1 00:00:00,300 --> 00:00:03,230 - ¿Te has acostado con mi marido? - ¿Tu marido? 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,030 ¡Sal de mi puto coche! 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,430 Acababa de llegar a casa y creí oír a alguien dentro. 4 00:00:07,480 --> 00:00:10,150 - Vi a alguien conduciendo una moto. - ¿Cogiste la matrícula? 5 00:00:10,200 --> 00:00:13,230 RJ652. 6 00:00:13,280 --> 00:00:16,230 - ¿Qué es eso? - Mi móvil. Te estaba grabando. 7 00:00:16,280 --> 00:00:17,830 Te vi saliendo de debajo de la tierra. 8 00:00:17,880 --> 00:00:19,750 - ¿Quién era ese tipo? - Se llamaba George. 9 00:00:19,800 --> 00:00:22,950 Yo le quería y él me quería. 10 00:00:23,000 --> 00:00:26,590 - Esto no te pertenece. - Tampoco te pertenece a ti. 11 00:00:26,640 --> 00:00:30,070 Sé lo que estás haciendo con Noregard. 12 00:00:30,120 --> 00:00:31,550 ¿Te ha dicho ella por qué he vuelto? 13 00:00:31,600 --> 00:00:34,230 Podría considerarte cómplice de él en el asunto. 14 00:00:34,280 --> 00:00:36,870 Eso significaría decididamente un ingreso en un centro juvenil. 15 00:00:36,920 --> 00:00:38,510 Sé cosas que tú no sabes. 16 00:00:38,560 --> 00:00:40,870 Y estoy muy seguro de que esta doctora 17 00:00:40,920 --> 00:00:42,390 sabe más de lo que está admitiendo. 18 00:00:42,440 --> 00:00:45,790 ¿Dónde está Patrick Fitzgerald? ¿Dónde está Charlie Thompson? 19 00:00:45,840 --> 00:00:48,110 ¿Dónde está Kirstie Darrow? 20 00:00:48,160 --> 00:00:49,790 ¿Y Maria? 21 00:00:49,840 --> 00:00:52,070 - ¿Le ha pasado algo a Maria? - Patrick Fitzgerald... 22 00:00:52,120 --> 00:00:54,790 Corred. ¡Corred, corred, corred! 23 00:00:54,920 --> 00:00:56,550 24 00:00:56,600 --> 00:00:58,340 ¡Paddy, no! 25 00:01:04,017 --> 00:01:09,149 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 26 00:01:54,400 --> 00:01:56,270 No se ha desintegrado. 27 00:01:56,320 --> 00:01:59,190 Por ahora solo tiene la palidez de la muerte. 28 00:02:00,200 --> 00:02:02,200 Le ha roto el cuello. 29 00:02:02,880 --> 00:02:06,590 ¿Por qué? ¿Por qué haría eso? 30 00:02:06,640 --> 00:02:11,560 Asesinó a Maria y dejó su cuerpo en el maletero del coche de policía. 31 00:02:20,800 --> 00:02:24,160 32 00:02:25,160 --> 00:02:29,070 - Paddy, ¿qué estás haciendo? - Tomar prestada la libreta del poli. 33 00:02:31,320 --> 00:02:33,660 Ya me encargo yo. 34 00:02:36,720 --> 00:02:38,440 35 00:02:42,240 --> 00:02:44,110 Sé que has matado a Maria. 36 00:02:44,160 --> 00:02:45,550 No volvamos a eso. 37 00:02:45,600 --> 00:02:47,750 Vic, ¿qué sabes acerca de la gente del cementerio? 38 00:02:47,800 --> 00:02:49,310 39 00:02:49,360 --> 00:02:51,190 ¡Vic, cuéntame! 40 00:02:51,240 --> 00:02:53,990 Está delirando. 41 00:02:58,160 --> 00:02:59,590 Es sólo una mezcla de morfina. 42 00:02:59,640 --> 00:03:01,710 Necesito que hable. 43 00:03:28,000 --> 00:03:30,950 Voy a necesitar que se quite el casco. 44 00:03:31,000 --> 00:03:34,100 Voy a necesitar su nombre y domicilio. 45 00:03:36,480 --> 00:03:38,080 ¿Señora? 46 00:03:59,120 --> 00:04:02,520 Me llamo Kate Willis. Vivo en el 48 de Doveton Road, Yoorana. 47 00:04:06,400 --> 00:04:08,140 Hola, Chris. 48 00:04:22,040 --> 00:04:24,590 Es una fractura abierta. Requiere cirugía. 49 00:04:24,640 --> 00:04:26,150 ¿O qué? 50 00:04:26,200 --> 00:04:28,750 Daños en el nervio, coágulos de sangre, pérdida de conciencia, posible muerte. 51 00:04:28,800 --> 00:04:30,670 No podemos llevarle a un hospital. 52 00:04:30,720 --> 00:04:32,190 Lo sé. 53 00:04:32,240 --> 00:04:33,830 Pero es peligroso. Podría matarlos a todos. 54 00:04:33,880 --> 00:04:37,630 Vic, el policía de Echuca, el hombre al que conozco, no es un asesino. 55 00:04:37,680 --> 00:04:39,190 ¿Entonces quién es él? 56 00:04:39,240 --> 00:04:41,270 Bueno, ahora mismo parece ser la única persona 57 00:04:41,320 --> 00:04:43,390 que puede decirme algo sobre lo que está pasando. 58 00:04:43,440 --> 00:04:44,950 A menos que tú puedas. 59 00:04:45,000 --> 00:04:46,510 Lo único que sé es que es un asesino. 60 00:04:46,560 --> 00:04:48,900 ¿Entonces qué hacemos? 61 00:04:49,240 --> 00:04:50,390 Nada. 62 00:04:50,440 --> 00:04:52,790 ¿Nada? 63 00:04:52,840 --> 00:04:55,180 ¿Vamos a dejarle morir? 64 00:04:56,600 --> 00:04:58,550 No. Vas a operarle. 65 00:04:58,600 --> 00:04:59,790 ¿Qué? 66 00:04:59,840 --> 00:05:01,670 Tienes entrenamiento quirúrgico. Tienes una clínica. 67 00:05:01,720 --> 00:05:03,190 Aunque pudiera, no hay garantías 68 00:05:03,240 --> 00:05:04,750 de que no contraiga una infección mayor y muera. 