Anteriormente en Grimm...
- ¿Tuviste suficiente? - ¿Qué quieres de mí?
Recuperar a nuestra hija.
- Josh, ¿dónde estás? - En un autobús.
Tienes que encontrar un lugar seguro y quedarte allí.
¿Dónde demonios está eso?
Elizabeth recreó la poción que Adalind utilizó en Nick.
Y para que Nick vuelva a ser un Grimm,
tienes que inhalar la poción y...
y hacer el amor contigo.
- ¿Cómo está Adalind? - Dios, no.
Un wolfsangel. Es wesen.
- ¿Por qué? - Es porque nos casamos.
Tienes que volver a ser un Grimm.
Solo te voy a preguntar esto una vez.
¿Lo dices en serio lo que acabas de decir de que yo sea un Grimm?
¿Es eso lo que quieres?
Sí.
Entonces es lo que quiero también.
¿Qué quieres hacer? ¿Deberíamos hacerle entrar?
No hasta que hablemos con Monroe y Rosalee.
¡Voy a rajarles la garganta!
Monroe...
Si tienen un problema, que traten conmigo.
Llevadme, pero esto...
Cobardes. Quiero decir, ¡cobardes!
- Podemos informar de esto. - ¿Qué bien podría hacer?
- Podemos arrestarlos. - Eso no los va a detener.
¿Quiénes son?
Lo más probable es que sea la orden secundum naturae Nam wesen.
Es una... antigua organización fundada durante la Edad Media
para mantener la pureza wesen.
Para ellos, este matrimonio es un crimen contra el hombre y la naturaleza.
¿Esto es porque os habéis casado?
Sí.
¿Y esta no es la primera vez que tratáis con ellos?
Esa ventana rota de la tienda de especias, fue un ladrillo.
Tenía un wolfsangel dibujado.
- Deberías habérnoslo contado. - No queríamos preocuparos.
Tenéis vuestros propios problemas.
No pensamos que llegaría tan lejos.
Así que ¿el wolfsangel es su cruz en llamas?
Sí.
Originalmente era una trampa para lobo, o en el caso de mis antepasados,
una trampa para Blutbaden.
Llegó a simbolizar el control sobre todos los wesen.
¿Está involucrado el consejo wesen?
Oficialmente, las organizaciones de pureza de sangre están fuera de la ley,
pero hay algunos en el consejo que todavía creen
que los matrimonios interraciales son un sacrilegio.
Bueno, tenéis que quedaros con nosotros.
No.
No nos van a sacar de nuestra casa.
Bueno, asumiendo que esto no va a ser un procedimiento
policial estándar, ¿cómo los encontramos?
No lo sé. Todos son wesen.
Eso es todo lo que sé, así que realmente ya no es tu problema.
Bueno, lo va a ser.
¿Eso que significa?
Nick va a acostarse con Adalind.
¿Qué? ¿De verdad?
¿Vas a tomarte la poción?
¿Estás segura de hacerlo?
Estamos seguros.
Y listos. Y cuanto antes, mejor.
Dos horas y 27 minutos para llegar.
- ¿Quieres que conduzca yo? - Estoy bien.
- ¿Café? - Un poco.
Ese idiota lleva sus luces puestas.
Déjale pasar.
Demasiado para la ruta paisajística.
Deberíamos haberla dejado esta mañana.
Eres todo el paisaje que necesito.
¡Dios mío!
¡Agárrate!
¡Dios mío!
Suleka.
La puerta no se abrirá.
Mis piernas están atrapadas.
Suleka.
No podemos salir.
¡No!
Está atrapada. No puedo sacarla.
Tendremos que conseguir a otra.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Si esto es correcto, y creo que sí,
tendremos que movernos rápido.
- ¿Estás seguro de que es Meisner? - No.
- ¿Merece la pena el riesgo? - Sí.
Bueno, ¿No estás fantástica?
¿Cómo te sientes?
- Hambrienta. - Entonces deberías comer.
La última vez que me ofrecieron comida,
no terminó demasiado bien.
No te preocupes.
