¿Por qué no me despertaste?
Lo hice.
Me dijiste que me vaya al infierno.
Panqueques de arándanos.
Mamá, ¿por qué estás aquí?
Te dije que no tienes que venir a hacernos el desayuno.
Quería panqueques.
No voy a hacerlos solo para mi.
- No me estoy quejando. - Mi alarma se detuvo.
Debió explotar un fusible. Lo veré luego.
Llego tarde.
Mamá, tengo fiebre.
No. Ve al colegio.
Dícelo.
¿Ese es su diagnóstico? ¿Una mano en la cabeza?
Sí, mamá está a cargo.
- Tengo que irme. - ¿Has visto a Danny?
- Se olvidó su almuerzo. - No.
Probablemente esté en el club de vida silvestre.
Tengo que irme. Los veré luego.
- Mark Solano, cheque de renovación. - Entrega personal.
Dos semanas tarde. Ya tendría que haber quitado tu aviso.
Sabes que soy bueno.
- El próximo cheque en 5 días. - Que tengas buen día, Kathy.
No la hagas enojar, no te conviene, amigo.
Sí, lo sé.
Aunque sería interesante, ¿no?
¿A dónde te envió?
Día de campo, al colegio.
¿Quieres poner algo de dinero para la tirada de huevos?
No, no. Creo que tu jefe me dejó fuera.
Bien. Está bien.
- Que tengas buen día. - Cuídate, Owen.
Cuidado atrás. Cuidado.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal tus vacaciones?
No fueron lo suficientemente largas.
¿Dos semanas no es suficiente?
No cuando estás en el primer día de regreso.
Me gustan las vacaciones. Soy buena en las vacaciones.
Oye.
¿Te estás preparando para el día de campo?
¿Podrías hacerme un favor y decirle a Danny...
que se olvidó de su almuerzo?
- Sí, claro. - Bien, bien.
- Nos vemos, Mark. - Sí, nos vemos luego, chicos.
Permiso.
Hola, Mark.
Hola. Beth me dijo que irías
al partido de los niños.
Sí, lo siento. Estuve ocupado con algo.
No te preocupes. Lo ganamos de todos modos.
5 a 2. Así que te puedes ahorrar las plegarias, ¿sí?
¿Cuándo me vas a dar esa cena gratis?
Te arreglé la caldera.
Bueno, tienes que tener estilo para cenar aquí.
Soy el tipo con más estilo.
Se te cayó la llave inglesa.
Gracias.
Este lugar se cae a pedazos.
Sí, dime algo que no sepa.
Amigo. Llegas tarde.
Sí, el tráfico es un infierno en la ruta.
Sí, con todas esas chicas turistas.
Andan detrás de tí, Vince.
Escucha...
¿Alguna novedad sobre ese aumento?
¿Qué? ¿Tomar prestada mi camioneta no es suficiente?
Sigue conduciendo.
Estoy de vuelta. He regresado.
Así es. Se terminaron las vacaciones.
Estamos viviendo el sueño americano una vez más.
Entonces... ¿qué hay de nuevo?
- Ellie. - Sí.
A mi oficina.
Ellie, contratamos a alguien más.
¿Qué?
Sabía que estarías decepcionada.
Pero dijiste que el ascenso era mío.
Dijiste que podía esperar hasta que volviera de mis vacaciones.
La situación cambió.
Bueno, ¿quién... ? ¿a quién se lo diste?
- Su nombre es Emmett Carver. - Un hombre.
¿Qué pasó con todo eso de "necesitamos más mujeres...
en posiciones de autoridad en este departamento"?
Él tiene muchísima experiencia.
¿Cuándo empieza?
La semana pasada.
Está en camino hacia aquí.
Debe haber cortado la valla justo aquí...
Y se abrió camino hacia el bosque.
¿Escuchó disparos?
Mi esposa dice que sí, en medio de la noche.
La temporada aún no comenzó,
pero con permisos o sin permisos,
no quiero a esos tipos en mi propiedad.
Alguien lo llamará.
¿Eso es todo?
¿Simplemente se irá?
Enviaremos a alguien.
Adelante Yeaton.
¿Me llamaste a las 7 de la mañana para esto?
Hay que servir a la comunidad.
Tenemos otra llamada.
Un guardavidas vió algo en la playa.
Luego de todo lo que dijo,
debería simplemente limpiar mi escritorio y renunciar.
