1 00:00:01,439 --> 00:00:03,155 Anteriormente en Graceland... 2 00:00:05,125 --> 00:00:06,926 Parece que te agredieron un par de novatos. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,527 Son un par de reclutas frescos. 4 00:00:08,595 --> 00:00:09,762 Esto no ha sido Caza. 5 00:00:09,829 --> 00:00:11,196 Briggs contactó a Caza. 6 00:00:11,264 --> 00:00:13,766 Supimos que ellos querían hablar, así que él fue. 7 00:00:13,833 --> 00:00:16,268 Ahora, cuando consigamos el nombre de quien sea que vino a por mí, 8 00:00:16,336 --> 00:00:18,137 necesito que estéis todos preparados para la acción. 9 00:00:18,204 --> 00:00:20,406 Éste es Carlos Solano Jr. 10 00:00:20,473 --> 00:00:22,241 Sus amigos le llaman Carlito. 11 00:00:22,309 --> 00:00:24,343 Carlos padre maneja el cartel fuera de Tecate. 12 00:00:24,411 --> 00:00:27,780 Envía todo al norte por Autobuses de Calcoast a Carlito. 13 00:00:27,847 --> 00:00:29,607 ¿Conoces a algún distribuidor callejero de Solano? 14 00:00:29,649 --> 00:00:31,016 Sí, a algunos. 15 00:00:31,084 --> 00:00:32,885 No vamos a encontrarlos hablando con los chicos de las esquinas. 16 00:00:32,953 --> 00:00:34,253 A menos que estemos infiltrados. 17 00:00:34,321 --> 00:00:35,721 ¿Te sientes con ánimos de hacer un nuevo novio? 18 00:00:35,789 --> 00:00:36,922 Sí, puedo hacerlo. 19 00:00:36,990 --> 00:00:39,058 Siento como si todo lo que tocara 20 00:00:39,125 --> 00:00:41,126 se fuera a la mierda. 21 00:00:45,966 --> 00:00:47,232 Tenemos órdenes, Chuck. Pero supongo que vas... 22 00:00:47,300 --> 00:00:48,400 - No puedo, no puedo. - Charlie... 23 00:00:48,468 --> 00:00:50,035 Simplemente no puedo ahora mismo. 24 00:00:52,672 --> 00:00:53,939 Tío, ¿de verdad te vas a ir? 25 00:00:54,007 --> 00:00:55,874 - ¡Sí! - Hacemos un buen trabajo aquí. 26 00:00:55,942 --> 00:00:57,376 ¿Cuándo fue la última vez que hiciste un buen trabajo? 27 00:00:57,444 --> 00:00:58,644 Tú diriges la parte táctica, 28 00:00:58,712 --> 00:01:00,112 y algunas veces Brigss te deja jugar a los disfraces. 29 00:01:00,180 --> 00:01:04,750 ¿Qué es tan importante para que te vayas de aquí? 30 00:01:06,152 --> 00:01:07,920 31 00:01:07,988 --> 00:01:09,455 - Jakes se ha mudado. - ¿Qué? 32 00:01:09,522 --> 00:01:13,459 Vale, Zelanski, tú te quedas con la habitación de Jakes. 33 00:01:20,800 --> 00:01:22,067 Solo quiero visitaciones. Cassandra, podemos... 34 00:01:22,135 --> 00:01:23,402 Disculpe, Sr. Jakes, retroceda, por favor. 35 00:01:23,470 --> 00:01:24,603 Vale. 36 00:01:24,671 --> 00:01:25,738 Tenemos una orden de alejamiento, Sr. Jakes. 37 00:01:27,007 --> 00:01:29,408 - ¿Quién es este hombre? - ¡Soy tu padre! 38 00:02:12,950 --> 00:02:16,820 Estoy encima tuyo. 39 00:02:29,166 --> 00:02:31,268 Oye. 40 00:02:31,335 --> 00:02:33,036 Oye, soy Dale. Abre. 41 00:02:33,104 --> 00:02:35,472 ¡Oye! 42 00:02:35,539 --> 00:02:37,540 !Abre! ¡Abre! 43 00:02:37,608 --> 00:02:40,310 ¡Soy un agente de la puta agencia federal! 44 00:02:40,378 --> 00:02:41,511 Oye, Jakes, Jakes. 45 00:02:41,579 --> 00:02:43,613 ¿Qué demonios estás haciendo, tío? 46 00:02:43,681 --> 00:02:45,115 Jhonny. 47 00:02:45,182 --> 00:02:47,117 Creo que hay alguien en mi cuarto. 48 00:02:47,184 --> 00:02:49,853 Sí, es Zelanski. Se mudó ayer. 49 00:02:49,920 --> 00:02:51,621 - ¿Bates? - Sí. 50 00:02:51,689 --> 00:02:53,523 ¡Bates! ¡abre! 51 00:02:53,591 --> 00:02:56,493 Tengo mi arma, Dale. Está cargada. 52 00:02:56,560 --> 00:02:57,894 Jakes, Jakes, no, no. 53 00:02:57,962 --> 00:02:59,629 ¿Qué estás haciendo,tío? Tranquilo. 54 00:02:59,697 --> 00:03:01,531 Tranquilo, tranquilo, mira, mira. 55 00:03:01,599 --> 00:03:03,199 - Suéltame, tío. - Mira, mira, escucha, escucha. 56 00:03:03,267 --> 00:03:04,434 Jhonny, Jhonny. 57 00:03:04,502 --> 00:03:05,635 - ¿Dónde está Daniel? - Cállate. 58 00:03:05,703 --> 00:03:06,970 ¿Dónde está? ¿Está bien? 59 00:03:08,639 --> 00:03:11,308 Mierda. ¡No digas su nombre, tío! 60 00:03:11,375 --> 00:03:12,742 ¿Qué está pasando? 61 00:03:12,810 --> 00:03:14,911 ¿Qué hiciste? ¡Jhonny! ¡Espera! 62 00:03:14,979 --> 00:03:16,880 -¡Jhonny, para! -¡Ven, lucha libre! 63 00:03:16,947 --> 00:03:18,214 - ¡Ven conmigo! - ¡Cállate! 64 00:03:18,282 --> 00:03:19,649 - Eso es lo que quieres hacer. - ¡No! 65 00:03:19,717 --> 00:03:20,750 ¡Chicos! 66 00:03:20,818 --> 00:03:21,818 ¡Chicos! ¡No! 67 00:03:21,886 --> 00:03:24,187 ¡Atrás,tío! ¡Atrás! 68 00:03:24,255 --> 00:03:25,576 Es muy temprano para esto. 69 00:03:25,589 --> 00:03:27,724 - Exactamente. - Concuerdo con la chiquita. 70 00:03:27,792 --> 00:03:29,125 ¡Calma! 71 00:03:29,193 --> 00:03:31,094 - ¿Quién está borracho ahora? - ¡Él! 72 00:03:31,162 --> 00:03:32,796 Yo. 73 00:03:32,863 --> 00:03:34,164 Bueno, entonces haz lo correcto, Johnny. 74 00:03:34,231 --> 00:03:36,266 - Eso hace esto medio difícil. - ¡Me dio un cabezazo! 75 00:03:36,334 --> 00:03:38,535 ¿Le diste un cabezazo? 76 00:03:38,602 --> 00:03:41,738 Me voy cinco minutos, ¿y le dais a Bates mi habitación? 77 00:03:41,806 --> 00:03:45,542 Probablemente esté manchando las paredes mientras hablamos. 78 00:03:45,609 --> 00:03:48,244 Sí, eso estoy haciendo, ¡idiota! 79 00:03:48,312 --> 00:03:50,613 Vale, vale, vamos a llevar esto abajo. 80 00:03:50,681 --> 00:03:53,049 Podemos sentarnos y hablar de esto. 81 00:03:53,117 --> 00:03:55,352 Vamos. Lo sé, cielo, vamos. 82 00:03:55,419 --> 00:03:57,354 - Solo quiero ir a la cama. - Lo sé. 83 00:03:57,421 --> 00:03:58,722 Solo quiero irme a la cama, Briggs. 84 00:03:58,789 --> 00:03:59,789 Lo sé. 85 00:03:59,857 --> 00:04:01,991 Zelanski, está despejado. 86 00:04:04,095 --> 00:04:05,135 ¿Qué estás haciendo tío? 87 00:04:05,196 --> 00:04:06,796 ¿De verdad ibas a dispararle? 88 00:04:06,864 --> 00:04:08,198 Hay dos cosas que no toleraré... 89 00:04:08,265 --> 00:04:09,432 ser amenazado en mi habitación 90 00:04:09,500 --> 00:04:12,068 y ser amenazado en ropa interior. 91 00:04:12,136 --> 00:04:13,136 Buenos días. 92 00:04:13,137 --> 00:04:16,206 Buenos días. 93 00:04:16,273 --> 00:04:20,677 ¿Qué crees... dormido, muerto, indiferente? 94 00:04:35,059 --> 00:04:36,626 Pensé que pediste un traslado. 95 00:04:36,694 --> 00:04:38,928 Sí, y luego cambié de opinión. 96 00:04:38,996 --> 00:04:40,296 No puedes cambiar de opinión sin más, tío. 97 00:04:40,364 --> 00:04:41,698 ¡Y ahora aquí estoy! 98 00:04:41,766 --> 00:04:43,566 Milagro de milagros. 99 00:04:43,634 --> 00:04:45,101 ¿Los tíos del centro saben que estas arreglando tu boleto? 100 00:04:45,169 --> 00:04:46,669 Voy a llamarlos por la mañana. 101 00:04:46,737 --> 00:04:48,104 Es por la mañana. 102 00:04:48,172 --> 00:04:50,273 - He oído jaleo. - ¿Jaleo? Sí. 103 00:04:50,341 --> 00:04:52,275 La princesa y el jodido guisante aquí, este tío. 104 00:04:52,343 --> 00:04:53,810 Jakes ha decidido quedarse, 105 00:04:53,878 --> 00:04:55,318 pero su papeleo está todavía tramitándose. 106 00:04:55,379 --> 00:04:57,914 De momento Zelanski ya ha plantado su bandera. 107 00:04:57,982 --> 00:04:59,249 Es un dilema. 