Es todo orgánico.
Tiene una pinta condenadamente buena.
Sabes, sé que la resistencia te ayudó a escapar
y que heir Meisner fue decisivo
en la organización.
Entonces, ¿cómo sabía que nuestra gente te estaba esperando?
No lo sabía.
- Mató a seis verrat. - No a los seis.
¿No? ¿A cuántos mataste?
No maté a ninguno.
Bueno, no se suicidaron, espero.
No. Había una mujer.
Ella los mató.
Ella ya estaba allí trabajando para la resistencia.
Debe ser toda una mujer.
Sí lo es.
Así que fue un pequeño error que decidieras ir a Portland.
Más que evidente. Yo no elegí Portland.
- Kelly lo hizo. - ¿Kelly?
La mujer. La madre de Nick.
¿La madre de Nick Burkhardt?
¿Tampoco sabías eso?
No sabía quién era ella o hacia donde íbamos
hasta que llegamos allí.
Y me llevó a la casa de Nick.
Se suponía que la resistencia debía llevarte a Brasil.
Creo que la madre de Nick se dio cuenta de eso.
¿Crees que esa mujer es quién estaba con Burkhardt
y Sean Renard en la casa de Weston Steward?
¿Quién es Weston Steward?
No importa. Está muerto.
Pero tengo curiosidad.
¿Cómo consiguió Renard convencerte de que me dieras a tu hija
para empezar?
Me llevó a la comisaría para hablar sobre
el asesinato de mi madre, el cual me enteré que
fue cometido por la madre de Nick.
- Eso debió haber sido incómodo. - Un poco.
Y luego se llevó al bebé y dijo que te la había dado a ti.
Así que... Ahora tengo curiosidad.
¿Cómo la perdiste?
La resistencia nos estaba esperando en el aeropuerto.
Excepto que la resistencia no tenía ni idea
de que iban a Portland.
Eso fue idea de Kelly Burkhardt.
Kelly Burkhardt parece estar en todas partes.
Me dijo algo en la comisaría.
Tuve que renunciar a mi hijo por quién yo era.
Si no hubiera hecho eso, podría haber sido asesinado.
Ese es tu problema. No el mío.
Si estás buscando algún tipo de perdón,
no tengo ninguno.
No estoy buscando el perdón.
Quiero que lo comprendas.
A veces tenemos que sacrificar lo que más queremos.
Tal vez te gustaría compartir eso.
"A veces tenemos que sacrificar lo que más queremos".
Eso es lo que dijo.
Creo que ya sabemos quién tiene a la niña.
Ferula tingitana.
Una gota menos que la última vez.
Hora del sombrero.
Lo tengo.
Ahora depende de ti.
Haz tres inhalaciones profundas. No más.
A menos que quieras que sea permanente.
No.
¿Cuánto tiempo tengo que ser ella?
No mucho. Así que no malgastes tu tiempo.
Cuando terminen, ¿Nick será un Grimm de nuevo?
Si funciona, hará efecto a su debido tiempo.
¿Si funciona?
Hay muchas incógnitas. Las mismas que si no haces nada.
Terminemos con esto.
¿Estás bien?
¿Cómo estoy?
Como tú.
Puede que no haya tomado suficiente.
Mira tu mano.
Dios mío.
- Sí, esa es ella. - ¿Ha funcionado?
A más no poder.
Esto es bastante raro.
¿Cómo te sientes?
Como yo misma.
¿De qué yo estás hablando?
Yo. Juliette.
Basta de hablar. Es hora de irse.
- Trubel. - Sí, voy... voy con vosotros.
Esto... esto es tan...
No sé ni cómo llamarlo.
Al menos soy yo esta vez.
Sí, eso ayudará. Espero.
Tal vez si cierro los ojos. No.
No lo vamos a hacer de esa forma.
¿De verdad?
Tú me quieres, Nick.
Lo que ves no soy yo. Pero sabes que sí.
Sí, eso ayuda.
Esta es tú única oportunidad de tener una aventura
con mi consentimiento.
Puede incluso que te guste.
