10:14,544 ¿Dónde está el pie? 160 00:10:14,546 --> 00:10:15,712 Continúan buscándolo. 161 00:10:15,714 --> 00:10:17,347 ¿El asesino se llevó el pie con él? 162 00:10:17,349 --> 00:10:18,781 Maldito fetichismo con los piés. 163 00:10:18,783 --> 00:10:21,451 - ¿Quién llamó al 911? - Su madre. 164 00:10:21,453 --> 00:10:24,053 - Vamos a hablar con ella. - Sí. 165 00:10:24,055 --> 00:10:26,456 Había mucha sangre. 166 00:10:26,458 --> 00:10:28,591 No pude detenerla. Yo... traté. 167 00:10:28,593 --> 00:10:30,627 ¿Alguien ha amenazado a Peter? 168 00:10:30,629 --> 00:10:33,630 - No. - ¿Desde cuándo han vivido aquí? 169 00:10:33,632 --> 00:10:35,932 Solo hace unos meses. 170 00:10:35,934 --> 00:10:37,567 ¿Le gustan sus vecinos? 171 00:10:37,569 --> 00:10:39,569 Son buenas personas. 172 00:10:39,571 --> 00:10:41,237 Nunca lastimarían a Peter. 173 00:10:41,239 --> 00:10:42,839 ¿Alguna otra familia? 174 00:10:42,841 --> 00:10:45,842 ¿El padre de Peter? 175 00:10:45,844 --> 00:10:49,712 Mi marido... 176 00:10:49,714 --> 00:10:51,948 murió en un accidente de auto hace un año, 177 00:10:51,950 --> 00:10:53,316 y es por eso que nos mudamos de Seattle. 178 00:10:53,318 --> 00:10:56,886 Quería darles a mis hijos un nuevo comienzo. 179 00:10:56,888 --> 00:11:00,290 Me dijo que quería irse a dormir. 180 00:11:00,292 --> 00:11:03,159 Vamos a hacer todo lo que podamos para encontrar a quien sea que hizo esto. 181 00:11:11,369 --> 00:11:13,903 Lo siento. 182 00:11:13,905 --> 00:11:15,204 ¿Hay algo más que quieran? 183 00:11:15,206 --> 00:11:16,239 Mi hija está sola en la casa, 184 00:11:16,241 --> 00:11:17,907 y perdió a su hermano, 185 00:11:17,909 --> 00:11:20,543 así que me gustaría de veras estar con ella. 186 00:11:20,545 --> 00:11:23,112 - Está bien, eso es todo. - Gracias. 187 00:11:28,953 --> 00:11:30,386 Ella es wesen. 188 00:11:37,729 --> 00:11:41,197 ¿Es aquí? 189 00:11:41,199 --> 00:11:42,999 Debe serlo. 190 00:12:04,089 --> 00:12:05,521 ¿Hola? 191 00:12:11,930 --> 00:12:14,897 - ¿Lo trajeron? - Por supuesto. 192 00:12:19,671 --> 00:12:22,171 Arrójamelo. 193 00:12:26,077 --> 00:12:28,077 Todo está allí. 194 00:12:28,079 --> 00:12:30,847 Hemos estado tratando por mucho tiempo. 195 00:12:51,102 --> 00:12:53,236 ¿Está seguro que funcionará? 196 00:12:53,238 --> 00:12:55,271 Siempre lo hace. 197 00:12:55,273 --> 00:12:58,107 Gracias. Gracias. 198 00:13:07,419 --> 00:13:09,452 199 00:13:20,598 --> 00:13:22,665 Te quiero. 200 00:13:22,667 --> 00:13:25,501 Yo también te quiero. 201 00:13:25,503 --> 00:13:27,069 Vamos a empezar una familia. 202 00:13:27,071 --> 00:13:28,538 203 00:13:55,947 --> 00:13:58,882 No te voy a matar. 204 00:13:58,884 --> 00:14:02,653 Llegué tarde a casa. No quise despertarte. 205 00:14:02,655 --> 00:14:04,755 Sí, estoy segura que no tiene nada que ver con ser una... 206 00:14:04,757 --> 00:14:07,624 - Quiero hablar con Henrietta. - La llamaré. 207 00:14:07,626 --> 00:14:09,426 Quiero hablar con ella cara a cara. 208 00:14:09,428 --> 00:14:11,195 Debería ir contigo. 209 00:14:11,197 --> 00:14:13,397 Pienso que sería mejor si fuera solo. 210 00:14:13,399 --> 00:14:15,232 Bueno. 211 00:14:17,503 --> 00:14:19,303 Le haré saber que estás yendo. 212 00:14:19,305 --> 00:14:20,504 Esta es la dirección. 213 00:14:20,506 --> 00:14:21,739 Deberías memorizarla. 214 00:14:21,741 --> 00:14:24,708 Puede ser un poco engañosa. 215 00:14:32,618 --> 00:14:34,985 No soy yo, no hice eso. 216 00:14:38,991 --> 00:14:42,826 Juliette, quiero hacer esto bien. 217 00:14:42,828 --> 00:14:47,064 Te quiero. 218 00:14:47,066 --> 00:14:48,866 Te veo después. 219 00:15:09,321 --> 00:15:12,222 Así que tú eres Nicholas Burkhardt. 220 00:15:12,224 --> 00:15:14,925 He escuchado mucho sobre ti. 221 00:15:14,927 --> 00:15:16,894 Pasa. 222 00:15:22,034 --> 00:15:25,135 ¿Le dijiste a Juliette qué lo que le pasa es permanente? 223 00:15:25,137 --> 00:15:26,870 Y tú has venido a probar que estoy equivocada. 224 00:15:26,872 --> 00:15:29,373 - Esto no es lo que ella quiere. - No puedo ayudarte con eso. 225 00:15:29,375 --> 00:15:32,843 Al principio pensé que podría, pero ahora no. 226 00:15:32,845 --> 00:15:37,147 La sangre de un Grimm puede destruir a una Hexenbiest. 