- Anteriormente en Gotham... - Hola.
- ¿Qué pasa contigo? - Lo dejé salir de su celda
y él me ayudó a escapar de la mía.
- Eres él, el Acertijo. - ¡Hola, Lee!
¿Butch?
Estás vivo.
Butch, lo he intentado.
Tabby, voy a encontrar una manera
de volver a mi antiguo yo. Lo prometo.
Háblame de tu madre, Jerome.
¿Tenía algún enemigo?
- No. - ¿Tienes algún otro familiar?
El circo es mi familia.
Ahora, liberemos al resto de nuestros compinches
y vayámonos de aquí.
Podría haber matado a Jerome después de que me secuestrara
y no lo hice.
Cualquier daño que haga ahora, yo comparto una parte de él.
Vi a Jerome anoche.
Estaba buscando el nombre de una escuela, San Ignacio.
Mantente lejos de ese loco.
Te veré en el San Ignacio, Jim.
¿Señor? ¿Señor?
¿Puedo ayudarle?
Mi nombre es Bruce Wayne.
Estoy buscando a Jerome Valeska.
¿Ha estado aquí?
No tuve el placer de conocer al Sr. Valeska.
Sin embargo, yo hablé
con su amigo, el que tiene el sombrero de copa.
Jervis Tetch.
Sí, ese es.
Él fue muy educado.
¿Qué quería?
El nombre de un estudiante
que se graduó en el San Ignacio hace diez años
Xander Wilde.
Buen chico, muy brillante.
¿Te dijo Tetch por qué Jerome lo estaba buscando?
No.
Pero él tenía un mensaje para ti.
Escúchame, estás siendo hipnotizado
por Jervis Tetch. Tú no quieres presionar ese botón.
Pero debo hacerlo.
Él depende de mí.
Bruce.
Aléjate de él.
Por favor.
Dame el detonador.
Quiero hacerlo.
Pero no puedo.
Capitán Gordon, mire.
Está bajo el hechizo de Jervis.
¡Abajo!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oíd, oíd.
Me gustaría daros oficialmente la bienvenida a todos
a nuestra primera
reunión obligatoria de brunch.
Ahora, sé lo que todos estáis pensando.
¿Por qué he reunido
esta legión de Horribles?
Tiene un buen toque para eso.
Escribe eso, ¿quieres?
Bueno, cuando estaba en Arkham,
se me ocurrió un plan para convertir esta ciudad en un manicomio.
Y ahora estoy en la cúspide de hacer que eso suceda.
Pero necesito la ayuda de todos...
Poned todas las preguntas en hielo hasta el final.
Danke schoen.
Sr. Oswald.
Gracias por hacer su parte hospedándonos hoy.
Cualquier cosa por un viejo amigo.
Crane,
¿dónde estamos con el...
"ya sabes qué"?
Está llegando, terriblemente.
Oh, un juego de palabras digno.
Excelente, Freeze.
Ice Man, eres un hombre de ciencia.
Necesitaremos un laboratorio, uno grande.
Suficientemente fácil.
Ahora, todo lo que necesitamos es que el Sr. Tetch regrese
con alguna información muy importante y...
¡Usa las pinzas, Carl!
Aún no nos has dicho
cómo vas a hacerte cargo del inframundo.
¿Quién dice que quiero hacer eso?
Soy un artista.
Solo quiero pintar la ciudad loca.
Una vez que eso suceda, no me podría importar menos
cómo vosotros, Horribles, destrozáis la ciudad.
Estoy dentro.
- Hagámoslo. - No.
Aún no.
Nada puede suceder hasta que tengamos
nuestro último ingrediente esencial.
Lo único que los atará a todos juntos.
¿Quién es Xander Wilde?
No lo sé.
¿Jerome dijo algo en la cafetería de su tío?
Cualquier cosa que pueda decirnos por qué va tras él.
Si supiera eso, capitán, lo diría.
¿Lo harías?
¿Cómo puedo confiar en cualquier cosa que digas?
Te dije que no vinieras aquí y lo hiciste.
- Maldición, podrías haber muerto. - Muy bien, capitán.
- Creo que ha planteado su punto. - ¿Y tú?
¿Sabías que iría tras Jerome?
De hecho, sí.
Si se involucra en este caso otra vez,
presentaré cargos. ¿Está claro?
Vamos, señor.
Acabo de hablar con un administrador.
Xander Wilde era una clase de niño prodigio.
Ahora es un ingeniero estructural célebre en Meyer & Hayes.