69 00:05:04,800 --> 00:05:07,880 Kate es enfermera, ella puede ayudarte. La traeré, haz una lista. 70 00:05:12,160 --> 00:05:14,830 No sé qué más decir. 71 00:05:15,840 --> 00:05:18,780 ¿Puedes hacer algo por mí? 72 00:05:19,160 --> 00:05:21,480 ¿Puedes llamar a mi madre? 73 00:05:22,560 --> 00:05:24,120 Sí. 74 00:05:33,080 --> 00:05:36,350 ¿Hola? 75 00:05:36,400 --> 00:05:37,990 76 00:05:38,040 --> 00:05:39,510 ¿Está Jo? 77 00:05:39,560 --> 00:05:42,750 Soy Chris, Chris Rennox, de Yoorana. 78 00:05:42,800 --> 00:05:45,430 Chris. ¿Estás bien? 79 00:05:45,480 --> 00:05:47,870 ¿Sara ya ha tenido el bebé? 80 00:05:47,920 --> 00:05:49,830 No. Todo va bien. 81 00:05:49,880 --> 00:05:55,790 Es solo que me he acordado de Kate, y he pensado que debía llamarte. 82 00:05:55,840 --> 00:05:58,150 Qué encanto. ¿Cómo estás? 83 00:05:58,200 --> 00:06:00,550 Estoy bien. 84 00:06:00,600 --> 00:06:02,630 ¿Cómo está Paul? 85 00:06:02,680 --> 00:06:04,190 Está bien. 86 00:06:04,240 --> 00:06:08,390 Tenía esa hernia hace años y sigue diciendo que aún le duele, 87 00:06:08,440 --> 00:06:10,590 pero está bien. 88 00:06:10,640 --> 00:06:12,070 ¿Y Shaun? 89 00:06:12,120 --> 00:06:15,470 Está un poco inestable, pero así es Shaun. 90 00:06:15,520 --> 00:06:21,430 No está trabajando, y ha roto con esa chica noruega, Elke. 91 00:06:21,480 --> 00:06:25,070 - Es una pena. - En realidad, es un alivio. 92 00:06:25,120 --> 00:06:27,630 Creo que era horrible que se tuviera que mudar a Oslo. 93 00:06:27,680 --> 00:06:29,990 No podía soportar la idea de perderle también. 94 00:06:30,040 --> 00:06:32,790 No, no debería haber dicho eso. 95 00:06:32,840 --> 00:06:35,840 No sería lo mismo que la pérdida de Kate. 96 00:06:38,560 --> 00:06:40,710 Eras tan bueno con ella, Chris. 97 00:06:40,760 --> 00:06:43,880 Y con James. Un amigo de verdad. 98 00:06:45,200 --> 00:06:47,070 Ella era especial. 99 00:06:47,120 --> 00:06:49,670 Es un placer charlar contigo. 100 00:06:49,720 --> 00:06:52,820 Paul no está, pero yo hablo por los dos. 101 00:06:53,440 --> 00:06:56,180 Pronto sería su cumpleaños. 102 00:06:56,400 --> 00:06:59,140 Siempre es un momento duro para nosotros. 103 00:06:59,440 --> 00:07:01,310 Ella está aquí todavía. 104 00:07:01,360 --> 00:07:02,870 Lo sé, cielo. 105 00:07:02,920 --> 00:07:06,400 No pasa un solo día, ya sabes... 106 00:07:07,600 --> 00:07:09,510 Lo siento. 107 00:07:09,560 --> 00:07:11,550 Está bien. 108 00:07:11,600 --> 00:07:14,870 Da igual, iremos por allí cuando nazca el bebé. 109 00:07:14,920 --> 00:07:18,190 No me lo quiero perder. 110 00:07:18,240 --> 00:07:20,150 Me encantaría coger en brazos a ese bebé. 111 00:07:20,200 --> 00:07:21,920 Sí. 112 00:07:23,680 --> 00:07:26,310 Creo que a Kate le gustaría tanto como a mí, ¿no crees? 113 00:07:26,360 --> 00:07:27,880 Claro. 114 00:07:29,840 --> 00:07:33,110 Dale un beso de mi parte a James y a Sarah, y tú cuídate. 115 00:07:33,160 --> 00:07:36,350 - Lo haré. Igualmente, Jo. - Adiós. 116 00:07:43,360 --> 00:07:45,040 Gracias. 117 00:07:48,680 --> 00:07:50,760 Eso ha sido 118 00:07:52,760 --> 00:07:54,700 muy extraño. 119 00:07:56,800 --> 00:07:58,520 Sí. 120 00:07:59,680 --> 00:08:01,750 ¿Qué estás haciendo? 121 00:08:02,720 --> 00:08:05,260 Llevarte al hospital. 122 00:08:05,640 --> 00:08:08,440 ¿Qué? 123 00:08:14,560 --> 00:08:18,950 No. Vamos a darle un segundo. Volverá. 124 00:08:19,000 --> 00:08:21,480 Todos estamos muertos, ¿verdad? 125 00:08:24,800 --> 00:08:26,940 Kirstie, se ha ido. 126 00:08:30,840 --> 00:08:32,710 Vamos, Maria. 127 00:08:39,760 --> 00:08:41,350 Kirstie. 128 00:08:41,400 --> 00:08:43,600 Esto es una puta mierda. 129 00:08:47,360 --> 00:08:49,150 Tengo que volver a la clínica ahora, 130 00:08:49,200 --> 00:08:51,510 haced lo que os diga Elishia, ¿vale? 131 00:08:51,560 --> 00:08:54,560 No os acerquéis a Vic. ¿De acuerdo? 132 00:08:58,240 --> 00:09:00,510 ¿Podemos enterrarla? 133 00:09:01,120 --> 00:09:04,760 Ya sabes lo que le gustaba. Quería que lo tuviéramos todo ordenado. 134 00:09:05,760 --> 00:09:07,960 Vale, hacedlo por allí. 135 00:09:13,840 --> 00:09:16,950 ¡Al hospital no! ¡Ni a ningún otro sitio! 136 00:09:17,000 --> 00:09:19,510 Te he dicho que no puedo acercarme al puente. No puedo salir de Yoorana. 137 00:09:19,560 --> 00:09:21,030 - ¿Qué quieres decir? - Joder, Chris. 138 00:09:21,080 --> 00:09:22,470 Es verdad. Para. 139 00:09:22,520 --> 00:09:24,060 Mierda. 140 00:09:25,920 --> 00:09:28,560 Da marcha atrás. Ahora. 