108 00:04:59,316 --> 00:05:00,850 Dj, tío, qué dices si te llamamos un taxi, 109 00:05:00,918 --> 00:05:02,158 te ponemos en un bonito y cómodo hotel... 110 00:05:02,186 --> 00:05:03,486 ¡No! 111 00:05:03,554 --> 00:05:06,055 Aún vivo aquí. 112 00:05:06,123 --> 00:05:07,824 Me cambié de habitación ayer. 113 00:05:07,892 --> 00:05:09,459 ¿No tenemos una habitación libre ahora que tú y Charlie estáis, 114 00:05:09,527 --> 00:05:10,960 - ya sabes...? - No. 115 00:05:11,028 --> 00:05:14,063 Volveré a mi habitación. 116 00:05:14,131 --> 00:05:19,051 Imagino que eso significa demasiados cuerpos, insuficientes ataúdes. 117 00:05:19,119 --> 00:05:20,386 Tío, ¿por qué no votamos para que alguien se vaya? 118 00:05:20,454 --> 00:05:22,822 Mike es el que está al mando de esta unidad especial. Él decide. 119 00:05:22,889 --> 00:05:26,492 No. Esto es un asunto de la casa. No de la operación. 120 00:05:26,560 --> 00:05:29,361 En realidad, Graceland es la operación, Warren. 121 00:05:33,266 --> 00:05:34,567 Gracias. 122 00:05:34,634 --> 00:05:37,303 Mike, mira. Tío, escucha, es fácil. 123 00:05:37,370 --> 00:05:39,038 ¿Qué te gusta más... 124 00:05:39,106 --> 00:05:41,540 un asombroso agente de la DEA 125 00:05:41,608 --> 00:05:43,175 o... 126 00:05:43,243 --> 00:05:45,277 - un borrachuzo de mierda? - Johnny. 127 00:05:45,345 --> 00:05:48,447 No, tiene razón. Estoy borracho. 128 00:05:48,515 --> 00:05:51,450 El papeleo de Jakes está pendiente, por lo tanto Jakes está pendiente. 129 00:05:51,518 --> 00:05:53,052 -La habitación es tuya. -Demonios,¡Si! 130 00:05:53,120 --> 00:05:54,954 Hasta que decidamos 131 00:05:55,021 --> 00:05:56,388 quien se queda para siempre. 132 00:05:56,456 --> 00:05:58,224 Eres sabio e inteligente, Mike Warren. 133 00:05:58,291 --> 00:06:02,862 ¿Qué hay de él? 134 00:06:04,865 --> 00:06:06,332 Vale, un, dos, tres. 135 00:06:11,972 --> 00:06:13,852 ¿Son estas el tipo de habilidades directivas superiores 136 00:06:13,874 --> 00:06:16,609 que te enseñan en Washington? 137 00:06:16,676 --> 00:06:18,144 RRHH no es mi fuerte. 138 00:06:18,211 --> 00:06:20,713 No, lo estás haciendo bien. 139 00:06:20,781 --> 00:06:22,014 Sí. 140 00:06:32,869 --> 00:06:37,830 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 141 00:07:02,545 --> 00:07:04,913 Tuve un tío que murió de cáncer de pulmón. 142 00:07:04,981 --> 00:07:06,381 No fue bonito. 143 00:07:06,449 --> 00:07:08,750 Esta habitación es libre de sermones. 144 00:07:08,818 --> 00:07:11,486 Sólo quiero una puesta al día sobre Carlito Solano. 145 00:07:11,554 --> 00:07:12,788 ¿Cómo estuvo la fiesta? 146 00:07:12,855 --> 00:07:15,223 No estuvo. 147 00:07:15,291 --> 00:07:17,926 - ¿No hubo nada de juego? - Eso acabo de decirte, ¿no? 148 00:07:17,994 --> 00:07:20,062 Y Johnny dice que tiene un par de ideas, así que... 149 00:07:20,129 --> 00:07:21,696 ¿Qué tipo de ideas tiene Johnny? 150 00:07:21,764 --> 00:07:22,764 Tienes que preguntarle a Johnny. 151 00:07:22,765 --> 00:07:23,932 No puedo preguntar a Jhonny 152 00:07:24,000 --> 00:07:25,333 porque está en algún lugar con Zelanski. 153 00:07:25,401 --> 00:07:27,169 Mike, no sé que decirte, lo siento. 154 00:07:27,236 --> 00:07:28,170 Está bien, simplemente dime 155 00:07:28,237 --> 00:07:30,439 que pasó en la fie... 156 00:07:41,784 --> 00:07:43,952 Si fuese por mí, elegiría a Zelanski. 157 00:07:44,020 --> 00:07:45,687 - Pensaba que te gustaba Jakes. - Y me gusta. 158 00:07:45,755 --> 00:07:48,223 No es eso. Dale es más como un gato callejero. 159 00:07:48,291 --> 00:07:50,759 Sólo está aquí por la comida gratis y un techo bajo el que quedarse. 160 00:07:50,827 --> 00:07:53,361 - ¿Y Zelanski? - Es más de fiar. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,063 Seguro que tampoco molesta que vaya detrás de tí. 162 00:07:55,131 --> 00:07:56,598 No, no, no, no, no. 163 00:07:56,666 --> 00:07:59,234 No empiezes a ser posesivo. 164 00:07:59,302 --> 00:08:00,569 Su mote es "masturbador". 165 00:08:00,636 --> 00:08:02,437 No creo que tenga nada de lo que preocuparme. 166 00:08:02,505 --> 00:08:04,506 Una noche juntos tampoco significa que puedas ser un engreído. 167 00:08:04,574 --> 00:08:05,740 ¿Qué? 168 00:08:05,808 --> 00:08:06,975 - ¿Yo? - Sí. 169 00:08:07,043 --> 00:08:09,778 ¿Engreído? 170 00:08:09,846 --> 00:08:11,646 Ese vestido me está diciendo muchas cosas, por cierto. 171 00:08:11,714 --> 00:08:14,015 Hay muchos machos ahí fuera. 172 00:08:14,083 --> 00:08:15,417 Ayuda a ser el centro de atención. 173 00:08:15,485 --> 00:08:17,686 - Entonces esto es como un... - Como un... 174 00:08:17,753 --> 00:08:19,054 ¿Quieres ser mi macho? 175 00:08:19,122 --> 00:08:20,355 Seré tu centro... de atención. 176 00:08:21,591 --> 00:08:23,825 - ¿Qué pasa Briggs? - Mikey Mike. 177 00:08:23,893 --> 00:08:25,427 Pasamos por la oficina de campo. 178 00:08:25,495 --> 00:08:27,863 Uno de los administrativos tenía esto para tí. 179 00:08:27,930 --> 00:08:30,465 ¿Estás planeando una noche de películas o algo 180 00:08:30,533 --> 00:08:33,502 de 1984? 181 00:08:33,569 --> 00:08:36,138 es el material de seguridad de la terminal de Calcoast. 182 00:08:36,205 --> 00:08:37,305 183 00:08:37,373 --> 00:08:38,907 Una vez que Charlie llegue a Carlito, 184 00:08:38,975 --> 00:08:40,542 todavía tenemos que ser capaces de vincularlo 185 00:08:40,610 --> 00:08:42,010 al contrabando de los autobuses. 186 00:08:42,078 --> 00:08:44,713 El problema es, no sé que autobuses echar abajo. 187 00:08:44,780 --> 00:08:47,249 ¿Y estás intentando descubrirlo con eso? 188 00:08:47,316 --> 00:08:49,251 10-4. 189 00:08:49,318 --> 00:08:51,419 Esto son muchas horas, Warren. 190 00:08:51,487 --> 00:08:52,754 Por eso cuento con Paige 191 00:08:52,822 --> 00:08:53,955 para que me ayude a reducirlo. 192 00:08:54,023 --> 00:08:57,659 Me pregunto porqué la tienes en... ese vestido. 193 00:08:57,727 --> 00:08:59,961 -¿Sabes sobre esto? -Todos saben sobre esto. 194 00:09:00,029 --> 00:09:02,731 Tienes un trato con coca, llamas a la dama de blanco. 195 00:09:02,798 --> 00:09:04,299 ¿Quién es el traficante afortunado? 196 00:09:04,367 --> 00:09:07,602 El distribuidor de Solano en Echo Park, Lil Top. 197 00:09:07,670 --> 00:09:09,204 ¿No es el nombre más idiota que has oído? 198 00:09:09,272 --> 00:09:10,872 - ¿Little Top? - No, Lil. 199 00:09:10,940 --> 00:09:13,108 Lil Top o solo Top. 200 00:09:13,176 --> 00:09:14,643 Mira, yo no pongo el nombre a esos idiotas. 201 00:09:14,710 --> 00:09:17,179 Así que a relajarse, luego indagar información. 202 00:09:17,246 --> 00:09:18,280 Sí. 203 00:09:18,347 --> 00:09:19,668 En realidad, no. Se nos acaba el tiempo. 204 00:09:19,682 --> 00:09:21,149 No es momento de relajarse. 205 00:09:21,217 --> 00:09:23,818 Necesito que presiones a Lil Top para que venda más de lo puede. 206 00:09:23,886 --> 00:09:25,420 Quizás un kilo. 207 00:09:25,488 --> 00:09:27,422 Y cuando no pueda, averiguamos cuando será su siguiente envío. 208 00:09:27,490 --> 00:09:28,757 No, no va a funcionar. 209 00:09:28,824 --> 00:09:32,727 Nunca le he comprado a Top más que unos pocos gramos. 