1 00:00:00,419 --> 00:00:02,185 Anteriormente en Grimm 2 00:00:02,220 --> 00:00:03,420 Necesito que contestes unas preguntas. 3 00:00:03,454 --> 00:00:04,654 Veo cosas que no puedo explicar. 4 00:00:04,689 --> 00:00:06,790 - Wu, ahora no es el momento. - No, nunca lo es. 5 00:00:06,824 --> 00:00:09,593 6 00:00:12,129 --> 00:00:13,563 Shaw son malas noticias. 7 00:00:13,598 --> 00:00:16,533 Quiere hacer un picadillo con Nick. 8 00:00:16,567 --> 00:00:18,101 Un wolfsangel. 9 00:00:18,135 --> 00:00:20,871 - Vete al infierno. - En la puerta de atrás. 10 00:00:20,905 --> 00:00:22,506 La próxima vez será tu sangre. 11 00:00:22,540 --> 00:00:24,300 El Oficial Acker se quedará fuera toda la noche. 12 00:00:24,308 --> 00:00:25,776 Siento que debemos hacer algo. 13 00:00:25,810 --> 00:00:28,078 Perdone. 14 00:00:28,112 --> 00:00:29,312 15 00:00:31,916 --> 00:00:34,384 16 00:00:39,924 --> 00:00:43,527 17 00:00:48,081 --> 00:00:50,196 18 00:00:50,234 --> 00:00:54,538 19 00:01:16,928 --> 00:01:19,262 20 00:01:28,739 --> 00:01:30,040 No hay excusa para lo que hice. 21 00:01:30,074 --> 00:01:31,775 Te vienes con nosotros. 22 00:01:31,809 --> 00:01:33,543 No puedo aguantarlo más. 23 00:01:33,578 --> 00:01:35,912 ¿Quieres respuestas? Está es un oportunidad. 24 00:02:05,109 --> 00:02:08,879 - ¿Qué estamos haciendo? - Ya lo verás. 25 00:02:08,913 --> 00:02:11,148 ¿Veré el qué? 26 00:02:11,182 --> 00:02:14,151 Wu, es más fácil que lo muestre a que te lo cuente. 27 00:02:14,185 --> 00:02:16,586 No, espera, espera, espera. No me importa si es más fácil. 28 00:02:16,621 --> 00:02:19,055 ¿Por qué no me cuentas un poco primero? 29 00:02:19,090 --> 00:02:20,657 Puede que esto no sea una buena idea. 30 00:02:20,691 --> 00:02:21,858 Te he oído Hank. 31 00:02:21,893 --> 00:02:23,493 ¿Por qué no es una buena idea? 32 00:02:23,528 --> 00:02:25,762 Me sacáis de prisión. Me traéis al bosque. 33 00:02:25,797 --> 00:02:27,063 ¿Qué vais a hacer? ¿vais a matarme? 34 00:02:27,098 --> 00:02:28,131 Escucha hombre, has estado haciendo 35 00:02:28,166 --> 00:02:30,700 un montón de preguntas antes. 36 00:02:30,735 --> 00:02:32,936 ¿Quieres respuestas o no? 37 00:02:32,970 --> 00:02:35,172 Sí. Sí, quiero respuestas. 38 00:02:35,206 --> 00:02:36,940 ¿Sabes el libro que encontraste en mi casa? 39 00:02:45,016 --> 00:02:47,684 Bien, tengo un montón de ellos más. 40 00:02:47,718 --> 00:02:50,220 Si eso no es algo que te interesa, 41 00:02:50,254 --> 00:02:55,158 podemos dar media vuelta y nunca más hablar de ello. 42 00:02:55,193 --> 00:02:59,062 No. 43 00:02:59,097 --> 00:03:00,263 Déjame ver lo que tienes. 44 00:03:34,165 --> 00:03:35,632 Aquí es donde venimos a descubrir 45 00:03:35,666 --> 00:03:36,766 con lo que estamos tratando. 46 00:03:53,718 --> 00:03:55,752 Esto es lo que viste, ¿no es así? 47 00:04:05,129 --> 00:04:08,698 - No lo sé. - Lo viste. 48 00:04:08,733 --> 00:04:10,782 - Lo hice. - Yo también. 49 00:04:14,472 --> 00:04:18,608 Y también veo Skalengecks, 50 00:04:18,643 --> 00:04:23,046 Blutbaden, 51 00:04:23,081 --> 00:04:27,284 y Damonfeuers... 52 00:04:30,087 --> 00:04:34,157 y Aswang. 53 00:04:34,192 --> 00:04:38,228 Son reales. Todos ellos. 54 00:04:38,262 --> 00:04:41,264 A veces podemos verles. 55 00:04:41,299 --> 00:04:43,833 Nick puede ver un montón más. 56 00:04:43,868 --> 00:04:45,969 Ni me lo imagino. 57 00:04:46,003 --> 00:04:48,004 No. 58 00:04:51,342 --> 00:04:53,944 Se les llama wesen. 59 00:04:53,978 --> 00:04:56,179 Y yo soy un Grimm. 60 00:04:56,214 --> 00:04:58,014 Como lo era mi madre. 61 00:04:58,049 --> 00:05:02,552 Es algo así como tener una habilidad para ver la verdad. 62 00:05:02,587 --> 00:05:05,555 "Grimm", ¿quieres decir como aquellos hermanos alemanes? 63 00:05:05,590 --> 00:05:07,324 Sí. 64 00:05:07,358 --> 00:05:09,893 Estoy relacionado con ellos. 65 00:05:09,927 --> 00:05:11,361 Theresa también es una Grimm. 66 00:05:11,395 --> 00:05:13,063 Es por eso por lo que estaba conmigo. 67 00:05:13,097 --> 00:05:15,665 Es por lo que pudo matar a Weston Steward 68 00:05:22,373 --> 00:05:25,375 Sabía lo que era... 69 00:05:25,409 --> 00:05:27,944 Pero él no lo supo 70 00:05:27,979 --> 00:05:30,146 hasta que fue demasiado tarde. 71 00:05:30,181 --> 00:05:32,883 Steward era un Hundjager. 72 00:05:32,917 --> 00:05:35,585 Todos los libros, las armas, todo lo que ha en la caravana 73 00:05:35,620 --> 00:05:37,687 ha estado en mi familia durante generaciones. 74 00:05:37,722 --> 00:05:39,790 Entonces, yo también soy un Grimm, y Hank. 75 00:05:39,824 --> 00:05:42,325 No, no, no, nosotros no somos como él. 76 00:05:42,360 --> 00:05:44,594 Estaba teniendo el mismo problema que tú, y Nick tuvo que traerme 77 00:05:44,629 --> 00:05:47,898 porque iba rápido por un mal camino 78 00:05:47,932 --> 00:05:49,366 al igual que tú. 79 00:05:49,400 --> 00:05:53,703 ¿Crees que puedes manejarlo? 80 00:05:53,738 --> 00:05:57,340 ¿O prefieres alejarte de ello? 81 00:06:03,915 --> 00:06:06,716 No voy a ninguna parte. 82 00:06:10,955 --> 00:06:15,492 83 00:06:15,526 --> 00:06:17,093 Hola Mamá. 84 00:06:17,128 --> 00:06:19,262 No, aún no estoy acostada. 85 00:06:19,297 --> 00:06:22,999 Sí, todo está guardado. El coche pasa a recogernos a las 8.00. 86 00:06:23,034 --> 00:06:26,970 Mamá, es mi luna de miel. 87 00:06:27,004 --> 00:06:28,638 Te llamaré cuando te llame, 88 00:06:28,673 --> 00:06:31,107 y te enviaré un mensaje, cuando te envíe un mensaje. 89 00:06:31,142 --> 00:06:34,277 Vale, yo también te quiero, adios. 