Lo sé, pero es que... cuando volví a entrar,
se sintió... se sintió bien.
Me sentí... lista para empezar.
¡Está ocupado!
- Ellie... - ¿Qué?
Tienes una llamada.
- Muéstrame el oro. - ¿Todo bien?
Tres, dos, uno.
Ahi tienes.
Hola, James. ¿Cómo estás?
Hola, Beth.
- Hola, Lana. - Hola. ¿Danny se encuentra bien?
- ¿Qué quieres decir? - No vino esta mañana.
Sí, sí lo hizo.
No, no lo hemos visto hoy.
Asumí que estaba enfermo.
Danny, habla mamá. No estás en el colegio.
Llámame ahora. Necesito saber dónde estás.
Jack, hola. Beth Solano.
Danny estuvo contigo hoy, ¿verdad?
Contando los... Está bien.
¿Y no llamó para decir
que no iría?
No, no, no, no. Estamos bien.
Es solo que no estoy segura donde está.
Mark, soy yo. Llámame ahora.
¿Danny te dijo si iba a algun lado hoy?
¿O si estaba con alguien?
Tenía su turno en el club de vida silvestre,
pero pensé que iba a venir.
- Bien, está bien. - Gracias, Tom, puedes ir.
- Llámame si aparece. - Sí, por supuesto.
La hora de mayor tráfico, ¿no les encanta?
Santo cielo.
El tráfico está congelado, causando un embotellamiento.
Tenemos todas las noticias aqui.
No te vayas.
Lo siento, disculpa. ¿Tienes idea qué está pasando?
Hay policías en la playa. Escuché que encontraron un cuerpo.
No me hagas esto.
Dios mío. Dios mío.
Quédese detrás de la cinta, señora.
- ¡No! - ¡Esto es área restringida!
No. Soy policía.
¿En serio?
Conozco a este chico. Vive por aquí.
- Es el mejor amigo de mi hijo. - Cálmate.
¡No entiendes! Conozco a este chico.
Suficiente. Baje el volumen.
- ¿Que baje el volumen? - Ahora estás trabajando en un caso.
- Carver. - Sé quien eres.
- Me quitaste mi trabajo. - ¿Quieres hacer esto ahora?
- Ni siquiera conoces a este niño. - Entonces dímelo.
Danny. Daniel Solano, 12 años.
Va al colegio con mi hijo, Tom.
Su madre, padre, y su hermana Chloe,
todos viven en el pueblo.
Su padre es un plomero local.
¿Este es un punto de suicidios?
- No, él no haría eso. - Responde la pregunta.
¡No, no es un punto de suicidios!
Él no es ese tipo de chicos.
¿Dónde demonios están los tipos de escenas de crimen?
Señor, si me escuchara,
ha habido un incidente en la playa.
Debe quedarse atrás por ahora.
Ahora, le informaremos cuando...
Señora.
¡Señora!
¡Espere, deténgase, señora!
¿Quién demonios es esa?
No, no, no, no. No, Beth, Beth, Beth.
No puedes estar en la playa.
- ¡Déjenme! - No, déjenla. Déjenla.
¡Déjenme!
Damas y caballeros, están viendo a un sobreviviente
del día de campo de la primaria de Gracepoint.
Déjenme decirles algo. Fue épico.
Espero que hayas escrito bien los nombres de esos chicos.
No me voy a comer insultos de los padres otra vez.
Miren a los pequeños deportistas.
Es Jamie del Crab Shack.
Dijo que la policía cerró la playa.
¿Quieres ir a ver?
¿O quedarme aqui y editar fotos de fútbol?
No lo sé...
Está bien, iré a la playa.
¿La gente simplemente camina por aquí sin una valla?
Sí, saben que tienen que ser cuidadosos.
- Hola. Hugo García. - Háblame.
Este es el Detective Carver.
Es nuevo.
Entiendo.
Las piedras caídas alrededor del cuerpo son falsas.
- ¿Qué quieres decir? - El ángulo del cuerpo es incorrecto
para una caída. Está arreglado.
Y aquí arriba no hay nada.
No hay huellas, ni marcas de zapatos.
El césped está liso, sin levantar.
No hay piedras sueltas, no hay fibras, marcas de manos.
Él no cayó de aquí.
¿Podría haber saltado?
No a donde se encontró el cuerpo.