210 00:09:32,795 --> 00:09:34,296 El dinero manda, ¿no? 211 00:09:34,363 --> 00:09:36,998 La verdad, Mike, estos tíos son como ratones de campo. 212 00:09:37,066 --> 00:09:38,900 Son criaturas de hábitos. 213 00:09:38,968 --> 00:09:40,302 Detectan cualquier cosa que se salga del patrón, 214 00:09:40,369 --> 00:09:42,370 y lo más probable es que corrán a esconderse en su agujero. 215 00:09:42,438 --> 00:09:43,805 De acuerdo. 216 00:09:43,873 --> 00:09:45,607 Bueno, si aquí nuestra dama de blanco no tiene el dinero, 217 00:09:45,675 --> 00:09:46,942 sé que tú eres un narco retirado. 218 00:09:47,009 --> 00:09:49,277 ¿Te importaría ser su amante rico? 219 00:09:51,581 --> 00:09:55,083 Bueno, estamos estableciendo un trato, no cerrando uno, ¿verdad? 220 00:09:55,151 --> 00:09:56,818 Sí. 221 00:09:56,886 --> 00:09:58,353 Siempre he querido comprarte cosas bonitas y brillantes. 222 00:10:00,056 --> 00:10:02,057 Vale. Te informaré por el camino. 223 00:10:02,124 --> 00:10:04,359 Adiós, Mike. 224 00:10:16,105 --> 00:10:18,039 Dale, levanta. 225 00:10:20,243 --> 00:10:22,377 ¿Jakes! 226 00:10:27,650 --> 00:10:30,185 ¿Qué... qué... día es hoy? 227 00:10:30,253 --> 00:10:32,587 ¡Ah! ¡Jesús! 228 00:10:32,655 --> 00:10:34,723 Necesito tu ayuda. 229 00:10:41,664 --> 00:10:44,032 - ¿Qué estoy buscando? - Rarezas. 230 00:10:44,100 --> 00:10:47,335 Algo que señale a un autobús específico. 231 00:10:47,403 --> 00:10:50,538 Rarezas. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,341 Fantástico. 233 00:11:14,697 --> 00:11:17,565 Chica de blanco, te he echado de menos. 234 00:11:17,633 --> 00:11:18,833 Yo a ti también, Top. 235 00:11:18,901 --> 00:11:20,769 Este es el amigo del que te estaba hablando. 236 00:11:20,836 --> 00:11:23,672 Lil Top, ¿qué pasa, tío? Me llamo Paul. 237 00:11:23,739 --> 00:11:25,440 ¿Eres negro? 238 00:11:27,310 --> 00:11:29,077 Mi padre era de piel negra, mi madre era clara... 239 00:11:29,145 --> 00:11:30,345 ambas mitades de la República Dominicana. 240 00:11:30,413 --> 00:11:32,047 ¿Eres dominicano? 241 00:11:32,114 --> 00:11:33,874 No me crié allí, pero en invierno, 242 00:11:33,883 --> 00:11:35,283 solíamos ir a Barahona. 243 00:11:35,351 --> 00:11:36,651 Es bueno, Top. 244 00:11:36,719 --> 00:11:38,720 Tiene dinero. 245 00:11:40,856 --> 00:11:43,024 De acuerdo. 246 00:11:43,092 --> 00:11:44,092 Vamos. 247 00:11:44,093 --> 00:11:46,094 Después de ti. 248 00:11:50,232 --> 00:11:53,168 Vale, escucha esto. 249 00:11:53,235 --> 00:11:55,570 Paul coge un boleto de un dolar en el supermercado 250 00:11:55,638 --> 00:11:57,172 - una apuesta de cinco números, ¿vale? - ¡Cinco números! 251 00:11:57,239 --> 00:11:59,474 Cinco números y acierta los cinco. 252 00:11:59,542 --> 00:12:01,176 Los cinco. 253 00:12:01,243 --> 00:12:02,677 - Un tipo con suerte. - Sí, tío. 254 00:12:02,745 --> 00:12:04,346 Quiero alquilar una casa en la montaña, 255 00:12:04,413 --> 00:12:06,181 pasar el fin de semana esparciendo mi encanto 256 00:12:06,248 --> 00:12:07,682 en chicas en bikini. 257 00:12:07,750 --> 00:12:09,684 - ¿Sabes? - Tendrás que invitarme entonces. 258 00:12:09,752 --> 00:12:11,119 - Sí, tío. - ¿Qué barrio? 259 00:12:11,187 --> 00:12:12,887 ¿En las colinas? 260 00:12:12,955 --> 00:12:14,556 En Barahona. 261 00:12:14,623 --> 00:12:16,024 ¿Qué vecindario? 262 00:12:16,092 --> 00:12:17,792 No estaba en la ciudad en sí. 263 00:12:17,860 --> 00:12:19,761 - ¿No? - No, subiendo la carretera un poco. 264 00:12:19,829 --> 00:12:22,697 Un pequeño pueblo al lado de un lago. 265 00:12:22,765 --> 00:12:25,233 Chica de blanco... 266 00:12:25,301 --> 00:12:27,936 - ¿Quieres probarlo? - No si es el material habitual. 267 00:12:28,003 --> 00:12:29,537 ¿Cuánto estás pensando en mover? 268 00:12:29,605 --> 00:12:32,006 Esa es la mejor parte. 269 00:12:32,074 --> 00:12:34,376 - ¿Paul? - Solo un poco. 270 00:12:34,443 --> 00:12:36,211 20 de los grandes. 271 00:12:36,278 --> 00:12:37,445 No, no, no, no, no. 272 00:12:37,513 --> 00:12:38,913 ¿Cúal es el problema? 273 00:12:38,981 --> 00:12:40,382 El problema es que todas las veces que vienes aquí, 274 00:12:40,449 --> 00:12:42,283 compras un gramo, ¿y hoy vas de jugadora a lo grande? 275 00:12:42,351 --> 00:12:44,352 No, no es mi dinero, es de Paul. 276 00:12:44,420 --> 00:12:46,054 - Te dije que lo ganó. - Ya lo sé. 277 00:12:46,122 --> 00:12:48,223 Los cinco números, los cinco números. 278 00:12:48,290 --> 00:12:51,426 Bueno, si apesta, podemos retirarlo, ¿no? 279 00:12:52,928 --> 00:12:54,295 ¡Top! 280 00:12:54,363 --> 00:12:56,498 No. 281 00:13:09,165 --> 00:13:10,704 Top, estás cometiendo un gran error. 282 00:13:10,730 --> 00:13:12,931 El error ha sido suyo. 283 00:13:12,999 --> 00:13:14,360 Viniendo aquí con mentiras. 284 00:13:14,367 --> 00:13:16,001 Con ese cuento de hadas sobre la República Dominicana. 285 00:13:16,069 --> 00:13:18,904 No era un cuento de hadas, hermano, nunca lo fue. 286 00:13:18,972 --> 00:13:22,140 - ¿No? - No. 287 00:13:22,208 --> 00:13:25,811 ¿Cuál era el nombre del lago? 288 00:13:25,879 --> 00:13:27,846 ¿Qué? 289 00:13:27,914 --> 00:13:29,715 "Un pequeño pueblo al lado de un lago", has dicho. 290 00:13:29,782 --> 00:13:32,551 No hay tantos lagos en la isla. 291 00:13:34,554 --> 00:13:36,622 Lago Enriquillo. 292 00:13:36,689 --> 00:13:38,223 Cogiendo la carretera 46, ¿lo conoces? 293 00:13:38,291 --> 00:13:40,726 Llegas lo suficientemente temprano, puedes atrapar a Pavon. 294 00:13:40,793 --> 00:13:43,395 Escucha, Lil Top, este boleto... 295 00:13:43,463 --> 00:13:44,897 gané mucho dinero. 296 00:13:44,964 --> 00:13:46,698 Hay mucho más de donde viene esto. 297 00:13:46,766 --> 00:13:48,800 Un montón, Top. ¡Hay mucho más! 298 00:13:48,868 --> 00:13:52,371 20 de los grandes es casi un kilo. No tengo un kilo. 299 00:13:52,438 --> 00:13:53,972 ¿Puedes conseguir uno? 300 00:13:54,040 --> 00:13:57,242 El domingo. 301 00:13:59,345 --> 00:14:01,213 Me voy a agarrar a esto 302 00:14:01,281 --> 00:14:04,082 en caso de que os encontréis con elementos indeseables. 303 00:14:04,150 --> 00:14:07,152 - ¿Comprende? - Comprendo. 304 00:14:07,220 --> 00:14:08,787 Sí. 305 00:14:14,527 --> 00:14:16,962 ¡Tío, estos son geniales! Los chicos enloquecerán. 306 00:14:17,030 --> 00:14:18,397 Sí, más le vale. 307 00:14:18,464 --> 00:14:19,898 Puedo preguntar, si Warren se entera... 308 00:14:19,966 --> 00:14:21,300 No se va a enterar. No digas eso. 309 00:14:21,367 --> 00:14:22,701 Sí, solo digo que el tipo no parece 310 00:14:22,769 --> 00:14:24,069 del tipo que deja pasar cosas. 311 00:14:24,137 --> 00:14:25,504 Mira, estamos en el rincón del silencio aquí. 312 00:14:25,571 --> 00:14:27,005 No lo va a descubrir a menos que alguien se lo diga. 313 00:14:27,073 --> 00:14:28,840 ¿Qué alguien diga qué? 314 00:14:28,908 --> 00:14:30,943 No... nadie. 315 00:14:34,948 --> 00:14:36,181 ¿Qué hay en la caja? 316 00:14:36,249 --> 00:14:37,449 317 00:14:37,517 --> 00:14:41,053 Es, un Backgamon, tío. 318 00:14:41,120 --> 00:14:43,088 Jhonny. 