227 00:15:37,149 --> 00:15:38,949 Lo he hecho antes con Adalind, 228 00:15:38,951 --> 00:15:40,851 y puedo hacer lo mismo por Juliette. 229 00:15:40,853 --> 00:15:42,019 No puedes. 230 00:15:42,021 --> 00:15:43,487 Tu sangre está en Adalind, 231 00:15:43,489 --> 00:15:46,924 y debido a lo que ella le hizo a Juliette, 232 00:15:46,926 --> 00:15:51,862 la sangre de un Grimm no puede salvarla ahora. 233 00:15:51,864 --> 00:15:53,230 Entonces encontraré alguien más para ayudarla. 234 00:15:53,232 --> 00:15:55,466 Solo hay una manera para parar a tu Hexenbiest. 235 00:15:55,468 --> 00:15:57,434 Matarla. 236 00:15:57,436 --> 00:16:00,871 O aceptarla por quién es, 237 00:16:00,873 --> 00:16:04,341 al igual que ella te acepta siendo un Grimm. 238 00:16:04,343 --> 00:16:09,413 Y mientras ella descubre de lo que es capaz, 239 00:16:09,415 --> 00:16:13,650 sugeriría que te mantengas a una distancia segura. 240 00:16:13,652 --> 00:16:16,420 ¿Qué se supone que significa eso? 241 00:16:29,301 --> 00:16:32,736 Entraste aquí dudando de mí, 242 00:16:32,738 --> 00:16:35,672 y mírate ahora. 243 00:16:41,947 --> 00:16:44,748 ¿Ves lo fácil que fue? 244 00:16:44,750 --> 00:16:48,819 Y no soy tan habilidosa como lo será Juliette. 245 00:16:48,821 --> 00:16:50,954 Tenga cuidado, Sr. Grimm. 246 00:16:56,862 --> 00:16:58,629 Así que este tipo acaba de mudarse a Portland. 247 00:16:58,631 --> 00:17:02,366 Antes de eso, estaba viviendo en Lincoln, Nebraska. 248 00:17:02,368 --> 00:17:04,334 ¿Alguien olvidó fijar su alarma? 249 00:17:04,336 --> 00:17:07,037 - No estoy de humor, Wu. - Lo siento. 250 00:17:07,039 --> 00:17:09,373 - ¿Tenemos algo? - Un caso similar. 251 00:17:09,375 --> 00:17:10,807 El cuerpo fue encontrado en el bosque, 252 00:17:10,809 --> 00:17:13,176 el pie cortado, tres años atrás en el condado de Lane. 253 00:17:13,178 --> 00:17:15,312 La víctima tenía 23 años, masculino. 254 00:17:15,314 --> 00:17:17,281 La única pista fue un chico joven en su bicicleta, 255 00:17:17,283 --> 00:17:20,150 que vio un tipo grande con un abrigo largo caminando a través del bosque con, 256 00:17:20,152 --> 00:17:23,487 y cito, "Un hacha muy muy grande". 257 00:17:23,489 --> 00:17:25,989 Hubo una cacería humana muy grande, pero el caso se enfrió. 258 00:17:25,991 --> 00:17:27,424 Estoy pensando en un asesino en serie. 259 00:17:27,426 --> 00:17:29,393 Estoy pensando en un coleccionista de pies en serie. 260 00:17:29,395 --> 00:17:33,130 Sí, ¿pero por qué el pie? Quiero decir, si es wesen. 261 00:17:33,132 --> 00:17:37,167 - ¿Lo es? - La madre lo es. 262 00:17:37,169 --> 00:17:39,636 ¿De qué especie? 263 00:17:39,638 --> 00:17:42,506 No estoy seguro, pero... 264 00:17:42,508 --> 00:17:44,474 Se parecía a un conejo pequeño. 265 00:17:44,476 --> 00:17:47,010 Así que, Peter debe de ser un Wesen conejo también. 266 00:17:47,012 --> 00:17:50,314 De acuerdo, espera, Peter es como un conejo wesen, 267 00:17:50,316 --> 00:17:53,617 y alguien le cortó un pie? 268 00:17:53,619 --> 00:17:57,854 ¿Alguien más está pensando en la pata de un conejo de la buena suerte? 269 00:17:57,856 --> 00:17:59,756 Vámonos. 270 00:18:02,027 --> 00:18:04,528 No creo que eso se vuelva más viejo aún. 271 00:18:04,530 --> 00:18:06,563 Podría pasar días aquí. 272 00:18:06,565 --> 00:18:08,665 - Lo tenemos. - Lo encontré. 273 00:18:08,667 --> 00:18:10,834 Fue llamado un Willehara. 274 00:18:10,836 --> 00:18:13,170 Fue escrito en alguna clase de inglés antiguo. 275 00:18:13,172 --> 00:18:16,707 La fecha es de... 1217. 276 00:18:16,709 --> 00:18:17,774 Eso es la Edad Media. 277 00:18:17,776 --> 00:18:19,743 Aquí. 278 00:18:19,745 --> 00:18:23,647 Willehara eran considerados sagrados. 279 00:18:23,649 --> 00:18:25,015 Aquí vamos. 280 00:18:25,017 --> 00:18:27,217 "Debido a la fecunda naturaleza de este Wesen, 281 00:18:27,219 --> 00:18:29,086 Se cree que la buena fortuna y fertilidad, 282 00:18:29,088 --> 00:18:31,088 es conferida a las parejas recién casadas 283 00:18:31,090 --> 00:18:35,459 que participan en una práctica conocida como Spedigberendess." 284 00:18:35,461 --> 00:18:36,827 ¿Qué es eso? 285 00:18:36,829 --> 00:18:40,564 Dice aquí, "Antes de que las relaciones comiencen, 286 00:18:40,566 --> 00:18:42,332 el pie cercenado del willehara 287 00:18:42,334 --> 00:18:46,303 debe ser colocado debajo de la pareja deseando procrear". 