Anteriormente en Girlfriend's Guide to Divorce...
Yo lo creía cuando lo escribí... pero ahora pienso, que es todo una mentira.
¡Yo sé que se están divorciando!
- No nos estamos divorciando. - Abby, eso estamos haciendo.
Quiero que tengas la experiencia de estar con un hombre más joven.
Ralph lo vio con una actriz, pidiendo una habitación en un hotel.
- ¡Jo! ¿No llegabas esta noche? - Decidí no perder un día.
Está abriendo otra pastelería vegana.
Cat fue mi editora durante 15 años.
Y ella te envía muchos abrazos y besos.
Me estoy acostando con mi cliente.
Y podría meterme en serios problemas,
hasta podrían deshabilitarme.
Yo tenía 14 años y Kori solo me daba
pastillas y bebidas para relajarme.
Firmaremos esta semana.
Vamos hasta Baja California.
Yo no te he olvidado, y tú tampoco me olvidaste.
- ¡Todo el mundo sabe eso! - ¡Suficiente! ¡Basta!
Nos estamos divorciando.
Caso cerrado.
Mi esposo es un polígamo,
un machista típico de Kentucky
que gusta de serviles esposas.
Solo quiero entender por qué nos dejó.
¿Qué?
Kori me está demandando.
¿Qué se siente ser la Sra. Delia Beech?
Porque al final se trata de ti,
y la persona que amas, y lo que eliges.
Ya es tarde.
Estoy esperando un bebé.
Hola.
REGLA Nº 58 EVITA EL SEXO CASUAL
¡Abby McCarthy!
Me arrodillo ante ti.
Sí que lo haces.
Pensé que Cat te había...
Soy Katherine Miller.
Mis amigos me llaman Kat pero con "K".
Soy la jefa de Cat.
- ¿Katherine? - Sí.
Dios mío. Hola.
Gracias por tenerme en cuenta.
No hago esto por lo general.
Pero Cat está tenido un pequeño...
problema personal... con la metanfetamina.
¿Metanfetamina? Dios mío.
No, no, no, no te preocupes.
Está en el centro Betty White.
- Le va bien. - ¿En Betty Ford?
Sí, ahora parece 15 años más joven.
Y yo pensé... ¡Maldita sea!
El botox no tiene esa recuperación.
Bueno, muchas gracias por reunirte conmigo.
No, por supuesto.
Espera, ¿Joss?
Joss Whedon.
Joss Whedon. Joss Whedon.
Conoce a Abby. Abby este es Joss.
- Es un gusto en conocerla. - Igualmente.
Joss escribió "Star Wars".
- No. - No, no lo hizo.
Aunque escribí la obra de "Hamilton".
Para Broadway.
Solo esa obra. Lo siento.
- Sí. Lo hizo. - No, no lo hizo.
No, pude hacerla.
Bueno, soy una admiradora de su trabajo.
Gracias, yo también del tuyo.
Aunque tú no conoces mucho de mi trabajo.
Sé que eres popular entre los raritos.
- Claro. - Fue agradable conocerte.
Huye mientras puedas. Buena suerte con "Star Wars".
Oí que va a ser un éxito.
Toco madera.
Que la fuerza esté contigo.
¿Crees que odia el dinero?
Yo no... mejor olvídalo.
Mira, tenemos que hablar.
Quiero saber acerca de ti.
¿Por qué aún no te divorciaste?
Solo eso te va a hacer ganar mucho.
Esa es la razón porque SheShe quería que estuvieras aquí.
¿El sitio de Internet? ¿Me quieren para eso?
Helen, Helen... tienes que conocerla.
No, todavía no, no la... no la...
Lo siento.
Ella es alguien que necesitas impresionar.
Ella es la fundadora de SheShe, casi es la dueña de Internet.
Bien.
- De acuerdo, - ¿Lista?
- Bien, da la vuelta. - Está bien, está bien.
- ¿Cuál es? - La de negro y amarillo.
Hola, Helen.
Hola.
Dios mío.
Así que, ¿quién es el hombre que te tiene así de animada?
Hola, Kyle.
Un enamorado,
ya sabes, estoy soltera.
A veces tengo citas por Tinder, otras por Bumble,
y otras vía Happn.
Que va sin ninguna "E".
Así que, ya es oficial.
Todos están encantados contigo.
SheShe te quiere adentro y solo habla
de lo qué harías si te nos unieras.
Estoy... eso es... Quiero decir, ¿cuándo?
¿El fin de semana?
Hola, hermosa.
¿Hola, cómo estás?
Hola.
- ¿Cómo estuvo la fiesta? - Surrealista.
