Anteriormente en Gotham...
Siento que te hayas visto involucrada en esto.
Porque estoy seguro de que eres una chica buena y honesta.
- Voy a desaparecer. - No puedes hacerlo.
- No estaba pidiendo permiso. - No puedes desaparecer.
Tienes que volver a casa conmigo.
Cuando el detective Gordon encuentre al hombre
que mató a mis padres, tienes que testificar.
Quiero a estos dos vivos por ahora.
¿Te atreves a usar a mi santa madre en mi contra?
Sufrirás por eso.
Despídete rápido.
La Srta. Mooney tiene sitios a los que ir.
Hola, Fish.
Bien, tenéis que ser el equipo B.
Nosotros nos encargamos solamente del transporte.
Bob se encargará de ti.
Bob.
Uno de nuestros mejores hombres.
Estás en buenas manos.
Buenos días.
Te has levantado pronto.
Aún no me he acostado.
Se dice que te pillaron con la doctora Thompkins
en el vestuario.
Estrictamente negocios.
- ¿Hay noticias de Fish? - No.
El club está lleno de disparos, sangre por todas partes, ni rastro de Fish.
Es su maldita culpa.
Jugó al juego, sabía los riesgos.
Lo siento, Harv. Sé que tienes algo con ella.
No tengo nada con nadie.
Lo mío es para mí.
Si alguien puede meterse en un lío como ese,
es Fish. La mujer lo clava.
Vamos, tenemos un caso.
Sí. ¿Qué tenemos?
Un homicidio de servicio público.
Vic es un imbécil.
Flass. Gordon.
Gordon. Flass.
- Hola. - Hola.
Flash trabaja en narcóticos.
Por eso el traje vistoso y sin duda caro
que de alguna forma parece un barato
traje italiano.
Bullock, aún te vistes a oscuras
y sigues oliendo a una puta de taberna.
Una de las conexiones de Flass
le avisó sobre el cadáver.
¿Por qué no le hablas a Gordon del chico?
Pinky Littlefield.
Un traficante de un grupo conocido como los Asesinos del Norte.
Trabaja en esta zona. Bueno...
al menos lo hacía.
¿Tenía drogas consigo?
No hemos encontrado nada.
Mi gran suposición: el trato salió mal.
Un chico como este, estaba destinado a pasar tarde o temprano.
Como dije,
homicidio de servicio público.
Bueno, chicos, tengo otro caso que atender,
así que si ya no necesitáis más asistencia.
Te acompaño a la salida.
Eh, los agentes creen que pueden haber encontrado un testigo.
Un conserje de noche.
Le van a traer.
Jim, Sr. Winkler.
Señor.
No son necesarias las formalidades.
Llámame Leon.
Leon.
De verdad que apreciamos tu participación.
Mi esposa Louisa siempre dice: si no vas a participar,
quédate atrás.
Parece una mujer inteligente.
Sí, lo es.
Entonces, ¿doy
una declaración?
¿Una descripción del asesino?
No estoy seguro de cómo funciona esto.
¿Estarías dispuesto a ir a la comisaría de policía,
trabajar con un artista de retratos robot?
Verdaderamente es la mejor manera de atrapar al asesino.
Sería de gran ayuda.
Por supuesto.
Gracias, señor.
Sí, cariño, sigo en la comisaría.
Lo sé.
Por supuesto, sí.
Bien... de acuerdo.
¿Ya han enviado al retratista?
No, aún no.
Louisa, tengo que irme.
Adiós.
Pero sí vio al asesino, ¿verdad?
Sí, eso es lo que le dije a los detectives antes.
Lo siento, ¿quién es usted?
¿Cómo demonios ha pasado esto?
Las cámaras de seguridad tanto de dentro como de fuera
fueron apagadas.
Ed, ¿tienes alguna idea del arma?
¿Qué es lo suficientemente fuerte para destrozar barcos
pero que aun así teme al sol?
Déjate de acertijos, Ed.
No tengo paciencia hoy ni ningún otro día.
- El hielo. - Correcto.
Estimando la pequeña circunferencia de las heridas,
creo que el arma es un picahielo.
Carbón de acero, seis pulgadas de largo.
Clavado con la profundidad suficiente como para marcar el tejido circundante
con una huella de un distintivo mango hexagonal.
No es lo típico en la cocina.
Lo raro, caballeros:
Las heridas del Sr. Winkler aquí presente
son las mismas heridas de la víctima de esta mañana.