¿Qué quiere Jerome con un ingeniero?
Quizás quiere que le construya algo.
Vamos.
Solía ser un gran silbador.
Sí, hola.
Estoy aquí para ver a Xander Wilde y no...
no tengo una cita.
No te molestes en ir a por los de seguridad
todos están... sin cabeza.
Sí.
Muy bien.
Si miran esta versión,
notarán qué se presentan múltiples
problemas interesantes de ingeniería.
La mayoría...
No se levanten.
No les haré perder mucho de su tiempo.
Tengo una propuesta de negocios.
Díganme lo que necesito saber y no serán destripados.
Por favor, no lastime a nadie.
¿Dónde está...
Xander Wilde?
Él no está aquí.
Sí. No estoy ciego.
Quizá tú sí.
¿Tú sabes?
¿Nadie sabe?
- Nunca puso un pie en esta oficina. - Vale.
Jamás nos conocimos.
Solo me he comunicado con él
mediante un representante.
- Un representante. - Sí.
Ese imbécil escurridizo cree que puede librarse de mí.
Dime, ¿dónde puedo encontrar a este representante?
Te lo diré. Te lo diré.
¡Jimbo! ¡Viejo amigo!
Me alegra verte.
Arroja el arma.
- Eres tan aburrido. - Ríndete, chico payaso.
Oigan.
Toc, toc.
Se supone que digan: "¿Quién es?".
- Gracias, Frances. - Sí, todo bien.
Oye, Jim. La misma historia por todas partes.
Nadie conoce a Xander; nadie lo ha conocido nunca.
Aparentemente, tenía un representante
que manejaba sus transacciones con la compañía.
Hayes fue el único que conocía su identidad,
pero, obviamente, él no está hablando.
Así que tenemos que descubrir otra forma de encontrar a Xander.
Estoy delante de ti. Miraremos dentro.
No hay licencia de conducir,
ninguna dirección conocida... el tipo es un fantasma.
Todo lo que sucedió en las últimas 24 horas...
el escape, Tetch...
todo ha sido sobre Jerome encontrando a este tipo.
No creo que esto tenga que ver con el hecho de que sea un ingeniero.
- Esto parece personal. - Tiene sentido.
Quiero decir, Jerome fue junto a su tío para buscar a este tipo.
Sí. Entonces ¿cómo están conectados?
¿Qué pasa?
¿Ese es Wayne Plaza?
Echa un vistazo a las iniciales del ingeniero.
- X. W. Xander Wilde. - Sí.
Parece que vamos a tener que ir a hablar con el niño.
Estará encantado de verte.
¿Qué hora es?
¡Hora de los acertijos!
¡¿Qué hora es?!
¡Hora de los acertijos!
¡Está bien! Es la hora de los acertijos en...
¡La Fábrica de Acertijos!
Nuestro primer concursante es...
Lars,
de la ahora difunta pandilla de motociclistas,
The Street Demonz.
Ha sido duro ir de eso últimamente, ¿eh, Lars?
Son tiempos difíciles.
Pero estoy feliz de estar aquí contigo, Acertijo.
Ese es el espíritu de los Narrows que amo.
Ya sabes las reglas.
Yo te hago un acertijo.
Si respondes correctamente, tú me haces uno.
Si ganas en ambos,
saldrás de aquí con efectivo puro y duro.
Lila.
Prepara el temporizador.
Soy fuerte hacia delante,
pero al revés, no lo soy.
¿Qué soy?
Vale. Soy pesado hacia delante.
Hacia atrás, no lo soy.
Lo tienes, Lars.
Vale, espera. Espera, espera, espera.
Espera un minuto. No, no. Me sé este.
Es...
No, no. Me sé este.
- Vamos, Lars. - Vale, espera, espera, espera.
Espera, espera, espera, espera.
Es el reloj de arena.
La respuesta es ton. T-O-N
Al revés, yo soy "not".
Lo siento, Lars.
¡Gira la rueda! ¡Gira la rueda!
¡Los escuchaste, Lars!
Es hora de girar...
la Rueda de la Mala Fortuna.
¡Gira la rueda!
¡Gira la rueda! ¡Gira la rueda!
Lila, por favor.
¡Gira la rueda! ¡Gira la rueda!
Mi favorito personal.
¡El Rabioso Saco de Ratas!
Muy bien, ¡es suficiente! ¡Suficiente!
Doc Thompkins.
¿Qué hace bajar a su majestad junto a nuestra chusma?
¿Cómo estás, Ed?