141 00:09:31,800 --> 00:09:33,630 - ¿Qué demonios? - Está bien. Estoy bien. 142 00:09:33,680 --> 00:09:35,200 Estoy bien. 143 00:09:37,440 --> 00:09:39,230 ¿Puedo llevarte a Doveton Street? 144 00:09:39,280 --> 00:09:40,990 No, ni a casa, ni con Elishia. 145 00:09:41,040 --> 00:09:42,430 ¿Por qué no? 146 00:09:42,480 --> 00:09:45,350 Porque alguien nos está buscando. 147 00:10:05,160 --> 00:10:06,680 148 00:10:20,240 --> 00:10:23,280 Aquí está. Mi nombre registrado. Mira. 149 00:10:24,320 --> 00:10:25,750 ¿Qué prueba eso? 150 00:10:25,800 --> 00:10:29,390 Es un registro de mi regreso. Mis derechos sobre mi propiedad. 151 00:10:29,440 --> 00:10:32,380 No, tenemos que recuperar mi móvil. 152 00:10:33,600 --> 00:10:35,230 ¿Esa cajita que me enseñaste? 153 00:10:35,280 --> 00:10:38,270 Sí. Cuando estabas saliendo de la tumba. Esa es la prueba. 154 00:10:38,320 --> 00:10:41,720 - ¿Dónde está ahora? - Rory me lo quitó. 155 00:10:42,920 --> 00:10:45,510 Ese Fitzgerald es de los tuyos. 156 00:10:45,560 --> 00:10:48,500 Ladrones y granujas, todos nosotros. 157 00:11:15,360 --> 00:11:18,460 Es una pena que no pueda estar con su hija. 158 00:11:24,400 --> 00:11:27,790 ¿Y si lo que le pasó a Maria nos pasa a nosotros? 159 00:11:27,840 --> 00:11:30,830 Ese policía ya no puede hacerle daño a nadie. 160 00:11:30,880 --> 00:11:33,080 No, no me refería a él. 161 00:11:35,240 --> 00:11:39,670 Me refería a si nos pasará algo malo 162 00:11:39,720 --> 00:11:43,150 a todos y cada uno de nosotros. 163 00:11:43,200 --> 00:11:46,300 Primero fue Carlo y ahora Maria. 164 00:11:46,920 --> 00:11:49,270 ¿Qué quieres decir? 165 00:11:49,320 --> 00:11:50,840 Bueno, 166 00:11:52,400 --> 00:11:55,500 somos una especie de error, ¿no? 167 00:11:55,800 --> 00:11:57,590 Y no solo los mediterráneos. 168 00:11:57,640 --> 00:12:00,440 Me refiero a todos nosotros. 169 00:12:02,240 --> 00:12:04,240 No somos naturales. 170 00:12:09,880 --> 00:12:12,120 ¿Qué es lo natural? 171 00:12:14,600 --> 00:12:17,880 ¿Luchar en una guerra estúpida porque nos lo dijeron los ingleses? 172 00:12:20,840 --> 00:12:26,140 ¿O librarse de un asesinato porque la gente pensaba que eras una fulana? 173 00:12:27,480 --> 00:12:30,580 Ya no puedo creer en lo natural. 174 00:12:44,880 --> 00:12:46,560 Charlie. 175 00:12:48,720 --> 00:12:50,660 Necesito tu ayuda. 176 00:13:13,400 --> 00:13:15,470 Vigílale. 177 00:13:34,320 --> 00:13:38,350 El policía ha dicho que tú sabes por qué hemos vuelto. 178 00:13:38,400 --> 00:13:39,830 Ha dicho un montón de cosas. 179 00:13:39,880 --> 00:13:41,630 ¿Entonces por qué estás haciendo todo esto por él? 180 00:13:41,680 --> 00:13:44,390 Porque soy doctora. Hice un juramento. 181 00:13:44,440 --> 00:13:48,800 Mira, si hubiera algo más que pudiera hacer, lo haría. 182 00:13:54,760 --> 00:13:56,900 Charlie, ¿no? 183 00:13:57,920 --> 00:14:00,240 Charlie... Thompson. 184 00:14:01,520 --> 00:14:03,630 No tengo nada que decirte. 185 00:14:03,680 --> 00:14:06,280 Sé lo que estás pensando. 186 00:14:07,440 --> 00:14:10,350 Crees que he matado a tu amiga Maria, pero no lo he hecho. 187 00:14:10,400 --> 00:14:12,480 Sí, lo has hecho. 188 00:14:14,480 --> 00:14:16,620 Charlie, Maria murió. 189 00:14:17,920 --> 00:14:21,120 Murió en un accidente de coche hace 50 años. 190 00:14:22,640 --> 00:14:26,590 Sea lo que sea lo que yo hice, no fue acabar con su vida. 191 00:14:26,640 --> 00:14:31,440 Solo la he devuelto al estado en el que ella estaba. 192 00:14:33,000 --> 00:14:34,870 Su estado real. 193 00:14:35,840 --> 00:14:39,190 ¿Qué? ¿Estar muerta? 194 00:14:39,240 --> 00:14:40,720 Exacto. 195 00:14:42,320 --> 00:14:47,880 Quizá, Charlie, sea mejor que la vida aquí. 196 00:14:51,680 --> 00:14:53,320 Verás, 197 00:14:55,840 --> 00:14:59,430 Maria, y tú, 198 00:14:59,480 --> 00:15:02,390 y Kirstie, y Kate, 199 00:15:02,440 --> 00:15:06,240 ninguno de vosotros se supone que debería estar aquí. 200 00:15:07,240 --> 00:15:09,380 ¿Qué significa eso? 201 00:15:10,000 --> 00:15:13,840 Piensa en todos tus colegas que murieron en la Gran Guerra. 202 00:15:15,080 --> 00:15:18,880 Murieron gritando por sus madres. 203 00:15:21,160 --> 00:15:25,680 Te acuerdas de tus colegas, ¿no, Charlie? 204 00:15:27,400 --> 00:15:29,470 Por supuesto que sí. 205 00:15:30,720 --> 00:15:35,440 ¿Y recuerdas a alguno de los que no volvió? 206 00:15:37,920 --> 00:15:39,560 Sí. 207 00:15:40,880 --> 00:15:44,030 Cuando piensas en él, 208 00:15:44,080 --> 00:15:47,750 ¿no te preguntas por qué tú estás aquí ahora mismo, 209 00:15:47,800 --> 00:15:53,030 delante de mí, vivo, 210 00:15:53,080 --> 00:15:54,950 en lugar de él? 211 00:15:57,160 --> 00:15:58,920 No hay ninguna razón. 