¿El traficante? ¿Littlefield?
Él. La misma arma.
Uno supondría que se trata del mismo asesino.
Maldita sea.
Justo en nuestra casa.
De acuerdo.
¿Cómo te llamas?
Sabes quién soy.
Es solo una formalidad.
Me...
gusta estar seguro.
Bob, ¿verdad?
¿Es el diminutivo de Robert?
¿Tienes familia, Robert?
Dos hijas encantadoras.
Yo te tengo por María Mercedes Mooney, conocida como Fish.
Hoy te sacaremos una muy sincera disculpa.
No debería llevar mucho tiempo.
¿Cuántos años tienen tus hijas, Robert?
Apuesto a que son unas criaturitas feas.
Venga, Fish.
No hay necesidad de ser grosera.
Solo mis amigos me llaman Fish, querido.
Y tú y yo,
no somos amigos...
aún.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Gotham - 1x13 Bienvenido de vuelta, Jim Gordon
Ve a por él.
Tengo que encontrar las llaves del incinerador.
Eh, Marco.
¿Dónde está... Fish... Mooney?
¿Cómo iba a confiar alguien en nosotros para mantenerles a salvo?
No podemos proteger a la gente en nuestra propia casa.
La ventaja es que es el sitio más lleno de criminales,
así que tenemos muchos sospechosos donde elegir.
¿Eso es una ventaja?
Apagaron las cámaras de seguridad.
Podría haber sido un policía.
Probablemente lo fue.
Ni se te ocurra pensar en eso.
En el segundo que esos tipos
de ahí fuera escuchen que estás buscando un policía,
se volverán en tu contra.
Bullock tiene razón; si empiezas a apuntar con el dedo,
pondrías en peligro tu reincorporación.
Necesitas pruebas concretas incluso para pensar
en acusar a otro oficial de un asesinato.
Empezaré por el guarda de registros.
- Jim... - Winkler era mi testigo.
De ninguna forma voy a dejar pasar esto.
Le pedí que viniese aquí, voy a encontrar a su asesino.
No me importa quién sea.
Procede con precaución.
Sí, señora.
Nada de pasos de gigante sin mi permiso.
Creo
que esta es la segunda vez que buscamos en esta zona,
amo Bruce.
A Selina le gusta estar por aquí.
Vale la pena hacerlo.
Además, tienes lo que querías.
Me fui de la ciudad como pediste.
Durante semanas.
Sí, bueno...
este sitio no era seguro, ¿verdad?
Los asesinos no iban detrás de mí.
Iban tras ella.
Sí, y volveremos a ese avión directo a
los malditos Alpes a la primera evidencia de problemas,
se lo aseguro.
Amo Bruce.
Amo Bruce, vuelva al coche ahora mismo.
¿Podemos dar la vuelta a la manzana solo una vez?
Después volveré al coche.
Por favor, Alfred.
Una vuelta a la manzana y después a casa.
Gracias.
Tiene el resto de su vida para tener
tal furor por las féminas.
No sé por qué quiere empezar ahora.
No es eso.
Fuera de mi camino.
¿Ivy?
Quieto, amo Bruce.
Parece como que tiene sarna.
Mira quién es.
El multimillonario Bruce Wayne.
¿Quién eres tú, su guardaespaldas?
Si es necesario, señorita, sí.
¿Qué hay en esa bolsa?
Es para Selina.
¿La has visto?
Claro. Puedo dársela si quieres.
Quizás podrías darle un mensaje de mi parte.
Dile que la estoy buscando.
20 pavos.
Alfred.
20 pavos.
Aquí tiene, señorita.
Tiene unas amigas encantadoras, amo Bruce.
A casa.
¿Eso es todo lo que tienes?
Me vas a aburrir hasta la muerte, colega.
Eso es impresionante.
Golpes diferentes, ¿eh?
Sabes,
no puedo soportar la comida picante,
pero a mi esposa, sabes, le encanta.
Cuanto más picante mejor.
Ahora, ¿dónde... por dónde vamos a empezar?
Arrancar una mano, eso es demoledor.
Pero encuentro
que una rodilla...
¿Estás bien, Fish?
Ha desaparecido una página de este libro de registros.
Eso en sí mismo
es motivo de despido
del cuerpo.
Así que le pregunto:
¿quién estaba de servicio
fuera de la sala de interrogatorios esta mañana?
No tengo ni idea.
Nadie habla.
Protegen a los suyos.