288 00:18:46,305 --> 00:18:48,672 Estás bromeando. 289 00:18:52,111 --> 00:18:53,644 De acuerdo, no estás bromeando. 290 00:18:53,646 --> 00:18:55,278 Hay más. 291 00:18:55,280 --> 00:18:58,348 "Cuanto más fresco el pie, más fértil será la mujer. 292 00:18:58,350 --> 00:19:00,817 Dentro de los tres días, se producirá la concepción". 293 00:19:00,819 --> 00:19:03,086 ¿Dejan el pie cercenado bajo la cama por tres días? 294 00:19:03,088 --> 00:19:04,588 Eso es lo que dice aquí. 295 00:19:04,590 --> 00:19:06,490 ¿Alguien más piensa que esto es retorcido? 296 00:19:06,492 --> 00:19:09,359 Bueno, aquí hay algo más sobre los Wesen que los cazan. 297 00:19:09,361 --> 00:19:11,395 Se llamaban Leporem Venators. 298 00:19:11,397 --> 00:19:12,963 Hay algo de lo que cuidarse. 299 00:19:12,965 --> 00:19:14,931 Si estos Willahara todavía son cazados 300 00:19:14,933 --> 00:19:17,834 por los Leporem Venators, 301 00:19:17,836 --> 00:19:20,270 tal vez el accidente dónde el padre de Peter murió 302 00:19:20,272 --> 00:19:22,172 no fue un accidente. 303 00:19:22,174 --> 00:19:24,975 - Fíjate que puedes averiguar. - Espero tener razón sobre esto. 304 00:19:24,977 --> 00:19:28,412 Traté de detenerme antes de decirlo, lo siento. 305 00:19:28,414 --> 00:19:30,981 ¿Esto está pasando en Portland? 306 00:19:30,983 --> 00:19:32,916 Bueno, si esto tiene algo que ver con fertilidad wesen, 307 00:19:32,918 --> 00:19:35,919 apuesto que Monroe y Rosalee saben algo al respecto. 308 00:19:56,842 --> 00:19:59,543 Tenemos que hablar. 309 00:19:59,545 --> 00:20:00,977 ¿Tenemos? 310 00:20:00,979 --> 00:20:03,246 Victor está obsesionado con encontrar a nuestra hija. 311 00:20:03,248 --> 00:20:05,849 Sabe que también la estás buscando. 312 00:20:05,851 --> 00:20:08,185 Ese es un abrigo caro. ¿Victor te lo compró? 313 00:20:08,187 --> 00:20:10,153 Escúchame, Victor te va a matar 314 00:20:10,155 --> 00:20:11,288 en cuanto la encuentre. 315 00:20:11,290 --> 00:20:13,090 316 00:20:13,092 --> 00:20:15,792 Nuestra pequeña ha pasado por tanto en su corta vida, 317 00:20:15,794 --> 00:20:18,829 y todo sin las dos personas que más la quieren. 318 00:20:18,831 --> 00:20:21,665 Nos necesita ahora más que nunca. 319 00:20:21,667 --> 00:20:23,934 ¿Somos nosotros las dos personas qué más la quieren? 320 00:20:23,936 --> 00:20:25,335 No te burles de mí. 321 00:20:25,337 --> 00:20:26,870 Estoy corriendo un gran riesgo viniendo a ti. 322 00:20:26,872 --> 00:20:29,873 Vamos, Adalind. ¿Por qué estás realmente aquí? 323 00:20:29,875 --> 00:20:33,877 Cuando Víctor encuentre a Diana, y la encontrará, 324 00:20:33,879 --> 00:20:36,413 Él ya no me va a necesitar más. 325 00:20:36,415 --> 00:20:37,948 Se va a poner feo. 326 00:20:37,950 --> 00:20:44,287 Quiero decir, Víctor, la resistencia, Nick y su Hexenbiest. 327 00:20:44,289 --> 00:20:48,158 ¿Sabes de Juliette? 328 00:20:48,160 --> 00:20:50,327 Me tomó con la guardia baja. 329 00:20:50,329 --> 00:20:53,396 ¿Cuándo te enteraste? 330 00:20:53,398 --> 00:20:54,664 Ella no tenía ningún otro lugar al que acudir. 331 00:20:54,666 --> 00:20:55,699 Bien, ¿no es eso dulce? 332 00:20:55,701 --> 00:20:56,733 ¿Qué le contaste? 333 00:20:56,735 --> 00:21:00,403 No hay mucho que le pudiera decir. 334 00:21:00,405 --> 00:21:04,207 La enviaste a Henrietta, ¿no es así? 335 00:21:04,209 --> 00:21:07,144 Bueno, eso lo explica todo. 336 00:21:07,146 --> 00:21:09,479 Si eso le sucedió a Juliette, 337 00:21:09,481 --> 00:21:13,750 eso significa que alguien ayudó a Nick a transformarse en un Grimm otra vez. 338 00:21:13,752 --> 00:21:15,318 Entonces es verdad. 339 00:21:15,320 --> 00:21:17,420 ¿Por qué no se lo preguntas? 340 00:21:17,422 --> 00:21:20,724 No pienso hacerlo. 341 00:21:20,726 --> 00:21:23,960 Tú y yo necesitamos estar del mismo lado. 342 00:21:23,962 --> 00:21:26,897 Es nosotros contra ellos, y haré lo que sea 343 00:21:26,899 --> 00:21:29,065 para salvar a nuestra hija. 344 00:21:29,067 --> 00:21:34,704 Quiero que estés conmigo. 345 00:21:34,706 --> 00:21:39,576 Maldición, está bien. 346 00:21:39,578 --> 00:21:42,145 Realmente quiero creerte. 