Sting y su esposa quieren ser amigos míos.
¿Conoces este sitio?
SheShe quiere hacer un sitio para divorciadas.
- Me encanta SheShe. - ¿En serio?
Sí, es muy influyente.
Genial, es decir, les dije que conocía el sitio,
pero recién pude visitarlo.
Es muy básico,
ya sabes, si no fuera tan...
para engreídas y privilegiadas.
Exacto, cubre temas de actualidad,
revisiones de productos, consejos de vida
para mujeres ocupadas, ya sabes, con cómo...
cortarse el pelo... o reducir la rutina de la mañana.
De todos modos, parece genial.
- Gracias. - Está bien, lo entendí.
Voy a tener una reunión con su equipo editorial
esta semana, y al parecer, si me contratan yo podría
ser la nueva imagen del divorcio.
¡Dios mío, no, no, no!
Sí, así es.
- Delia, esto es una gran noticia. - Lo sé.
- Esto es grande. - Es una locura.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Delia se casa. - ¡El matrimonio es la muerte!
¿Delia se va a casar?
Vaya, va a ser infernal el acuerdo prenupcial, ¿no?
Tenemos que reunirnos con Gordon. Ahora.
¿La prueba de las amigas? Vamos, chicas.
No te preocupes, vamos a ser accesibles con él.
Examen de proctología, ya sabes exhaustivo,
verificación de antecedentes.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Él quiere... y yo también lo quería.
Entonces, ¿quién dice que el matrimonio tiene que ser
lo mismo para todos?
Vamos a hacer lo que nos conviene.
Casas separadas,
contacto esporádico, ese es mi sueño.
Te ves feliz.
¿Cómo es que...? ¿Ya tienes todo planeado?
¿Dónde será? ¿Podemos ayudar?
No, no lo sé todavía, y estoy algo reticente con eso.
Lo que quiero saber es
donde fuiste después de la fiesta de divorcio.
- Sí. - No te molestes, ya lo intenté.
- Jake y yo solo hablamos. - ¿Tenían mucho que decirse?
- ¿Qué, con sus partes privadas? - Mi Dios, ¿con sus partes?
No hablamos con nuestras partes privadas.
Con su vagina.
No, yo no estaba hablando con...
- ¿Qué?... no. - Esa es la terrible palabra.
Yo no hablaba por mi vagina.
¿Podemos volver al tema más importante del día...
la boda de Delia?
En mi opinión, las esculturas de hielo están totalmente sobrevaloradas.
Si van a mandar a esculpir algo,
háganlo sobre mantequilla. Duran más.
¿Adónde vas?
Tengo que volver a la pastelería.
Mi jefe pastelero debería estar aquí,
ya que al final decidió llegar en autobús.
La apertura del local es en una semana,
y él le tiene miedo a volar.
Te juro, que si no fuera el Da Vinci de los pasteles veganos,
Yo ya lo hubiera despedido. Lo hace todo difícil.
Como sea, felicidades.
- ¡Sí! - Adiós.
Así que, ¿esa es la Jo cuerda
cuando hace negocios?
Me gustaría ver cuando tenga
- que hacer el pastel de bodas. - Definitivamente.
- No. - ¿Qué?
Es la semana de las profesiones.
Sí. El padre de Zuma hizo la película de "The Avengers",
y la madre de Zara es del grupo "Black Eyed Peas".
- Zara, ¿en serio? - Sí.
"Soy de una tienda importante de moda
imagina que se encuentra con Zara".
¿Por qué no te ríes? Eso fue gracioso.
Acabo de recibir una estúpida...
Bueno, una gran oferta de jardinería.
En los terrenos de una vieja y grande ópera en Filadelfia.
Eso es asombroso.
La parte de Filadelfia...
Sí. Después de ti.
Lo siento, pero usted no puede entrar ahora.
Hay una orden de restricción para proteger a la Sra. Wingo.
- Eso es ridículo. - ¿Es una broma?
Solo vengo a recoger a mis hijos.
Tan pronto la Sra. Wingo se vaya, usted podrá entrar.
Tú me conoces, Gus. No soy peligrosa.
- Esta es otra... - No, por ahora,
no es necesario hacer una escena.
Yo voy... a recoger a los niños.
Phoebe, ella es una estúpida.
Reservaron un vuelo en primera clase para Zooey.
Eso es bueno.
Ella es una niña.
Ponla en un autobús
con papas fritas y ella será feliz.
Y ahora empezará a decir: "¿Ma, dónde está mi toalla para el Spa?".
Están tratando de comprar a mi hija.
Pídeles que lo cambien.
No, no, Charlene ya le confirmó eso.
Se frustrara. Es increíble.