O no les caes bien.
Afróntalo, Harvey.
El asesino de Leon Winkler es un poli.
No hay pruebas.
Vamos, conoces a esos tipos.
Les conoces de toda la vida.
Dame algo de ventaja. Dame un ángulo.
¿De verdad quieres trabajar con un asesino?
Alguien está podrido en el DPG.
Van a despedir a alguien por esto.
A mí no, amigo.
Grover.
Tenemos un tipo en el que podemos confiar
que dice que arrancaste la página
del libro de registros.
De ningún modo. ¿De dónde habéis sacado eso?
- ¿Quién ha dicho eso? - Álvarez.
Si lo ha dicho, ese hijo de puta miente.
¿Por qué iba a mentir?
Mirad, hace seis años,
tuve algo con su mujer, ¿vale?
Hace seis años.
Es un bastardo vengativo.
Bueno, mira, ese no es asunto nuestro.
Míralo desde nuestro punto de vista.
Tenemos que encontrar al culpable.
Brass pide uno.
Pero no he sido yo.
¿Entonces quién?
¿Delaware? ¿Alguien ha visto a Delaware?
Le he visto ir al parking.
Eh. Delaware.
Te vas a arrepentir de eso.
Estabas vigilando interrogatorios esta mañana, ¿verdad?
Que te jodan.
Jim.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿No podrías traerle en silencio,
ponerle en alguna sala trasera?
¿Tienes que hacer algún tipo de declaración?
Ya lo creo que sí.
Te lo advertí y no escuchaste.
Tengo pruebas: las mismas drogas
que encontré en los zapatos de Littlefield
en la escena del crimen ayer por la mañana.
Esa prueba es parte de una investigación
en curso encubierta sobre narcotráfico.
¿Esperas que nos creamos eso?
Jim, narcotráfico lleva ahondando en el tráfico de drogas del Norte
desde hace meses.
Tengo una matriz de agentes encubiertos que ponen sus vidas
en riesgo por esta investigación.
Si tu artimaña se supiese, revelarías
toda la operación.
Por no mencionar que el registro ha sido ilegal.
¿Entonces vamos a ignorar la implicación de Delaware en la muerte de Winkler?
¿Es eso lo que vamos a hacer, capitana?
No. Pero esta no es la forma, Jim.
Voy a traspasar este caso a Asuntos Internos.
¿Asuntos Internos?
Dos viejos borrachos en el sótano.
Tú y Bullock
ya no estáis al cargo de la investigación del asesinato de Winkler.
¿Y qué hay del asesinato de Littlefield?
O, espera, ¿es eso parte de una investigación
de narcotráfico en curso?
Todo tuyo, colega. Házmelo saber si necesitas alguna ayuda.
Siento la confusión.
¿Puedo ayudarle en algo?
¿Sabía, Srta. Kringle, que las tarjetas de felicitación
datan de Alemania del 1400?
Tengo mucho trabajo que hacer.
Esto es para usted.
No dice nada raro, ¿verdad?
No, señora.
Calma.
Estoy bien, Butch.
Ten, prueba esto.
¿Estás bien?
Estoy hambrienta.
Eres dura de roer.
Gracias, Butch.
Escucha, deberíamos ponernos en marcha.
Supongo que tenemos sobre una hora antes de que Falcone...
No me voy a ninguna parte hasta que encuentre al Pingüino.
Es él el que le habló a Falcone de Liza.
Jefa, no sé si te acuerdas,
pero hasta anoche, no teníamos ningún hombre.
Falcone tendrá a toda la ciudad buscándonos.
No me voy a ninguna parte hasta que no le raje la garganta al Pingüino.
Uno... dos... tres.
¿Qué crees, madre?
Es precioso.
Con mucho estilo.
Como un palacio de la ópera.
Una lámpara de araña.
Como en casa.
Alguien dejó un pañuelo.
Queda perfecto con mi vestido.
El que se lo encuentra se lo queda.
¿Y ahora estás a cargo de este club?
Me has estropeado la sorpresa.
No. Oh, no, no, querido.
No te enfades. No.
Son tan buenas noticias.
Mi chico tiene un club.
Tendré un club.
Aún quedan unos cabos que atar,
pero... pronto será mío.
Estoy tan orgullosa de ti...
Podría escupir.
Escucha, Jim, hay algo que tengo que decirte.
Hace unos pocos años, Flass y su gente
empezaron a llevar a la ruina a narcotraficantes, quedándose con
sus almacenes ocultos, llevándolos ellos mismos.