347 00:21:42,147 --> 00:21:46,049 Por una vez, deberías. 348 00:21:49,788 --> 00:21:51,254 ¿Willahara? 349 00:21:51,256 --> 00:21:53,390 Sí, he oído de ellos. 350 00:21:53,392 --> 00:21:54,858 Nunca vi uno, ahora que lo pienso. 351 00:21:54,860 --> 00:21:56,893 Mi abuelo juraba que encontró uno escondido 352 00:21:56,895 --> 00:21:58,261 en los Bosques Bávaros. 353 00:21:58,263 --> 00:21:59,362 - No le cortó... - No, no. 354 00:21:59,364 --> 00:22:00,630 Ya tenía hijos. 355 00:22:00,632 --> 00:22:02,399 Creo que se lo comió. 356 00:22:02,401 --> 00:22:04,568 Pero ese no es el punto. 357 00:22:04,570 --> 00:22:06,102 De lo que he escuchado, 358 00:22:06,104 --> 00:22:07,904 los Willahara no permanecen en un lugar por mucho tiempo. 359 00:22:07,906 --> 00:22:09,372 Por la misma razón que no quieren wogear 360 00:22:09,374 --> 00:22:10,440 delante de otros wesen, ¿sabes? 361 00:22:10,442 --> 00:22:11,975 Por temor a ser expuestos. 362 00:22:11,977 --> 00:22:13,777 La idea de que todavía están siendo perseguidos 363 00:22:13,779 --> 00:22:15,111 No me hagas hablar. 364 00:22:15,113 --> 00:22:16,713 Si el asesino está vendiendo sus pies... 365 00:22:16,715 --> 00:22:18,815 Eso es, lo siento, indignante. 366 00:22:18,817 --> 00:22:20,083 Dios, me han hecho empezar. 367 00:22:20,085 --> 00:22:22,819 Lo siento, pero... ¿a quién se lo están vendiendo? 368 00:22:22,821 --> 00:22:24,621 Parejas tratando de quedar embarazadas. 369 00:22:24,623 --> 00:22:26,623 Quiero decir, ¿por qué más vas a tener un pie de Willahara debajo de la cama? 370 00:22:26,625 --> 00:22:28,091 No es exactamente romántico. 371 00:22:28,093 --> 00:22:30,527 ¿Cómo hace el Leporem Venator para encontrar a esas parejas? 372 00:22:30,529 --> 00:22:32,395 Tiene que haber un intermediario. 373 00:22:32,397 --> 00:22:33,997 En clínicas de fertilidad. 374 00:22:33,999 --> 00:22:35,432 Clínicas de fertilidad wesen. 375 00:22:35,434 --> 00:22:37,133 ¿Existe tal cosa? 376 00:22:37,135 --> 00:22:38,735 Hay médicos de fertilidad wesen en cada gran ciudad, 377 00:22:38,737 --> 00:22:40,637 Aunque de lo que estamos hablando es ilegal. 378 00:22:40,639 --> 00:22:41,838 No van a estar como, publicitando, 379 00:22:41,840 --> 00:22:43,673 "Adelante para la Spedigberendess 380 00:22:43,675 --> 00:22:45,242 opción del pie cortado". 381 00:22:45,244 --> 00:22:47,377 Pero una pareja Wesen podría hablar con estos médicos 382 00:22:47,379 --> 00:22:49,145 sin levantar ninguna sospecha. 383 00:22:49,147 --> 00:22:51,248 - ¿Ustedes se ofrecen como voluntarios? - Diablos, sí. 384 00:22:51,250 --> 00:22:52,883 Si podemos ayudar a poner fin a este salvajismo estamos adentro. 385 00:22:54,453 --> 00:22:56,019 Ves, eso es lo que pasa cuando me haces empezar. 386 00:22:56,021 --> 00:22:59,656 ¿Wu, qué pudiste averiguar? 387 00:22:59,658 --> 00:23:02,058 Te voy a poner en el altavoz. 388 00:23:02,060 --> 00:23:03,827 El padre de Peter fue muerto en un accidente de atropello y fuga, 389 00:23:03,829 --> 00:23:06,997 al conductor nunca lo detuvieron, le cortó el pie izquierdo, 390 00:23:06,999 --> 00:23:08,431 no encontrado en la escena. 391 00:23:08,433 --> 00:23:09,766 ¿El pie izquierdo? ¿Eso importa? 392 00:23:09,768 --> 00:23:11,434 Se supone que es el de la suerte. 393 00:23:11,436 --> 00:23:14,070 Acabo de ir allí para llegar hasta el fin con la informe del accidente. 394 00:23:14,072 --> 00:23:15,138 Se han ido. 395 00:23:15,140 --> 00:23:16,740 No queda nada en la casa. 396 00:23:16,742 --> 00:23:18,008 - Han huído por miedo. - Tenemos que encontrarlos. 397 00:23:18,010 --> 00:23:19,442 Vamos a entrar. 398 00:23:19,444 --> 00:23:21,204 Hablaremos con los médicos wesen especialistas en fertilidad. 399 00:23:29,054 --> 00:23:30,987 Es solo por una noche. 400 00:23:30,989 --> 00:23:33,757 Nos conseguí un vuelo a Calgary por la mañana. 401 00:23:33,759 --> 00:23:36,860 ¿Solo vamos a dejar a Peter aquí? 402 00:23:36,862 --> 00:23:39,362 Ningún funeral, ¿nada? 403 00:23:39,364 --> 00:23:43,633 - Tenemos que seguir moviéndonos, cariño. - Estoy harta de eso. 404 00:23:43,635 --> 00:23:45,802 Sé que lo estás. 405 00:23:45,804 --> 00:23:47,904 Lo sé. 406 00:23:47,906 --> 00:23:49,873 Vamos. 