No te había visto desde que hicimos congelar a Oswald.
Bueno, estoy mucho mejor que Sofia Falcone,
por lo que tengo entendido.
Sea lo que demonios sea esto, se acabó.
No lo creo. Damas y caballeros,
nuestra reina acaba de informarme que quiere cerrarnos.
¿Cómo os sentís sobre eso?
¿Lo oíste?
Ese es el sonido de la democracia.
La gente ha hablado.
Y mi nombre es el Acertijo.
Vale.
¿Quieres entretenerte?
Sostén esto.
Entonces lo venceré.
No puedes hablar en serio.
¿Te das cuenta de lo que sucederá
- cuando pierdas? - Lo sé.
Giro la rueda.
Pero si gano, cierras este lugar.
Doc, Doc, Doc, Doc, Doc...
¡Tenemos a nuestro próxima concursante!
¿Tienes helado allí?
Siempre he tenido un suave punto para Chunky Monkey.
Me preguntaba cuándo vendrías.
¿Yo? Eso es muy halagador.
Entonces dime, Pequeña Señorita Representante,
¿dónde está él?
Nunca te lo diré.
No lo sé.
Verás...
puedo ser muy persuasivo.
¿Lo ves?
Sí. Me estaba preguntando sobre eso.
¿Tienes, como, un perro grande o algo así?
No. Así es como te voy a transportar.
Lo tengo.
¿Butch?
Había oído que estabas diferente.
Pero voy a ser honesto.
Me gusta.
¿Qué es lo que quieres?
Supongo que has escuchado algo sobre la fuga de Arkham.
Si,
acabo de llegar de un brunch con Jerome Valeska,
y digamos que tiene planes para Gotham.
¿Qué tipo de planes?
Esa parte no está del todo clara.
Parecen involucrar una gran cantidad de pintura.
No importa.
He visto a los de su tipo ir y venir.
Jerome Valeska se apagará.
Y en los escombros,
voy a reclamar los bajos fondos.
Podría usar un buen hombre como tú a mi lado.
Debes estar lejos de tus aliados para venir a buscarme a mí.
No seas modesto.
Con tu fuerza bruta y mi cerebro, seremos imparables.
Ya hice ese trabajo. Soy mi propio hombre ahora.
¿En serio?
Porque de donde vengo, tú pareces un hombre que no tiene nada.
Serías prudente cuidando lo que me dices.
- No soy el mismo hombre que recuerdas. - Y yo tampoco.
Míranos a los dos.
Solíamos dirigir esta ciudad juntos.
Éramos amigos.
Mira, quieres tu vieja vida de vuelta. Yo también.
- Somos iguales. - ¡Mentira!
Puedes recuperar tu vida anterior.
No puedo. Mírame.
Tabitha nunca me amará otra vez.
¡El Pantano me convirtió en un monstruo!
Ahora sal de aquí.
Si alguna vez te vuelvo a ver,
te abriré la cabeza como una flor.
Déjame entender esto.
Tú nos dices que permanezcamos fuera de tu investigación,
¿y ahora quieres nuestra ayuda?
- Sutil. - Tenemos razones para creer
que tu padre se encontró con Xander Wilde.
Bueno, si lo hubiera hecho, él seguramente habría tomado nota de ello.
¿Cuál era el nombre del edificio otra vez?
Plaza Wayne.
Era un tomador de notas meticuloso, Thomas.
Él organizó todo por un proyecto.
Veamos. Jardines Wayne.
Hospital Wayne.
Allá vamos.
Plaza Wayne.
Correcto.
Oh, estás bien con el dinero allí, capitán.
Xander Wilde. Dice que fue a reunirse con él para finalizar los planes.
Sin dirección, solo el nombre de la calle... Annesley Drive.
Eso es más allá de Buxton, por la antigua cantera de roca.
Este hombre debe haber sido muy importante si mi padre
se desvió de su camino para encontrarse con él a solas.
Estoy comenzando a pensar que él no es solo un simple recluso
que se esconde del mundo.
Se esconde de Jerome.
Qué interesante.
Oh, eres incorregible.
Y luego otra vez,
siempre lo fuiste.
Oh, espera. ¿O era yo?
A veces me siento tan confundido,
yo no puedo recordarlo.
No tuviste que huir así, ya ves.
Yo nunca te lastimaría... Xander.
Te quiero.
¡No puedo esperar para verte!
¿Pensaste en mí?
Sé que lo hiciste.
Oh, ¡voy a exprimirte hasta que explotes!
¿Dónde demonios está la casa?