¿Ahora?
¿Me lo dices ahora?
Mira, respondo a las crisis que se presentan.
No hago planes presuntuosos como tú. No te lo dije antes
porque no quería que te pusieses como loco,
pero te lo digo ahora porque quiero que pares.
Flass está protegido.
¿Por quién?
Gente importante.
Muy importante. De mucho dinero.
Por lo que sé, el comisario se lleva también una parte.
Si te metes con Flass, puedes olvidarte de volver a Arkham.
Estos tipos
no juegan.
Esos almacenes ocultos...
¿crees que puedes darme una localización?
¿No has escuchado una palabra de lo que te he dicho?
Los almacenes ocultos podrían darnos una evidencia que conecte a Flass
con el asesinato de Littlefield.
Si le pescamos por Littlefield, podemos pescarle por Winkler.
No puedo dejarlo estar, Harvey.
Ya deberías saberlo.
Mick, soy Harv.
¿Sabéis eso en lo que estabais metidos tú y Donnie?
¿Lo de Flass?
Necesito tu ayuda.
Localización de primera para un almacén oculto.
Sí.
Delaware,
las manos fuera de las cajas.
No aprendes, ¿verdad?
Fuera de mi vista.
No hay necesidad
de ser severos los unos con los otros.
Tengo una orden.
Nos da derecho legal a buscar y embargar.
Parece que este almacén lo usaban como base
los Asesinos del Norte.
¿Esperas que nos creamos que tienes
una orden firmada para limpiar vuestro propio almacén secreto?
A petición del comisario.
Firmada por el juez Bam-Bam.
Supongo que no tenéis nada en lo que apoyaros...
homicidios.
- ¿Cuál es nuestro siguiente paso? - ¿Siguiente paso?
No tenemos nada que ate a Flass con las drogas o los asesinatos.
Asesinato.
Solo uno.
Asuntos Internos ha dicho que la muerte de Winkler es un suicidio.
Van a entregar el cuerpo
a su esposa.
Leon era muy feliz.
Esto no puede estar bien. No puede ser...
¿Un suicidio?
¿Se apuñaló él mismo en la espalda con un picahielo?
¡Eso es absurdo!
Que lo digan así de rápido significa que el comisario estaba implicado.
Que le den al comisario.
Seguir adelante pone nuestros trabajos en riesgo.
Mira,
quiero ayudarte, Jim.
Hay gente en el DPG que quiere ayudarte.
- ¿Por qué no lo hacen? - Lo hacen.
Lo hago.
Y hemos aprendido de la forma difícil.
Con hombres como Flass, necesitas resultados.
Necesitas resultados.
Y nada de esto va a pasar esta vez.
Así que haznos un favor y mueve
hasta la siguiente víctima.
Por favor.
¿A dónde vas?
Vuelvo en una hora.
Escuchad esto. Es clásico.
- Parad. - Venga.
Venga.
"Querida Srta. Kringle,
"sus ojos son tan verdes como los prados.
"Su sonrisa tan brillante como el sol.
"Su piel es blanca como un copo de nieve.
Parece que su vida es divertida".
- ¿De verdad? - ¡Eh!
Si es el escritor en persona.
Vaya pieza de verdad que tienes aquí, pervertido.
Yo no renunciaría al trabajo si fuese tú.
Recibido, tramposo.
- ¿Recibido, tramposo? - Para.
Vaya tío raro.
Un, dos, tres. Un, dos, tres.
Un, dos, tres. Un...
Ahora... Ahora lo vas cogiendo.
Eres muy grácil para ser tan grande.
¿Verdad que es grácil, Oswald?
Sí, madre.
Jim.
Bienvenido.
Adelante.
Otro hombre guapo en la fiesta.
Tengo tanta suerte.
Este es Jim Gordon,
el amigo detective
del que te hablé.
Es muy agradable conocer
a un amigo de Oswald.
Soy Gertrud Kapelput.
Encantado de conocerla, Sra. Kapelput.
Madre,
Jim y yo tenemos un importante
- asunto. - No.
Qué pena. Qué pena.
Un poco pronto
para celebrar, ¿no crees?
Bueno, no te quedes ahí plantado.
Siéntate.
Esto no llevará mucho tiempo.
Insisto. Siéntate.
Me alegro mucho de que llamases, Jim.
Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.
Estaba a punto de pensar que te habías olvidado de mí.