La trayectoria no coincide.
No es un suicidio.
Mi opinión es que alguien quiso que parezca un accidente.
Pero ese niño no estuvo aquí arriba.
Llama a la central, diles que quiero detalles.
- Incluso aunque sean solo preliminares. - Bien.
- ¡Ellie! - ¿Quién es?
- ¡Tía Ellie! - ¿Tía?
Entra al auto.
Te dije que no hagas eso.
Owen Burke, Periódico de Gracepoint.
- ¿Por qué está la playa... ? - Vete de aquí.
No tengo nada que decirte.
Escuché que hay un cuerpo.
¿Ya lo han identificado?
Owen, haremos un anuncio cuando sea apropiado, ¿está bien?
Bien.
Quiero decirles.
No.
Tú no conoces a esta familia.
¿Con cuántas muertes has trabajado?
Esta es mi primera.
No puedes hacer que todo esté bien.
Tú no sabes cómo trabajo.
Lo más probable es que sea un secuestro.
¿Fué secuestrado? ¿Por quién?
Obsérvalos, a todos los presentes.
Cada movimiento.
Cualquier cosa que no encaje, me lo dices.
Sí, señor.
No me mires así.
¿Por qué no toman asiento?
Está bien.
Vamos.
Un cuerpo fue encontrado en la playa...
Es Danny.
Amor, déjalo hablar.
- Ví sus zapatillas. - Déjalo hablar.
Creemos que es Danny.
¿Lo es, Ellie?
Papá.
Está bien.
Muchas gracias.
Fue un accidente, ¿verdad?
En este momento, no está claro.
¿Cómo se comportaba Danny últimamente?
¿Había algo que lo molestaba?
Bueno, él no se mató.
¿Cuándo fue la última vez que lo vieron?
Yo fui a verlo...
anoche justo antes de las nueve.
Estaba en su habitación leyendo.
¿Y en la mañana?
Salió temprano. Está en un grupo de vida silvestre.
Ellos van al punto de pesca en la mañana
para grabar a los animales acuáticos.
¿Ellos?
Jack Reinhold. Es el dueño de la tienda de kayaks.
Él es...
Es el registrador de vida silvestre del pueblo.
Lo ha sido por años.
Deja que los niños del pueblo lo ayuden.
Jack me dijo que Danny no se presentó esta mañana.
¿Alguna señal de entrada forzada? ¿Algo cambiado cerca de la casa?
Quiero ver el cuerpo.
Pueden estar equivocados de que sea él.
Y yo... quiero ver.
¿Lo puedo tocar?
Mírate.
Lo siento.
Siento no haber estado ahí para protegerte.
Nunca me voy a perdonar.
Bien.
Bueno...
Vamos a atrapar a quien sea que ha hecho esto.
Lo prometo.
Te amo, Danny.
Te amo.
¿El niño fue secuestrado?
¿Alguien tuvo acceso a la casa?
Si es así, ¿cómo?
Si no hubo entrada forzada, ¿quién tiene llaves?
La familia... ¿qué sabemos?
Beth y Mark, novios desde jóvenes.
Beth tuvo a Chloe cuando tenía 17.
Me refiero a anoche.
Bien.
Beth y Chloe miraban TV.
No se fueron de la casa hasta esta mañana.
Mark estaba afuera en una emergencia.
Es plomero. Regresó alrededor de las tres.
Nadie fue a mirar a Danny luego de las nueve.
La abuela vive cerca y estuvo en su casa toda la noche.
Haré un anuncio a la prensa más tarde.
Hasta entonces, todo queda entre nosotros.
Sin chusmerío, sin comentarios, ¿entendido?
Sí, creo que todos sabemos cómo hacer esto.
Este caso se va a poner acalorado.
No solemos ver crímenes como este.
Así que va a llamar la atención.
Te sugiero que le entregues esto a la Detective Miller.
No.
Mira, dadas las características del caso,
no queremos que lo de Rosemont se vuelva una distracción,
tanto para tí como para cualquiera.
- Fui completamente exonerado. - Viniste aquí para pasar desapercibido.
Vine a hacer un trabajo.
Lo de Rosemont no me hace vulnerable.
Me hace el mejor policía que podrías esperar encontrar aquí.
Ahora mismo tengo gente que entrevistar.
¿Qué quería el jefe?
¿Qué?
Bueno, estabas hablando con él recién.