Porque todavía soy yo.
Y solo puedo verte a ti. Y voy a intentarlo.
Bueno, si lo pones así.
No puedo ni imaginar lo difícil que debe ser esto para ellos.
Creo que la palabra es horripilante.
Espero de verdad que funcione.
Ha sido un poco extraño, ya sabes, él teniendo que pedirme
ayuda cuándo era el que me enseñó lo que era un Grimm.
Estoy seguro de que es bastante incómodo para él también.
¿Sabes?
Como si el profesor preguntase al alumno que explicara
lo que le enseñó.
Deberías quedarte aquí esta noche.
Tenemos una habitación de invitados.
Nick nos llamará, ¿Verdad?
Si empieza a funcionar.
Llamará.
Estoy segura que nos llamarán cuando estén preparados.
Deberíamos dormir un rato.
Está bien, sí. Dormir.
Porque voy a parar de pensar en Nick y Juliette,
o Nick y Adalind, o Adalind con Juliette.
Es decir, todo esto es algo extraño, complejo.
Un trío.
Monroe, tenemos una invitada.
Lo siento, Trubel.
Sé lo que significa complejo.
¿Te sientes diferente?
La verdad es que no.
Entonces...¿cómo fue?
¿De verdad me estás preguntando eso?
Bueno, tengo curiosidad.
Si digo que estuvo bien, nunca lo olvidarás.
Si digo que estuvo mal, nunca lo olvidarás.
En esto no hay respuesta correcta.
Bueno, solo que ya sabes, estuvo bien para ambos.
¿Quién ha dicho eso?
Yo.
Ni siquiera es gracioso.
Demasiado raro.
Te odio de verdad.
Voy a traernos algo para beber.
Habla sobre meterte en la piel de alguien.
¿Juliette?
¿Estás bien?
¿Juliette?
Dios mío. Voy a llamar al 911.
¡No! Estoy... estoy bien.
No, no te muevas.
Fuese lo que fuese, se ha ido ya.
Vale.
- Deberías tumbarte. - No, estoy bien.
El dolor es..., Dios, está volviendo otra vez.
Dios mío, eso dolió bastante.
Pero has vuelto.
¿Qué?
Eres tú de nuevo.
Gracias a Dios.
Solo puedo decir, que esa mujer es una zorra.
¿Cómo te sientes?
Estás rudas pruebas toman más y más de ti
cuanto más mayor te haces.
Bueno, todavía te ves preciosa.
No sin esfuerzo.
Subestimé su poder.
Puedo sentirlo en la tela.
Creo que es francés. Bastante viejo.
Un tejido exquisito.
Podría ser uno de los trente-Sept originales.
¿Del malleus maleficarum?
El martillo de las brujas. Un tiempo brutal para nuestros ancestros.
¿Cómo crees que Adalind adquirió esto?
De su madre, después de que muriera.
Sí, pero, ¿de dónde crees que lo sacó?
Trátalo con respeto.
Podría ser útil.
Que es... por lo que lo dejo contigo.
¿Cuándo te vas?
No estoy segura.
Pero creo que será mejor que nos despidamos ahora.
Sabes que no soy muy bueno con estas cosas.
- Te echaré de menos. - Y yo a ti.
Por favor ten cuidado.
Sabes que lo que hice por ti solo puede hacerse una vez
por los dos.
Quiero a mi nieta.
Si pudiera dártela, lo haría,
pero creo a Nick cuando dice que no tiene ni idea
de dónde está su madre.
Bueno, es su madre.
Estará en contacto de alguna manera.
Quiero que estés preparado para eso.
Te prometo
que lo haré.
¿Qué?
Es que estoy muy contento de que hayas vuelto.
Bueno, la pregunta es, ¿has vuelto para nosotros?
No tengo ni idea.
Y no me voy a enterar mientras salga contigo.
Bueno, supongo que tienes que salir y encontrar algún trasero
que patear.
Lo pillo.
¿Has perdido la llave?
No.
Pero no quería entrar si...
bueno, ya sabes, vosotros dos...