Necesito un favor.
¿Sabes algo acerca de
un detective de narcóticos llamado Arnolf Flass?
He escuchado su nombre.
Les estoy investigando a él y a su equipo por asesinato,
pero he dado contra una pared.
Está demasiado bien conectado. He pensado que dado
que Maroni lleva el tráfico de drogas,
¿podrías encontrar a alguien que tenga algo con Flass?
Pero...
No digas nada más.
El favor está hecho.
Haré algunas llamadas.
¿Y qué te debo a cambio?
Los amigos no le deben a los amigos, tonto.
Se hacen favores porque quieren.
Porque somos amigos.
- Nadie sale herido. - Por supuesto.
Nadie sale herido.
Champán.
Oh, vaya.
¿Qué ha pasado aquí?
Llama a Falcone.
Ni de broma.
Gracias.
Gracias, chicos. Encantador.
No, sigo bailando.
- Podéis iros. - ¿Por qué haces que se vayan?
Gabe, de camino a ayudar a mi buen amigo Jim,
¿podrías ser un caballero y llevar a madre a casa?
Por supuesto, jefe.
Vamos, Sra. K.
Un palacio.
Mi chico tiene un palacio.
Es tan buen chico.
No te preocupes.
Volveré.
Damas y caballeros, amigos,
famosos de todo el mundo,
me llamo Oswald Cobblepot.
Aquí estamos al fin.
Es un profundo y sincero placer
daros la bienvenida a la oficial y gran apertura
de mi nuevo club nocturno, el...
No está mal.
Creo que necesitas proyectar más.
Crear un poco más de expectación a la audiencia.
¡Damas y caballeros,
bienvenidos al Fish Mooney!
Algo así.
¿Qué tipo de
rarito juega al ajedrez consigo mismo?
¿No tienes un mayordomo que haga esas cosas contigo?
Está haciendo comida.
He recibido tu mensaje.
Me alegro de que estés a salvo.
Alfred me hizo salir de la ciudad.
A Suiza. Tenemos una casa ahí.
Un chalet, supongo.
¿Un chalet?
Básicamente es una casa.
¿Para qué querías verme?
Somos amigos, ¿verdad?
Has ido por ahí en coche buscándome,
enviando mensajes. ¿Qué pasa?
Te he traído un regalo.
Se ve como el pueblo en el que nos quedamos.
Gracias.
Además, me gustaría saber si si te gustaría quedarte aquí
en mi casa.
¿Por qué?
Imagino que nos podemos ayudar al otro.
Tú puedes ayudarme a encontrar al hombre que mató a mis padres,
y yo puedo darte un mejor sitio en el que vivir.
¿Qué puede tener de mejor?
Escucha chico... calma.
He venido aquí para pedirte que dejes de fastidiarme.
¿Fastidiarte?
Sí.
Estás empezando a chincharme.
Pensaba que éramos amigos.
Escucha, mentí.
No... vi quién mató a tus padres.
No vi su cara.
No lo entiendo.
Mentí para que no me encerraran en el reformatorio.
Así que no hay razón
para comprarme regalos o enviarme mensajes
o tratar de quedar.
No tiene sentido porque no puedo ayudarte.
Pinky Littlefield llevaba dos semanas sin pagar.
Si no pagas, hay consecuencias.
Flass le mató para enviar un mensaje.
¡Pero por favor, por favor! Juro que es todo lo que sé.
¿Estás seguro?
¡Lo juro, tío! ¡Lo juro!
Te creo.
Pero creo que necesitaré algo más tangible.
¡No, no, no! ¡Por favor, no!
¡No! ¡No! ¡Por favor, no!
¡Lo juro, tío! ¡Lo juro!
¿Cuánto te gusta ahora el mundo del espectáculo?
Por favor, Srta. Mooney.
Está cometiendo un error.
Le suplico que me deje hablar.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias.
Podríamos combinar nuestras fuerzas.
Piense en cómo engañaríamos a todos.
Yo... ¿trabajar contigo?
Yo te encontré.
Yo te hice.
Cuando entraste aquí, eras un triste aspirante.
¿Te acuerdas de eso, Butch?
Tenías tanto miedo.
Temblabas como una hoja en otoño.
Eras un sirviente.
El chico del paraguas.
No eras... nadie.
Este don nadie aún fue más listo que usted a cada paso.
¡Estuve trabajando para Falcone todo el tiempo!
¡Y ni siquiera lo vio!
Hola.