212 00:16:00,000 --> 00:16:03,360 ¿Entonces no puedes ver que tu regreso es un error? 213 00:16:06,440 --> 00:16:10,280 ¿Que es una burla de su muerte? 214 00:16:12,000 --> 00:16:13,940 ¿De su sacrificio? 215 00:16:16,080 --> 00:16:17,750 Charlie. 216 00:16:22,280 --> 00:16:25,880 No sé cómo puedes vivir contigo mismo. 217 00:16:38,680 --> 00:16:40,820 ¿Dónde vas? 218 00:16:41,760 --> 00:16:43,950 Me están dando punzadas. 219 00:16:44,000 --> 00:16:46,390 - No estarás de parto, ¿no? - No lo sé. 220 00:16:46,440 --> 00:16:50,110 He llamado a la comadrona y me ha dicho que debería irme al hospital. 221 00:16:50,160 --> 00:16:51,950 ¿Necesitas que vaya contigo? 222 00:16:52,000 --> 00:16:54,340 Bueno, eso depende de ti. 223 00:16:56,800 --> 00:16:59,000 Te dejaste esto atrás. 224 00:17:01,480 --> 00:17:03,220 ¿Está Kate aquí? 225 00:17:04,600 --> 00:17:06,470 No. Se ha ido. 226 00:17:06,520 --> 00:17:10,390 - ¿Sabes dónde se ha ido? - No lo sé, James. Se ha ido. 227 00:17:10,440 --> 00:17:12,000 Vale. 228 00:17:16,400 --> 00:17:18,440 No puedo... 229 00:17:20,720 --> 00:17:23,670 No podemos compartirte, James. 230 00:17:23,720 --> 00:17:26,750 - No voy a compartirte. - Lo sé. 231 00:17:26,800 --> 00:17:29,470 Sé que nunca superaste la pérdida de Kate, 232 00:17:29,520 --> 00:17:32,720 pero ha vuelto, así que ahora puedes, ¿de acuerdo? 233 00:17:37,440 --> 00:17:40,440 Te estoy dando esta oportunidad. 234 00:17:43,200 --> 00:17:45,540 Antes de que nazca nuestra hija. 235 00:17:49,240 --> 00:17:50,750 Me reuniré contigo en el hospital, 236 00:17:50,800 --> 00:17:54,400 pero hay algo que tengo que hacer antes, ¿vale? 237 00:18:15,280 --> 00:18:16,710 No lo dirás en serio, ¿no? 238 00:18:16,760 --> 00:18:18,760 Entra en la celda. 239 00:18:19,920 --> 00:18:22,870 Chris, soy Kate. No he hecho nada. 240 00:18:22,920 --> 00:18:25,110 - Quedas detenida. - ¿Por qué? 241 00:18:25,160 --> 00:18:28,590 No lo sé. Por profanar una tumba. 242 00:18:28,640 --> 00:18:30,950 ¿Mi propia tumba? 243 00:18:31,000 --> 00:18:33,430 Entra ya en la celda. 244 00:18:33,480 --> 00:18:35,160 Por favor. 245 00:18:39,120 --> 00:18:41,260 Llama a James, ¿vale? 246 00:19:15,040 --> 00:19:16,480 Chris. 247 00:19:34,640 --> 00:19:36,430 Hola. 248 00:19:36,480 --> 00:19:38,420 ¿Rory Fitzgerald? 249 00:19:39,880 --> 00:19:41,630 ¿Debería el acusado acercarse al testigo? 250 00:19:41,680 --> 00:19:43,990 Tú deberías de ser el acusado. Suministrar drogas a un menor... 251 00:19:44,040 --> 00:19:46,070 Eso es un poco desagradecido, colega. 252 00:19:46,120 --> 00:19:48,870 Nos gustaría recuperar la propiedad de mi joven amigo. 253 00:19:48,920 --> 00:19:50,510 Mi móvil, capullo. 254 00:19:50,560 --> 00:19:53,070 Esa mierda de móvil, lo he tirado. 255 00:19:53,120 --> 00:19:56,590 Te estaríamos agradecidos si lo recuperaras. 256 00:19:56,640 --> 00:19:59,240 Lo siento, ¿quién coño eres tú? 257 00:20:04,280 --> 00:20:07,280 ¿De dónde has sacado eso? ¿De tu mochila mágica? 258 00:20:08,760 --> 00:20:11,510 Te diré una cosa, o nos lo traes, 259 00:20:11,560 --> 00:20:14,160 o te destriparé como a un pescado. 260 00:20:15,840 --> 00:20:18,390 Vale, haz algo, ¿no? Este tío está loco. 261 00:20:18,440 --> 00:20:22,040 Paddy, es un cabrón pero es de tu familia. 262 00:20:24,560 --> 00:20:26,360 ¡Paddy, basta! 263 00:21:18,440 --> 00:21:19,980 ¡Gilipollas! 264 00:21:21,120 --> 00:21:24,440 Paddy. Paddy. ¿Estás bien? 265 00:21:26,560 --> 00:21:28,240 Paddy. 266 00:21:29,440 --> 00:21:31,000 Fue... 267 00:21:32,280 --> 00:21:34,080 Mi propia familia. 268 00:21:35,880 --> 00:21:37,550 Mi propia carne y mi propia sangre. 269 00:21:37,600 --> 00:21:39,320 ¿Qué? 270 00:21:42,120 --> 00:21:44,060 Ellos me mataron. 271 00:21:54,600 --> 00:21:56,390 James. 272 00:21:56,440 --> 00:21:59,110 - Creo que deberías llamar... - Abre la celda, ¿vale? 273 00:21:59,160 --> 00:22:02,430 - ¿Vas a dejar que me encargue de esto? - Estoy preocupado por ti. 274 00:22:02,480 --> 00:22:07,350 No sabemos por qué, ni cómo... No sabemos ni lo que es. 275 00:22:07,400 --> 00:22:10,270 - Es Kate. - Puede que no lo sea. 276 00:22:11,760 --> 00:22:13,470 Si quieres ayudarme a encontrar repuestas 277 00:22:13,520 --> 00:22:15,510 ponte a buscar los antecedentes de la doctora McKellar. 