319 00:14:43,156 --> 00:14:45,691 ¿Qué hay en la caja? 320 00:14:47,860 --> 00:14:49,528 Quizás todo esto sea mi culpa. 321 00:14:49,595 --> 00:14:50,829 Debería haberos contado más. 322 00:14:50,897 --> 00:14:52,965 Pero no entendéis que toda esta operación 323 00:14:53,032 --> 00:14:54,466 es un castillo de naipes. 324 00:14:54,534 --> 00:14:57,202 Tíos, tenemos dos semanas, ¿vale? ¡Dos semanas! 325 00:14:57,270 --> 00:14:58,470 326 00:14:58,538 --> 00:14:59,671 Así que si Solano huele algo de esto... 327 00:14:59,739 --> 00:15:01,573 ¡No se huele nada de esto, Mike! 328 00:15:01,641 --> 00:15:03,342 Johnny ha estado haciendo esto mucho antes que tú, Mike. 329 00:15:03,409 --> 00:15:04,843 ¡Alabado! 330 00:15:04,911 --> 00:15:06,345 Esta no es una cuestión de antigüedad. 331 00:15:06,412 --> 00:15:08,213 Esto es peligroso e irresponsable, 332 00:15:08,281 --> 00:15:10,015 y francamente insubordinado. 333 00:15:10,083 --> 00:15:11,149 334 00:15:11,217 --> 00:15:12,351 ¡Insubordinado! 335 00:15:12,418 --> 00:15:13,452 - Creo que llegamos al meollo de la cuestión. - ¿En serio? 336 00:15:13,519 --> 00:15:14,553 - ¿Qué fue lo que dijo? - Insubordinado. 337 00:15:14,620 --> 00:15:15,587 ¿Tengo que parar otra pelea? 338 00:15:15,655 --> 00:15:16,655 - No es una pelea. - Todavía no. 339 00:15:16,723 --> 00:15:17,823 Oye, por cierto, 340 00:15:17,890 --> 00:15:19,157 dijiste que no había juego con Solano. 341 00:15:19,225 --> 00:15:20,292 Yo no... 342 00:15:20,360 --> 00:15:21,560 El juego vino cuando se fue, tío. 343 00:15:21,627 --> 00:15:22,928 No es culpa suya. 344 00:15:22,996 --> 00:15:24,830 Averigüe que a Carlito le gustan las armas mexicanas antiguas. 345 00:15:24,897 --> 00:15:27,065 Se supone que tenía actuar de apoyo, 346 00:15:27,133 --> 00:15:28,300 pero en lugar de eso, él fue... 347 00:15:28,368 --> 00:15:29,935 Mike, en algún momento tienes que dejar de actuar 348 00:15:30,003 --> 00:15:31,536 como si tú hubieras inventado el estar infiltrado. 349 00:15:31,604 --> 00:15:32,704 - ¡Gracias! - En serio. 350 00:15:32,772 --> 00:15:33,872 - Gracias. - Vale, chicos... 351 00:15:33,940 --> 00:15:35,140 Exactamente lo que quería decir. 352 00:15:35,174 --> 00:15:37,042 Carlito Solano no asesina a gente simplemente, 353 00:15:37,110 --> 00:15:38,750 - los destripa. - Ya lo sabemos, Mike. 354 00:15:38,778 --> 00:15:40,145 Y después los cuelga para consumo público. 355 00:15:40,213 --> 00:15:41,680 ¡Ya lo sabemos! 356 00:15:41,748 --> 00:15:43,415 Este tipo no es uno de tus tipos duros callejeros malasios, John. 357 00:15:43,483 --> 00:15:45,684 - ¿No lo es? - Es un experto psicópata. 358 00:15:45,752 --> 00:15:47,552 Entonces en serio, a menos que quieras ver 359 00:15:47,620 --> 00:15:49,354 como es el interior de ese pequeño y bonito estómago... 360 00:15:49,422 --> 00:15:50,856 Vale, Mike, espera, espera, espera. 361 00:15:50,923 --> 00:15:52,224 ¿Contacté con él? 362 00:15:52,291 --> 00:15:53,859 - ¿Concerté yo el encuentro? - Sí. 363 00:15:53,926 --> 00:15:54,960 ¿No conseguí las pistolas también? 364 00:15:55,028 --> 00:15:56,862 - ¿Qué más quieres? - Johnny... 365 00:15:56,929 --> 00:15:59,064 A Carlito le interesan las mierdas mexicanas. 366 00:15:59,132 --> 00:16:00,332 Sí. 367 00:16:00,400 --> 00:16:01,700 Certificado de autenticidad. 368 00:16:01,768 --> 00:16:04,703 Las pistolas son francesas. 369 00:16:04,771 --> 00:16:07,606 ¿Son francesas? 370 00:16:07,673 --> 00:16:08,740 Sí. 371 00:16:08,808 --> 00:16:11,576 Mierda, mi hombre me la jugó. 372 00:16:11,644 --> 00:16:13,145 Lo que sea. Mira, tío. 373 00:16:13,212 --> 00:16:14,880 Es un mafioso, no va a querer ver el certificado. 374 00:16:14,947 --> 00:16:17,449 Mira, está bien. No te preocupes. 375 00:16:17,517 --> 00:16:21,686 Eres idiota tio. 376 00:16:21,754 --> 00:16:24,222 ¿Has resuelto tu problema de personal? 377 00:16:24,290 --> 00:16:26,058 No lo sé. 378 00:16:26,125 --> 00:16:28,360 Zelanski está reacio, pero Jakes... 379 00:16:29,862 --> 00:16:32,297 Piensas que Ice se retractaría si lo echo. 380 00:16:32,365 --> 00:16:35,267 Harían alarde con su obligatoriedad jurisdiccional. 381 00:16:35,334 --> 00:16:38,904 pero seamos honestos, ese es Ice. 382 00:16:38,971 --> 00:16:39,971 ¿Algún consejo? 383 00:16:39,972 --> 00:16:41,606 Sí. No la cagues. 384 00:16:41,674 --> 00:16:42,741 Estupendo. Gracias. 385 00:16:42,809 --> 00:16:46,545 Tío, lo he resuelto. 386 00:16:46,612 --> 00:16:50,148 Joseph Napoleón Bonaparte. ¿Napoleón? 387 00:16:50,216 --> 00:16:52,417 No, no. El primo de Napoleón. 388 00:16:52,485 --> 00:16:53,785 Estoy al teléfono. 389 00:16:53,853 --> 00:16:56,788 - Sí, pero lo he resuelto. - Johnny, por favor. 390 00:16:56,856 --> 00:17:00,459 Estoy al teléfono. 391 00:17:01,794 --> 00:17:03,061 ¿Qué fue eso? 392 00:17:03,129 --> 00:17:04,463 He hecho un cambio en la plantilla. 393 00:17:04,530 --> 00:17:06,798 Creo que Johnny... 394 00:17:06,866 --> 00:17:08,834 Tuturro... 395 00:17:08,901 --> 00:17:10,502 Es mejor desde el punto de vista de Carlito Solano. 396 00:17:10,570 --> 00:17:12,137 Pensé que habías dicho que no confiabas 397 00:17:12,205 --> 00:17:13,905 en Tuturro. 398 00:17:13,973 --> 00:17:15,474 Cambié de parecer. 399 00:17:15,541 --> 00:17:19,111 ¡Johnny, estoy al teléfono! 400 00:17:22,949 --> 00:17:25,183 - Tengo que colgar. - ¿Está todo bien? 401 00:17:25,251 --> 00:17:27,285 No, me tengo que ir. 402 00:17:29,388 --> 00:17:30,822 ¿Estás bien? 403 00:17:30,890 --> 00:17:34,059 ¿Con relación a qué? 404 00:17:34,127 --> 00:17:36,628 Jesús. 405 00:17:36,696 --> 00:17:37,696 Todavía tiene movilidad. 406 00:17:37,730 --> 00:17:39,164 Estará bien. Pero me duele. 407 00:17:39,232 --> 00:17:40,332 ¿Qué pasó? 408 00:17:40,399 --> 00:17:42,634 Nos movimos demasiado rápido. 409 00:17:42,702 --> 00:17:44,970 No hay ofensiva apresurada en el trabajo encubierto. 410 00:17:45,037 --> 00:17:46,238 Lo sé, lo sé. 411 00:17:46,305 --> 00:17:47,825 Washington es un lugar orientado a resultados, 412 00:17:47,840 --> 00:17:49,141 y con esta pasta que están invirtiendo en... 413 00:17:49,208 --> 00:17:50,909 el cargamento llega el domingo. 414 00:17:50,977 --> 00:17:52,477 Espera, ¿lo tienes? 415 00:17:52,545 --> 00:17:54,212 Lo tengo. 416 00:17:54,280 --> 00:17:55,413 Eres increíble. 417 00:17:57,316 --> 00:17:58,583 El domingo, el domingo, el domingo. 418 00:17:58,651 --> 00:17:59,985 Vale, si Lil Top recibe esta cosa el domingo, 419 00:18:00,052 --> 00:18:01,520 significa que los autobuses pueden llegar en cualquier momento. 420 00:18:01,587 --> 00:18:02,787 - Necesito verificar con Jakes y... - ¿Mike? 421 00:18:02,855 --> 00:18:03,889 - Sí - ¿Mike? 422 00:18:03,956 --> 00:18:04,956 ¿Qué? 423 00:18:05,024 --> 00:18:06,958 Los autobuses no funcionan tan tarde. 424 00:18:07,026 --> 00:18:08,793 Cierto. sí, es verdad. 425 00:18:08,861 --> 00:18:11,129 - Cierto. - Perdona. Yo... 426 00:18:19,338 --> 00:18:20,906 La mano. 427 00:18:20,973 --> 00:18:21,973 428 00:18:32,251 --> 00:18:33,785 - ¡Tío! - ¿Qué pasa? 429 00:18:33,853 --> 00:18:36,288 - Pasando el rato. - Bonitos focos. 