Hemos terminado.
Terminado, terminado... ¿como con Adalind?
Adalind se ha ido. Juliette ha vuelto.
Estamos bien.
Hola. Solo quería asegurarme.
Bien.
Estoy muy aliviada de que seas tú.
Dios mío, lo siento.
Tendríamos que haberte llamado para avisarte de que habíamos terminado.
No, no te preocupes.
No lo pensamos dos veces.
Nos fuimos directos a la cama.
¿Ha funcionado?
- No lo sé. - Pues deberíamos descubrirlo.
- No ha pasado nada. - Todavía no he cambiado.
Cuando estés listo...
Supongo que eso responde a la pregunta.
No debería haberte presionado.
Puede ser demasiado pronto.
Elizabeth dijo que podría llevar algo de tiempo.
Hank.
No, todavía no.
Nos vemos en veinte minutos.
Tengo que irme.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Estoy muy feliz de que tú seas tú.
Yo también.
Porque déjame decirte
que no me gustó nada ser rubia.
Parece que un coche se salió de la carretera anoche.
Descubierto esta mañana por un ciclista.
- ¿Sabemos quién es? - Suleka Turner.
Vive en Portland.
El coche está registrado a nombre de su marido, Dix Turner.
Los primeros testigos llegaron hace una hora.
Dijo que algo salió de los árboles, cogió a su marido,
y se lo llevó.
Estamos buscando a su marido pero no hay ni rastro.
El cinturón de seguridad fue cortado y hay sangre, así que...
Está algo ida pero parecer estar intentando decir algo.
Puede que queréis escucharla antes de que intentemos sedarla.
Vale.
¿Señora?
Somos detectives, estamos intentando descubrir
qué ocurrió.
Intentaron llevarme. Se llevaron a mi marido.
- ¿Quién? - Eran terribles.
Nunca había visto nada igual.
Dijo que tenían que llevarse a otro.
Porque no pudieron llevarme.
Tenemos que llevárnosla.
El Sheriff del condado llegó aquí antes que nosotros.
Aseguraron el área y determinaron
que posiblemente fue un rapto, por eso estáis aquí.
Bueno. Se dieron contra algo.
El neumático está hecho pedazos.
Creo que he encontrado algo.
Sí, definitivamente se dieron contra alguna cosa.
¿Qué has encontrado?
Los detectives Burkhardt y Griffin, la ayudante del sheriff Farris.
- Encantado de conoceros. - Igualmente.
Bueno, parece que se dieron contra un trozo de madera
con clavos.
Ya he visto algo parecido en esta carretera alguna vez.
- ¿Cuándo? - Hará cinco o seis años.
Uno de mis primeros casos. A unos 24 kilómetros al este.
El mismo caso. Coche roto, dos desaparecidos.
Una tira de clavos justo como esa en el neumático.
Sí, me acuerdo de ese caso.
Nunca los encontraron.
Tenemos que echarle otro vistazo a esa prueba.
Mejor que saquéis a los perros.
Bueno, chicos, todavía no hemos terminado aquí.
- Les diré que esperen. - Gracias.
Quitad el neumático.
Hola chicos.
Todavía no hemos terminado con la investigación.
Está en marcha.
- ¿Me estás vigilando? - Estoy esperando a un amigo.
¿Me estás siguiendo?
No sé de qué hablas.
Llama a tu jefa, Chavez. Dile que no me puedes seguir.
¿De qué demonios hablas?
No sé de qué estás hablando.
27 de noviembre. Hace seis años.
Casero. ¿Te suena?
Sí.
Las víctimas son Keith y Jennifer Blakely
de Spokane, Washington.
Desaparecidos de la escena del crimen.
Los cuerpos nunca se encontraron.
Parece que hay una superviviente.
Penny Conner.
La hermana de Jennifer. Tenía... 13 años.
Estaba dormida en el asiento trasero sin cinturón de seguridad.
Se golpeó contra el suelo durante el accidente.
Sí que la conoces.
Recuerdo lo que me dijo.