90 00:06:46,290 --> 00:06:49,759 ¿Monroe? ¿Estás arriba? 91 00:07:05,176 --> 00:07:07,611 ¿Monroe? 92 00:07:09,347 --> 00:07:11,481 ¿Monroe? 93 00:07:22,593 --> 00:07:27,264 ¡Monroe! ¡Monroe! 94 00:07:27,298 --> 00:07:30,167 ¡Monroe! 95 00:07:30,201 --> 00:07:33,103 96 00:07:33,137 --> 00:07:35,238 Oficial Acker. 97 00:07:37,275 --> 00:07:40,043 ¡Oficial Acker! Dios mío. 98 00:07:40,078 --> 00:07:41,778 ¡Dios mío! 99 00:08:01,232 --> 00:08:04,334 Me va a encantar verte morir. 100 00:08:06,270 --> 00:08:09,239 101 00:08:09,273 --> 00:08:17,273 102 00:08:31,196 --> 00:08:36,329 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 103 00:08:46,504 --> 00:08:48,572 El Aswang también es real. 104 00:08:53,311 --> 00:08:54,311 ¿Por qué me mentisteis? 105 00:08:54,345 --> 00:08:55,812 Intentábamos protegerte. 106 00:08:55,847 --> 00:08:57,381 ¿Cómo sé que no me estáis mintiendo ahora? 107 00:08:57,415 --> 00:08:59,383 No lo sabes. 108 00:08:59,417 --> 00:09:01,652 Solo tienes que creernos o pensar que estamos locos. 109 00:09:01,686 --> 00:09:03,954 Si estos monstruos o wesen o lo que demonios 110 00:09:03,988 --> 00:09:06,490 los llámeis son reales, ¿dónde están entonces? 111 00:09:06,524 --> 00:09:07,958 ¿Cuántos hay? 112 00:09:07,992 --> 00:09:09,126 ¿No deberíamos estar fuera matándoles? 113 00:09:09,160 --> 00:09:11,261 No todos los wesen son malos. 114 00:09:11,296 --> 00:09:13,397 Algunos de nuestros amigos más cercanos son wesen. 115 00:09:13,431 --> 00:09:15,966 Algunos también son de los amistosos... bueno es saberlo. 116 00:09:16,000 --> 00:09:19,636 117 00:09:22,373 --> 00:09:23,874 Hola Rosalee. 118 00:09:23,908 --> 00:09:26,643 Nick, Nick, se lo han llevado, tienen a Monroe. 119 00:09:26,678 --> 00:09:28,245 - ¿Qué? - Salió fuera 120 00:09:28,279 --> 00:09:29,846 y lo atraparon. 121 00:09:29,881 --> 00:09:31,481 El Oficial Acker estaba tendido en el suelo. 122 00:09:31,516 --> 00:09:33,250 - ¿Dónde estás ahora? - De nuevo en la casa. 123 00:09:33,284 --> 00:09:36,186 - ¿Has llamado a la policía? - Sí. Dios mío. 124 00:09:36,220 --> 00:09:37,688 Escúchame. 125 00:09:37,722 --> 00:09:39,122 Quédate dentro, cierra con llave las puertas, 126 00:09:39,157 --> 00:09:40,791 no dejes que nadie entre hasta que llegue la policía. 127 00:09:40,825 --> 00:09:42,125 Vamos para allá. 128 00:09:46,197 --> 00:09:47,197 Han cogido a Monroe. 129 00:09:47,231 --> 00:09:48,899 - ¿Qué? - ¿Quién? 130 00:09:48,933 --> 00:09:50,267 Nos tenemos que ir ahora mismo. 131 00:09:50,301 --> 00:09:52,102 Te lo explicaremos por el camino. 132 00:09:57,475 --> 00:09:59,343 133 00:09:59,377 --> 00:10:02,713 134 00:10:09,387 --> 00:10:11,888 ¡Para! ¡Para! 135 00:10:24,636 --> 00:10:27,671 136 00:10:30,074 --> 00:10:32,342 - ¿Qué ha pasado? - El Oficial Acker vio a alguien 137 00:10:32,377 --> 00:10:34,845 en la calle, salió del coche para investigar, 138 00:10:34,879 --> 00:10:36,713 le dieron un golpe en la cabeza y lo arrastraron allí arriba. 139 00:10:36,748 --> 00:10:38,949 - ¿Alguien lo ha visto? - Sí, estamos en ello. 140 00:10:38,983 --> 00:10:40,350 Oye, ¿estás bien? He oído lo que pasó. 141 00:10:40,385 --> 00:10:41,752 Todo está bien. Solo un malentendido. 142 00:10:41,786 --> 00:10:43,987 Voy a conseguir una actualización.. 143 00:10:44,022 --> 00:10:45,856 - ¿Cómo estás? - Me siento fatal, hombre. 144 00:10:45,890 --> 00:10:47,691 - Ha sido culpa mía. - ¿Puedes decirnos que viste? 145 00:10:47,725 --> 00:10:50,460 No mucho. Creí haber visto algo, 146 00:10:50,495 --> 00:10:52,329 salí fuera a buscar y me golpearon por detrás. 147 00:10:52,363 --> 00:10:54,965 - ¿Viste algún otro vehículo? - No. 148 00:10:54,999 --> 00:10:57,901 - Paso muy rápido. - Está bien, tranquilo. 149 00:11:02,340 --> 00:11:03,674 ¿Has encontrado algo? 150 00:11:03,708 --> 00:11:04,942 Al Oficial Acker le golpearon desde atrás. 151 00:11:04,976 --> 00:11:06,476 No ha visto nada. 152 00:11:06,511 --> 00:11:07,844 Mandemos a alguien a hablar con los vecinos 153 00:11:07,879 --> 00:11:09,346 por si alguien ha visto algo. 154 00:11:09,380 --> 00:11:10,881 Necesitamos encontrarle antes de que le dañen. 155 00:11:10,915 --> 00:11:13,216 Pero ahora mismo necesito que te calmes 156 00:11:13,251 --> 00:11:16,153 y me contestes unas preguntas, ¿vale? 157 00:11:16,187 --> 00:11:18,222 Vale. Bien. 158 00:11:18,256 --> 00:11:20,691 - Dijiste que saliste fuera. - A buscar a Monroe. 159 00:11:20,725 --> 00:11:23,160 Salió a llevar algo de comer al Oficial Acker 160 00:11:23,194 --> 00:11:24,962 y no ha vuelto desde entonces. - ¿Oíste algo? 161 00:11:24,996 --> 00:11:26,496 No, estaba hablando por teléfono con mi madre. 162 00:11:26,531 --> 00:11:28,131 ¿Alguna otra llamada? ¿Amenazas? 163 00:11:28,166 --> 00:11:29,866 No desde la Tienda de Especias. Si le hacen daño a Monroe, 164 00:11:29,901 --> 00:11:31,768 les voy a matar, les cazare 165 00:11:31,803 --> 00:11:33,503 y voy a matar a cada uno de ellos. 166 00:11:33,538 --> 00:11:36,139 Ahora mismo, quiero que cojas lo que necesites. 167 00:11:36,174 --> 00:11:37,941 Haré que alguien te lleve a nuestra casa. 168 00:11:37,975 --> 00:11:39,576 No. ¿Y si llaman ellos? 169 00:11:39,611 --> 00:11:41,411 Desviaremos las llamadas a tu móvil. 170 00:11:41,412 --> 00:11:43,046 No quiero que estés aquí. 171 00:11:43,081 --> 00:11:45,082 Te llamaré tan pronto encuentre algo. 172 00:11:45,116 --> 00:11:48,652 Rosalee. 