James Gordon,
estoy aquí para ver a Xander Wilde.
Entonces ¿todo este conjunto está bajo tierra?
El Sr. Wilde valora su privacidad.
¿Cuánto tiempo ha vivido aquí?
Terminó la construcción hace seis años.
- Ecco. 496. - Bienvenida, Sra. Ecco.
Él los recibirá ahora.
Gracias por recibirnos, Sr. Wilde.
Pensé que podría venir, capitán.
Por Dios.
Hay dos de ellos.
¿Puedo bajar las manos ahora, señores?
¿Por favor?
Disculpas, Sr. Wilde. Nos tomaste por sorpresa.
Eso es comprensible.
Pueden llamarme Jeremiah.
Ese es el nombre que mi madre me dio.
Usted resolvió su asesinato, capitán Gordon.
Estoy en deuda con usted por eso
y por meter a Jerome en Arkham, donde pertenece.
Él nunca te mencionó antes.
No, supongo que no lo haría.
A juzgar por las cartas que mi madre me enviaba,
nunca habló de mí luego de que me fuera.
¿Que te fueras de dónde?
Del circo.
Me escondieron para protegerme de él.
Verán, Jerome y yo siempre fuimos distintos.
Desde temprana edad, yo demostré habilidades
para las matemáticas y el diseño,
y Jerome, mayormente para la mutilación de gatos de callejón.
En mi décimo cumpleaños, me puso un cuchillo de pastel al cuello.
Semanas más tarde, incendió mi cama.
Era como vivir una pesadilla.
Mi madre sabía que eventualmente tendría éxito,
así que una noche, mi tío vino a mi habitación mientras Jerome dormía
y me dijo que me llevaría lejos.
No tenía idea de a dónde,
pero me despedí de mi madre con un beso,
le dije que la amaba
y nunca volví a verla.
Te llevó a San Ignacio.
Me dio un nuevo nombre, una nueva vida.
Y finalmente pude vivir sin miedo.
Pero en mi corazón,
sabía que Jerome vendría por mí un día.
Bueno, ese día es hoy.
Tenemos razones para pensar que Jerome sabe dónde estás.
Tenemos que trasladarte a un lugar más seguro
- hasta que lo atrapemos. - Eso no será necesario, caballeros.
Me he pasado la mayor parte de mi vida preparándome para esto.
Estoy más seguro en mi hogar.
Ya no más.
Jerome sabe el nombre de tu representante.
Lo obtuvo de tu jefe justo antes de ejecutarlo.
Oí sobre la visita de Jerome a Allen Hayes.
Es trágico.
Pero el nombre del informante que le di a Allen era falso.
Estás mintiendo.
¿Disculpe?
Sí, hay algo sobre este tipo que es sospechoso.
Las cámaras de seguridad afuera.
Estaban encendidas.
Entonces ¿por qué los monitores están apagados?
No veo por qué tiene algo que ver con vosotros.
Ahora, si me disculpan, soy un hombre muy ocupado.
- Sí, estoy seguro de que lo eres. - ¡Por favor, no toque esto!
Ese equipo es muy sensible.
Oh, sí.
Yo diría que es bastante sensible.
Damas y caballeros,
un reto se ha dejado a los pies del Acertijo.
Nuestra líder, Doc Thompkins...
ella cree que sabe lo que es bueno para vosotros.
Ella cree que grapar una barracuda viva
a la cara de alguien no es buen entretenimiento.
- Solo sigue con el espectáculo, Ed. - Vale.
¡Suficiente! ¿Qué hora es?
¡Es la hora del Acertijo!
- ¿Qué hora es? - ¡Es la hora del Acertijo!
Lila.
Prepara el temporizador.
¡Vamos, Lee!
Puedo ser roto...
sin ser sostenido.
Puedo ser dado y luego quitado.
Algunas personas me usan para engañar,
pero cuando soy entregado, soy el mayor regalo para todos.
¿Qué soy?
¿Estás perpleja?
Claro que lo estoy.
¡Tú eres el Acertijo!
¿Te das por vencida?
- No. - ¡Venga ya, Lee!
Tú me darás la respuesta.
¿De verdad? ¿Cómo es eso?
Porque en el fondo, quieres hacerlo.
¿Este es tu plan?
¿Apelar al Ed interior?
Vaya, muy mal jugado, Doc.
Ed se fue,
y yo no seré manipulado por ti
al igual que ese memo.
No lo manipulé.
- Le ayudé. - No.
No, le mentiste.