Que los monstruos se habían llevado a su hermana y cuñado.
No pudiste haberlo sabido hace seis años.
¡Aparta!
Ya te lo he dicho, tío. No le pegué.
Vamos, tranquilízate.
¿Estás bien?
Sí, pensaba que...
Da igual.
Lo oí de los adiestradores de perros.
Pilló un rastro, pero fue un callejón sin salida de vuelta a la autopista.
Así que probablemente hubiera un coche esperándolos.
Esto estaba enterrado en el lugar en el que el coche se salió de la carretera.
Un perro lo desenterró.
¿Qué demonios es esto?
Una cosa de la que están hechas las pesadillas.
O arte del malo.
Y ahora, si estos crímenes están conectados, puede que haya
otro de estos en el lugar de esta mañana.
- ¿Ella en un coche? - Bici.
- ¿Una bici? - Sí, una bici.
Sí, de la clase que pedaleas.
- Dios mío. - ¿Josh?
- ¿Trubel? - Quédate...
- No, no, no, no. - No te levantes.
- No hice nada. - Lo sé.
Entonces ¿por qué me estás haciendo esto?
¡No te levantes!
¿Qué está pasando?
Mucho.
¿Qué estás haciendo aquí?
No tenía otro lugar adonde ir.
Sabes, mi tío Andree tenía una de estas cosas.
Pasó horas y horas yendo para arriba y abajo de playas.
Una vez, encontró un reloj por valor de 5.000 dólares.
Eso es bastante bueno.
Lo perdió la semana antes.
No puedes inventarte estas cosas.
Encontré algo.
Otra lata de cerveza. Un sitio popular.
Oye, trabajando en un paquete de seis.
- No es una lata de cerveza. - Sí.
Parece que tenemos una conexión.
Oye. Me dijo que podría encontraros aquí.
¿Tienes algo?
Es un poco raro. ¿Es importante?
Justo como uno que encontré hace seis años.
¿Qué es? ¿Alguna clase de tótem?
¿Podría ser una firma?
Hice algunas búsquedas en accidentes relacionados
en esta autopista.
Retrocedí diez años.
El primero fue tu caso, hace seis años.
Otro caso con circunstancias similares, tres años después
tras eso.
Una joven pareja, vistos por última vez en la carretera 406.
Estuvieron acampando.
Su todoterreno se encontró abandonado cerca de un sendero, así que...
todos asumieron que se perdieron en el bosque.
Los campistas se pierden siempre. ¿Cuál es la semejanza?
Dejaron atrás su equipo de acampada.
¿Dónde fue encontrado el todoterreno?
A unos 6.5 kilómetros en la autopista.
Es por eso que vine, creía que podríais querer comprobarlo.
Puedo indagar.
Todo tuyo.
No hay nada aquí.
Espera.
Creía haber oído algo.
Solo sigue indigando donde estábais indagando.
Vale.
¿Alguien sabe de algunos artistas barra soldadores por aquí?
Un par de depósitos de chatarra.
Podría saberlo.
Indagaré.
Muy bien, gracias.
"Tres de Junio, 1893. Calcuta.
Tras seis semanas en la aldea nauseabunda, encontré a mi primero.
Atacó.
Por suerte, tenía mi daga y fui capaz de rajar su garganta
antes de que fuera capaz de apretar su lengua alrededor de la mía."
Esa es una lengua tremenda.
"Tras un examen minucioso,
he llegado a la conclusión de que el Phansigar
es un tipo particular de Skalengeck, no distinto
a la faz de un dragón de komodo."
¿Así es cómo se llama? ¿Phansigar?
Sí. Hay más.
"Aquí en la India, los Phansigars se ocultan entre los Thuggees,
el culto temido hindú de ladrones que estrangulan a los viajeros
como un sacrificio a Kali.
Pero he descubierto que los Phansigars tienen su propio estilo
de sacrificio humano.
Utilizando sus lenguas inmundas, ahogan a sus víctimas
en silencio.
Estas almas desgraciadas... Siempre una joven pareja...
es entonces enterrada viva.