278 00:22:15,560 --> 00:22:17,670 Necesito conexiones, tráemelo todo. 279 00:22:17,720 --> 00:22:19,350 ¿La doctora está al corriente de esto? 280 00:22:19,400 --> 00:22:21,030 Sí. 281 00:22:21,080 --> 00:22:23,200 282 00:22:24,200 --> 00:22:26,870 ¿Por qué no me has dicho nada? 283 00:22:27,000 --> 00:22:28,710 Ha sido un error no informar de esto. 284 00:22:28,760 --> 00:22:30,310 Me da igual. 285 00:22:30,360 --> 00:22:33,300 Bien. Creía que éramos amigos. 286 00:22:35,760 --> 00:22:37,630 Vic lo sabe, ¿no? 287 00:22:37,680 --> 00:22:39,150 Sí. 288 00:22:39,200 --> 00:22:41,800 - ¿Dónde está? - No preguntes. 289 00:22:42,760 --> 00:22:46,110 La has cagado a lo grande. ¿Lo sabes? 290 00:22:46,160 --> 00:22:47,880 Lo sé. 291 00:23:01,400 --> 00:23:03,310 Tengo antibióticos, tengo anestésicos 292 00:23:03,360 --> 00:23:04,750 y necesitamos tu ayuda. 293 00:23:04,800 --> 00:23:06,990 Enfermera generales de preoperatorios no es Ortopedista. 294 00:23:07,040 --> 00:23:08,630 No, lo sé, pero eres mejor que nada. 295 00:23:08,680 --> 00:23:11,390 Tenemos que hacer esto. Vic sabe algo. 296 00:23:11,440 --> 00:23:13,240 Está bien. 297 00:23:15,200 --> 00:23:17,390 Las recetas de Elishia son todas de CP. 298 00:23:17,440 --> 00:23:20,390 - ¿Qué significa eso? - Corporación Profesional. 299 00:23:20,440 --> 00:23:22,470 Significa que la doctora forma parte de una corporación 300 00:23:22,520 --> 00:23:24,670 y está protegida por la ley. 301 00:23:24,720 --> 00:23:26,990 ¿Qué corporación es? 302 00:23:27,040 --> 00:23:29,440 Farmacéuticas Noregard. 303 00:23:30,360 --> 00:23:33,230 Hacen antivirales, ¿no? 304 00:23:37,240 --> 00:23:39,030 ¿Has hablado con Sarah? 305 00:23:39,080 --> 00:23:40,830 Todavía no. 306 00:23:40,880 --> 00:23:44,780 Está en el hospital. Voy a reunirme allí con ella. 307 00:23:45,280 --> 00:23:47,620 Le habló a Chris de mí. 308 00:23:47,920 --> 00:23:49,230 ¿Qué? No. 309 00:23:49,280 --> 00:23:51,680 Por eso me detuvo. 310 00:23:52,440 --> 00:23:55,920 Me estaba llevando al hospital. Al otro lado del puente. 311 00:23:58,160 --> 00:24:00,830 Sarah no habría hecho eso. 312 00:24:13,320 --> 00:24:15,440 No tengo nada. 313 00:24:17,160 --> 00:24:18,700 Ni pruebas. 314 00:24:21,800 --> 00:24:23,480 Ni casa. 315 00:24:25,200 --> 00:24:26,840 Ni tierras. 316 00:24:29,840 --> 00:24:31,780 Ni posición. 317 00:24:34,440 --> 00:24:36,430 Estás vivo. 318 00:24:36,480 --> 00:24:37,950 319 00:24:38,000 --> 00:24:40,240 ¿Pero con qué propósito? 320 00:24:43,240 --> 00:24:46,440 Por lo menos sabes lo que te ha pasado. 321 00:24:47,760 --> 00:24:49,840 Morí siendo un hombre odiado. 322 00:24:53,760 --> 00:24:56,600 Mi propio hijo me asesinó. 323 00:24:59,520 --> 00:25:03,000 Y mi mujer me miró mientras moría. 324 00:25:07,680 --> 00:25:11,400 Nunca conocí a mi hija, 325 00:25:14,080 --> 00:25:17,080 o tu tatarabuela. 326 00:25:20,080 --> 00:25:22,750 Ahora seguro que voy a un centro juvenil. 327 00:25:30,800 --> 00:25:32,920 Lo siento, hijo. 328 00:25:34,400 --> 00:25:36,470 Está bien. 329 00:25:36,520 --> 00:25:38,860 Pero no me llames hijo. 330 00:26:22,320 --> 00:26:24,720 El Señor es mi pastor. 331 00:26:26,600 --> 00:26:28,540 Nada me falta. 332 00:26:30,560 --> 00:26:33,880 En verdes praderas me hace descansar. 333 00:26:35,040 --> 00:26:39,040 Empezamos con el drenaje del tejido muerto y el hueso. 334 00:26:40,360 --> 00:26:42,500 Y luego el riego. 335 00:26:42,880 --> 00:26:44,550 Ten preparada la solución salina. 336 00:26:44,600 --> 00:26:47,540 Échale un ojo a la presión sanguínea. 337 00:26:48,600 --> 00:26:51,800 Me conduce hacia fuentes tranquilas. 338 00:26:52,560 --> 00:26:54,800 Y repara mi alma. 339 00:26:58,120 --> 00:26:59,640 Él... 340 00:27:02,160 --> 00:27:04,110 Sí. 341 00:27:04,160 --> 00:27:08,640 Aunque pase por el valle de sombra de muerte, 342 00:27:09,800 --> 00:27:12,140 no temeré mal alguno. 343 00:27:12,520 --> 00:27:15,120 Bien. Tracción. 344 00:27:17,320 --> 00:27:18,840 Sí. 345 00:27:22,080 --> 00:27:23,760 Eso es. 346 00:27:37,520 --> 00:27:39,790 Porque tú estás conmigo. 347 00:27:41,320 --> 00:27:45,710 Tu vara y tu cayado 348 00:27:45,760 --> 00:27:47,700 me infunden aliento. 349 00:27:50,400 --> 00:27:55,470 Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán 350 00:27:55,520 --> 00:27:58,600 todos los días de mi vida. 351 00:27:59,600 --> 00:28:02,840 Y en la casa de Dios moraré para siempre. 352 00:28:27,840 --> 00:28:30,440 Se acabó. Está bien. 353 00:28:44,400 --> 00:28:45,990 ¿Crees que sobrevivirá? 354 00:28:46,040 --> 00:28:48,640 El tiempo suficiente para mataros a todos. 355 00:28:50,640 --> 00:28:52,710 ¿Entonces qué hacemos? 356 00:28:53,760 --> 00:28:56,430 No hay nada que podamos hacer. 