407 00:24:15,165 --> 00:24:18,834 Estamos escasas de efectivo. Hay un cajero en el vestíbulo. 408 00:24:18,836 --> 00:24:20,870 Nos conseguiré algo para comer mientras estoy allí. 409 00:24:20,872 --> 00:24:22,505 No tengo hambre. 410 00:24:22,507 --> 00:24:23,939 Lo tendrás luego. 411 00:24:23,941 --> 00:24:25,641 Vuelvo enseguida. 412 00:25:04,248 --> 00:25:07,483 ¿Cuándo hizo eso? 413 00:25:07,485 --> 00:25:11,053 ¿Dejó alguna dirección? 414 00:25:11,055 --> 00:25:14,857 Bueno, gracias. 415 00:25:14,859 --> 00:25:17,560 Los preparativos finales para Peter Bennett se hicieron esta mañana. 416 00:25:17,562 --> 00:25:20,162 La madre pagó en efectivo, no dejó ninguna dirección de destinatario. 417 00:25:20,164 --> 00:25:21,163 El cuerpo va a ser cremado. 418 00:25:22,200 --> 00:25:24,800 Bueno, no va a volver. 419 00:25:26,738 --> 00:25:28,037 ¿Monroe? 420 00:25:28,039 --> 00:25:29,405 Así que parece que hay tres médicos 421 00:25:29,407 --> 00:25:31,207 de fertilidad wesen en Portland. 422 00:25:31,209 --> 00:25:32,641 Conozco a uno de ellos, le he estado vendiendo 423 00:25:32,643 --> 00:25:34,577 remedios para las náuseas matutinas desde hace años. 424 00:25:34,579 --> 00:25:36,445 Confío en él. No hay forma de que esté involucrado. 425 00:25:36,447 --> 00:25:37,980 La segunda es una mujer médico, 426 00:25:37,982 --> 00:25:40,349 pero parece que se jubiló hace un mes, así que... 427 00:25:40,351 --> 00:25:42,251 Eso nos deja con un Dr. Redfield. 428 00:25:42,253 --> 00:25:44,186 Monroe y yo tenemos hoy su última cita. 429 00:25:44,188 --> 00:25:46,355 Dame una dirección. Me reuniré con ustedes allí. 430 00:25:46,357 --> 00:25:48,958 Nick, no podemos entrar en el oficina de este tipo con un Grimm. 431 00:25:48,960 --> 00:25:50,593 Si hay siquiera un indicio de que este tipo está involucrado, 432 00:25:50,595 --> 00:25:51,595 te llamaremos. 433 00:25:51,596 --> 00:25:53,195 Bueno. 434 00:26:09,747 --> 00:26:12,848 Chloe. ¿Chloe? 435 00:26:12,850 --> 00:26:14,617 ¿Chloe? 436 00:26:14,619 --> 00:26:16,452 ¡Chloe! 437 00:26:16,454 --> 00:26:18,721 Dios mío ¡Chloe! 438 00:26:21,426 --> 00:26:23,259 ¿Sabías que en la semana 16, 439 00:26:23,261 --> 00:26:27,196 que tu bebé solo es del tamaño de un aguacate pero que puede oír? 440 00:26:27,198 --> 00:26:31,667 Dice que se supone que tienes, como que, hablarle y cantarle. 441 00:26:31,669 --> 00:26:33,936 Creo que probablemente tocaría el violoncelo. 442 00:26:33,938 --> 00:26:38,140 Mi cantar podría asustarlo. 443 00:26:38,142 --> 00:26:40,476 ¿Qué? 444 00:26:40,478 --> 00:26:44,046 Serías un gran padre. 445 00:26:44,048 --> 00:26:45,714 - ¿Tú crees? - Sí. 446 00:26:45,716 --> 00:26:47,216 ¿Monroe y Rosalee? 447 00:26:49,353 --> 00:26:53,122 Soy el Dr. Redfield. 448 00:26:54,258 --> 00:26:55,458 Bien. 449 00:26:55,460 --> 00:26:57,092 Perdone. 450 00:27:02,700 --> 00:27:04,700 Gracias. Entren. 451 00:27:06,137 --> 00:27:08,504 Así que, ¿lo han estado intentando durante un tiempo? 452 00:27:08,506 --> 00:27:11,774 Sí, hace varios meses. 453 00:27:11,776 --> 00:27:15,911 ¿Algún historial de esterilidad en cualquiera de sus familias? 454 00:27:15,913 --> 00:27:17,379 No que sepamos. 455 00:27:17,381 --> 00:27:18,981 Sabe, nos hemos hecho todas las pruebas. 456 00:27:18,983 --> 00:27:20,649 Hemos estado en todas las otras clínicas de fertilidad. 457 00:27:20,651 --> 00:27:22,551 Lo hemos intentado todo. 458 00:27:22,553 --> 00:27:26,121 Bueno, puedo ver que ambos están en un buen estado de salud, 459 00:27:26,123 --> 00:27:27,690 y sus edades no es un factor. 460 00:27:27,692 --> 00:27:29,758 Tengo que revisar sus pruebas anteriores. 461 00:27:29,760 --> 00:27:32,094 Bueno, esa es la clase de problema, que es que nadie 462 00:27:32,096 --> 00:27:33,996 ha sido capaz de descubrir que va mal. 463 00:27:33,998 --> 00:27:36,098 Estábamos esperando que hubiera algo que pudiera hacer. 464 00:27:36,100 --> 00:27:37,633 Estoy seguro que una vez vea las pruebas... 465 00:27:37,635 --> 00:27:40,970 Algo... un poco menos convencional. 466 00:27:40,972 --> 00:27:46,208 Algo un poco más... ¿wesen-específico? 467 00:27:46,210 --> 00:27:49,111 No estoy seguro de seguirles. 