Frumpkis gastó todo mi dinero impresionando a esa perra,
y resulta que era rica.
Me gustaba mucho
cuando pensábamos que era una pobre diabla.
Yo igual. Por Dios.
Querida, existe Pinterest,
desde el año 2010.
Estoy tratando de hacer algunas muestras
para la reunión con SheShe.
Usa Pinterest.
- Tengo que sorprenderlos. - Pinterest.
- ¡Hola, cariño! - Hola mamá.
Tengo que ir, tengo que ir.
¡Tengo que ir!
Hola, te extrañé.
- Adiós, Charlie. - Hola.
¿Puedo hablar contigo afuera?
Está bien, suena algo serio.
Gracias.
Eso fue bueno, ¿no?
Creías que estabas en problemas.
Vaya, alguien está en problemas.
Dios mío.
Bueno, los chicos podrían venir aquí.
- Dios mío. - ¿Es Becca?
- Sí. - Está llamando mucho.
Ella tiene ese sexto sentido
sabe cuando otras mujeres se acercan a mí.
Mi auto está aparcado calle abajo.
Vamos.
¿Sexo casual?
No lo creo.
Va a ser divertido.
No, es demasiado pequeño, Jake.
Será en otra ocasión.
Dios.
Pantalones de color naranja, cómo extrañaba esto.
Dios, prométeme que no vamos a perder esto.
La espontaneidad.
Prometido. Ven acá.
Jake, estamos... ¡Para!
Espera, ¡Jake!
¡No!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Activaste
el freno de mano con la rodilla.
Sí, me estaba ubicando.
- Es un auto pequeño. - Sí.
¿Por qué estaban en el auto de papá?
Necesitábamos un lugar privado para tener una seria...
conversación... acerca de dinero.
Papá, ¿está destruido?
¿Todavía recibiré el Porsche cuando mueras?
- ¿Qué? - Nunca dije eso.
Esa fue la charla más cara de dinero
que hayamos tenido.
Sí y aún no la finalizamos.
No la he terminado.
Ni yo tampoco.
¿Qué es eso de reservar nuestras cosas cuando nos muramos?
Hizo una lista entera.
Es una pequeña lista.
Cállate, idiota.
¿Café para mí?
Como toda nueva esposa.
No empieces o me arrepentiré.
Así que Abby y las chicas
quieren reunirse contigo.
Quieren conocer al nuevo señor Gordon Banai.
Puedo manejar cualquier cosa.
Solo dime dónde y cuándo.
No, gracias.
Qué piensas... ¿de hacer
una escapada?
- ¿Una escapada? - Una escapada.
¿Eso no es algo que suele ocurrir
cuando hay una chica embarazada con un furioso padre armado?
Las chicas tienen tantas preguntas para hacerte,
y no quiero que te atosiguen.
Ahora que nos hemos decidido, yo solo...
quiero vivir como casada.
Bueno, si eso es lo que quieres,
entonces no iré a comprar mi traje.
¿De verdad?
Eres increíble.
La Sra. Wingo quiere 10.000 dólares por su angustia emocional,
una disculpa pública y un acuerdo de confidencialidad.
Eso es ridículo. Es ridículo.
Solo para tenerlo en claro,
ustedes dos, ¿no tuvieron
una relación sexual consentida?
No, yo solo tenía 14 años.
¿Cómo es que soy la única que tiene problemas aquí?
Mira, me gustaría encerrar a esa mujer y tirar la llave,
pero nuestra mejor opción para esto
es terminar esto rápidamente y seguir adelante.
¿Está diciendo que debo hacer un arreglo?
Solo estoy diciendo que este litigio puede ser largo, costoso,
y emocionalmente muy agotador.
¿Qué pasaría si convenzo
a las otras chicas que perjudicó
para que se presenten?
Entonces esa sería otra historia diferente.
¡Max! Por favor, Max.
¿Acaso te envió el enemigo?
Lo siento, solo estoy...
Creo que voy a tomar ese trabajo.
¿El trabajo en Philadelphia?
- Sí. - ¿De verdad? ¿Qué dice Ford?
Él lo entiende. Es un gran trabajo.
- Vaya que sí, hombre. - Sí.
Dile a Ford que si necesita algo que me llame.
Obviamente.
¿Qué dijo Abby?
Bueno, parecía un poco molesta,
pero no nos estamos viendo últimamente.
Ella siempre está ocupada.
Creo que las cosas entre ellos están avanzando.
Oye, ¿cómo reaccionó ella frente a lo del bebé?
- ¿En serio? - Hombre.
¿Acaso soy el único que lo sabe?
¿Sabes qué? Iba a decirle.