357 00:29:01,080 --> 00:29:03,550 No voy a matar a nadie. 358 00:29:06,520 --> 00:29:10,840 Harás lo que sea necesario. Sé que lo harás. 359 00:29:22,400 --> 00:29:25,240 La herida se está curando. 360 00:29:28,920 --> 00:29:30,790 Ya ha empezado la fase de proliferación, 361 00:29:30,840 --> 00:29:34,320 y se supone que deben pasar días. 362 00:29:47,040 --> 00:29:49,830 - ¿Qué está pasando? - Acaban de operarte. 363 00:29:49,880 --> 00:29:52,270 Estás bajo el efecto de analgésicos y antibióticos. 364 00:29:52,320 --> 00:29:54,350 No debes moverte, ¿vale? 365 00:29:54,400 --> 00:29:55,990 Estoy sediento. 366 00:29:56,040 --> 00:29:58,670 Vale. Quédate aquí 367 00:29:58,720 --> 00:30:02,520 y te traeré agua y una almohada. 368 00:30:08,280 --> 00:30:09,750 Su herida se está curando. 369 00:30:09,800 --> 00:30:11,870 Le he dado un bacteriostático muy fuerte 370 00:30:11,920 --> 00:30:13,390 que acelera el tiempo de curación. 371 00:30:13,440 --> 00:30:15,390 Está haciendo efecto muy rápido. ¿Qué va a pasar con él? 372 00:30:15,440 --> 00:30:17,180 No lo sé. 373 00:30:18,880 --> 00:30:21,870 Trabajas para Noregard. He encontrado estas facturas en la clínica. 374 00:30:21,920 --> 00:30:24,270 Vacunas de la gripe. Se las doy a los empleados una vez al año. 375 00:30:24,320 --> 00:30:26,270 - ¿Qué mas haces para ellos? - ¿Me disculpas? 376 00:30:26,320 --> 00:30:28,270 - Estoy intentando limpiarme... - ¡No me mientas! 377 00:30:28,320 --> 00:30:30,270 Te he dicho antes que no trabajo para Noregard. 378 00:30:30,320 --> 00:30:33,920 - ¿Entonces qué es esto? - Ellos trabajan para mí. 379 00:30:57,240 --> 00:30:59,510 Antes de mudarme aquí era investigadora. 380 00:30:59,560 --> 00:31:00,670 Para Noregard. 381 00:31:00,720 --> 00:31:02,710 No sé nada de lo que ha estado pasando aquí. 382 00:31:02,760 --> 00:31:06,670 He estado usando sus edificios para mis análisis, eso es todo. 383 00:31:06,720 --> 00:31:09,070 Y he parado ahora. 384 00:31:13,680 --> 00:31:15,230 Sé cuál es tu plan. 385 00:31:15,280 --> 00:31:17,880 Pero estás equivocado del todo. 386 00:31:19,000 --> 00:31:20,800 Esa doctora... 387 00:31:21,520 --> 00:31:24,310 Ella quiere matarme. 388 00:31:24,360 --> 00:31:28,680 No puede hacerlo por ella misma, así que está intentando que lo hagas tú. 389 00:31:30,520 --> 00:31:32,860 Ella está cuidando de nosotros. 390 00:31:36,040 --> 00:31:38,840 Eres uno de ellos, ¿no? 391 00:31:39,480 --> 00:31:41,020 De los muertos. 392 00:31:42,160 --> 00:31:44,360 Pero tú eres distinto. 393 00:31:50,440 --> 00:31:52,380 Eres más fuerte. 394 00:31:58,680 --> 00:32:00,440 ¿Quién eres? 395 00:32:02,840 --> 00:32:04,440 Nadie. 396 00:32:07,280 --> 00:32:09,820 ¿Recuerdas tu muerte? 397 00:32:11,800 --> 00:32:13,440 No. 398 00:32:16,040 --> 00:32:17,430 Yo puedo ayudarte. 399 00:32:17,480 --> 00:32:19,840 Ayudarte a recordar. 400 00:32:22,320 --> 00:32:24,190 En mi cinturón... 401 00:32:25,360 --> 00:32:26,960 Por allí. 402 00:32:51,440 --> 00:32:53,780 ¿Sabes lo que es? 403 00:32:56,320 --> 00:32:58,240 Es mío. 404 00:32:59,280 --> 00:33:01,680 Lo encontré entre las cosas de ella. 405 00:33:04,360 --> 00:33:06,640 Lo ha estado guardando. 406 00:33:08,880 --> 00:33:11,750 Si quieres saber lo que pasó cuando moriste, 407 00:33:11,800 --> 00:33:13,520 úsalo. 408 00:33:16,880 --> 00:33:19,550 Si quieres saber la verdad. 409 00:34:40,600 --> 00:34:42,870 ¿Qué has recordado? 410 00:34:50,400 --> 00:34:53,000 Al final, quería morir. 411 00:34:53,600 --> 00:34:56,400 Deberían habértelo permitido. 412 00:34:56,880 --> 00:35:01,790 El sentido de la vida es que se acaba. 413 00:35:01,840 --> 00:35:03,980 Debe haber reglas. 414 00:35:05,080 --> 00:35:06,790 Nadie puede escapar a eso. 415 00:35:06,840 --> 00:35:09,230 Sabes que lo que estoy diciendo es verdad. 416 00:35:09,280 --> 00:35:11,280 ¿Quién eres? 417 00:35:12,280 --> 00:35:14,390 No soy lo que crees que soy. 418 00:35:14,440 --> 00:35:16,430 Ni Elishia tampoco. 419 00:35:16,480 --> 00:35:18,820 Te está manipulando. 420 00:35:20,040 --> 00:35:23,340 Tienes que ayudarme a acabar con esto. 421 00:35:25,560 --> 00:35:28,990 Tenemos que devolveros a todos a vuestro lugar. 422 00:35:29,040 --> 00:35:31,950 No. No voy a matar a nadie. 423 00:35:32,000 --> 00:35:33,710 No tendrás que hacerlo. 424 00:35:33,760 --> 00:35:37,520 Pero yo no puedo hacerlo solo. 425 00:35:50,840 --> 00:35:52,720 426 00:36:00,480 --> 00:36:02,030 - ¡James! - ¡Calla! 427 00:36:02,080 --> 00:36:03,550 James... 428 00:36:05,160 --> 00:36:07,230 ¡Conduce! 