173 00:11:48,686 --> 00:11:50,554 Vamos a encontrarle. ¿Vale? 174 00:11:50,588 --> 00:11:55,259 Ahora coge tus cosas. 175 00:11:55,293 --> 00:11:57,461 Llamaré a Juliette. 176 00:11:57,495 --> 00:12:02,733 177 00:12:02,767 --> 00:12:04,501 Nick. Hola, ¿Cuánto tardarías en llegar a casa? 178 00:12:04,535 --> 00:12:06,837 De verdad que tengo que hablar contigo. 179 00:12:06,871 --> 00:12:10,507 Se llevaron a Monroe. Lo tiene la Wesenrein. 180 00:12:10,541 --> 00:12:12,142 ¿Qué? No. 181 00:12:12,176 --> 00:12:15,112 Voy a tener que dejar a Rosalee a nuestra casa. 182 00:12:15,146 --> 00:12:16,980 - ¿Ahora mismo? - Sí, es demasiado peligroso 183 00:12:17,015 --> 00:12:20,384 para ella estar aquí. 184 00:12:20,418 --> 00:12:23,286 - ¿Juliette? - Sí, sí. 185 00:12:23,321 --> 00:12:26,990 Sí, tráela. Solo que... 186 00:12:27,025 --> 00:12:29,059 Sí, Solo que... no puedo creerlo. 187 00:12:29,093 --> 00:12:30,494 Va a necesitarte. 188 00:12:30,528 --> 00:12:32,229 Tardaré un rato en volver a casa. 189 00:12:32,263 --> 00:12:33,497 Está bien, ten cuidado. 190 00:13:28,720 --> 00:13:32,456 - Impuro. - Impuro. 191 00:13:32,490 --> 00:13:38,128 ¡Impuro, impuro, impuro. 192 00:13:38,162 --> 00:13:40,864 impuro, impuro! 193 00:13:44,996 --> 00:13:46,730 ¿Por qué saliste del coche? 194 00:13:46,764 --> 00:13:48,364 Un chaval caminaba alrededor de la casa y llevaba una sudadera con capucha. 195 00:13:48,366 --> 00:13:50,334 No le di importancia, salvo que unos minutos después 196 00:13:50,368 --> 00:13:51,935 creí ver al mismo tipo cruzando la calle, 197 00:13:51,970 --> 00:13:54,238 - así que salí para comprobarlo. - ¿Era el mismo tipo? 198 00:13:54,272 --> 00:13:56,373 No podría decirlo, estaba oscuro. Estaba cerca de los árboles. 199 00:13:56,407 --> 00:13:58,041 Estaba apunto de llamarle. Ahí fue cuando me golpearon. 200 00:13:58,076 --> 00:14:00,611 Fui a por mi arma, y me golpearon otra vez. 201 00:14:00,645 --> 00:14:02,413 No recuerdo nada después de esto. 202 00:14:02,447 --> 00:14:04,014 Solo despertarme en el bosque y escuchar el grito de la esposa. 203 00:14:04,048 --> 00:14:07,151 Sé que he fastidiado esto, chicos, lo siento. 204 00:14:07,185 --> 00:14:10,854 A veces pasa. 205 00:14:10,889 --> 00:14:11,955 Vete a casa, descansa un poco. 206 00:14:11,990 --> 00:14:13,957 Está bien. 207 00:14:16,995 --> 00:14:18,328 ¿Por qué esperó para pedir ayuda? 208 00:14:18,363 --> 00:14:20,030 Quizá estaba intentando ser un héroe. 209 00:14:29,040 --> 00:14:30,207 210 00:14:33,278 --> 00:14:38,015 Gracias por traerla. 211 00:14:38,049 --> 00:14:42,452 212 00:14:42,487 --> 00:14:44,655 Tengo mucho miedo. 213 00:14:44,689 --> 00:14:48,091 Todo va a salir bien. 214 00:14:48,126 --> 00:14:50,027 Secundum Naturae Ordinem Wesen. 215 00:14:50,061 --> 00:14:51,995 - También conocidos como Wesenrein. - Sí, sé lo que son. 216 00:14:52,030 --> 00:14:53,797 Esta es una lista de la gente que creemos que está involucrada 217 00:14:53,832 --> 00:14:55,265 en el secuestro de Monroe. 218 00:14:55,300 --> 00:14:57,167 Trubel trabajó en esto antes de irse. 219 00:14:57,202 --> 00:14:58,936 Encontró una máscara de Wesenrein en uno de ellos. 220 00:14:58,970 --> 00:15:00,437 Ser parte de un grupo de odio no es un crimen. 221 00:15:00,472 --> 00:15:02,172 ¿Tienes alguna evidencia que los vincule con el secuestro? 222 00:15:02,207 --> 00:15:03,674 Sí, tenemos un ladrillo que atravesó la ventana de la tienda de especias 223 00:15:03,708 --> 00:15:05,309 que tenía un símbolo del wolfsangel. 224 00:15:05,343 --> 00:15:06,703 Y luego quemaron un wolfsangel 225 00:15:06,711 --> 00:15:08,312 en el patio delantero de Monroe y Rosalee. 226 00:15:08,346 --> 00:15:10,180 Y destriparon un zorro y lo colgaron en su puerta trasera. 227 00:15:10,215 --> 00:15:12,249 Así que sabemos que este grupo está involucrado, y cuanto más tiempo 228 00:15:12,283 --> 00:15:14,418 dure esto, es menos probable que encontremos a Monroe vivo. 229 00:15:14,452 --> 00:15:15,886 Tenemos que irnos ya. 230 00:15:15,920 --> 00:15:17,588 Empecemos con el primer nombre de esa lista, 231 00:15:17,622 --> 00:15:20,057 Shaw Steinkellner. 232 00:15:20,091 --> 00:15:23,527 Traedlo. 233 00:15:23,561 --> 00:15:26,296 Por cierto, ¿cómo vas a manejar lo de Wu? 234 00:15:26,331 --> 00:15:28,866 - Ya lo hemos hecho. - ¿Cómo se lo ha tomado? 235 00:15:28,900 --> 00:15:30,901 No se fue. 236 00:15:30,935 --> 00:15:32,636 ¿Sabe sobre mí? 237 00:15:32,670 --> 00:15:34,538 Se lo dejaremos a usted. 238 00:15:36,674 --> 00:15:37,908 239 00:15:40,879 --> 00:15:43,013 240 00:15:46,251 --> 00:15:48,452 Ya le conté a tu amiga Grimm que no tengo ninguna queja contigo. 241 00:15:48,486 --> 00:15:50,888 Monroe... ¿dónde está? Sabes que lo tiene el wesenrein. 242 00:15:50,922 --> 00:15:51,955 No sé de que estás hablando. 243 00:15:51,990 --> 00:15:53,523 Bueno, creemos que lo sabes. 244 00:16:05,470 --> 00:16:08,105 Bien, ¿qué es lo que sabes? 245 00:16:14,078 --> 00:16:17,080 Agua. 246 00:16:17,115 --> 00:16:18,715 Oye. 247 00:16:18,750 --> 00:16:21,418 248 00:16:21,452 --> 00:16:23,820 Necesito agua. 249 00:16:32,997 --> 00:16:37,601 Demonios. De verdad que te dejaron en mal estado. 250 00:16:37,635 --> 00:16:41,839 ¿Puedes sentarte? 251 00:16:41,873 --> 00:16:43,574 Mi cabeza. 252 00:16:43,608 --> 00:16:45,943 253 00:16:48,513 --> 00:16:50,113 ¿Dónde estoy? 254 00:16:50,148 --> 00:16:53,083 Te lo digo y estoy jodido. 