430 00:18:36,355 --> 00:18:38,323 Siempre he pensado que la luz natural estaba sobrevalorada. 431 00:18:38,391 --> 00:18:39,591 432 00:18:39,659 --> 00:18:41,927 Warren te tiene con los vídeos, ¿no? 433 00:18:41,994 --> 00:18:44,029 Buscando reliquias. 434 00:18:44,096 --> 00:18:46,198 Siento que lo hice. 435 00:18:46,265 --> 00:18:47,999 No estoy seguro si las peleas de vagabundos cuentan. 436 00:18:48,067 --> 00:18:49,428 Maldita sea, se están dando. 437 00:18:49,435 --> 00:18:53,505 Mm-hmm. 438 00:18:53,573 --> 00:18:56,541 ¿Entonces las cosas fueron mal con Cassandra? 439 00:18:59,412 --> 00:19:01,379 Escucha tío, yo... 440 00:19:01,447 --> 00:19:03,548 Sé que estás dolido. He estado en esa situación. 441 00:19:03,616 --> 00:19:06,184 No has estado nunca en esa situación. 442 00:19:06,252 --> 00:19:09,888 No tienes ni idea de como es. 443 00:19:09,956 --> 00:19:12,023 Es justo. 444 00:19:12,091 --> 00:19:14,893 Escucha tío, la cuestión es que la automedicación no es la solución. 445 00:19:14,961 --> 00:19:17,229 Briggs, 446 00:19:17,296 --> 00:19:20,632 déjame que te pare ahí. 447 00:19:20,700 --> 00:19:22,434 ¿De verdad vas a venir aquí 448 00:19:22,501 --> 00:19:25,437 soltando toda esa mierda sobre encontrarse a uno mismo? 449 00:19:27,073 --> 00:19:30,208 Tío, te conozco. 450 00:19:30,276 --> 00:19:34,412 Te conozco. 451 00:19:34,480 --> 00:19:35,780 Si estás buscando salvar a alguien, 452 00:19:35,848 --> 00:19:37,882 mejor que te mires en el espejo. 453 00:20:05,511 --> 00:20:06,511 ¿Tienes un segundo? 454 00:20:06,512 --> 00:20:08,046 Sí. 455 00:20:08,114 --> 00:20:10,915 Sí, pasa. Ya casi he acabado aquí... 456 00:20:10,983 --> 00:20:14,352 Entonces te quedas con Jakes, ¿verdad? 457 00:20:14,420 --> 00:20:16,955 Yo... 458 00:20:17,023 --> 00:20:18,957 Necesito ir con Ice. 459 00:20:19,025 --> 00:20:20,892 Es un ámbito de recursos y expertos 460 00:20:20,960 --> 00:20:22,294 que no puedo permitirme perder. 461 00:20:22,361 --> 00:20:23,561 No me des una excusa, Warren. 462 00:20:23,629 --> 00:20:27,065 No hay nada malo en ser leal. 463 00:20:27,133 --> 00:20:28,667 - ¿Lo sabe Jhonny? - Aún no. 464 00:20:28,734 --> 00:20:29,801 Hazme un favor. 465 00:20:29,869 --> 00:20:32,170 No se lo digas antes de la operación. 466 00:20:32,238 --> 00:20:34,172 ¿No vas a despedirte? 467 00:20:34,240 --> 00:20:36,207 El tío se dirige hacia una guarida de leones. 468 00:20:36,275 --> 00:20:37,642 No necesitas mierda extra 469 00:20:37,710 --> 00:20:39,644 andándole en la cabeza, ¿vale? 470 00:20:39,712 --> 00:20:40,712 Vale. 471 00:20:40,713 --> 00:20:42,814 Va a cabrearse. 472 00:20:44,483 --> 00:20:46,551 Sí, probablemente. 473 00:20:46,619 --> 00:20:48,820 Pero estará vivo. 474 00:20:59,365 --> 00:21:01,466 Tenemos una gran bolsa de nada. 475 00:21:01,534 --> 00:21:03,001 Eso es lo que tenemos. 476 00:21:03,069 --> 00:21:05,470 Cámaras en exteriores de poco tráfico son buenas para seguridad 477 00:21:05,538 --> 00:21:07,238 pero malas para reconocimiento. 478 00:21:07,306 --> 00:21:08,573 Entonces no tienes nada. 479 00:21:08,641 --> 00:21:12,310 Nada relacionado con autobuses. 480 00:21:12,378 --> 00:21:15,447 Podría enseñarte las campanillas. 481 00:21:15,514 --> 00:21:17,849 ¿Campanillas? 482 00:21:20,519 --> 00:21:23,888 - ¿Quién es Campanilla? - Espera. 483 00:21:23,956 --> 00:21:26,524 Es una mochila de niño. Es demasiado mayor para llevar una. 484 00:21:26,592 --> 00:21:29,127 Los Ángeles está lleno de reglas erróneas de moda. 485 00:21:34,533 --> 00:21:35,867 Espera, espera. 486 00:21:35,935 --> 00:21:38,236 Es un chica diferente 487 00:21:38,304 --> 00:21:41,072 - con la misma... - La misma mochila. 488 00:21:41,140 --> 00:21:42,707 ¿Qué autobús cogen? 489 00:21:42,775 --> 00:21:44,075 Bienvenidos a la Edad de Piedra. 490 00:21:44,143 --> 00:21:45,543 Estos códigos de tiempo están por todo el mapa, 491 00:21:45,611 --> 00:21:47,045 así que no puedo conectar a ninguna chica en específico 492 00:21:47,113 --> 00:21:48,446 con ninguna línea específica. 493 00:21:48,514 --> 00:21:49,814 De acuerdo. 494 00:21:49,882 --> 00:21:51,816 Vale, ¿realmente pensamos que esas chicas blancas 495 00:21:51,884 --> 00:21:53,284 están involucradas con el Cartel Solano? 496 00:21:53,352 --> 00:21:55,352 A los carteles les gusta utilizar marcadores para etiquetar a sus mulas. 497 00:21:55,388 --> 00:21:59,190 Gorras rojas, zapatillas azules, mochilas rosas. 498 00:21:59,258 --> 00:22:00,725 De esa manera, los corredores estadounidenses pueden identificarlos. 499 00:22:00,793 --> 00:22:02,060 Esas no son mulas de droga. 500 00:22:02,128 --> 00:22:03,628 Lo he visto miles de veces, Jakes. 501 00:22:03,696 --> 00:22:06,531 Sí, ese es tu problema. 502 00:22:06,599 --> 00:22:10,034 Todo lo que has visto. Los de DEA, solo tenéis una cosa en la cabeza... drogas. 503 00:22:10,102 --> 00:22:13,338 No utilizas culos como esos para transportar el producto. 504 00:22:13,406 --> 00:22:15,607 Culos como esos son el producto. 505 00:22:15,674 --> 00:22:17,114 Vale, bueno, me voy a ir a Calcoast, 506 00:22:17,176 --> 00:22:18,176 a ver lo que hay que ver. 507 00:22:18,244 --> 00:22:20,378 Perfecto. ¿Crees que puedes dejar de beber? 508 00:22:20,446 --> 00:22:22,013 ¿En serio? 509 00:22:22,081 --> 00:22:23,715 Os quiero a los dos buscando ese autobús. 510 00:22:23,783 --> 00:22:25,183 Déjame llevar a Zelanski. 511 00:22:25,251 --> 00:22:27,185 Sigo aquí, chicos. 512 00:22:27,253 --> 00:22:28,887 Es Jakes. 513 00:22:31,924 --> 00:22:34,359 Claro que es Jakes. 514 00:22:44,982 --> 00:22:47,149 "Se declaró a sí mismo rey de España..." 515 00:22:47,217 --> 00:22:48,951 Vale, si necesitas al equipo, solo necesitas decir... 516 00:22:49,019 --> 00:22:50,820 "Hace calor aquí", lo tengo. 517 00:22:50,887 --> 00:22:52,989 "Hizo una ofrenda de paz a Jose de Iturrigaray." 518 00:22:53,056 --> 00:22:54,290 Y tengo que decir 519 00:22:54,358 --> 00:22:55,591 que toda esta cosa de pistolas francesas-mexicanas 520 00:22:55,659 --> 00:22:56,859 me está poniendo muy nervioso. 521 00:22:56,927 --> 00:22:58,361 Sí, bueno, no eres tú el que va a entrar, 522 00:22:58,428 --> 00:22:59,462 ¿verdad, Mike? 523 00:22:59,529 --> 00:23:01,364 - No. - Probando, un, dos, un, dos. 524 00:23:01,431 --> 00:23:02,531 Jhonny. 525 00:23:02,599 --> 00:23:04,800 Todo este caso depende de Carlito Solano. 526 00:23:04,868 --> 00:23:06,135 Si tengo que mandar a este equipo ahí dentro... 527 00:23:06,203 --> 00:23:07,937 Mike, mantén al equipo alejado, ¿vale? 528 00:23:08,005 --> 00:23:09,372 Lo tengo. 529 00:23:09,439 --> 00:23:11,107 He visto a Briggs mantener toda esta mierda unida muchas veces. 530 00:23:11,174 --> 00:23:12,508 Sé como se hace. 531 00:23:12,576 --> 00:23:14,510 Tú no eres Briggs. 532 00:23:14,578 --> 00:23:17,380 ¿Sí? Bueno, tú tampoco. 533 00:23:27,691 --> 00:23:29,625 Espera aquí. 534 00:23:41,271 --> 00:23:43,839 Lo que sea que tengas puedes dejarlo. 535 00:23:43,907 --> 00:23:45,675 536 00:23:45,742 --> 00:23:47,109 Hola, me llamo... 