- No. - ¿No?
Sí, lo estabas.
Tu hijo, Miller.
Él y Danny eran amigos.
¿Ya lo sabe?
No, por supuesto que no.
Tengo que hablar con él.
Mañana. Se lo diré esta noche.
¿Y sabes qué? Yo...
Preferiría que no me llames Miller.
¿Por qué?
No me gusta eso de llamarse por el apellido.
Solo dime Ellie.
Ellie.
- Ellie... - Sí.
No.
¿Sr. Jack Reinhold?
Alquilo kayaks y bicicletas durante la temporada,
y el resto del año, yo...
registro la vida marina...
Las ballenas, nutrias, focas,
y luego lo envío a la reserva marina.
¿Saben algo? Estamos justo en medio
de la migración de las barbas grises en este momento.
Migración de barbas grises.
15 mil ballenas.
Empezó al norte en el verano.
¿Sabían eso?
Extrañamente escapó a mi atención.
Él es de la ciudad.
Lamento oir eso.
La mamá de Danny dijo que él estuvo aquí
cada... ¿cada mañana de esta semana?
Los niños vienen aquí durante el año.
Toman turnos para salir y registrar los avistamientos conmigo.
Ya saben, los hace más concientes del entorno.
De nuestra relación con la naturaleza.
Ellos necesitan saber estas cosas.
Pero él no se presentó esta mañana, ¿correcto?
Supuse que estaba enfermo.
¿No llamó a la familia para averiguar?
¿Cree que es el primer niño que se saltea una mañana?
¿Ya había faltado antes?
No.
¿Usted está casado?
No. ¿Y usted?
¿Qué nos puedes decir?
Las heridas no indican una caída desde esa altura.
Causa de muerte: traumatismo.
Un golpe a la cabeza. Un golpe fuerte.
El niño estaba de frente a su atacante.
Podría estar mirándolo a los ojos.
¿Violencia sexual?
- No, gracias a Dios. - ¿Hora de muerte?
Entre las 22:00 de la noche del jueves
y las 4:00 de la mañana del viernes.
Bien, gracias.
Tú podrás estar acostumbrado a esto,
pero nosotros no tenemos cosas así por aquí.
Encuentra a este tipo y enciérralo
por un largo tiempo.
Tenemos una actualización para ustedes.
Los resultados preliminares son
que ahora clasificamos esta muerte
como un supuesto homicidio.
Debí haber ido a verlo antes de acostarme.
Si lo hubiera hecho...
No, Beth, Beth. Esto no es tu culpa.
Lo que sea que sucedió, la culpa no es tuya.
Lo juro, encontraremos a la persona responsable.
Les doy mi palabra.
¿Estás bien?
Solo necesito comer algo.
Poca azúcar en la sangre.
¿Crees que otros chicos estén en peligro?
Quizás.
¿Quieres que yo lo haga?
Habla Ellie.
¿Es Danny Solano?
Owen, cuelga.
Ya sabes que no puedo hablar contigo.
Acabo de ver a Chloe en la playa.
Ella estaba dejando un oso de felpa.
Esto no es apropiado.
Dios mío, pobre chico.
Yo no confirmé eso.
Gracias, me tengo que ir. Adiós.
Owen.
¡Owen!
Hola, soy Owen. Deja un mensaje.
Owen, más te vale que respondas mis llamadas.
No hagas especulaciones y yo...
Más te vale llamarme.
Hola, Renee, tengo algo para tí.
Niño de 12 años encontrado muerto
en la playa de Gracepoint.
Es un pueblito a medio camino entre aquí
y la frontera con Oregon.
Un posible homicidio.
- Envíame el link. - Es tuyo.
Aquí tienes, cariño.
Aquí tienes.
Nos llevaremos la computadora de Danny.
¿Nos dirán si encuentran algo ahí?
Eso no depende de mí, Sra. Solano.
Liberaron su nombre.
¿Tú estuviste de acuerdo con eso?
Espera, ¿de acuerdo con qué?
Está en internet, del Periódico de Gracepoint.
Daniel Solano.
Ahora todos saben que somos nosotros.
¿Por qué hicieron eso?
Tiene que hablar con el Detective Carver.
No, estamos hablando con usted.
¿Y cómo te enteraste tú de todos modos?
Tengo una alerta sobre Gracepoint y muerte.
Chloe.