255 00:16:53,117 --> 00:16:55,919 Déjame darte un poco de agua. 256 00:16:55,954 --> 00:17:00,190 No digas a nadie que estoy haciendo esto por ti. 257 00:17:00,225 --> 00:17:03,961 Se supone que no debo hablar contigo. 258 00:17:03,995 --> 00:17:07,431 Gracias. 259 00:17:07,465 --> 00:17:08,765 260 00:17:08,800 --> 00:17:12,469 261 00:17:12,504 --> 00:17:14,304 ¿Cuál es el problema, impuro? 262 00:17:14,339 --> 00:17:16,473 ¿No te gusta el vodka? 263 00:17:16,508 --> 00:17:19,543 Cabrón. 264 00:17:19,577 --> 00:17:24,414 ¡Deberías saber que un Blutbaden no se acuesta con una Fuchsbau! 265 00:17:24,449 --> 00:17:25,682 266 00:17:25,717 --> 00:17:27,951 267 00:17:41,266 --> 00:17:42,666 Hola. 268 00:17:42,700 --> 00:17:45,002 269 00:17:47,038 --> 00:17:48,605 Hola. 270 00:17:51,342 --> 00:17:53,710 No, no. Está bien, está bien. 271 00:17:57,482 --> 00:18:00,584 Dios mío. 272 00:18:00,618 --> 00:18:03,820 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 273 00:18:03,855 --> 00:18:05,789 No lo sé. 274 00:18:10,595 --> 00:18:12,362 ¿Sabes dónde estamos? 275 00:18:12,397 --> 00:18:14,865 No. 276 00:18:16,868 --> 00:18:19,403 ¿Cómo te llamas? 277 00:18:19,437 --> 00:18:22,806 Terry. 278 00:18:22,840 --> 00:18:26,643 ¿Está bien mi mujer? 279 00:18:26,678 --> 00:18:29,813 ¿Tu mujer? 280 00:18:29,848 --> 00:18:32,716 ¿La han cogido también? 281 00:18:32,750 --> 00:18:34,852 No lo sé. 282 00:18:34,886 --> 00:18:39,156 Espero que no. 283 00:18:39,190 --> 00:18:43,193 No sabes lo que te hacen. 284 00:18:43,228 --> 00:18:44,728 ¡Oye! 285 00:18:44,763 --> 00:18:48,632 ¡No hables con él! 286 00:18:58,910 --> 00:19:01,211 Quiero que cualquiera vinculado al Wesenrein. 287 00:19:01,246 --> 00:19:03,814 - ¿Cuánto tiempo tengo? - Ninguno. 288 00:19:03,848 --> 00:19:06,750 ¿Cómo de persuasivo quieres que sea? 289 00:19:06,784 --> 00:19:09,686 Extremadamente. 290 00:19:09,721 --> 00:19:12,489 Veré lo que puedo hacer. 291 00:19:22,934 --> 00:19:24,067 ¿Querías verme? 292 00:19:24,102 --> 00:19:25,536 Sí, pasa. 293 00:19:29,574 --> 00:19:34,077 Tengo entendido que has hablado con Burkhardt y Griffin. 294 00:19:34,112 --> 00:19:36,914 Sí, sí, hablamos. 295 00:19:36,948 --> 00:19:39,750 ¿Te han explicado todo? 296 00:19:39,784 --> 00:19:42,052 ¿Te refieres sobre Theresa? 297 00:19:42,086 --> 00:19:46,356 Sí, eso también. 298 00:19:46,391 --> 00:19:49,960 Nick te ha dicho que ve cosas, ¿verdad? 299 00:19:52,864 --> 00:19:56,533 300 00:19:56,568 --> 00:19:58,648 ¿Y entiendes que todo lo que te contó Nick 301 00:19:58,670 --> 00:20:01,772 es real? 302 00:20:01,806 --> 00:20:04,708 Sí. Yo... 303 00:20:04,742 --> 00:20:08,345 - Así que, lo sabes todo sobre... - Sí. 304 00:20:08,380 --> 00:20:10,180 No lo vi venir. 305 00:20:10,215 --> 00:20:12,382 Es mejor que estar loco, ¿no? 306 00:20:12,417 --> 00:20:15,619 Bueno, es un poco... ya sabes. 307 00:20:15,653 --> 00:20:18,555 Bien, tómate tu tiempo. Ahora, no se lo has dicho a nadie. 308 00:20:18,590 --> 00:20:20,224 No, no, claro que no. 309 00:20:20,258 --> 00:20:23,026 Bien, no lo hagas. 310 00:20:25,897 --> 00:20:28,465 ¿Algo más? 311 00:20:28,500 --> 00:20:30,167 ¿Es usted... 312 00:20:30,201 --> 00:20:33,070 - No quieres ir por ahí. - No, no lo hago. 313 00:20:33,104 --> 00:20:35,572 Gracias... señor. 314 00:20:38,977 --> 00:20:41,912 315 00:20:41,946 --> 00:20:43,080 316 00:20:43,114 --> 00:20:44,882 317 00:20:44,916 --> 00:20:52,322 318 00:20:52,357 --> 00:20:55,425 319 00:20:55,460 --> 00:21:00,631 ¿Dónde está tu gleichheit? 320 00:21:00,665 --> 00:21:03,100 Si te veo sin ella de nuevo, 321 00:21:03,134 --> 00:21:07,070 entonces no necesitarás una mascara. 322 00:21:11,142 --> 00:21:14,044 Es la hora. 323 00:21:14,078 --> 00:21:16,713 Toma. Toma. 324 00:21:16,748 --> 00:21:19,983 Dale esto a mi mujer. 325 00:21:20,018 --> 00:21:21,318 ¡No! 326 00:21:21,352 --> 00:21:24,588 - ¿Dónde se lo están llevando? - ¡No! 327 00:21:24,622 --> 00:21:27,524 ¡No! 328 00:21:27,559 --> 00:21:29,993 ¡No! 329 00:21:30,028 --> 00:21:34,598 No, no, por favor. ¡No! 330 00:21:38,103 --> 00:21:39,770 ¡No! 331 00:21:39,804 --> 00:21:43,140 Doloroso, ¿verdad? 332 00:21:56,099 --> 00:21:58,701 333 00:22:05,576 --> 00:22:09,679 334 00:22:09,713 --> 00:22:12,315 Buenos días, preciosa. 335 00:22:12,349 --> 00:22:14,250 Deberías haber llamado. 336 00:22:14,284 --> 00:22:15,918 Hora de irse. 337 00:22:15,953 --> 00:22:17,086 ¿A dónde? 338 00:22:17,120 --> 00:22:19,088 A Portland. 339 00:22:19,122 --> 00:22:20,890 No puedo volver nunca allí. Me matarán. 340 00:22:20,924 --> 00:22:24,160 No vas a ir sola. 341 00:22:24,194 --> 00:22:27,029 ¿Quién va conmigo esta vez? 342 00:22:27,064 --> 00:22:28,898 Las únicas personas que tienen alguna conexión con tu hijo 343 00:22:28,932 --> 00:22:31,234 están allí, así que también estaremos. 344 00:22:33,937 --> 00:22:36,505 ¿Quieres hablarnos de eso? 345 00:22:36,540 --> 00:22:38,174 Mola, ¿eh? 346 00:22:38,208 --> 00:22:40,042 Voy a llevarlo para Halloween. 347 00:22:40,077 --> 00:22:43,146 Entonces ¿por qué está en tu bolsillo? Falta mucho tiempo para Halloween. 348 00:22:43,180 --> 00:22:45,114 ¿Yal vez ibas a asustar a alguien esta noche? 349 00:22:45,148 --> 00:22:46,749 Sí. Policías. 350 00:22:46,783 --> 00:22:48,551 Ya sabes, podrías pasar un montón de tiempo 351 00:22:48,585 --> 00:22:50,453 - en prisión por secuestro. - Secuestro, ¿qué secuestro? 352 00:22:50,487 --> 00:22:53,289 - No tenéis nada contra mí. - Cuéntanos sobre el Wesenrein. 