429 00:36:07,280 --> 00:36:08,830 - Tenemos que irnos. - No, espera. 430 00:36:08,880 --> 00:36:11,280 No, no, no. Se va. 431 00:36:16,520 --> 00:36:18,320 ¡Alto! 432 00:36:22,640 --> 00:36:24,280 ¡Entra! 433 00:36:31,440 --> 00:36:33,510 Vamos, vamos, vamos. 434 00:36:45,200 --> 00:36:47,040 Para el coche. 435 00:36:50,080 --> 00:36:51,590 ¡Charlie! 436 00:36:51,640 --> 00:36:53,230 Entra ahí. 437 00:36:53,280 --> 00:36:55,840 - ¡Charlie! - ¡Conduce! 438 00:37:38,520 --> 00:37:41,470 Enfermera, ¿dónde está él? 439 00:37:41,520 --> 00:37:44,120 Estoy segura de que llegará pronto. 440 00:37:49,680 --> 00:37:52,550 Lo estás haciendo bien, Sarah. Buena chica. 441 00:37:52,600 --> 00:37:54,670 Respira profundamente. 442 00:37:54,720 --> 00:37:56,470 Respira profundamente. 443 00:38:00,880 --> 00:38:03,070 No voy a atravesar el puente. 444 00:38:03,120 --> 00:38:04,990 - ¡Conduce! - ¡No! 445 00:38:05,040 --> 00:38:06,640 ¡Conduce! 446 00:38:08,080 --> 00:38:09,630 ¡Ven aquí! 447 00:38:11,400 --> 00:38:13,230 Tú vienes conmigo. 448 00:38:13,280 --> 00:38:15,350 Fuera del coche. 449 00:38:16,200 --> 00:38:17,830 Deja que se vaya. 450 00:38:17,880 --> 00:38:19,820 John, aléjate. 451 00:38:20,800 --> 00:38:22,750 ¡Vamos! 452 00:38:22,800 --> 00:38:25,550 - ¡Déjame en paz! - Ayúdame. 453 00:38:25,600 --> 00:38:27,550 - Charlie. - Ignórala, Charlie. 454 00:38:27,600 --> 00:38:29,440 ¡Deja que se vaya! 455 00:38:31,160 --> 00:38:33,310 Sabes lo que tienes que hacer. 456 00:38:33,360 --> 00:38:35,190 ¡Adelante! 457 00:38:35,240 --> 00:38:36,350 ¡Charlie, no! 458 00:38:36,400 --> 00:38:39,000 ¡Por favor, no quieras morir! 459 00:38:39,120 --> 00:38:41,920 Sigue, Charlie. No te pares. 460 00:38:42,040 --> 00:38:43,510 Charlie. 461 00:38:43,560 --> 00:38:45,400 ¡No! 462 00:38:47,600 --> 00:38:50,340 Adelante, hazlo. Haz lo correcto. 463 00:38:51,800 --> 00:38:53,670 ¡Charlie, no! 464 00:38:54,640 --> 00:38:56,440 Acaba ya. 465 00:38:57,160 --> 00:38:58,550 ¡Charlie! ¡Charlie! 466 00:38:58,600 --> 00:39:01,590 Si no lo haces, ella sufrirá y morirá igualmente. 467 00:39:01,640 --> 00:39:03,470 El cáncer volverá. 468 00:39:03,520 --> 00:39:08,230 No importa lo que hagas, se le caerá el pelo, perderá sus pechos, 469 00:39:08,280 --> 00:39:11,150 se desmayará sin aliento. 470 00:39:11,200 --> 00:39:12,390 471 00:39:12,440 --> 00:39:13,990 ¡Charlie! 472 00:39:16,840 --> 00:39:19,270 Vamos. Vamos, Charlie. 473 00:39:19,320 --> 00:39:20,950 Estás bien. 474 00:39:21,000 --> 00:39:22,800 Amigo, vamos. 475 00:39:28,720 --> 00:39:30,590 Estás bien. 476 00:39:35,680 --> 00:39:37,440 John. 477 00:39:38,440 --> 00:39:40,510 John, escúchame. 478 00:39:44,200 --> 00:39:47,200 - Nos has mentido. - Me preocupo por ti. 479 00:39:49,520 --> 00:39:51,640 John. John. 480 00:40:08,400 --> 00:40:10,080 481 00:40:30,680 --> 00:40:33,190 No tenías opción. Los habría matado a todos. 482 00:40:33,240 --> 00:40:35,080 ¿Por qué? 483 00:40:36,600 --> 00:40:38,940 Porque ese no era Vic. 484 00:40:40,200 --> 00:40:42,070 El verdadero Vic 485 00:40:42,800 --> 00:40:45,740 murió cuando tuvo el accidente. 486 00:40:47,440 --> 00:40:49,380 ¿Entonces quién es ese? 487 00:40:50,120 --> 00:40:51,860 No lo sé. 488 00:40:54,040 --> 00:40:55,590 Pero tenemos que sacarle de aquí. 489 00:40:55,640 --> 00:40:57,910 Y no deben verte. 490 00:41:26,920 --> 00:41:28,440 Está bien. 491 00:41:30,000 --> 00:41:31,740 No, no está bien. 492 00:41:35,720 --> 00:41:38,720 No puedes quedarte aquí. Tienes que irte. 493 00:41:42,360 --> 00:41:44,500 Tengo que ver a Sarah. 494 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Está en el hospital. 495 00:41:49,120 --> 00:41:51,120 Deberías irte. 496 00:42:33,800 --> 00:42:35,550 ¿Se está muriendo? 497 00:42:35,600 --> 00:42:39,000 Lo he anestesiado. Estará dormido un par de horas. 498 00:42:41,000 --> 00:42:42,560 Vámonos. 499 00:42:43,680 --> 00:42:45,750 Necesito estar sola. 500 00:42:46,880 --> 00:42:49,150 Estaré bien, lo prometo. 501 00:43:07,600 --> 00:43:10,950 - ¿Deberíamos decir unas palabras? - Sí. 502 00:43:11,000 --> 00:43:13,070 Que te jodan, gilipollas. 503 00:43:18,800 --> 00:43:22,500 Bueno, gracias por preocuparte por mí antes. 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,390 Sí, bueno, alguien tenía que hacerlo. 505 00:43:26,280 --> 00:43:29,560 Eres una amiga de verdad. Y te quiero. 506 00:43:31,560 --> 00:43:34,990 Sí, bueno, eso era lo que me hacía falta, 507 00:43:35,040 --> 00:43:36,590 que un sarasa se enamorara de mí. 508 00:43:36,640 --> 00:43:39,270 No, yo no he dicho que esté enamorado de ti. 509 00:43:39,320 --> 00:43:40,760 510 00:43:42,520 --> 00:43:44,590 ¿Qué es un sarasa? 