Pero no encontré el momento justo.
Tal vez tengas miedo que si le cuentas
que hiciste algo tan estúpido,
ella nunca más regrese contigo.
Bueno, probablemente sea demasiado tarde para eso.
¿Probablemente?
Tú conoces a mi hermana.
A ella le gustan las cosas claras.
Los secretos perjudican todo, Jake.
Los secretos perjudican todo.
Muy bien, sigamos.
La pausa ha terminado.
¡Por Dios!
Esas son como las maletas de un asesino en serie.
¿A quién tienes ahí,
a Martha Stewart y Ina Garten?
Ellas son cocineras.
Y yo soy maestro de cocina.
En pastelería, dilo fuerte y con orgullo.
En serio, ¿qué tienes ahí?
Bueno, estas son mis cosas,
y ese mi material de cocina.
Tenemos comida en Los Ángeles.
No sé si lo sabes.
Sí, pero tengo que saber su origen,
que no provoquen alergias,
y asegurarme que sean orgánicos.
Para ser un hombre, eres demasiado delicado.
- ¿Sí? - Sí.
¿Quieres probar?
Te voy a demostrar que no soy así.
Para, ven aquí.
Así que, ¿dónde te hospedas?
Sí, justo te iba a llamar por eso,
pero me quedé desconectado.
Sin móvil.
Ni nada de tecnología.
Entonces, ¿qué haré contigo?
¿Hola?
- ¡Mamá! - Hola.
Hay un tipo acampando en el patio trasero. Mira.
¿Ves? ¿Podemos acampar allí?
- Por favor, por favor, por favor... - Abby, te hablé acerca de Scott.
Scott esta es Abby. Abby este es Scott.
Sí, lo hiciste, pero no me dijiste que estaría aquí.
Tienes aquí una gran cantidad de comida vencida.
Eso es malo para el cuerpo.
Es que no es un buen momento, ¿me entiendes?
Tengo una entrevista para un gran empleo esta semana.
Y mi nueva pastelería abrirá la próxima semana,
y tengo a ese delicado pastelero aquí
con todo eso de las alergias, y sin un lugar para quedarse,
me estoy derrumbando.
Él es inofensivo.
Cuatro días como máximo.
- Te quiero demasiado. - Eso es todo.
Pero dile que deje de revolver mi cocina.
Te quiero.
Gracias.
Y por cierto, he estado pensando
- en nuestro trato para convivir aquí. - Sí, yo también.
Quiero decir, tú y Zooey
no pueden vivir para siempre en ese pequeño espacio.
Exactamente, es por eso que quiero ampliarlo.
Tú... ¿qué?
Voy a tomar dinero del acuerdo de divorcio
y construiré otro piso.
Así Zooey y yo podremos quedarnos.
Eso es exactamente lo que tú y yo
siempre hablamos, ¿te acuerdas?
- Un condominio... - Todo el mundo dice eso.
- Como un condominio. - Todo el mundo dice eso.
Nosotras podemos hacerlo.
Es una... una gran idea.
Una gran idea.
Tú y yo, podemos hacerlo.
No lo decidas ahora.
Piénsalo, ¿de acuerdo?
- Bien. - ¿Correcto?
Pero Jo, todavía tenemos que hablar...
O no... por cierto,
diga lo que te diga, no te acuestes con él.
Es adicto al sexo.
No... estoy totalmente de acuerdo, pero creo que si...
pudimos vivir juntos...
Está bien, lo entiendo.
- Hola. - Dame un minuto.
- ¿Puede darme un poco... - Gracias.
- de vino blanco? - No, quiero decir...
A mí también.
Este es el peor día de mi vida.
¿En serio? ¿Acaso tienes
un desquiciado pastelero acampando
en tu patio trasero? No lo creo.
No.
Eso suena emocionante.
No lo es.
Yo solo tengo que conseguir
que algunas de las chicas con quien modelaba
me apoyen en todo este asunto de Kori,
pero no quiero revivir el pasado,
o que se intimiden de nuevo o...
Dios, cómo odio esta vida.
Tal vez, debería ceder.
Nunca hagas eso, a menos que quieras
arrepentirte de eso por el resto de tu vida.
Señoritas.
Escuché que quieren hacerme algunas preguntas.
Sí.
Mi entrenador me hace envolver con un plástico,
y entonces me hace correr por todo el lugar.
Hombre.
- Eso es abuso. - Sí, pero...
puedo rescatar,
que la hamburguesa de tocino era realmente buena.
La mejor de todas.
¿Chicas?
- Sí. - Sí.
Conferencia privada.
¿Lo aprobamos?
- Absolutamente. - Sí.