353 00:22:53,323 --> 00:22:56,692 ¿Qué es eso? ¿Algún tipo de cerveza? 354 00:22:56,727 --> 00:22:58,961 - Danos un minuto, ¿quieres? - Claro. 355 00:23:03,600 --> 00:23:05,334 Ahora te vas a poner duro conmigo. 356 00:23:08,438 --> 00:23:12,842 Qué, ¿me va a lanzar por ahí? 357 00:23:12,876 --> 00:23:15,978 Bueno, esto debería ser interesante. 358 00:23:16,013 --> 00:23:18,915 Sabes donde está Monroe, y sabes quién lo tiene. 359 00:23:18,949 --> 00:23:20,416 ¿Monroe? 360 00:23:20,450 --> 00:23:21,751 ¿Es nombre o apellido? 361 00:23:21,785 --> 00:23:23,386 - No te lo voy a preguntar de nuevo. - Bien. 362 00:23:23,420 --> 00:23:25,455 - Porque me estoy aburriendo un poco. - Yo también. 363 00:23:30,127 --> 00:23:31,594 Estás muerto. 364 00:23:31,628 --> 00:23:35,465 365 00:23:35,499 --> 00:23:37,967 Pensaba que ya no eras un Grimm. 366 00:23:38,001 --> 00:23:42,805 Bueno, pensabas mal. 367 00:23:42,840 --> 00:23:45,141 ¿Dónde se lo han llevado? ¿Donde se lo ha llevado la Wesenrein? 368 00:23:45,175 --> 00:23:47,143 Prefiero que me mate un Grimm 369 00:23:47,177 --> 00:23:49,111 a que lo haga el gran maestro. 370 00:23:49,146 --> 00:23:52,348 Vamos a ver si es verdad. 371 00:23:52,382 --> 00:23:53,416 Va a matarlo. 372 00:23:53,450 --> 00:23:54,951 Sácale de ahí. 373 00:23:54,985 --> 00:23:56,119 No sabes lo que me harán. 374 00:23:56,153 --> 00:23:59,055 ¿Dónde está? 375 00:23:59,089 --> 00:24:00,990 ¡Nick, Nick! Tienes que salir de aquí. 376 00:24:10,567 --> 00:24:11,834 ¿Estás bien? 377 00:24:11,869 --> 00:24:15,138 No. ¡Ha tratado de matarme! 378 00:24:15,172 --> 00:24:17,540 Le voy a demandar. ¡Os voy a demandar a todos! 379 00:24:17,574 --> 00:24:21,010 - Entiendo que estés enfadado. - ¡Quiero un abogado! 380 00:24:21,044 --> 00:24:23,312 Mira, esto es lo que pasa. 381 00:24:23,347 --> 00:24:26,149 Hay una ley más primaria en juego aquí. 382 00:24:26,183 --> 00:24:31,320 Ahora, eres un Klaustreich, Nick es un Grimm. 383 00:24:31,355 --> 00:24:34,290 No lo presionaría. 384 00:24:42,299 --> 00:24:44,801 Lo sabe. El muy cabrón lo sabe. 385 00:24:44,835 --> 00:24:46,502 - Lo voy a intentar una vez más. - No, no, no. 386 00:24:46,537 --> 00:24:48,137 Nuestra mejor oportunidad ahora es sacar allí a Shaw 387 00:24:48,172 --> 00:24:49,639 - y ver lo que hace. - No podemos dejarle ir. 388 00:24:49,673 --> 00:24:50,940 Ahora mismo no tenemos nada de Shaw 389 00:24:50,974 --> 00:24:52,608 o de cualquiera de los otros. 390 00:24:52,643 --> 00:24:54,977 Vamos a poner a alguien en casa de Shaw. 391 00:24:55,012 --> 00:24:57,413 Tú no. Tú te quedas. 392 00:24:57,447 --> 00:25:00,083 Escucha, no podemos poner a nadie detrás de Shaw. 393 00:25:00,117 --> 00:25:01,617 ¿Le has dicho a Wu que este caso es wesen? 394 00:25:01,652 --> 00:25:02,752 No. 395 00:25:02,786 --> 00:25:05,154 Bueno, entonces se lo contamos. 396 00:25:10,160 --> 00:25:12,462 He preparado la habitación de invitados. 397 00:25:12,496 --> 00:25:14,831 Deberías tratar de dormir un poco. 398 00:25:14,865 --> 00:25:17,266 No puedo dormir. No quiero dormir. 399 00:25:17,301 --> 00:25:19,802 Bien, ya que vamos a quedarnos despiertos, 400 00:25:19,837 --> 00:25:21,871 voy a hacer algo de café. 401 00:25:21,905 --> 00:25:24,474 Ni siquiera sabemos si sigue vivo. 402 00:25:27,244 --> 00:25:29,679 No vayas por ahí. 403 00:25:29,713 --> 00:25:32,448 Siento como si no pudiera respirar. 404 00:25:35,319 --> 00:25:37,787 Nick está haciendo todo lo que puede. 405 00:25:37,821 --> 00:25:40,022 Lo sé. 406 00:25:40,057 --> 00:25:42,992 Lo sé, pero simplemente no puedo... 407 00:25:43,026 --> 00:25:45,962 Sentarme aquí y no hacer nada. 408 00:25:45,996 --> 00:25:48,965 Le encontrará. Lo hará. 409 00:25:48,999 --> 00:25:51,400 410 00:25:51,435 --> 00:25:55,805 La noche antes de casarnos estábamos en la cama. 411 00:25:55,839 --> 00:25:58,474 Monroe me dijo que el resto de nuestras vidas 412 00:25:58,509 --> 00:26:01,677 seríamos conocidos como Monroe y Rosalee, 413 00:26:01,712 --> 00:26:05,715 no solo Monroe, no solo Rosalee, sino Monroe y Rosalee. 414 00:26:10,787 --> 00:26:13,156 No puedo perderle ahora. 415 00:26:15,425 --> 00:26:18,060 No puedo perderle ahora. 416 00:26:24,835 --> 00:26:27,103 ¿Quiere que haga algo señor? 417 00:26:27,137 --> 00:26:30,673 Vamos a tener una charla primero. 418 00:26:30,707 --> 00:26:33,743 Así que... Todos aquí. 419 00:26:33,777 --> 00:26:36,679 Vaya... Esto debe ser importante. 420 00:26:36,713 --> 00:26:37,847 Lo es. 421 00:26:37,881 --> 00:26:38,915 ¿Sabes lo que le ha pasado a Monroe? 422 00:26:38,949 --> 00:26:40,716 Sí. 423 00:26:40,751 --> 00:26:42,218 Monroe fue secuestrado por un grupo de odio wesen llamado wesenrein. 424 00:26:42,252 --> 00:26:44,253 - ¿Monroe es wesen? - Uno de los buenos. 425 00:26:44,288 --> 00:26:46,489 Y como los únicos policías que saben qué está pasando 426 00:26:46,523 --> 00:26:49,058 están en esta sala, vamos a necesitar tu ayuda. 427 00:26:51,862 --> 00:26:53,062 Vale. 428 00:26:53,097 --> 00:26:54,330 Esto puede salirse un poco 429 00:26:54,364 --> 00:26:57,500 de los procedimientos habituales de la policía. 430 00:26:57,534 --> 00:26:59,202 Necesitamos saber que estás de acuerdo con eso. 431 00:26:59,236 --> 00:27:02,839 Porque nosotros lo estamos. 