Por suerte que lo tengo, o sino nunca nos hubiéramos enterado.
¿Enterado de qué?
¿Quién se lo dijo a ese periodista?
La vidas de esa familia ha sido destruidas,
¡y luego la cagamos y lo hacemos peor!
¿Por qué demonios deberían confiar en nosotros ahora?
¿Quién fue?
Hubo...
Hubo alguien que asumió cosas.
¿Tu sobrino?
Me llamó
y me dijo que vió a la hermana de Danny
dejando un osito en la playa.
Yo no le confirmé nada.
Le dije que no lo publicara.
Hablaré con él.
Le explicaré todo a la familia.
Vete.
¡Hijo... de....
perra!
- Hola, Nick. - Ellie.
A las 6:52 de la mañana de hoy,
el cuerpo de un niño de 12 años
fue encontrado al norte de la playa de Gracepoint.
El fallecido fue identificado como el residente local Daniel Solano.
La familia ha sido notificada,
y una investigación de homicidio está ahora en proceso.
Una conferencia de prensa tendrá lugar esta tarde.
Les pedimos que respeten la privacidad de la familia
en este momento difícil.
- ¿Tienen algún sospechoso? - Sin preguntas.
Gracias.
¿Conoces a ese tipo?
Era Detective en Rosemont
cuando yo trabajaba en el periódico de allí.
No puedo creer que lo hayan contratado de nuevo.
Jefe.
Supuesto homicidio.
Un niño de un pueblo a un par de horas de aquí por la costa.
¿Género? ¿edad?
Masculino. 12. Quiero ir hasta...
Género equivocado, edad equivocada. Muy lejos, el costo es muy elevado.
Simplemente toma lo que digan los lugareños y dale brillo.
Vamos, todos lo que hago ahora
es darle brillo a las ruedas de prensa.
Y tengo un ángulo para esta historia...
Me gusta tu estilo, Clemons.
No lo gastes con esto, ¿sí?
Hola.
- Día largo. - Sí.
Es tan trágico.
No puedo imaginarme por lo que
esa familia debe estar pasando.
Todos están impactados.
¿Y crees que la playa estará cerrada mañana?
O sea, para decirle a mis huéspedes.
No lo sé.
Es solo que me reservaron una habitación más temprano
y luego me cancelaron por email hace un rato, entonces yo...
Voy a subir.
Olvidé decirte que hay gente esperándote.
En el bar.
Habla.
Soy un idiota.
No debería haber publicado el nombre de Danny.
Me disculpo.
Ya se lo dejé claro, otra jugada como esa
y cantará al menos una nota más alta.
Ahora todos los reportes pasarán por mi antes.
El periódico trabaja con la policía.
Yo hablaré con Mark y Beth
y les daré nuestras disculpas.
Quédate fuera de mi camino.
Hola.
Ahi estás.
¡Mami! Te dije que vendría.
Hola, ahi estás.
Y estás comiendo espaguetti...
y lo tienes puesto también.
Buen trabajo.
¿Te encuentras bien?
¿Aguantando?
De hecho... tengo que volver.
Solo vine a darme una ducha
y besar a mis niños.
- ¿Dónde está Tom? - Arriba.
Bien.
Él no lo sabe, ¿verdad?
Aún no.
Lo mantuve alejado de todo.
Bien.
¿Ya sabes qué sucedió?
¿Deberíamos estar preocupados por los niños?
No lo sé.
Yo...
Debería hablar con Tom.
Lamento lo del trabajo.
¿A quién le importa?
¿Qué tal el nuevo jefe? ¿Bien?
Ven aquí.
Está bien.
No puedo hacer esto. No puedo.
Sigo pensando que...
que va a entrar por la puerta.
Cada vez que escucho el teléfono,
pienso...
Pienso que es Danny.
¿Por qué no lo fuiste a ver anoche?
- Escucha, Beth... - Tú siempre lo vas a ver
antes de ir a la cama.
¿Por qué no viste que no estaba?
¿Por qué no lo hiciste tú?
¿Dónde estabas anoche?
Te lo dije. Trabajando.
¿Sabes que Danny no fue al colegio hoy, verdad?
Sí.
Danny murió anoche.
¿Cómo?
No estamos seguros.
Lo encontraron en la playa
esta mañana.
¿Sus padres lo saben?
Sí, lo saben.