Le prometiste que ibas a arreglarlo
y ese patético ácaro de polvo creyó en ti...
atrapándome dentro de su mente débil.
Está bien, te quedan diez minutos
para encontrar tu respuesta.
Así que prepárate para perder.
Pero me sé la respuesta ahora.
Simplemente me la diste tú.
¿De qué estás hablando?
Tienes razón. Le dije a Ed que le arreglaría y no lo hice.
Rompí mi promesa.
Y eso, Acertijo...
es la respuesta.
Una promesa.
¡Bien jugado!
Estamos apenas en la mitad.
Y te aseguro que no me dejarás perplejo.
Necesitas llevarnos hasta tu hermano.
No puedo hacer eso.
¿Qué pasa si él está más loco que el otro?
No soy como Jerome.
¿Quieres que te ponga en una celda al lado de la suya?
Porqué es hacia donde se dirige esto.
¿Y luego qué, capitán Gordon?
No le podrías contener.
Arkham no pudo hacerlo. Yo puedo.
Y me aseguraré de que Jerome no escape nunca de nuevo.
No, no, no. Jerome viene con nosotros.
Y si quieres que esto sea más fácil para ti,
te sugiero que te quedes fuera del maldito camino.
Los locos están fuera.
No. No.
No, no, no, no.
- ¿Cómo me encontraron? - Debieron haber seguido a Jerome.
Necesitamos movernos, ahora.
Esto no es bueno.
¿Hay alguna otra forma de salir de aquí?
Sí, pero no dejaré a Ecco.
Los locos la usarán contra nosotros.
Ella me dedicó su vida.
Te sacaremos a ti primero, luego podremos volver a por ella.
¿De acuerdo?
Cuando era niño, estaba obsesionado con los laberintos,
así que diseñé mi casa como si fuera uno.
¿Quieres decir que este lugar es un laberinto?
Lo suficientemente fácil para entrar; soy el único que conoce la salida.
Quedaos cerca de mí.
El laberinto está construido en unas 40 hectáreas.
Hay 73 callejones sin salida.
Una vez invité a los mejores diseñadores de laberintos del país
para tratar de resolverlo. Solo uno lo hizo.
Le llevó tres días.
¿Y cuánto queda?
No mucho. Acabamos de pasar el punto de retorno final.
Si hubiera sabido que esto tenía 40 hectáreas,
hubiera parado a cogerme un sándwich antes de venir.
Ecco.
Oh, gracias a Dios que estás bien.
Está hipnotizada.
Ecco, soy yo.
Soy yo.
¡Gordon! ¡Ayuda!
¡Gordon!
Ella es una pistola.
Venga.
Ecco, por favor. ¿A dónde me estás llevando?
- Te estoy llevando junto a Jerome. - No.
Me hará cosas horribles.
Ecco...
¡Para!
Suéltale.
Gracias. Se fue por ahí.
Muy bien.
Jeremiah.
Probemos por este camino.
Hola, hermano.
¿Cómo te ha ido?
Oh, ¡estás genial!
Y pensar que solía ser el guapo, ¿verdad?
¿Cómo has encontrado el camino a través del laberinto?
Oh, hermano,
puede que ya no parezcamos iguales,
pero todavía pensamos lo mismo.
Además, solías dibujar esas cosas estúpidas
todo el tiempo cuando eras niño.
Presté atención.
Oye, cabeza gorro. Coge a Crane.
Encuentra a Jimbo y a su colega barbudo.
Mátalos.
He estado esperando este momento durante quince años.
Desde el momento en el que huiste en medio de la noche,
como un cobarde.
- Estás loco. - Sí.
E intenté decírselo a mamá,
pero ella no me quería escuchar.
Me echas la culpa de todo lo malo que ha pasado en tu vida.
Pero la verdad es, Jerome,
que tú naciste malo.
Nací malo, ¿eh?
Entonces es por eso por lo que le hiciste pensar que intenté matarte.
- ¿Verdad? - Sí, ambos...
¿Cómo fue? Repítelo. ¿Cómo fue?
Te he puesto una cuchilla en la garganta.
No, no, no. He intentado...
- prenderte fuego. -¡Ambos sabemos que lo deseabas!
Sí, fue una pasada, ¿no es verdad?
Vale.
Tal vez no sucedió exactamente así, pero...
pero no tuve elección y estaba en lo cierto.
Mataste a nuestra madre.
Ella sí se lo merecía.
Después de que esa zorra te escondiera,
se dio por vencida conmigo.