537 00:23:47,177 --> 00:23:48,377 No me importa como te llames, 538 00:23:48,412 --> 00:23:49,645 deja las mierdas de mi hermano y vete. 539 00:23:49,713 --> 00:23:51,347 En realidad, creo que he sido invitado. 540 00:23:51,415 --> 00:23:53,816 Hombrecillo, si hubieras sido invitado, te conocería. 541 00:23:53,884 --> 00:23:56,118 - ¿Hombrecillo? - Lucía. 542 00:23:56,186 --> 00:23:58,154 - Está con nosotros. - ¿Contigo? 543 00:23:58,221 --> 00:24:00,389 Con Carlito. 544 00:24:05,595 --> 00:24:07,496 ¿Lucía te lo está haciendo pasar mal? 545 00:24:07,564 --> 00:24:10,299 - ¿Tu hermana? - No, ella... 546 00:24:10,367 --> 00:24:12,902 parece maja. 547 00:24:12,969 --> 00:24:13,969 No mientas. 548 00:24:14,037 --> 00:24:15,971 Mi hermana es una puta. 549 00:24:18,842 --> 00:24:21,577 Entonces, ¿conociste a Esteban en el club? 550 00:24:21,645 --> 00:24:23,379 Sí. 551 00:24:23,447 --> 00:24:24,947 Sí, ya sabes, estábamos charlando sin más. 552 00:24:25,015 --> 00:24:26,682 Dijo que a su hombre le ponían 553 00:24:26,750 --> 00:24:28,250 las antigüedades mexicanas, así que... 554 00:24:28,318 --> 00:24:29,652 Sinceramente no me importó mucho 555 00:24:29,720 --> 00:24:31,020 hasta que vi que su amigo eras tú. 556 00:24:31,088 --> 00:24:33,756 Te he visto por ahí, tío. 557 00:24:33,824 --> 00:24:38,160 Pareces un buen tipo al que conocer. 558 00:24:38,228 --> 00:24:39,895 Enséñamelo. 559 00:24:45,335 --> 00:24:47,903 Siglo XVIII tardío. Casi en perfectas condiciones. 560 00:24:47,971 --> 00:24:51,107 La incrustación en plata 561 00:24:51,174 --> 00:24:53,609 es exquisita. 562 00:24:53,677 --> 00:24:55,211 ¿Dónde dijiste que las has conseguido? 563 00:24:55,278 --> 00:24:57,380 Un tipo viejo en Santa Anita 564 00:24:57,447 --> 00:24:59,582 con un ojo terrible para las cosas valiosas. 565 00:24:59,649 --> 00:25:01,283 ¿Un apostador degenerado 566 00:25:01,351 --> 00:25:03,452 con un par de pistolas de hace 200 años? 567 00:25:03,520 --> 00:25:06,589 Sí, por lo visto su tatara algo 568 00:25:06,656 --> 00:25:08,391 fue un revolucionario. 569 00:25:08,458 --> 00:25:10,559 Han sido heredadas por la novena generación. 570 00:25:10,627 --> 00:25:12,094 ¿De la revolución mexicana? 571 00:25:12,162 --> 00:25:14,830 Sí. 572 00:25:14,898 --> 00:25:16,565 ¿Y tú, digamos, 573 00:25:16,633 --> 00:25:18,834 te jugarías la vida por ellas? 574 00:25:18,902 --> 00:25:20,569 Sí. 575 00:25:20,637 --> 00:25:22,371 Sí, lo haría. 576 00:25:22,439 --> 00:25:26,742 Bueno, parece que tu amigo de Santa Anita 577 00:25:26,810 --> 00:25:29,678 no es el único que hace malas apuestas. 578 00:25:29,746 --> 00:25:32,381 ''N.N.B.'' 579 00:25:32,449 --> 00:25:35,384 Nicolas-Noel Boutet. 580 00:25:35,452 --> 00:25:38,287 Él fabricaba armas de fuego en la fábrica de Versalles. 581 00:25:38,355 --> 00:25:41,991 Estas son pistolas francesas, no mexicanas. 582 00:25:42,058 --> 00:25:44,126 Te dije que no me mintieras. 583 00:25:44,194 --> 00:25:46,128 Maldita sea, Johnny, te lo dije. 584 00:25:46,196 --> 00:25:47,730 Te lo dije. 585 00:25:50,100 --> 00:25:52,268 No te he mentido. 586 00:25:52,335 --> 00:25:53,975 Simplemente no he terminado con la historia aún. 587 00:25:54,004 --> 00:25:55,604 Hay más. 588 00:25:55,672 --> 00:26:00,109 ¿No has terminado con la historia? 589 00:26:00,177 --> 00:26:02,311 Veamos... Siempre disfruto 590 00:26:02,379 --> 00:26:05,347 viendo a un pequeño estúpido con una gran boca 591 00:26:05,415 --> 00:26:09,285 cavarse su propia tumba. 592 00:26:09,352 --> 00:26:13,556 En 1808, José Bonaparte se declaró rey de España. 593 00:26:15,292 --> 00:26:18,227 Se las entregó como una ofrenda de paz 594 00:26:18,295 --> 00:26:20,629 a Jose de Iturrigaray, 595 00:26:20,697 --> 00:26:23,032 el virrey de México. 596 00:26:23,099 --> 00:26:24,967 pero Iturrigaray fue destituido, 597 00:26:25,035 --> 00:26:28,637 y las pistolas cayeron en manos de Juan Bautista de Sonora, 598 00:26:28,705 --> 00:26:30,306 un teniente mexicano 599 00:26:30,373 --> 00:26:32,208 que luchó con Zapata en la revolución. 600 00:26:32,275 --> 00:26:34,743 Ese era el antepasado de mi amigo. 601 00:26:34,811 --> 00:26:37,213 Una buena historia. 602 00:26:39,316 --> 00:26:42,017 Vale, supongo que tenía razón en lo de la boca grande, 603 00:26:42,085 --> 00:26:43,652 de todas formas. 604 00:26:45,956 --> 00:26:47,690 ¿Funcionan? 605 00:26:47,757 --> 00:26:49,291 Si sabes lo que haces. 606 00:26:49,359 --> 00:26:51,794 607 00:26:52,896 --> 00:26:54,163 Yo... 608 00:26:54,231 --> 00:26:57,132 nunca he apuntado un cañón como este antes. 609 00:27:02,439 --> 00:27:03,873 Enséñame. 610 00:27:03,940 --> 00:27:07,176 Está recámara lleva unos 50 granos de pólvora. 611 00:27:10,013 --> 00:27:13,048 Coloca la bola en el parche lubricado. 612 00:27:13,116 --> 00:27:14,884 613 00:27:14,951 --> 00:27:16,685 Y luego presiona hacia dentro del cañón con tu iniciador. 614 00:27:16,753 --> 00:27:19,889 615 00:27:19,956 --> 00:27:23,692 Después lo limpias con la escobilla. 616 00:27:23,760 --> 00:27:26,395 Mételo dentro, 617 00:27:26,463 --> 00:27:28,430 - y está todo listo. - Déjame entenderlo bien. 618 00:27:28,498 --> 00:27:30,432 Quieres que yo 619 00:27:30,500 --> 00:27:33,702 lo meta dentro con mi polla, ¿Si? 620 00:27:33,770 --> 00:27:36,205 No eres mi tipo. 621 00:27:36,273 --> 00:27:40,409 ¿Ahora está lista para disparar? 622 00:27:40,477 --> 00:27:41,911 Así es. 623 00:27:41,978 --> 00:27:45,514 Amigo. Me has insultado. 624 00:27:45,582 --> 00:27:47,349 Y mentido. 625 00:27:47,417 --> 00:27:50,185 Todavía tienes que poner la tapa de disparo 626 00:27:50,253 --> 00:27:53,122 en la cápsula fulminante, así. 627 00:27:53,189 --> 00:27:54,690 - ¿Verdad? - Es verdad. Se me había olvidado. 628 00:27:54,758 --> 00:27:57,993 Claro, se te había olvidado. 629 00:27:58,061 --> 00:27:59,728 Tu también. Tapa la cápsula. 630 00:28:01,565 --> 00:28:03,265 Tapa la cápsula, marica. 631 00:28:07,170 --> 00:28:09,104 Ahora... 632 00:28:09,172 --> 00:28:10,606 estamos listos para luchar. 633 00:28:10,674 --> 00:28:13,676 No voy a hacer esto, tío. 634 00:28:13,743 --> 00:28:15,144 Es cierto. 635 00:28:15,211 --> 00:28:19,114 Se me había olvidado que no puedes pedir un duelo. 636 00:28:19,182 --> 00:28:21,250 No, no, no. Tienes que provocarlo. 637 00:28:24,554 --> 00:28:25,654 Mira, mira. 638 00:28:25,722 --> 00:28:27,489 Su cara está toda roja. 639 00:28:27,557 --> 00:28:29,525 Pobrecito. 640 00:28:29,593 --> 00:28:30,926 Levántate, cobarde. 641 00:28:30,994 --> 00:28:32,962 No voy a hacer esto, tío. Ya te lo he dicho. 642 00:28:33,029 --> 00:28:34,563 Y yo te he dicho que te levantes. 643 00:28:36,466 --> 00:28:39,535 644 00:28:39,603 --> 00:28:41,604 Te voy a disparar aquí mismo en mi salón, ¿vale? 645 00:28:41,671 --> 00:28:43,772 ¡Aquí mismo! Lo voy a hacer. 646 00:28:43,840 --> 00:28:46,075 Pero tienes un par de opciones. 647 00:28:46,142 --> 00:28:48,444 Puedo hacerlo aquí mismo a quemarropa, 648 00:28:48,511 --> 00:28:51,480 o podemos dar nuestros pasos y ver que pasa. 649 00:28:51,548 --> 00:28:53,015 ¿Qué dices? 