- ¡Pasé! - Sí.
- Eres un ganador. - Hablemos de la boda.
No.
No te cases en el playa... termina mal.
Eso puedo aseverarlo.
Ambos deben estar calzados.
Tengo contacto
con Oscar de la Renta, y estoy segura
que puede diseñar algo espectacular para Delia.
Dios mío, ¿puedo tener una boda de nuevo
y no casarme? Me salió tan mal
la primera vez. Espera un minuto,
tengo que grabar esto para SheShe.
Esto es realmente bueno.
No te cases solo para hacerlo de nuevo.
¿Señoritas?
Señoritas, odio decirles esto,
pero tengo que irme a otra parte.
- No. - ¿Qué?
-¿Estás bromeando? - Lo sé, esto apesta.
- No, no, no, no, no. - Miren,
dejaré que ustedes charlen con ella.
No.
Y el momento no podía ser más oportuno.
Hola preciosa.
¿Llegue en un buen momento?
No, no, no, vete, llegaste demasiado pronto.
¿Tenía que llegar más tarde?
Bueno, ya nos enteramos
que ya no vas a necesitar estas.
Esa fue una sorpresa.
Sé bueno con ella.
Lo haré. Lo haré.
Bueno, eres el cerdo capitalista
con más onda que he conocido.
- Eso es... - Eso es un cumplido
viniendo de ella. ¿Qué pasa Phoebe?
No vayas a tu casa.
- Tengo que hacerlo. - ¿Por favor?
Mis hijos se quedan a dormir con sus amigos,
y tengo que ver esta noche a Will.
Prometo que saldremos otra noche.
- Está bien. - Adiós cariño.
- Conduzcan bien, chicos. - Buenas noches.
¿Delia? ¿Delia?
Por favor, haz la boda. Necesito algo para levantar el ánimo.
Tal vez Delia debería llevarte a casa.
- Estoy bien. - No.
- Tuve un mal día. - Lo sé.
Solo tengo una vida.
Necesito un cigarrillo.
Espera, espera, espera, espera.
- Eres un buen hombre. - Lo intento.
¿Dónde está tu anillo?
Dios, lo dejé en la despacho.
No quería alardear. A mi clienta su marido
la dejó por su esteticista.
¿Pero lo dejaste allí? Quiero decir...
No sé en qué estaba pensando,
pero pasaré por el despacho,
ya que mi dedo se siente
desnudo sin tener el anillo.
Chicos,
chicos, este es Phillip.
Phillip es soldador
y fumador,
por eso me encanta.
Buenas noches, Phillip. Phoebe, di buenas noches.
Buenas noches, Phoebe.
Buenas noches.
¡Mierda!
Dios mío.
¿Está bien, si digo que
mejoraste mucho haciendo esto?
Vaya.
Bien.
¿Seguro que no puedes quedarte?
Los dos tenemos trabajo que hacer.
Y juntos no haremos ningún trabajo.
Tengo una reunión con J.G. mañana.
Joseph Gordon.
Sí.
También tengo cosas que preparar.
El único consejo que me dio Cat
es que me enfoque en mi marca, lo que significa...
Que se traduce en: "Sé atrevida, mujer".
Sí.
Tú puedes hacerlo.
Sabes, en cierto momento
vamos a tener que hablar
de lo que pasa realmente entre nosotros, ¿no crees?
Lo sé.
¿No podemos dejar esto por ahora, como algo secreto?
Así que, soy el que quiere hablar
de nuestra relación, ¿y tú no?
Esta sí que es la versión moderna de Jake y Abby.
Bien, no, no.
Bien.
A trabajar, a trabajar.
No.
Jo está abajo
viendo "Top Chef" con ese tipo.
Lo siento.
¿Podemos tener sexo otra vez?
¿Puedes?
¿De verdad? Me lo...
No quise decirlo así.
Bueno, lo que quise decir...
Bueno, tú sabes,
- eres un hombre adulto. - Podríamos obviar eso.
Mira eso.
Otro oportuno exnovio.
- Disculpa. - Era Will.
Yo... tal vez
no te conté toda la historia.
Yo omití eso
cuando hablamos la otra noche.
Lo sé, es que... estaba tan confundida,
y... no fue por culpa tuya.
Entiendo, creo que debes hablar de eso
y romper mi corazón... muy lentamente.
Bueno, hablaremos más mañana.
¡Esa sí que es una joya!
¡Por Dios, Albert!
Lo siento. Vi la luz.
¿Trabajando de noche?
Eso es, ¿lo que creo que es?
Así es.
Te vamos a extrañar.
Vamos, yo no iré a ninguna parte.