Envenenada por tus historias.
Has puesto a todos los que alguna vez amé en contra mía.
¡Alguien de mi propia carne y sangre!
Sí, creo que es así como se dice.
Todos podríamos volvernos locos con solo un mal día.
Supongo que contigo, es más como un spray de maldad.
Ya verás.
¡Escucha lo que tengo que decir!
Oh, maldita sea, ¡no! No me vas a hipnotizar otra vez.
Es una manera de hacerlo.
¡Debemos irnos! ¡Debemos irnos! ¡Debemos irnos!
¿Qué vas a hacer conmigo, Jerome?
¡Venga ya! Te voy a matar.
Por supuesto.
Pero, primero,
voy a volverte loco.
Pero no te preocupes, no estarás solo.
Todo Gotham se unirá a ti también.
¡Debemos irnos! ¡Debemos irnos! Vienen detrás de mí y del Espantapájaros.
Estos tipos no se dan por vencidos, ¿eh?
Acercaos más y le salpicaré. Salpicaré a mi hermano.
No, no lo harás.
Si lo quisieras muerto, ya lo habrías matado.
Es cierto.
Os veré pronto.
Vale, Doc.
Has tenido tiempo suficiente para pensar en un acertijo.
Espero que se te haya ocurrido uno bueno.
Lo hice.
Entonces pregunta.
¿Qué tres palabras se han dicho muchas veces...
sentidas por pocos, pero queridas por todos?
¿Ese es tu acertijo?
Estás bromeando, ¿verdad?
¿Cuál es la respuesta?
Fácil. "Yo amo a..."
La respuesta es: "Yo amo a..."
¿Yo amo qué, Ed?
- Ese no es mi nombre. - ¿Entonces cuál es la respuesta?
Me engañaste.
Intentas despertar un amor que no está ahí.
Si no está ahí, decid las palabras.
Dilo.
No lo diré.
- Vamos. - Dilo.
Dilo.
El tiempo se acabó.
Doc, Doc, Doc, Doc, Doc...
Gracias.
¡¿Qué dije?!
Puedo ayudarte a recuperar a Tabitha.
Sé cómo revertir tu condición.
- Habla. - Este barril
es de Slaughter Swamp.
Te convirtió en lo que eres.
Habla.
El profesor Hugo Strange
es el único que te puede curar.
Únete a mí y le encontraremos.
Pensé que iba a estar así para siempre.
No tienes que estarlo, amigo.
Vale,
me uniré a ti.
Pero será mejor que cumplas.
No soy tu amigo.
Puedo vivir con esas condiciones.
¿Por qué abriste tu club en los Estrechos?
Podrías haber montado una tienda en cualquier parte de Gotham.
Querías mi atención.
Volví aquí porque la gente me ama.
La gente no viene aquí porque te ama, Ed.
Vinieron por el dinero.
Pero puedo darles lo que quieren.
Solo necesito tu ayuda.
¿Por qué te ayudaría?
Porque sé lo que realmente quieres.
Me amas.
Me has amado todo este tiempo.
Te equivocas.
Ese era Ed.
De acuerdo.
Entonces hazlo.
Mátame.
¿Cuál es tu récord de bancos que
has robado en un día?
Tres. ¿Por qué?
Creo que puedes hacerlo mejor.
Estás jugando un juego peligroso, Lee.
Lo sé.
Está bien, vamos.
- Capitán... - Está bien.
Él es Jeremiah Valeska, el hermano gemelo de Jerome.
Tenemos que ponerlo en custodia de protección.
De acuerdo, sígueme.
Gracias... Capitán Gordon.
No estaría vivo si no fuera por usted.
Vaya día.
¿En qué estás pensando?
Jerome le dijo a su hermano que su plan era enloquecer a Gotham.
¿Cómo demonios va a hacer eso, Harvey?
No lo sé.
Pensé que ya lo era.
Demonios.
Ni siquiera me hace sentir mejor.
Jerome, el sujeto de pruebas
ha llegado.
Es un poco grande
para un sujeto de pruebas, ¿no lo crees?
Él no es tu sujeto de pruebas.
Él es Grundy.
Será una buena adición al equipo.
Me gusta.
Da miedo. Bien pensado, Oswald.
Un gusto conocerte, gran amigo.
¿El sujeto de pruebas?
Está aquí para probar tu plan, un hombre de negocios poco dispuesto.
No, no, no. No, por favor, por favor.
Por favor no me haga daño.
Esto... no dolerá.
¡Vamos a necesitar más de esto!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-