432 00:27:02,873 --> 00:27:05,374 Haré todo lo que pueda para ayudar a encontrar a Monroe, 433 00:27:05,409 --> 00:27:08,111 pero cuando todo esto acabe, voy a necesitar tener una más, 434 00:27:08,145 --> 00:27:10,546 ya sabes, charla más profunda acerca de... 435 00:27:10,581 --> 00:27:12,381 bueno, habrá tiempo de sobra para eso. 436 00:27:12,382 --> 00:27:14,650 Soltad a Shaw. 437 00:27:20,691 --> 00:27:23,125 Oye, Sarge. Sarge, escucha. 438 00:27:23,160 --> 00:27:24,927 Solo quería decir que sé que he metido la pata. 439 00:27:24,962 --> 00:27:26,362 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Deberías estar en casa, 440 00:27:26,397 --> 00:27:27,964 - durmiendo un poco. - No, siento como 441 00:27:27,998 --> 00:27:29,065 si debería estar haciendo algo para arreglar esto. 442 00:27:29,099 --> 00:27:30,500 Oye, eres un buen policía. 443 00:27:30,534 --> 00:27:32,068 A veces no sale como quisieras. 444 00:27:32,102 --> 00:27:34,637 - ¿Cómo puedo ayudar? - Ve a casa y duerme un poco. 445 00:27:34,671 --> 00:27:35,938 No puedo hacer eso, sargento. 446 00:27:35,973 --> 00:27:39,542 Puedes si te lo ordeno yo. Vete a casa. 447 00:27:48,552 --> 00:27:51,020 El guepardo acecha a su presa. 448 00:27:51,054 --> 00:27:53,156 449 00:27:53,190 --> 00:27:55,658 450 00:27:55,692 --> 00:27:57,693 451 00:27:57,728 --> 00:28:03,966 452 00:28:06,336 --> 00:28:07,570 ¿Diga? 453 00:28:07,604 --> 00:28:09,238 Shaw, la policía ha puesto a alguien en tu casa. 454 00:28:09,273 --> 00:28:12,008 Mierda. 455 00:28:12,042 --> 00:28:15,945 Deja las luces encendidas, sal por la puerta trasera. 456 00:28:33,430 --> 00:28:36,265 Entra. 457 00:28:36,300 --> 00:28:39,769 ¿Qué demonios está pasando? 458 00:28:39,803 --> 00:28:41,537 No le he dicho nada a la policía. 459 00:28:41,572 --> 00:28:43,272 Sé que no lo has hecho, Shaw. 460 00:28:43,307 --> 00:28:47,110 El único problema es que lo harás. 461 00:28:47,144 --> 00:28:49,946 No, lo juro, Gran Maestro. 462 00:28:49,980 --> 00:28:52,148 Nunca diría nada. ¡No!¡Lo juro! 463 00:28:52,182 --> 00:28:56,185 464 00:29:13,425 --> 00:29:15,459 Juliette. Siento despertarte, 465 00:29:15,494 --> 00:29:17,561 pero me preocupa que Nick haya estado intentando llamar. 466 00:29:17,596 --> 00:29:19,030 -Rosalee. -¿Puedes mirar tu móvil 467 00:29:19,064 --> 00:29:20,464 sólo para ver si está encendido? Por favor. 468 00:29:20,499 --> 00:29:22,166 Claro, por supuesto. 469 00:29:22,200 --> 00:29:23,968 No me dí cuenta cómo de cansado estaba. 470 00:29:24,002 --> 00:29:27,438 Está encendido. Nada. 471 00:29:27,472 --> 00:29:30,541 Han pasado horas. 472 00:29:30,576 --> 00:29:32,343 Nick está haciendo todo lo que puede. 473 00:29:32,377 --> 00:29:34,145 -¿Y dónde está Monroe? -¿Por qué no lo han encontrado todavía? 474 00:29:34,179 --> 00:29:35,813 Escucha, sé que esto es difícil para ti. 475 00:29:35,847 --> 00:29:37,882 No, no lo sabes. No digas eso. 476 00:29:37,916 --> 00:29:40,518 Monroe ha desaparecido y Nick está por ahí haciendo de policía 477 00:29:40,552 --> 00:29:41,852 cuando necesita ser un Grimm. 478 00:29:41,887 --> 00:29:43,421 Necesita cazar a esos animales 479 00:29:43,455 --> 00:29:45,690 y matarlos antes de que maten a Monroe. 480 00:29:45,724 --> 00:29:48,225 - ¿Es eso mucho pedir? - Vale, necesitas calmarte. 481 00:29:48,260 --> 00:29:50,795 - No me digas que me calme. - Rosalee, sé que estás molesta... 482 00:29:50,829 --> 00:29:52,430 Tengo derecho a estar enfadada. 483 00:29:52,464 --> 00:29:53,865 Necesito que cojas tu teléfono 484 00:29:53,899 --> 00:29:55,599 y llames a Nick, y le cuentes lo que sea 485 00:29:55,634 --> 00:29:57,501 que tiene que hacer para encontrar a Monroe. Te escuchará. 486 00:29:57,536 --> 00:29:59,437 No me des la espalda cuando te estoy hablando. 487 00:29:59,471 --> 00:30:01,305 Por favor, para. Mi cabeza, tengo... 488 00:30:01,340 --> 00:30:03,100 Estoy harta de oír sobre tu dolor de cabeza. 489 00:30:03,108 --> 00:30:04,308 Por favor, Rosalee, solo dame un minuto. 490 00:30:04,343 --> 00:30:06,644 - Llama a Nick ahora mismo. - ¡Rosalee! 491 00:30:06,678 --> 00:30:07,712 - ¡Llámale! - ¡Por favor! 492 00:30:07,746 --> 00:30:09,247 - ¡Aparta! - ¿Qué? 493 00:30:14,319 --> 00:30:17,054 Te lo advertí. 494 00:30:32,571 --> 00:30:35,072 Dios mío. 495 00:30:39,544 --> 00:30:41,746 ¿Qué he hecho? 496 00:30:43,882 --> 00:30:45,983 Juliette. 497 00:30:46,018 --> 00:30:48,986 Estabas teniendo una pesadilla. 498 00:30:51,823 --> 00:30:55,993 Debe de haber sido bastante horrible. Estabas gritando. 499 00:30:56,028 --> 00:30:57,929 ¿Nick no ha vuelto a casa? 500 00:30:57,963 --> 00:30:59,830 No. No. 501 00:30:59,865 --> 00:31:02,266 Debe haber estado trabajando todo el día. 502 00:31:02,301 --> 00:31:05,336 ¿Has dormido algo? 503 00:31:05,370 --> 00:31:06,837 No. 504 00:31:11,043 --> 00:31:14,212 Voy a prepararnos algo de comer. 505 00:31:14,246 --> 00:31:16,380 Vale. 506 00:31:26,325 --> 00:31:27,792 507 00:31:27,826 --> 00:31:30,261 ¡Que alguien me ayude! ¡Por favor! 508 00:31:30,295 --> 00:31:33,364 ¡Que alguien me ayude! ¡Por favor ayuda! 509 00:31:33,398 --> 00:31:35,800 ¡Ayuda!¡Por favor! 510 00:31:35,834 --> 00:31:39,537 Shaw trabaja en el taller de coches t&m en la calle Carlson en el sureste. 511 00:31:39,571 --> 00:31:41,439 Dempsey también. 512 00:31:41,473 --> 00:31:43,553 Briggs cobra el desempleo, vive con su madre 513 00:31:43,575 --> 00:31:46,277 - en la tercera con Canter. - Howard es cocinero de comida rápida 514 00:31:46,311 --> 00:31:48,212 en el restaurante Southside. Abierto 24 horas. 515 00:31:48,247 --> 00:31:50,448 Probablemente no sea el mejor sitio para esconder a alguien. 