468 00:27:49,113 --> 00:27:51,814 ¿Escuchamos de algo que podría 469 00:27:51,816 --> 00:27:53,983 poner debajo de la cama? 470 00:27:53,985 --> 00:27:56,552 Todo el mundo jura que funciona. 471 00:27:56,554 --> 00:27:58,654 Si se refieren a lo que creo que refieren, 472 00:27:58,656 --> 00:28:02,224 esa es una práctica abominable de la no tengo nada que ver. 473 00:28:02,226 --> 00:28:04,059 Y ahora... 474 00:28:07,932 --> 00:28:10,199 Si me disculpan. 475 00:28:18,109 --> 00:28:19,308 Tiene que encontrarla. Por favor, por favor. 476 00:28:19,310 --> 00:28:21,544 Ella... es todo lo que me queda. 477 00:28:21,546 --> 00:28:24,079 Sé lo que está pasando. Sé que usted es una Willahara. 478 00:28:24,081 --> 00:28:25,548 No, no, no. 479 00:28:25,550 --> 00:28:27,116 No sé de lo que está hablando. 480 00:28:27,118 --> 00:28:28,851 No tenemos tiempo para esto. Soy un Grimm. 481 00:28:28,853 --> 00:28:31,453 Y tenemos que encontrar al Leporem Venator que los está cazando. 482 00:28:36,494 --> 00:28:39,194 Dios mío. Lo sabe. 483 00:28:39,196 --> 00:28:40,930 Me alivia que no esté involucrado. 484 00:28:40,932 --> 00:28:42,998 Sí, bueno, por desgracia eso no ayuda a Nick de ninguna manera. 485 00:28:43,000 --> 00:28:44,967 ¿Disculpen? 486 00:28:44,969 --> 00:28:47,469 No pude evitar escuchar su conversación. 487 00:28:47,471 --> 00:28:49,238 Puedo ser capaz de ayudarlos. 488 00:28:49,240 --> 00:28:53,943 Bueno, el médico dijo que no había nada que pudiera hacer. 489 00:28:53,945 --> 00:28:56,378 Sé lo que están buscando, pero es caro. 490 00:28:56,380 --> 00:28:57,813 ¿Qué tan caro? 491 00:28:57,815 --> 00:29:01,283 10.000 dólares en efectivo. 492 00:29:01,285 --> 00:29:02,885 493 00:29:02,887 --> 00:29:05,487 - No hay problema. - ¿Para cuándo lo podemos hacer? 494 00:29:05,489 --> 00:29:07,756 Creo que hay una pareja antes que ustedes. 495 00:29:07,758 --> 00:29:08,791 Les pondré en la lista de espera, y... 496 00:29:08,793 --> 00:29:10,459 Pagaremos más. 497 00:29:10,461 --> 00:29:11,794 - ¿Pagaremos? - 15.000 dólares. 498 00:29:11,796 --> 00:29:13,729 Lo queremos lo antes posible. 499 00:29:13,731 --> 00:29:15,564 Déjenme ver lo que puedo hacer. 500 00:29:22,340 --> 00:29:24,173 Soy yo. 501 00:29:24,175 --> 00:29:25,641 Tengo aquí a una bonita pareja 502 00:29:25,643 --> 00:29:27,209 que está muy ansiosa por empezar. 503 00:29:27,211 --> 00:29:30,212 Están dispuestos a pagar 15.000 dólares. 504 00:29:30,214 --> 00:29:32,114 505 00:29:32,116 --> 00:29:34,049 Les gustaría saber lo pronto que estarías listo. 506 00:29:34,051 --> 00:29:35,684 15 de los grandes... 507 00:29:35,686 --> 00:29:39,188 Diles que tendré a uno bonito y recién cortado esta noche. 508 00:29:39,190 --> 00:29:40,656 Están de suerte. 509 00:29:40,658 --> 00:29:43,092 Puede hacerlo esta noche. Tengo su número de móvil. 510 00:29:43,094 --> 00:29:45,794 Mi contacto les enviará un mensaje con el dónde y el cuándo. 511 00:29:45,796 --> 00:29:48,163 Asegurénse de traer el dinero. 512 00:29:48,165 --> 00:29:49,465 ¿Ya está? 513 00:29:49,467 --> 00:29:51,400 Ya está. 514 00:29:54,538 --> 00:29:56,572 Llama a Nick. 515 00:30:09,242 --> 00:30:10,346 No sé quién es. 516 00:30:10,359 --> 00:30:12,289 No sé nada de él, excepto que nos está dando caza. 517 00:30:12,305 --> 00:30:13,716 - ¿Le ha visto alguna vez? - No. 518 00:30:13,741 --> 00:30:15,292 ¿Cómo sabe que es el mismo hombre que mató a su marido? 519 00:30:15,317 --> 00:30:17,671 Es el Leporem Venator. Todo Willahara lo sabe. 520 00:30:17,673 --> 00:30:19,239 ¿Cómo los encontró? 521 00:30:19,241 --> 00:30:23,276 Mi trabajo, la escuela de los chicos, no lo saben. 522 00:30:23,278 --> 00:30:24,978 Hemos permanecido aquí demasiado tiempo. 523 00:30:24,980 --> 00:30:25,946 Permanecerá bajo protección policial 524 00:30:25,948 --> 00:30:26,913 hasta que encontremos al tipo. 525 00:30:28,083 --> 00:30:29,082 Pero ¿cómo vas a hacer eso? 526 00:30:29,084 --> 00:30:31,351 No puedes encontrarlo. 527 00:30:31,353 --> 00:30:33,119 Sí, Monroe. 528 00:30:33,121 --> 00:30:35,655 - Va a caer esta noche. - ¿Qué va a caer? 529 00:30:35,657 --> 00:30:37,491 No es el médico. Es la enfermera. 530 00:30:37,493 --> 00:30:39,159 Ella solo hizo el trato. 