650 00:29:00,023 --> 00:29:02,358 Ocho pasos, sin trampas. 651 00:29:06,129 --> 00:29:07,663 ¿Preparado? 652 00:29:07,731 --> 00:29:11,333 Sí. 653 00:29:11,401 --> 00:29:13,502 Bien, aquí vamos. 654 00:29:13,570 --> 00:29:16,572 Uno... 655 00:29:16,640 --> 00:29:17,773 Dos... 656 00:29:20,510 --> 00:29:23,545 Tres... 657 00:29:23,613 --> 00:29:26,315 Cuatro... 658 00:29:28,351 --> 00:29:30,552 Cinco.... 659 00:29:30,620 --> 00:29:32,354 Seis... 660 00:29:32,422 --> 00:29:33,622 Siete... 661 00:29:36,292 --> 00:29:39,128 Carlos, ¡Para! 662 00:29:39,195 --> 00:29:41,463 ¿Qué demonios haces? 663 00:29:41,531 --> 00:29:43,265 Solo estamos jugando a un juego. 664 00:29:43,333 --> 00:29:44,600 - ¿Jugando? - Sí. 665 00:29:44,668 --> 00:29:46,101 ¿Cuál es el nombre del juego 666 00:29:46,169 --> 00:29:47,703 donde disparas a alguien en la espalda? 667 00:29:47,771 --> 00:29:50,606 No iba a dispararle. Pregúntale. 668 00:29:50,674 --> 00:29:52,641 No voy a preguntarle. 669 00:29:52,709 --> 00:29:56,545 Todos vosotros, iros de aquí. 670 00:29:56,613 --> 00:29:59,848 ¡Largaos de aquí! 671 00:29:59,916 --> 00:30:02,051 No puedo esperar a oír que dice papá de todo esto. 672 00:30:02,118 --> 00:30:04,053 No, no. No se lo vamos a decir a papá. 673 00:30:04,120 --> 00:30:05,521 Oh, con un demonio. 674 00:30:05,588 --> 00:30:07,089 Estabas a punto de disparar a tu amigo. 675 00:30:07,157 --> 00:30:08,691 No es nuestro amigo. 676 00:30:08,758 --> 00:30:10,993 Ni siquiera lo conocemos. 677 00:30:11,061 --> 00:30:12,494 ¡Dios mio! 678 00:30:12,562 --> 00:30:14,730 ¿Ibas a disparar a un extraño en nuestro salón? 679 00:30:14,798 --> 00:30:16,699 No iba a dispararme. 680 00:30:16,766 --> 00:30:18,534 Ves, no iba a disparar. 681 00:30:18,601 --> 00:30:21,203 Ni siquiera lo conoces, estúpido Bonobo. 682 00:30:27,110 --> 00:30:29,111 No te rías de mí. 683 00:30:29,179 --> 00:30:30,813 ¡Carlos, no! 684 00:30:34,551 --> 00:30:36,885 ¡No! 685 00:30:36,953 --> 00:30:38,220 ¡Necesito ver! ¡Necesito ver! 686 00:30:38,288 --> 00:30:40,022 ¡Necesito ver! 687 00:30:40,090 --> 00:30:42,291 Mierda. ¡Llama a una ambulancia! 688 00:30:42,358 --> 00:30:43,559 ¡Ahora! ¡Vamos! 689 00:30:43,626 --> 00:30:45,467 ¡Llama a Simon! Dile que traiga la furgoneta aquí ahora mismo. 690 00:30:45,528 --> 00:30:47,463 No, ¡no llames a Simon! ¡Llama a la ambulancia! 691 00:30:47,530 --> 00:30:49,298 La ambulancia traerá a la policía. 692 00:30:49,365 --> 00:30:51,133 Entonces será un cadáver, vale, que es lo que vas a tener 693 00:30:51,201 --> 00:30:52,401 cuando se desangre. 694 00:30:52,469 --> 00:30:54,336 Dile a Simon que traiga una lona y algo de lejía 695 00:30:54,404 --> 00:30:55,704 y quizás algo afilado. 696 00:30:55,772 --> 00:30:56,972 ¡No está muerto! 697 00:30:57,040 --> 00:30:58,240 ¡Aprieta fuerte, aprieta fuerte, aprieta fuerte, aprieta fuerte! 698 00:30:58,308 --> 00:31:01,310 Trae la furgoneta. Ahora. 699 00:31:01,377 --> 00:31:02,678 Cinco, diez minutos. 700 00:31:02,746 --> 00:31:03,846 Vale. 701 00:31:03,913 --> 00:31:05,047 ¡Presiona fuerte, presiona fuerte, presiona fuerte! 702 00:31:05,115 --> 00:31:06,648 Puedo aguantar. 703 00:31:06,716 --> 00:31:08,117 Puedo aguantar hasta que la furgoneta llegue, ¿vale? 704 00:31:08,184 --> 00:31:10,085 lo llevamos a la esquina, ¿Bien? 705 00:31:10,153 --> 00:31:11,720 Llévalo a la esquina. 706 00:31:11,788 --> 00:31:13,388 Me importa una mierda, ¿vale? 707 00:31:13,456 --> 00:31:15,591 Llama a una ambulancia para él. 708 00:31:15,658 --> 00:31:18,494 ¡Vete a ayudarle! 709 00:31:21,664 --> 00:31:23,098 - Vete, lo tengo. - Lo tengo. 710 00:31:23,166 --> 00:31:24,733 - ¡Vete! - ¡Lo tengo! 711 00:31:24,801 --> 00:31:26,068 Vete de mi casa. 712 00:31:32,809 --> 00:31:36,278 ¿Cómo te llamas? 713 00:31:36,346 --> 00:31:38,847 Johnny. 714 00:31:38,915 --> 00:31:40,249 Vete a casa, Johnny. 715 00:31:40,316 --> 00:31:42,251 Te llamaré. 716 00:31:49,592 --> 00:31:53,495 ¿Cómo estuvo eso Mike? ¿Mantuve la compostura por ti? 717 00:32:18,371 --> 00:32:21,907 Sabes, he oído que eso sabe a mierda. 718 00:32:21,974 --> 00:32:23,454 Mucho mejor que el síndrome de abstinencia. 719 00:32:23,509 --> 00:32:25,310 Buen punto. 720 00:32:25,378 --> 00:32:26,812 ¿Qué? 721 00:32:26,879 --> 00:32:29,081 ¿Qué quieres decir con eso? 722 00:32:29,148 --> 00:32:30,949 Solo estoy comprobando como está un amigo. 723 00:32:31,017 --> 00:32:33,819 Pregúntame lo que quieras preguntarme. 724 00:32:35,121 --> 00:32:38,390 ¿Por qué dejaste a Solano, Chuck? 725 00:32:38,458 --> 00:32:40,325 Quiero decir, si JT pudo escabullir su pequeño trasero ahí dentro 726 00:32:40,393 --> 00:32:44,930 Estoy muy seguro que tu también podrías. 727 00:32:44,997 --> 00:32:47,199 Quizás es mejor cortarlo de raíz. 728 00:32:47,266 --> 00:32:48,667 Charlie. 729 00:32:48,735 --> 00:32:50,669 Nunca te enojaste conmigo ni una sola vez, ¿Sabes eso? 730 00:32:50,737 --> 00:32:52,237 ¿Qué? 731 00:32:52,305 --> 00:32:53,638 Mi mejor amigo. 732 00:32:53,706 --> 00:32:56,875 Te puse en tela de juicio, te acusé de asesinato. 733 00:32:56,943 --> 00:33:00,312 Y todo ha sido abrazos. "No hay daño, no hay falta, Charlie." 734 00:33:00,380 --> 00:33:01,580 Eso es porque no hubo ninguna. 735 00:33:01,647 --> 00:33:02,981 No, si hubo daño y hubo una falta, 736 00:33:03,049 --> 00:33:04,483 y tengo que tenerla encima. 737 00:33:04,550 --> 00:33:05,984 Tenerla hasta que encaje. 738 00:33:06,052 --> 00:33:08,220 Me está volviendo loca. 739 00:33:08,287 --> 00:33:09,721 ¿Cómo se supone que entraría con Solano? 740 00:33:09,789 --> 00:33:12,124 ¿Cómo se supone que vaya algún lado cuando tengo mis cables tan cruzados 741 00:33:12,191 --> 00:33:13,625 que estoy apuntando mi dedo hacia ti? 742 00:33:13,693 --> 00:33:14,793 Shh. 743 00:33:14,861 --> 00:33:16,228 Tú... 744 00:33:16,295 --> 00:33:19,264 no tienes que ir a ninguna parte. 745 00:33:19,332 --> 00:33:21,433 Hable con Kelly Badillo. 746 00:33:21,501 --> 00:33:22,567 -¿Qué? -m-hmmm 747 00:33:22,635 --> 00:33:24,102 ¿Sobre que? 748 00:33:24,170 --> 00:33:26,104 Uh, cosas. 749 00:33:26,172 --> 00:33:29,574 Desearía poder convencerte de que tu y yo no tenemos nada que arreglar, 750 00:33:29,642 --> 00:33:31,476 pero no puedo. 751 00:33:31,544 --> 00:33:34,646 -Igual podemos ayudarle -¿Cómo? 752 00:33:34,714 --> 00:33:37,482 Sigo trabajando en eso. 753 00:33:45,992 --> 00:33:48,093 Esto es estupido. 754 00:33:48,161 --> 00:33:49,428 ¿Qué estamos buscando 755 00:33:49,495 --> 00:33:51,056 si no sabemos lo que estamos buscando? 756 00:33:51,097 --> 00:33:55,500 Estamos buscando un autobús, Jakes. 757 00:33:58,905 --> 00:34:00,505 758 00:34:00,573 --> 00:34:03,175 Deja de tomar si vas a estar aquí. 759 00:34:03,242 --> 00:34:04,242 ¿No estar aquí es una opción? 760 00:34:04,310 --> 00:34:05,811 Sí, Dale, lo es. 761 00:34:05,878 --> 00:34:07,979 No tenías que volver. 762 00:34:08,047 --> 00:34:10,749 ¿Y dejar una mansión al lado del oceano libre de renta? 