516 00:31:50,482 --> 00:31:53,551 Harold Johnson trabajan actualmente en la ferretería Donavon, 517 00:31:53,585 --> 00:31:57,622 en la 14 con Northeast Wesler. 518 00:31:57,656 --> 00:32:01,058 Monroe podría estar en cualquier sitio. 519 00:32:01,093 --> 00:32:04,362 Wu. 520 00:32:04,396 --> 00:32:05,730 Ya vamos. 521 00:32:05,764 --> 00:32:09,367 Alguien llegó hasta Shaw. 522 00:32:09,401 --> 00:32:11,802 Shaw llegó aquí antes que yo. Estuve enfrente toda la noche. 523 00:32:11,837 --> 00:32:13,671 Nadie entró o salió por delante, 524 00:32:13,705 --> 00:32:15,873 así que quien llegara hasta él, llegó por aquí atrás. 525 00:32:20,512 --> 00:32:22,913 A alguien no le gustó que hablara con nosotros. 526 00:32:22,948 --> 00:32:24,682 ¿Por qué saldrías por atrás a no ser que pensaras 527 00:32:24,716 --> 00:32:26,951 -que estás siendo vigilado? -Alguien le avisó. 528 00:32:26,985 --> 00:32:28,986 ¿Esto es un asesinato wesen, no? 529 00:32:29,021 --> 00:32:30,354 Sí, lo es. 530 00:32:30,389 --> 00:32:32,056 Bueno es saberlo. 531 00:32:32,090 --> 00:32:33,624 ¿Podrías decir por la forma que murío que tipo de wesen? 532 00:32:33,659 --> 00:32:34,992 - No. - No. 533 00:32:35,027 --> 00:32:36,694 - Vamos a mirar dentro. - Por aquí. 534 00:32:48,040 --> 00:32:49,273 ¡He encontrado algo! 535 00:32:53,445 --> 00:32:58,149 ¿Para qué crees que llevaba esto? 536 00:32:58,183 --> 00:33:01,252 Es un wolfsangel. 537 00:33:06,491 --> 00:33:11,162 ¿No es el oficial Acker? 538 00:33:11,196 --> 00:33:12,897 ¿El oficial Acker es parte del Wesenrein? 539 00:33:12,931 --> 00:33:14,732 Debe haber estado en el secuestro de Monroe. 540 00:33:14,766 --> 00:33:16,767 Puede haber avisado a Shaw de que vigilábamos su casa. 541 00:33:16,802 --> 00:33:18,402 Acker me paró en el pasillo 542 00:33:18,437 --> 00:33:20,705 cuando venía hacia aquí. Estaba ganando tiempo. 543 00:33:20,739 --> 00:33:22,540 Shaw propablemente estaba muerto cuando llegaste aquí. 544 00:33:22,574 --> 00:33:24,609 - Traigamos a Acker. - No, si lo traéis ahora, 545 00:33:24,643 --> 00:33:26,344 - sabrá que vamos tras él. - Miraré los reistros telefónicos. 546 00:33:26,378 --> 00:33:27,845 Vamos a ver con quién ha estado hablando. 547 00:33:27,880 --> 00:33:30,081 Si tenemos a un policía wesen jugándonosla, 548 00:33:30,115 --> 00:33:31,749 lo va a lamentar. 549 00:33:34,486 --> 00:33:37,989 Necesito usar el baño. 550 00:33:40,525 --> 00:33:43,728 551 00:33:43,762 --> 00:33:48,132 552 00:33:48,166 --> 00:33:49,634 ¡Cállate! 553 00:33:49,668 --> 00:33:52,436 Venga, tío, baño. 554 00:33:58,844 --> 00:34:01,612 Si mi hermano no hubiera estado por aquí, estarías muerto ahora mismo. 555 00:34:05,984 --> 00:34:09,520 ¿Tú hermano es el tipo al mando? 556 00:34:09,555 --> 00:34:12,290 Gran Maestro. 557 00:34:12,324 --> 00:34:13,958 Por supuesto, no presto mucha atención. 558 00:34:13,992 --> 00:34:16,594 a esa basura maestra. 559 00:34:16,628 --> 00:34:20,131 Aquí, soy el Maestro. 560 00:34:20,165 --> 00:34:21,532 Tu maestro. 561 00:34:25,137 --> 00:34:28,472 Intenta algo y te cortaré en pequeños trozos, 562 00:34:28,507 --> 00:34:31,075 y te enviaré por correo a tu puta Fuchsbau. 563 00:34:31,109 --> 00:34:33,344 ¡Muévete! 564 00:34:33,378 --> 00:34:34,378 ¡Mis rodillas! 565 00:34:34,379 --> 00:34:37,548 Debe haber dolido. 566 00:34:37,583 --> 00:34:40,117 ¡Levanta! 567 00:35:07,512 --> 00:35:09,614 ¡Vamos! 568 00:35:38,010 --> 00:35:39,477 569 00:36:07,606 --> 00:36:10,474 Dios mío. ¿Qué...? 570 00:36:13,679 --> 00:36:15,446 ¿Qué? 571 00:36:15,480 --> 00:36:18,115 Dios mío. 572 00:36:18,150 --> 00:36:20,518 ¡No! ¡No! ¡No! 573 00:36:24,451 --> 00:36:27,453 Tengo una llamada a la 1:45 de la madrugada a la casa de Swaw de Acker. 574 00:36:27,488 --> 00:36:29,155 Eso es justo depués de que dejáramos a Shaw irse. 575 00:36:29,189 --> 00:36:31,391 Y antes de eso, hizo una llamada a Harold Johnson 576 00:36:31,425 --> 00:36:33,593 - quien está en nuestra lista wesenrein. - Vale, esto es raro. 577 00:36:33,627 --> 00:36:36,195 Basándonos en las últimas 24 horas, ¿qué no lo es? 578 00:36:36,230 --> 00:36:39,699 Acker hizo trece llamadas a la penitenciaria estatal de Oregón. 579 00:36:39,733 --> 00:36:41,434 La última llamada se hizo hace cinco semanas. 580 00:36:41,468 --> 00:36:43,636 La primera, seis meses antes de esa. 581 00:36:43,670 --> 00:36:44,904 Vamos a llamar al guardia. 582 00:36:44,938 --> 00:36:46,806 Mira con quién ha estado hablando Acker. 583 00:36:59,353 --> 00:37:02,922 ¡Hijo de puta! 584 00:37:02,957 --> 00:37:04,924 ¡Mira lo que me has hecho! 585 00:37:12,399 --> 00:37:15,735 ¿Qué vas a hacer Jonah? 586 00:37:21,208 --> 00:37:24,844 El tribunal decide su suerte, no tú. 587 00:37:34,988 --> 00:37:37,256 Has cabreado a mi hermano pequeño. 588 00:37:37,291 --> 00:37:39,659 Tú, sucio. 589 00:37:39,693 --> 00:37:41,094 Lo que le has hecho a Terry... 590 00:37:41,128 --> 00:37:44,397 Se buscó esto el mismo, igual que tú. 591 00:37:44,431 --> 00:37:46,899 No tienes ningún respeto por tu herencia. 592 00:37:46,934 --> 00:37:50,703 Preparemos las cosas. 593 00:37:50,738 --> 00:37:52,839 Hora de responder por tus pecados. 594 00:37:56,744 --> 00:37:58,711 Todas las llamadas de Acker fueron hechas a un preso 595 00:37:58,746 --> 00:38:01,381 - llamado Walker Williams. - ¿Sabemos quién es? 596 00:38:01,415 --> 00:38:02,548 No he podido relacionarlo con Acker 597 00:38:02,583 --> 00:38:03,950 excepto por las llamadas. 