Eso dices hasta que te embaraces.
Entonces ahí, dirás adiós.
O podrías renunciar ahora.
Bien hecho, Albert.
Esa es una actitud tan sexista como procesable.
Por favor, sabes lo que el hombre quiere.
Te va a embarazar antes de
que te des cuenta.
Buenas noches, Albert.
Buenas noches, cariño.
¿Marco?
Marcos, ¿estás despierto?
¿Marco?
Vamos.
- No, cariño. - Lo haré todo.
- Te esperé. - Lo haré todo.
- Estoy cansado. - ¡Silencio!
Vaya. Cariño, hueles terrible.
¿Estás ebria?
No es un secreto que me gusta beber.
¿Por qué todos se toman todo tan en serio?
Necesitas dormir, ¿de acuerdo?
Marco, por favor no lo hagas.
Marco, por favor.
Por favor, por favor, por favor.
Mira, cariño,
sé que quieres boicotearte.
Lo entiendo, pero no puedo estar así contigo.
No cuando estás así, no puedo.
Lo sé.
- Bueno. - Lo siento.
Es que no puedo creer que Kori vaya a salirse con la suya.
Entonces, no se lo permitas.
No tengo otra opción.
Siempre tienes una opción.
Tu eres una mujer fuerte.
¿La pasaste bien esta noche?
Estuvo genial.
Me gusta lo que sacaron de ti,
esa parte divertida.
- Eso me gusta. - Vaya, tienes mucho que pensar.
Tengo una pregunta para hacerte.
Y te digo algo,
voy a estar bien sea ??cual sea la respuesta.
Vaya.
Tus amigas parecían estar muy emocionadas
con los planes de una boda.
Pero no haré una gran fiesta solo para complacerlas.
Bueno, no es para ellas.
Es para mí.
Espera un segundo, ¿tú quieres una boda?
Quiero una gran fiesta desquiciada.
Quiero verte con un vestido extravagante.
- Gordon Beech... - Para celebrar lo nuestro.
- Una pesadilla. - No, lo digo en serio.
Lo que puedo ver es que tú estás describiendo
una fiesta infernal.
- ¿En serio? ¿Crees eso? - Sí.
¿Estás siendo sincera? Me quieres decir
que no hay en tu interior una niña,
¿que siempre soñó con el día de su boda?
¿Sabes qué? Estoy harta de que me digan
que yo no sé lo que quiero.
Lo tengo muy claro.
No voy a ser una esposa ejemplar,
¡y menos una novia soñada!
Hola.
Me anoté por el día de las profesiones.
Por supuesto.
El director dijo que lo leerá
y luego la llamo.
Gracias.
Así que, lo siento
he estado en otras cosas.
Estaba preparando algo y...
No quería tener esta conversación
- por teléfono. - No, no, no, por supuesto.
Gracias por venir.
¿Quién está loco por las donas?
Tienes que ser Jake.
Sí.
Hola, soy Payton.
- Hola Payton. - Sí, claro.
¿Estás en la serie de TV?
No, no. Recién acabo de terminar
de hacer algo de ciencia ficción en Winnipeg.
Ahora estoy haciendo una película.
Hará los nuevos "X-Men".
Ustedes son...
Sí, estamos juntos, nos conocemos hace tiempo.
Trabajábamos juntos en "Even Stevens".
Bien.
¡Aparición sorpresa!
No sé de eso.
Siempre nos gustamos,
pero nunca era el momento adecuado
hasta ahora.
También te traje tu famotidina, cariño.
El bebé está provocando
- algunos problemas con gases. - Bueno.
Entonces tú... él sabe acerca del...
- Sí. - Lo sé todo.
Bien.
No tenemos secretos.
- Así es. - Así es.
Así que, va bien el embarazo.
Así es... pensé acerca de eso,
y...
ahora no es el momento adecuado.
Está bien.
Si estás segura, es... una gran decisión.
- Lo sé. - Bien.
Solo quiero... tú ya sabes.
¿Cómo puedo ayudarte?
Tengo todo cubierto.
Solo quería... decirte que estás libre de esto.
Está bien, no es que... me sienta atado.
Sabes, me gustaría... acompañarte.
- Ayudarte. - Tengo todo.
Adiós, Jake.
Entonces, ¿cómo describiría su estilo para hornear?
Es como el de Julia Child
pero en boxers.
¿Es lo único que lo diferencia?
¿Ser el chico que hornea?
¿En serio?
Te lo dije, no voy a responder preguntas sin contenido.
Pienso que lo que lo diferencia
es que Scott es un innovador.
- ¿Hola? - Él realmente... hola.
¿Qué está pasando aquí?