763 00:34:10,817 --> 00:34:12,484 Ni siquiera te gusta el mar. 764 00:34:12,552 --> 00:34:14,519 No, la verdad es que no. 765 00:34:20,059 --> 00:34:23,094 Sabes, existe este viejo, Looney Tunes. 766 00:34:23,162 --> 00:34:24,796 El pato Lucas, creo. 767 00:34:24,864 --> 00:34:26,164 Sí, el pato Lucas. 768 00:34:26,232 --> 00:34:28,600 Y está en el desierto, y tiene sed. 769 00:34:28,668 --> 00:34:31,636 Pero justo cuando está a punto de darse por vencido, divisa ese osasis. 770 00:34:31,704 --> 00:34:34,172 Así que corre hacia allá y mete sus manos en el agua, 771 00:34:34,240 --> 00:34:36,041 toma un gran sorbo. 772 00:34:36,108 --> 00:34:38,310 Entonces comienza a toser y ahogarse. 773 00:34:38,377 --> 00:34:40,779 Resulta que era un espejismo 774 00:34:40,847 --> 00:34:43,582 El pato Lucas y tú sois verdaderos mártires. 775 00:34:45,284 --> 00:34:47,786 Por favor. 776 00:34:47,854 --> 00:34:50,555 Sé que lo sientes. 777 00:34:50,623 --> 00:34:53,325 Comemos, trabajamos, morimos. 778 00:34:53,392 --> 00:34:56,328 No hay gloria aquí. 779 00:34:56,395 --> 00:34:58,096 Solo una boca llena de arena. 780 00:34:58,164 --> 00:34:59,598 Callate, Dale. 781 00:34:59,665 --> 00:35:01,600 -Tu preguntaste. -¡No! 782 00:35:01,667 --> 00:35:04,402 Mira, es campanilla. 783 00:35:04,470 --> 00:35:07,739 -Oh mierda. -Ella acaba de bajarse del bus 118. 784 00:35:07,807 --> 00:35:09,407 -118 viene desde Tecate. -Espera. 785 00:35:09,475 --> 00:35:10,742 -Ese debe ser nuestro bus. -Espera, espera, espera, espera. 786 00:35:10,810 --> 00:35:12,110 Voy a hablar con ella. No, no, no, no 787 00:35:12,178 --> 00:35:13,345 Tenemos que ver donde lo descargan. 788 00:35:13,412 --> 00:35:14,513 Está involucrada. 789 00:35:14,580 --> 00:35:15,680 Aún así, el autobus es el objetivo. 790 00:35:15,748 --> 00:35:18,884 Y ella es un ser humano. 791 00:35:18,951 --> 00:35:20,652 Bien,rápido, ve. 792 00:35:25,157 --> 00:35:27,025 Atención, por favor. 793 00:35:27,093 --> 00:35:31,596 Bus 220 embarcará en 5 minutos. 794 00:35:31,664 --> 00:35:32,898 Attención, por favor. 795 00:35:32,965 --> 00:35:37,068 Bus 220 embarcará en 5 minutos. 796 00:35:42,041 --> 00:35:45,277 Todos los pasajeros que viajen hacia el sur de Méjico 797 00:35:45,344 --> 00:35:47,012 debe llevar un pasaporte valido. 798 00:35:47,079 --> 00:35:50,348 Todos los pasajeros que viajen hacia el sur de Méjico 799 00:35:50,416 --> 00:35:53,585 deben llevar un pasaporte valido. 800 00:35:57,590 --> 00:35:59,024 Hey. 801 00:35:59,091 --> 00:36:00,191 Hey, ¿necesitas ayuda? 802 00:36:00,259 --> 00:36:02,160 No.No, Yo espero el bus. 803 00:36:02,228 --> 00:36:03,628 Está bien. Se que estas en problemas. 804 00:36:03,696 --> 00:36:04,829 Pero nosotros no podemos hablar aqui, ¿Vale? Ven. 805 00:36:04,897 --> 00:36:06,498 Ven conmigo. Yo soy- yo soy Americano. 806 00:36:06,566 --> 00:36:08,533 Lo sé. Ven aquí, ven aquí. 807 00:36:21,905 --> 00:36:23,672 Necesito que me digas. 808 00:36:23,740 --> 00:36:26,141 ¿Estabas con alguien? ¿Te estaba vigilando Alguien? 809 00:36:26,209 --> 00:36:28,544 - ¿Eres policía? - No. 810 00:36:28,612 --> 00:36:30,079 No, soy una amiga. 811 00:36:31,982 --> 00:36:35,017 Vale, no tenemos mucho tiempo. Dame tu mochila. 812 00:36:35,085 --> 00:36:37,019 Vamos. 813 00:36:44,661 --> 00:36:47,263 ¿Lina es tu nombre real? 814 00:36:47,330 --> 00:36:49,031 ¿Y eres de Ukrania? 815 00:36:49,099 --> 00:36:51,867 Vale, ¿quién te dio esto? 816 00:36:51,935 --> 00:36:52,868 Lina, necesito que me hables. 817 00:37:59,869 --> 00:38:01,437 Sylmar. ¿Qué hay en Sylmar? 818 00:38:01,504 --> 00:38:03,939 ¡Él dice ir! 819 00:38:04,007 --> 00:38:07,076 ¡No sé por qué! 820 00:38:07,143 --> 00:38:08,777 No quiero ir. 821 00:38:08,845 --> 00:38:10,412 Quiero ir a casa. Lo se, lo se. 822 00:38:10,480 --> 00:38:11,841 Se que quieres. necesito que tomes... 823 00:38:13,083 --> 00:38:14,924 Necesito que tomes esto, bien, y no lo muestres a nadie. 824 00:38:14,984 --> 00:38:17,920 Que...que...que es... 825 00:38:17,987 --> 00:38:20,622 Dijiste que ayudarías. 826 00:38:23,593 --> 00:38:26,795 Necesito que cojas esto y vayas a Sylmar. 827 00:38:29,532 --> 00:38:31,633 - Te lo he contado todo. - Lo sé. 828 00:38:31,701 --> 00:38:32,868 Se lo que hiciste,¿Vale? No... 829 00:38:32,936 --> 00:38:35,070 ¡Hey, abre la puerta! 830 00:38:35,138 --> 00:38:39,475 -No estes asustado. -Todo va a salir bien. 831 00:38:39,542 --> 00:38:42,678 Esto es lo que todos los hombres me dicen. 832 00:38:47,283 --> 00:38:50,786 Por mi padre. 833 00:38:50,854 --> 00:38:53,822 - Bien. - Envíalo. 834 00:38:53,890 --> 00:38:56,825 No, lo enviaré, ¿Bien? y te encontrare, lo prometo. 835 00:38:59,529 --> 00:39:01,430 Lo prometo. 836 00:39:01,498 --> 00:39:03,031 Vale. 837 00:39:03,099 --> 00:39:04,366 Vamos. 838 00:39:05,668 --> 00:39:06,935 Abrid. 839 00:39:15,111 --> 00:39:18,046 Mierda. 840 00:39:20,984 --> 00:39:23,352 ¡Muevete! ¡Muevete! 841 00:39:23,420 --> 00:39:24,853 - ¿Bien? - ¡Aparta! Estás borracho. 842 00:39:24,921 --> 00:39:26,355 Tenía un pasaporte falso, 843 00:39:26,423 --> 00:39:28,690 y el chófer del 118 está definitivamente en esto. 844 00:39:28,758 --> 00:39:32,528 Tenemos nuestro autobús. ¿Qué pasa con la chica? 845 00:39:32,595 --> 00:39:33,962 Está en el autobús 220. 846 00:39:34,030 --> 00:39:36,999 Me encontraré con ella luego. 847 00:39:54,105 --> 00:39:56,806 Estoy llamando sobre de una herida por arma de fuego. 848 00:39:56,874 --> 00:39:59,142 No, no, no, no. Esteban Garcia. 849 00:39:59,210 --> 00:40:01,478 Esteban con una "b". 850 00:40:01,545 --> 00:40:03,146 Si, debió haber entrado hace par de horas 851 00:40:03,214 --> 00:40:04,914 con una herida en la garganta. 852 00:40:04,982 --> 00:40:07,450 Oh, ¿"justo" es suficiente? 853 00:40:07,518 --> 00:40:09,452 Oye, ¡Z! 854 00:40:36,580 --> 00:40:39,683 Por favor, dame una buena noticia. 855 00:40:39,750 --> 00:40:43,153 Bueno, tenemos algo. 856 00:40:43,220 --> 00:40:47,123 Autobus 118 dejó todos sus pasajeros y terminó aquí. 857 00:40:47,191 --> 00:40:50,193 Un gran taller de enchuladas y eso. 858 00:40:50,261 --> 00:40:54,330 Mayormente S.I.C. de tres grupos de ocho y I.S.L. de nueve. 859 00:40:54,398 --> 00:40:56,166 Soy un tío de motores. 860 00:40:56,233 --> 00:40:58,301 ¿Aún está dentro? 861 00:40:58,369 --> 00:41:00,403 Entra, sale treinta minutos después. 862 00:41:00,471 --> 00:41:02,672 - ¿Mantenimiento previsto? - Llamó a Calcoast. 863 00:41:02,740 --> 00:41:04,674 No esperado hasta la semana que viene. 864 00:41:04,742 --> 00:41:06,376 Tío. 865 00:41:06,444 --> 00:41:08,411 Llevo siguiendo a ese hijo de puta hace mucho tiempo. 866 00:41:08,479 --> 00:41:11,147 Por fin lo tenemos. 867 00:41:11,215 --> 00:41:12,716 Jakes. Por fin lo tenemos, tío. 868 00:41:12,783 --> 00:41:15,018 - Bien por nosotros. - ¿Dónde está Paige? 869 00:41:15,086 --> 00:41:16,820 Sylmar. 870 00:41:16,887 --> 00:41:20,223 - ¿Qué hay en Sylmar? - Un ser humano. 871 00:42:36,623 --> 00:42:41,872 Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com