598 00:38:03,984 --> 00:38:05,652 Acker lo ha visitado ocho veces en prisión. 599 00:38:05,686 --> 00:38:06,653 - ¿Por qué está ahí? - Cuatro años, 600 00:38:06,687 --> 00:38:08,354 por atraco a mano armada. 601 00:38:08,389 --> 00:38:09,989 ¿Así que por qué Acker está llamando y visitando a alguien en la cárcel 602 00:38:10,024 --> 00:38:11,591 - que parece no conocer? - Bueno, podría ser que 603 00:38:11,625 --> 00:38:13,659 William esté haciendo las llamadas para el Wesenrein. 604 00:38:13,694 --> 00:38:15,361 Entonces sabrá dónde está Monroe. 605 00:38:15,396 --> 00:38:16,829 Está bien, llegad a William, rápido. 606 00:38:29,710 --> 00:38:31,644 ¿Ha llamado Nick? 607 00:38:31,679 --> 00:38:35,014 No, nada aún. 608 00:38:35,049 --> 00:38:36,716 Me quedé dormida. 609 00:38:36,750 --> 00:38:38,885 Bien. Necesitabas un descanso. 610 00:38:38,919 --> 00:38:41,821 - Tengo que ir a casa. - ¿Qué? 611 00:38:41,855 --> 00:38:44,090 Monroe no tiene su teléfono. No tiene forma de contactarme. 612 00:38:44,124 --> 00:38:46,226 Si está intentando llegar a casa, tengo que estar allí. 613 00:38:46,260 --> 00:38:48,795 No, Rosalee, no es seguro para ti volver ahí. 614 00:38:48,829 --> 00:38:51,064 No me importa. Deja que cengan a por mí. 615 00:38:51,098 --> 00:38:52,732 Porque si lo hacen... Aquí, mira. 616 00:38:52,766 --> 00:38:55,001 He pensado en algo mientras dormías. 617 00:38:55,035 --> 00:38:57,603 Esa es la lista en la que trabajaba Trubel antes de irse. 618 00:38:57,638 --> 00:38:59,772 Creemos que alguien de esta lista conocía a alguien 619 00:38:59,807 --> 00:39:01,641 que estuvo en tu boda, y esa persona podría ser 620 00:39:01,675 --> 00:39:03,343 la conexión con el wesenrein. 621 00:39:03,377 --> 00:39:05,411 ¿Así qué alguien de esta lista nos traicionó? 622 00:39:08,515 --> 00:39:09,983 ¿Wesenrein? 623 00:39:10,017 --> 00:39:11,417 ¿Se supone que tengo que saber qué es eso? 624 00:39:11,452 --> 00:39:13,353 Bueno, conoces a Jesse Acker. 625 00:39:13,387 --> 00:39:15,855 Te llamó 13 veces y te visitó 8. 626 00:39:15,889 --> 00:39:18,458 Sabe sobre el Wesenrein así que estamos bastante seguros que tú también. 627 00:39:18,492 --> 00:39:20,593 - ¿Cómo le conociste? - No me acuerdo. 628 00:39:20,628 --> 00:39:23,096 Te llamó trece veces, te visitó ocho más. 629 00:39:23,130 --> 00:39:24,697 ¿No te acuerdas de cómo le conociste? 630 00:39:24,732 --> 00:39:25,999 - Conozco a mucha gente. - ¿En serio? 631 00:39:26,033 --> 00:39:27,400 ¿Conoces a muchos policías aquí? 632 00:39:27,434 --> 00:39:29,469 ¿De qué estás hablando? 633 00:39:29,503 --> 00:39:31,437 No sabías que Acker era un agente de policía? 634 00:39:31,472 --> 00:39:35,742 - ¿Es policía? - Sí, y te arrolló. 635 00:39:35,776 --> 00:39:36,976 No tengo nada que ver con ellos. 636 00:39:37,011 --> 00:39:38,478 - ¿Con quién? - El Wesenrein. 637 00:39:38,512 --> 00:39:40,079 Quiero decir, he oído hablar de ellos, pero... 638 00:39:40,114 --> 00:39:41,948 Los Wesenrein han secuestrado a un amigo nuestro. 639 00:39:41,982 --> 00:39:43,416 Sabemos que Acker estaba involucrado, lo que significa 640 00:39:43,450 --> 00:39:44,684 que ahora estás involucrado. 641 00:39:44,718 --> 00:39:47,553 Y si algo le pasa... 642 00:39:47,588 --> 00:39:49,522 nunca vas a salir de esta prisión. 643 00:39:53,193 --> 00:39:54,927 ¿Un Grimm? 644 00:39:54,962 --> 00:39:58,865 ¡No! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 645 00:39:58,899 --> 00:40:00,333 Cuéntanos lo que sabes. 646 00:40:00,367 --> 00:40:02,135 Quiero decir, no tuve nada que ver con nada de eso. 647 00:40:02,169 --> 00:40:04,804 Solo era el que hacía llamadas para Charlie porque me obligó. 648 00:40:04,838 --> 00:40:06,806 - ¿Y las visitas? - Aquellas también. - ¿Charlie quién? 649 00:40:06,840 --> 00:40:08,441 Charlie Riken, era mi compañero de celda. 650 00:40:08,475 --> 00:40:10,410 Le llaman el gran maestro. Está loco, tío. 651 00:40:10,444 --> 00:40:12,545 Cree en todo ese vudú del Wesenrein. 652 00:40:12,579 --> 00:40:14,180 Me hubiera matado si yo no hacía lo que me pedía. 653 00:40:14,214 --> 00:40:15,982 ¿Por qué tenía que hablar con Acker? 654 00:40:16,016 --> 00:40:17,584 Riken no quería tener nada que le relacionara a él. 655 00:40:17,618 --> 00:40:19,185 Le pasé los nombres a Charlie. 656 00:40:19,219 --> 00:40:20,853 Fue Charlie el que le dijo a Acker a quién castigar. 657 00:40:20,888 --> 00:40:22,021 ¿Riken sigue siendo tu compañero de celda? 658 00:40:22,056 --> 00:40:23,423 ¿De qué estás hablando? 659 00:40:23,457 --> 00:40:24,657 Charlie salió hace un mes. 660 00:40:24,692 --> 00:40:26,359 Traeré al último conocido. 661 00:40:26,393 --> 00:40:28,428 No le digáis a Charlie que os lo conté, ¿vale? 662 00:40:28,462 --> 00:40:29,962 No le contéis a Charlie aunque fui yo el que os lo contó, ¿de acuerdo? 663 00:40:29,997 --> 00:40:31,230 - Aguarda. - ¡Oye, tío! 664 00:40:31,265 --> 00:40:32,832 ¡No podéis contarle que fui yo! 665 00:40:36,270 --> 00:40:38,471 Wu 666 00:40:45,846 --> 00:40:47,046 Despejado. 667 00:40:55,923 --> 00:41:00,026 Nada aquí abajo. Nos estamos quedando sin tiempo. 668 00:41:00,060 --> 00:41:01,361 Tengo un teléfono. 669 00:41:30,624 --> 00:41:33,226 Wesenrein. 670 00:41:33,260 --> 00:41:40,066 Wesenrein, Wesenrein, Wesenrein, 671 00:41:40,100 --> 00:41:46,306 ¡Wesenrein, Wesenrein, Wesenrein, Wesenrein, Wesenrein, Wesenrein! 672 00:41:46,325 --> 00:41:49,090 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-