Es Abby, Abby McCarthy, la escritora.
Esta es su casa.
Ella es mi mejor amiga.
No puedo creer que volvamos a esto de nuevo.
De nuevo. ¿Por qué no me lo pediste?
Fue algo a última hora.
Íbamos a hacerlo en la pastelería,
pero los malditos pisos no secaron.
Lo siento mucho.
Tengo que ver a SheShe esta tarde.
Esto es muy importante.
Necesito tranquilidad.
Ya casi hemos terminado.
Solo... solo danos una hora.
Esto es lo que pasa.
He estado pensando las cosas,
y yo no creo
que sea una buena idea para nosotras hacer esto permanente,
esto de la convivencia.
Pero, quiero decir, me gustaría
porque las queremos, pero...
Pero me estás echando
cuando me arriesgo con la pastelería
además de que mi ex trata...
- Jo, no es así. - Entiendo.
- Obviamente, no lo haces. - Lo hago.
Mira, tienes razón. Zooey necesita un hogar.
Ella necesita estabilidad, y sé que tienes miedo,
pero puedes hacerlo por ti misma,
todos estaremos aquí para apoyarte.
Abby no hagas esto.
No me digas lo que es bueno para mí.
Nos iremos a final de mes.
Jo, ¿podemos hablar de esto?
Dios mío, ¿estás...?
Hola.
El sitio es realmente genial.
Creo que estoy aquí
porque traté seriamente de darle
un enfoque positivo a un tema muy difícil.
Ya saben, apoyados en la idea que el divorcio puede ser divertido.
¿Divertido? Es divorcio.
Sí, el divorcio. Es horrible,
todos los medios de comunicación
dicen que es tan triste,
que parece que necesita una etiqueta de advertencia
que diga: "Puede causar ansiedad o diarrea".
Está bien, pero yo creo que...
Bien, disculpa, Barbara.
Quiero oír tu opinión,
pero si me dejaras hablar,
luego podríamos discutirlo,
y eso sería genial. Lo que quiero decir
es que... sean cuales sean nuestras circunstancias,
nosotros podemos decidir cómo enfrentarlo,
y nosotros podemos ayudarles
a tener una actitud más positiva.
¿Qué tal una columna semanal para vivir con estilo luego del divorcio?
"Una nueva imagen para un nuevo yo". Y luego, por supuesto, escribiré
cada semana acerca de cómo encarar de nuevo las citas,
así como las historias de encuentros sexuales
y todas las cosas
relacionadas a eso.
¿Tiene una llamada o...?
Barbara es nuestra... jefa de redacción.
Y ella es asombrosa, pero no creo
que las cosas locas y sexys sean divertidas para ella.
Está bien, lo entiendo.
Realmente, un gran trabajo.
Y si vas a estar con nosotros, entonces estamos contigo.
¿En serio?
Bien.
Genial.
Pero ya no quiero mudarme.
Sé que no quieres, cariño, pero ya es hora.
Podrás seguir viendo a Lily,
y a ese pequeño demonio,
y además tendrás tu propia habitación.
Va a ser genial.
Como sea, mamá.
Estoy segura que va a ser genial.
¿Eso es todo? ¿No tienes más preguntas?
Tengo que empacar.
Está bien.
Viste mi camisa, ¿la del gato galáctico?
No puedo encontrarla en ninguna parte.
Tu camiseta del gato galáctico.
No, capaz la usé.
O capaz se la presté a Abby.
Mamá, esa es mi favorita.
Ya sé, soy la peor madre del mundo.
Dios, me castigará.
Apuesto a que Charlene no usará tu ropa.
Ella está tan gorda por toda la comida frita que come
que apenas puede meter su cabeza en la camiseta.
Y no esperes ver vegetales frescos allí.
Todos vienen en latas.
Va a ser terrible, mamá.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Voy a odiar mucho estar allí
con papá y con esa gordinflona.
Bien.
Tú eres la mejor, ¿lo sabes?
Lo sé, pero la fabricación en los EE.UU.
es parte del contrato de venta.
Sí, ese es el punto.
Escucha, te llamo luego.
Bien.
¿Qué es esto?
Ábrelo, por favor.
Es el teléfono de la planificadora de bodas.
Todo el mundo dice que es la mejor.
Y viene con un novio dinosaurio...
con esmoquin.
Sí, ya lo vi...
Así que tienes para reunirte con la planificadora,
dime cuándo y dónde,
y allí estaré
así tomamos ambos las decisiones.
¿Tú eres Phoebe, no?
Sí.
Es que... lo que escribiste
en la revista para padres, estuvo tan acertado.
Mis padres me hicieron actuar desde que yo tenía seis años.