Parece que el Mooney es el sitio en el que estar hoy.
¡Vamos, vamos!
- ¡No! - ¡Vamos!
¡Ve, ve, ve!
Aquí.
¡Tienes que irte!
Acabaré con ellos.
- ¡No, no! - ¡Vete!
Hola otra vez.
¿Dónde está?
¿Qué creéis, chicas?
¿Deberíamos matarle...
o deberíamos llevárnoslo a casa para jugar?
¿Sr. Nygma?
Srta. Kringle.
¿Interrumpo?
Sí. Estoy quitando quirúrgicamente las cebollas
de mi comida para llevar, así que si no le importa...
Sr. Nygma, le debo una disculpa.
No le di
la tarjeta a Arnold.
La encontró en mi escritorio.
Tiene un extraño sentido del humor.
Pensé que su tarjeta era...
muy...
cortés.
Supongo.
De todas formas, lo siento.
Srta. Kringle, ¿le importaría...?
No, no, no, no. Por favor, no diga nada más.
Solo, espere.
Hay esperanza.
¿Qué es esto?
El arma del asesinato y una cinta de Delaware hablando de Flass.
Todo un listillo.
Flass le dio el picahielo para que se deshiciese de él.
Delaware se lo quedó por si tenía que cubrir su propio trasero.
Gracias.
De nada.
¿Amo Bruce?
Ella estaba mintiendo.
Ya veo.
Entonces, ¿traigo una escoba?
¿O prefiere seguir llorando
en los pedazos de sus...
sueños de juventud?
Sí, Alfred.
Una escoba.
Muy bien, amo Bruce.
Encontraré otras pistas.
Sin duda.
Sabía que no era la correcta.
Arnold Flass.
Queda arrestado por el asesinato de Leon Winkler.
Sigue andando, chucho. No tienes nada.
Eso son vente años en prisión.
Delaware te ha entregado.
Jimbo...
¿de verdad crees que estos hombres van a dejar que me arrestes?
Estos son mis amigos.
Esta es mi casa.
Esta no es tu casa.
Eres un traficante de drogas y un asesino.
No perteneces aquí.
No te mereces la placa.
¿Crees esa mierda?
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿Unos pocos meses?
¿Por qué no vienes a sermonearme
dentro de cinco años?
¡Él mató a Leon Winkler,
un hombre inocente que confió en nosotros!
Que confió en esto.
Lo suficiente para dar el paso y ayudarnos a resolver el caso.
Un hombre que murió para que el detective Flass
pudiese protegerse a sí mismo.
Asuntos Internos decretó suicidio.
Voy a arrestar a este hombre.
Despierta, gilipollas. Estoy protegido.
Podéis ayudarme o podéis intentar detenerme.
De lo contrario,
voy a cumplir con mi deber.
¡Eh, atrás, ¿vele?!
¡Estoy protegido! Fuera de aquí.
Cállate, Flash.
Arnold Flass, estás arrestado por asesinato.
¿Qué demonios crees que haces? ¿Estás loca?
Leedle sus derechos.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra...
¡No puedes retenerme aquí!
¿Sabes cuánta gente tengo?
Gracias, capitana.
Toma.
¿Cuál es el plan?
Voy a dejar la ciudad, mantenerme alejada por un tiempo.
Después volveré y mataré al Pingüino
cuando sea la hora.
Escucha,
sabes que me preocupo por ti de verdad.
- No vuelvas. - No.
Volverás a verme.
Y mientras tanto, hazme un favor.
Encuentra a Butch.
Y si está vivo, ayúdale.
Lo haré.
Hasta pronto.
Cuídate.
Siempre.
Buenas noches.
Buenas noches, detective.
Tío.
¿Ese tío que te visitó?
¿Le diste el paquete que envié?
Sí. Gracias. Eso ha sido...
Tío, esto... ¿significa que estamos en paz?
He delatado a Flass como querías.
Así que ahora me dejas en paz, ¿vale?
¿No le va a ocurrir nada a mi mujer?
¿Está a salvo? ¿Mi familia está a salvo?
No entiendo de lo que me estás hablando.
Vale, vale, sin preocupaciones.
Mira,
no importa que me presionasen.
No le diré nada a nadie.
Fingiré que esta conversación no ha tenido lugar nunca.
¿Vale? Solo...
deja a mi esposa y a mis hijos fuera de esto.
Te lo suplico.
Por favor.
¡Por favor! ¡Por favor!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-