Esta práctica perversa debe ser realizada cada tres años
para apaciguar a Kali."
Adivina quién firmó esto.
- ¿Quién? - Rudyard Kipling.
Rudyard Kipling. ¿El Rudyard Kipling de El Libro de la Selva?
¿Fue un Grimm?
Al parecer su espada fue tan poderosa como su pluma.
Cada tres años encaja en la cronología de los secuestros.
Solo que esta vez solo han conseguido su víctima masculina.
Dix Turner.
Eso quiere decir que aún necesitan a una mujer para completar
su sacrificio.
Encontramos uno de esos enterrados en cada lugar del accidente.
Así que ¿es wesen?
No sabía eso la primera vez.
- ¿Y ahora? - No estoy seguro de que vaya a volver.
Vas a necesitar un poco de ayuda.
¿Sí?
Tengo el informe preliminar del laboratorio sobre esos pequeños tipos.
Rastrearon una pintura en el metal.
Es todo pintura de automóvil.
Restos del depósito de chatarra.
Hay uno sacado de esa autopista.
Ha estado allí durante 35 años.
Pero, fue adquirido hace siete años por JP e hijos.
En la misma época que empezaron las desapariciones.
¿Alguien quiere la dirección?
¿Qué está pasando?
¿Qué... qué estás haciendo?
¡Se van!
Perdona. No he comido desde ayer.
Sé lo que es.
¿Cuánto tiempo han estado observándote?
No estoy muy seguro. ¿Y a ti?
Mi vida es una completa ruina.
Tan pronto como llegué a casa, había unos hombres en la casa de mi padre.
Hicieron pedazos el sitio.
Apenas salí.
¿Crees que es porque tu padre era un Grimm?
¿Tú qué crees?
Pewrdona. Una pregunta tonta.
Probablemente Hundjagers.
¿Cómo lo supiste?
Tengo que hablar con Nick.
Es el único que puede ayudarme.
No lo sabes. ¿Verdad?
Quiero decir, no sabrías... ¿Cómo podrías saberlo?
¿Cómo podría qué?
¿Qué?
No está muerto, ¿verdad?
Es que acabo de hablar con él por teléfono.
Es el que me dijo que saliera.
Quiero decir, dejé mi trabajo, dejé mi coche.
Todo.
Está bien, pero...
ahora las cosas son un poco diferentes.
¿Son diferentes ahora?
Vale. ¿Qué quiere decir son diferentes ahora?
Gracias. Vuelva otra vez.
Lo haré.
Vale, entonces. ¿Cuál es el problema?
Phansigars.
Yo... nunca he oído hablar de ellos.
Están enganchados en el sacrificio humano.
- De lo que he oído. - Necesito que vengas conmigo.
Colega, no puedo dejar a Rosalee sola, no con lo que está pasando.
Lo sé.
Espero que no traigas aquí a un Phansigar,
porque he oído hablar de ellos.
Bueno, ojalá que por lo que hemos pasado Juliette y yo haya funcionado,
porque si tuviera otra manera de hacerlo, lo haría.
Nick, aún podría funcionar.
Sí, bueno, va a tomarse su propio madito tiempo.
Perdona que llegue tarde. Tuve que recoger más munición.
Perdona.
¿Trajiste tu pistola?
Sí.
Oye. Oye.
Hola, perdona que llegue tarde.
Oye.
Listo.
¿Puedo ayudarla?
Ayudante del sheriff Farris.
Estoy haciendo un seguimiento del accidente de esta mañana.
Remolcó los restos.
Sí. Al depósito municipal de la policía.
Lo sé, pero estoy buscando a alguien que esté comprando
pequeñas cantidades de chatarra como esta.
¿Quiere decir como, para artistas o algo así?
¿Podría reunir una lista?
No sé si es posible.
Verá, no pregunto a los clientes para qué las utilizan.
Sería alguien que ha estado aquí más de una vez
durante los últimos años.
- No puedo recordar. - ¿Crees que lo puedes comprobar?
Por supuesto.
- Perdona. - Claro.