531 00:30:39,161 --> 00:30:40,527 Le dio mi número a su contacto 532 00:30:40,529 --> 00:30:41,795 quién no va a enviar un mensaje con el cuándo y el dónde. 533 00:30:41,797 --> 00:30:42,797 ¿Dónde están ahora? 534 00:30:42,798 --> 00:30:43,763 En la clínica, 535 00:30:43,765 --> 00:30:45,065 En la 23 y West Burnside. 536 00:30:45,067 --> 00:30:46,366 No dejen que la enfermera se vaya. 537 00:30:46,368 --> 00:30:48,735 La hermana de la víctima acaba de ser secuestrada. 538 00:30:48,737 --> 00:30:50,103 Vamos para dónde están. 539 00:30:50,105 --> 00:30:52,038 Bueno. No, no, no. 540 00:30:52,040 --> 00:30:53,306 Nick dice que no la dejemos marchar. 541 00:30:53,308 --> 00:30:54,774 ¿Perdón? 542 00:30:54,776 --> 00:30:56,610 Solo tenemos unas pocas preguntas más. 543 00:30:56,612 --> 00:30:59,546 Fui muy clara. Esperen a que les escriba. 544 00:30:59,548 --> 00:31:02,782 Nos preguntábamos si podrías decirnos... 545 00:31:02,784 --> 00:31:04,918 Sí... ya sabes... 546 00:31:04,920 --> 00:31:07,754 ¿de dónde vienen los pies? 547 00:31:07,756 --> 00:31:11,258 No, lo siento, no puedo decirlo. 548 00:31:11,260 --> 00:31:12,692 Espera, tengo que saber algo. 549 00:31:12,694 --> 00:31:14,027 ¿Qué? 550 00:31:14,029 --> 00:31:16,630 ¿Cuánto consigues de ese dinero ensangrentado? 551 00:31:18,333 --> 00:31:19,733 No, no lo hagas. 552 00:31:27,709 --> 00:31:28,942 Maldición. 553 00:31:39,254 --> 00:31:41,154 Y ahora vamos, mi amorcito. 554 00:31:41,156 --> 00:31:43,723 Vamos a meterte dentro. 555 00:31:47,029 --> 00:31:48,461 Oye. 556 00:31:48,463 --> 00:31:50,931 Así que... no dejes que esa cosa... 557 00:31:50,933 --> 00:31:53,900 se vuelva un poco peliaguda. 558 00:31:57,673 --> 00:31:59,272 Lo tenemos. 559 00:32:01,910 --> 00:32:03,944 ¿Quién es tu contacto? 560 00:32:03,946 --> 00:32:06,012 Danos un nombre. Tenemos que encontrarlo. 561 00:32:06,014 --> 00:32:07,781 No sé su nombre. 562 00:32:07,783 --> 00:32:09,082 Juro que solo me encontré con él una vez. 563 00:32:09,084 --> 00:32:10,317 ¿Dónde conoce a las parejas? 564 00:32:10,319 --> 00:32:11,618 No lo sé. 565 00:32:11,620 --> 00:32:13,453 No tengo nada que ver con eso. 566 00:32:13,455 --> 00:32:15,021 Me llama cuando está en la ciudad. 567 00:32:15,023 --> 00:32:16,723 Encuentras a los compradores. 568 00:32:16,725 --> 00:32:18,825 Ayudo a parejas que se han rendido a la esperanza. 569 00:32:18,827 --> 00:32:20,427 ¿Es así cómo lo justificas? 570 00:32:20,429 --> 00:32:23,263 Eres cómplice de asesinato. 571 00:32:23,265 --> 00:32:25,198 No estoy involucrada en el asesinato. 572 00:32:25,200 --> 00:32:27,133 - Nadie lo está jamás. - Encontré el móvil de la enfermera. 573 00:32:27,135 --> 00:32:29,402 Su contacto está utilizando un móvil desechable. 574 00:32:29,404 --> 00:32:32,105 Va a enviarnos un mensaje de texto con el dónde y el cuándo si eso... 575 00:32:32,107 --> 00:32:34,874 Chloe estará muerta por entonces. 576 00:32:36,945 --> 00:32:38,979 Espera un minuto, ¿cuál es la última pareja con la que lo citaste? 577 00:32:38,981 --> 00:32:40,814 Los Spinelli. 578 00:32:40,816 --> 00:32:44,084 Son pacientes aquí. El Dr. Redfield no les podía ayudar. 579 00:32:44,086 --> 00:32:45,652 Danos una dirección. 580 00:32:46,755 --> 00:32:49,289 Un segundo, ya voy. 581 00:32:49,291 --> 00:32:51,124 - Policía. - ¿Dónde está el pie de Willahara? 582 00:32:51,126 --> 00:32:52,559 No tengo ni idea de lo que está hablando. 583 00:32:52,561 --> 00:32:56,630 ¡No me mienta! 584 00:32:56,632 --> 00:32:59,099 - Dios mío. - No estoy aquí como un policía. 585 00:32:59,101 --> 00:33:02,669 - ¿Qué está pasando aquí? - Sally, ¡es un Grimm! 586 00:33:07,275 --> 00:33:09,709 Espere, por favor, no lo haga. 587 00:33:14,583 --> 00:33:16,683 ¿Lo encontraste? 588 00:33:16,685 --> 00:33:18,051 No. 589 00:33:22,991 --> 00:33:24,858 ¿Dónde conocieron al tipo que les vendió eso? 590 00:33:24,860 --> 00:33:27,293 Una cabaña en el bosque cerca de la autopista 22, 591 00:33:27,295 --> 00:33:29,329 a un kilómetro y medio al norte de Post Road. 592 00:33:29,331 --> 00:33:31,064 No puedo arrestarles por esto, 593 00:33:31,066 --> 00:33:33,466 pero buena suerte cuando el Consejo Wesen lo descubra. 594 00:33:33,468 --> 00:33:36,503 No, por favor, no diga nada. ¡Todo lo que queríamos era un bebé! 595 00:33:36,505 --> 00:33:38,004 Por favor. 