511 00:43:47,440 --> 00:43:49,840 No te preocupes por eso. 512 00:44:34,440 --> 00:44:35,950 ¿Va todo bien? 513 00:44:36,000 --> 00:44:39,550 Todo bien. El bebé está a punto de salir. Eso es todo. 514 00:44:39,600 --> 00:44:41,200 ¿Estás bien? 515 00:44:42,200 --> 00:44:45,710 Respira despacio y profundamente, Sarah. Eso está bien. 516 00:44:45,760 --> 00:44:47,700 Buena chica, Sarah. 517 00:45:12,920 --> 00:45:15,720 Son los efectos de la medicación. 518 00:45:19,400 --> 00:45:21,390 No iba a dejarte morir. 519 00:45:21,440 --> 00:45:22,920 ¿Por qué no? 520 00:45:24,080 --> 00:45:27,080 - Yo no debería estar aquí. - No digas eso. 521 00:45:38,160 --> 00:45:41,100 No tenías derecho a traerme de vuelta. 522 00:46:03,160 --> 00:46:06,190 Está bien. 523 00:46:06,240 --> 00:46:07,950 Empuja un poco más. 524 00:46:08,000 --> 00:46:10,400 Lo estás haciendo muy bien. 525 00:46:10,640 --> 00:46:12,670 526 00:46:12,720 --> 00:46:14,590 Puedo ver la coronilla del bebé. 527 00:46:14,640 --> 00:46:17,640 Deja de empujar. No empujes. Eso es. 528 00:46:18,920 --> 00:46:20,510 Buena chica. 529 00:46:20,560 --> 00:46:22,310 No empujes. No empujes. 530 00:46:22,360 --> 00:46:24,110 Respira suavemente. 531 00:46:24,160 --> 00:46:26,080 Bien, Sarah. 532 00:46:30,280 --> 00:46:32,190 Eso es. 533 00:46:46,200 --> 00:46:47,800 Hola. 534 00:46:55,080 --> 00:46:58,120 Hola. Hola. 535 00:47:13,920 --> 00:47:16,920 536 00:48:20,560 --> 00:48:24,680 La última voluntad de Patrick Michael Fitzgerald. 537 00:48:35,080 --> 00:48:38,230 Sí. Está bien. 538 00:48:38,280 --> 00:48:40,620 - Ya está. - James. 539 00:48:41,120 --> 00:48:43,520 - James. - ¿Qué pasa? 540 00:48:46,840 --> 00:48:49,350 Está bien, Sarah. Has tenido una pequeña hemorragia. Está bien. 541 00:48:49,400 --> 00:48:51,030 Vamos a empujar abajo muy fuerte. 542 00:48:51,080 --> 00:48:52,550 Vale, Shannon, cuéntame. 543 00:48:52,600 --> 00:48:54,390 Ha tenido un parto normal hace 20 minutos. 544 00:48:54,440 --> 00:48:55,830 - Hace frío. - ¿Qué pasa? 545 00:48:55,880 --> 00:48:57,790 - Tenemos que llevarla a un quirófano. - ¿Por qué? 546 00:48:57,840 --> 00:49:00,350 Creo que el útero no se está contrayendo adecuadamente. 547 00:49:00,400 --> 00:49:02,670 Es posible que tengamos que hacer una histerectomía. 548 00:49:02,720 --> 00:49:06,120 - ¿Qué? No. No. - Su vida corre peligro. 549 00:49:06,640 --> 00:49:08,580 ¿Puedes oírme? 550 00:49:09,920 --> 00:49:12,950 Por favor, traed una camilla aquí tan pronto como sea posible. 551 00:49:13,000 --> 00:49:14,430 Sarah. Sarah. 552 00:49:14,480 --> 00:49:16,550 ¿Puedes oírme? Quédate conmigo. Quédate conmigo. 553 00:49:16,600 --> 00:49:19,150 Vale, ¿puedes oírme? ¿Oye? 554 00:49:19,200 --> 00:49:21,870 ¿Estás bien? Todo va a salir bien. 555 00:49:22,680 --> 00:49:24,470 Sarah, todo va a ir bien. Te pondrás bien. 556 00:49:24,520 --> 00:49:28,820 James, quédate aquí. Volveremos cuando hayamos terminado. 557 00:50:49,400 --> 00:50:51,550 - Ella está bien. - Vale. Bien. 558 00:50:51,600 --> 00:50:53,590 Hemos conseguido detener la hemorragia 559 00:50:53,640 --> 00:50:57,390 pero por desgracia hemos tenido que hacer una histerectomía. 560 00:50:57,440 --> 00:50:59,550 Todavía está dormida, pero puedes verla si quieres. 561 00:50:59,600 --> 00:51:01,270 Sí, por favor. 562 00:51:10,840 --> 00:51:12,560 Sarah. 563 00:51:13,560 --> 00:51:15,240 Cariño. 564 00:51:16,360 --> 00:51:18,320 Nuestra bebé está bien. 565 00:51:20,320 --> 00:51:22,320 Está perfectamente. 566 00:51:24,440 --> 00:51:26,240 Y tú estás bien. 567 00:51:44,280 --> 00:51:47,270 Por un minuto pensé que la perdíamos. 568 00:51:47,320 --> 00:51:48,790 ¿Qué quiere decir? 569 00:51:48,840 --> 00:51:51,310 Técnicamente, se había ido. 570 00:51:52,200 --> 00:51:54,200 Pero ha vuelto bien. 571 00:51:56,160 --> 00:51:59,440 Os dejaré a solas, y la reconoceré más tarde. 572 00:52:31,680 --> 00:52:34,550 Tienes un mensaje de voz nuevo. 573 00:52:35,720 --> 00:52:37,630 James. Hola. 574 00:52:37,680 --> 00:52:42,070 Hice esa búsqueda que me pediste, y no vas a creer esto, 575 00:52:42,120 --> 00:52:43,590 pero, 576 00:52:43,640 --> 00:52:46,380 la doctora Elishia está muerta. 577 00:52:47,160 --> 00:52:50,760 Murió en el Hospital Epworth hace cuatro años. 578 00:52:50,880 --> 00:52:52,800 Hay un certificado de defunción. 579 00:53:24,493 --> 00:53:32,271 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-