Escucha, cuando algo como esto sucede,
es...
es imposible saber qué hacer,
o cómo sentirse,
especialmente cuando se trata de tu mejor amigo,
así que puedes estar triste.
O puedes estar muy enojado.
O puedes estar confundido.
Está bien llorar.
Puedes hacer lo que sea que necesites, ¿está bien?
¿La policía tendrá que... ?
¿La policía tendrá que hablar conmigo?
Probablemente. Pero yo no...
No quiero que pienses en eso ahora mismo, ¿está bien?
¿Puedo estar solo?
Por supuesto.
Gracias por traerme.
Por supuesto.
¿Estás segura que quieres estar aquí?
Solía venir aquí con él
cuando era chiquito, tenía un año quizás.
A la mitad del día, solo él y yo.
Lo mojaba en las olas
y luego lo levantaba.
Con sus pequeñitas y regordetas piernitas todas mojadas.
Le encantaba tanto.
Y se reía
de la emoción.
Yo solía hacer lo mismo con Tom.
¿Tom ya lo sabe?
Prométemelo, Ellie, porque no conozco a tu jefe.
Tú y yo nos conocemos hace mucho. Lo mismo con nuestros hijos.
Confío en tí para atrapar al responsable.
Te lo prometo, Beth.
Te lo prometo.
¿Él lo sabía, verdad? ¿Que yo lo amaba?
Por supuesto que lo sabía.
Eres una excelente madre.
No puedes dudar de eso.
Me siento tan fuera de mí misma.
Habla Owen.
Hola, habla Owen.
Soy Renee Clemons del San Francisco Globe.
Ví que tú enviaste la historia sobre Danny Solano.
¿Lo viste, no?
Escucha, esperaba que me pudieras dar una recomendación de hotel
en Gracepoint.
¿Esperas que ayude a una reportera
de un periódico rival?
Asumo que estás bromeando.
Sí, bueno, escucha, la verdad es que no me importa,
pero no estoy tan seguro sobre mi jefa.
¿Qué, ya estás en el pueblo?
Sí, estoy en la playa.
La gente ya está dejando flores.
La hermana de Danny dejó uno de sus juguetes allí.
Probablemente por eso comenzó todo.
Intenta con el Crestview Inn.
Ya sabes, no nada elegante.
Pero está bien.
Y dile a Gemma que me conoces.
Te dará un buen precio, ¿está bien?
Lo haré. Gracias.
Quizás te vea por ahí.
Sí, quizás.
¿A quién mandaste al Crestview Inn?
Solo a una chica.
Mujer.
¿No me dirás nada más?
Te diré más si hay más que decir.
Bien, conferencia de prensa en el colegio.
Buena suerte o...
Lo sé.
Conferencia de prensa en media hora.
Mira esto, cámara de seguridad de Ichabod, de anoche.
Llamé a todos los negocios de la avenida principal.
Para ver si tenían cámara de seguridad funcionando.
¿Ese es Danny?
Coincide con su ropa y altura.
Incluso parece su patineta.
Danny no fue secuestrado. Se escapó.
¿Por qué? ¿A dónde iba?
¿Con quién se iba a encontrar?
¿Y dónde está su patineta?
Además hice una lista
de sus posesiones.
No hay celular,
y sé que tenía uno.
Él y mi hijo, Tom, se enviaban mensajes todo el tiempo.
¿Pero no está allí?
No, ni con el cuerpo ni en su casa.
Háblalo con la familia.
Bien, Miller.
Les agradezco por venir.
Déjenme pasarles al Detective Carver,
quien puede responder preguntas específicas.
Kathy,
¿qué consejo tiene para la gente del pueblo,
particularmente para los padres?
El índice de crímenes de aquí es uno de los más bajos del estado.
Este es un crímen terriblemente inusual.
Estamos en las primeras etapas
de lo que podría ser una compleja investigación.
La vida de Danny tocó a mucha gente.
Estudiaremos todas esas conexiones.
Si tú o alguien que conoces tiene alguna información,
si han notado algo inusual, por favor díganlo ahora.
Les imploro a todos: no escondan nada,
porque nos enteraremos.
Si un miembro de tu familia, o un amigo, o un vecino,
se han estado comportando diferente en los últimos días o semanas,
por favor infórmalo a la policía inmediatamente.
No habrá lugar en el que el asesino de Danny pueda esconderse.
Atraparemos a quien sea que haya hecho esto.