596 00:34:03,031 --> 00:34:05,498 Deja de forcejear, cariño. 597 00:34:05,500 --> 00:34:08,568 No te hará ningún bien, sabes. 598 00:34:08,570 --> 00:34:11,538 Mejor que te relajes. 599 00:34:16,478 --> 00:34:19,713 Bonito pie el que tienes ahí, cariño. 600 00:34:19,715 --> 00:34:24,084 Es buena suerte. Solo que no para ti. 601 00:34:25,754 --> 00:34:28,955 Y ahora sé una buena chica y woguea para mí. 602 00:34:44,072 --> 00:34:47,040 Te pedí que woguearas. 603 00:34:52,280 --> 00:34:54,914 Tendremos que hacer esto por las malas. 604 00:35:29,785 --> 00:35:31,651 Nick. 605 00:36:03,607 --> 00:36:06,441 Ni un ruido, cariño. 606 00:36:34,805 --> 00:36:40,208 607 00:37:21,652 --> 00:37:23,718 ¡No, Hank! ¡Hank! 608 00:37:23,720 --> 00:37:25,720 Tiene a Chloe. 609 00:37:39,069 --> 00:37:41,303 Eso es por mi hermano. 610 00:37:41,305 --> 00:37:44,105 ¡Eso es por mi padre! 611 00:37:44,107 --> 00:37:46,074 612 00:37:51,615 --> 00:37:52,581 Bueno, esto es por... 613 00:37:53,550 --> 00:37:54,783 614 00:38:02,659 --> 00:38:04,292 ¿Qué tal si vamos a encontrar a tu madre? 615 00:38:04,294 --> 00:38:06,094 - Sí. - Bueno. 616 00:38:07,598 --> 00:38:09,297 ¿Dónde está mi madre? 617 00:38:09,299 --> 00:38:11,399 Está a salvo. Ahora está con los agentes. 618 00:38:12,536 --> 00:38:15,203 ¿Juliette? 619 00:38:21,445 --> 00:38:24,145 Hablé con Henrietta. 620 00:38:27,618 --> 00:38:30,352 No me voy a dar por vencido. 621 00:38:30,354 --> 00:38:33,121 Vamos a superar esto. 622 00:38:33,123 --> 00:38:35,156 No puedes cambiarlo. 623 00:38:35,158 --> 00:38:39,861 No voy a dejar que destruya lo que tenemos. 624 00:38:39,863 --> 00:38:42,230 Ya veo la forma en que me estás mirando. 625 00:38:42,232 --> 00:38:45,166 - Juliette... - No es la misma. 626 00:38:45,168 --> 00:38:49,070 Nunca será la misma. 627 00:38:49,072 --> 00:38:50,705 Aprendiste a entenderme, 628 00:38:50,707 --> 00:38:53,909 y ahora tendré que aprender cómo entenderte. 629 00:39:00,450 --> 00:39:02,851 ¿Es eso para siempre? 630 00:39:05,589 --> 00:39:09,024 No voy a ir a ninguna parte. 631 00:39:12,362 --> 00:39:16,097 ¿Es esto con lo que quieres pasar el resto de tu vida? 632 00:39:16,099 --> 00:39:18,099 - ¿Lo es? - ¿Por qué haces esto? 633 00:39:18,101 --> 00:39:19,301 Si soy la chica de tus sueños, 634 00:39:19,303 --> 00:39:22,270 lo menos que podrías hacer es besarme. 635 00:39:26,810 --> 00:39:29,511 Bésame. 636 00:39:29,513 --> 00:39:32,480 Ni siquiera puedes mirarme. 637 00:39:37,321 --> 00:39:40,188 Esto es lo que es para siempre. 638 00:40:01,812 --> 00:40:03,144 Adalind. 639 00:40:03,146 --> 00:40:05,380 Espero que no te importe que acabe de aparecer. 640 00:40:10,220 --> 00:40:11,886 Escuché que había vuelto a la ciudad. 641 00:40:11,888 --> 00:40:14,656 Apuesto a que sí. 642 00:40:14,658 --> 00:40:19,594 Así que... entiendo que una amiga en común vino a verte. 643 00:40:19,596 --> 00:40:22,897 Juliette. Una chica adorable. 644 00:40:22,899 --> 00:40:26,434 Ya no lo es tanto. 645 00:40:26,436 --> 00:40:27,402 646 00:40:27,404 --> 00:40:31,339 ¿Qué? 647 00:40:31,341 --> 00:40:33,375 Felicidades. 648 00:40:33,377 --> 00:40:36,978 Por qué, ¿por descubrir que fuiste tú? 649 00:40:36,980 --> 00:40:38,380 No lo sabes, ¿no? 650 00:40:38,382 --> 00:40:41,216 Sé que Sean Renard te envió a Juliette, 651 00:40:41,218 --> 00:40:44,686 y quiero saber cómo ha llegado a ser tan buena tan rápido. 652 00:40:44,688 --> 00:40:46,187 ¿Qué le enseñaste? 653 00:40:46,189 --> 00:40:47,989 Vaya. 654 00:40:47,991 --> 00:40:50,592 De verdad que no lo sabes. 655 00:40:50,594 --> 00:40:52,994 656 00:40:52,996 --> 00:40:56,631 Sin duda. 657 00:40:56,633 --> 00:40:58,633 ¿Sin duda qué? 658 00:40:58,635 --> 00:41:02,237 Vas a tener otro bebé. 659 00:41:02,239 --> 00:41:04,673 Eso es imposible. No he estado con nadie. 660 00:41:04,675 --> 00:41:07,342 Bueno, debes haber estado con alguien. 661 00:41:07,344 --> 00:41:10,378 No hiciste esto tú sola. 662 00:41:27,631 --> 00:41:29,664 No. 663 00:41:29,666 --> 00:41:31,800 ¡No, no, no! 664 00:41:32,803 --> 00:41:37,672 ¡No! 665 00:41:37,686 --> 00:41:40,126 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-