Ayudante del sheriff Farris.
¿Qué ha descubierto?
JP e hijos fue adquirida hace siete años,
justo antes de que empezaran las desapariciones.
Bueno, ahora estoy en el depósito.
Están cortando mucha chatarra.
Estoy tratando de conseguir una lista de compradores.
Está bien, ten cuidado.
Estaremos allí tan pronto como podamos.
Estaré aquí.
¿Qué has hecho?
Necesitábamos a una mujer, ahora tenemos a una.
- Es perfecta. - ¡Idiota!
¿No puedes ver que es una agente de policía?
Cortaremos en pedazos el coche. Nunca lo encontraramos ni a ella.
Tiene razón. Es perfecta.
Bueno, debemos hacerlo ahora.
Traedla.
Está cerrada con candado.
Quédate cerca.
- Necesito tus ojos. - Estoy justo detrás de ti.
Parece alguna clase de ceremonia.
Sí.
Una ceremonia donde entierran vivas a sus víctimas.
Esperemos que no lleguemos tarde.
Nick, ¿te encuentras bien?
No lo creo.
¿Deberíamos sacarlo de aquí?
No. Puedo oír algo.
Tenemos que llegar allí.
Allí están.
No puedo decir lo que están haciendo.
Yo tampoco. ¿Han wogeado?
No.
¿Puedes ver algo más?
Wogeados o no, no me gusta lo que estoy viendo.
Tenemos que abatirlos ya.
Vamos.
¿Qué está pasando?
Es mi cabeza.
Tenemos que sacarlo de aquí ya.
¿A dónde fueron?
¡Ayuda!
Quédate con Nick.
Está aquí.
Voy a meterme dentro.
Monroe, ¡necesito tu ayuda!
Nick, tengo que ayudar a Hank, vale. Ahora mismo vuelvo.
Dios mío.
¿Qué demonios está pasando aquí?
¿Estás bien?
Sí. Está viva.
Hank, también hay un tío en esta.
¡Ayúdame a sacarla primero!
¡Oye! ¡Estás bien?
Dios.
¡Hank!
Has profanado nuestro lugar sagrado.
Ahora debes ser sacrificado.
Tú primero.
Agarradlo.
¡Hank!
¡Nick!
Encontramos a otro, pero hay algo malo
en él... está enfermo o algo.
¿Qué quieres que hagamos con él?
Me ocuparé de él.
Estás acabado.
- ¡Nick! - ¡Hank!
¿Un Grimm?
Sí... así es.
¡Nick!
- ¡Nick! - ¡Hank!
No es bueno.
Colega... Tenías razón.
¡Era un Phansigar!
Lo sé.
¿Quieres decir que lo viste wogearse?
Sí.
¡Eso es estupendo!
¿Cómo está?
Se pondrá bien siempre y cuando no recuerde nada de esto.
¿Cómo estás?
He vuelto.
Vamos a sacaros de aquí.
Seis posibles víctimas y seis tumbas.
Hay una posibildad bastante buena de que el ADN coincida con
las víctimas desaparecidas de hace seis años.
¿Un ídolo en sus propia imagen?
Es lo que me dijeron.
¿Monroe los identificó?
Resulta que no le necesitábamos.
Es bueno tenerte de vuelta.
Está bien, son ellos.
- ¿Cómo fue? - Bastante bien.
¿Qué tal aquí?
Ningún problema.
¿Estás bien?
Mejor que bien.
- Puedes... - Sí.
Puedo verlos de nuevo.
Funcionó.
La paz y la tranquilidad que nunca tuvimos ha terminado.
Bueno, entonces no sabré lo que me perdí.
Qué mal que Adalind no pueda estar aquí para celebrarlo
con un poco de champán.
Énfasis en la parte del dolor.
Oye.
¿Estás bien?
Sí. Sí, sí, sí.
Estoy bien.
Ya no eres la única.
Eso es bueno. Eso es muy bueno.
Porque tenemos otro problema.
- Vaya. - ¿Josh?
¿Sabes cómo utilizar eso?
Ni idea.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-