Vaya, gracias por contarme eso...
¿Qué es esto?
Discúlpeme.
- Era eso... gracias. - Aprecio esto.
¿Podemos estar tan cerca?
¿Me estás acosando?
Hola, soy Phoebe.
Kori y yo trabajamos juntas hace mucho tiempo.
"Los padres deben proteger a sus hijos
de tener una carrera en vez de una infancia.
Como modelo de 14 años de edad,
tuve contacto con el mundo adulto
donde la inocencia es una mercancía que se compra y vende".
- ¿En serio? - ¿Y?
Bueno, si es así como quieres jugar,
- entonces te veré en la corte. - Kori, vámonos.
Y yo estaré encantada de contar detalladamente todo
frente al juez y al público.
Tú estás muy loca.
Eso es lo que dice gente como cuando se ven acorraladas.
Nadie va a creerte, Phoebe.
Siempre dicen eso.
Pruébame, Kori.
No tengo nada que perder.
Lo mejor es que te vayas.
La gente está mirando.
Vamos, Bonnie, vamos. Ella está loca.
Vamos, Dezi.
Totalmente loca.
Encantada de verte.
Perdone, yo...
si la insulté de alguna manera...
Escuche, Abby McCarthy,
si tu eres quien quiere la dueña,
no voy a luchar contra eso.
Estoy segura que el resto del equipo está encantado
con tu esplendida nueva vida
y tu feliz divorcio que te dio un nuevo significado de la vida.
Estoy segura que están encantados con sus ejercicios en pilates,
sus tratamientos faciales y su nueva apariencia.
Esto es lo que gané después de mi divorcio: "Nada".
Hace cuatro años, mi marido me dejó por mi hermana.
- Dios mío. - Él no me da ni un centavo.
No ve a sus hijos porque está tan ocupado
golpeando a mi hermanita.
Tengo un hijo con necesidades especiales.
Mi madre tiene Alzheimer, así que no tengo ayuda de nadie.
¿Sabes cuál fue la última vez que salí de noche? Nunca.
¿Quieres escribir una sección llena de positividad?
¿Quieres ser la nueva imagen del divorcio?
Sal a la realidad.
Esta es como luce la verdadera cara del divorcio.
Una cara estresada, envejecida,
y muerta de miedo.
Barbara...
Sra. Sawyer.
Vamos a suponer que hay una puerta aquí.
Y esa puerta, está ahora cerrada.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasó?
¿Cómo estuvo la reunión?
No pude ir.
Estoy sobrecargado de trabajo,
me falta algo de tiempo.
¿Fue una buena idea?
Ya sabes, con lo de la otra noche
me pongo pesada cuando bebo.
No, está bien.
Sí, yo también me pasé un poco, como sea.
No es para tanto.
Solo... tengo que llamar a mi patrocinador. Todo bien.
Hola, Albert, ¿qué pasa?
¿De verdad?
No, esa es increíble noticia.
Gracias.
No, por supuesto que lo haré.
Muchas gracias.
Adiós.
Kori retiró los cargos.
- Ganaste. - Gané.
Gané, gané, gané, gané.
¡Gané, gané!
¡Nunca gané nada en mi vida!
¿Deberíamos entrar?
Ven conmigo.
Will...
Debemos detenernos.
Tenemos que hablar.
No, no, no, no. Podemos hablar después.
Se siente tan bien.
Igualmente.
Hola, ¿estás bien?
Tenías razón, el otro día
cuando dijiste que tenía una gran decisión.
¿Dije eso?
Sí.
Me preguntaste si estaba segura, y me di cuenta de que no.
Actuaba según mi cabeza, y no según mi corazón.
Bien, entonces...
Voy a tenerlo.
Voy a tener el bebé.
Mierda.
¿De veras? ¿Eso es lo único que tienes para decir?
No, no, no, no era a ti.
- Yo solo... yo solo... - Están llamándome.
Hablaremos más tarde.
Sí, o...
Fue impresionante.
¿Qué acaba de pasar?
Dios mío.
Solo pensaba: "Esta puede ser la última vez
que te toco así".
No tendría que ser tan sentimental.
¿Qué?
Tengo que irme.
Tengo una cena con mi editor.
¿Acerca de... tu libro?
- ¿Lo van a publicar? - Sí.
Es increíble. Will...
No lo hagas.
Has estado huyendo de mí.
Te acostaste la otra noche con Jake, ¿no?
Yo no merezco esto, Abby.
Lo sé.
Debería habértelo dicho.
¿Qué? ¿Pensabas que no iba a averiguar?
Pensé que podrías
tomarme en serio, pero nunca lo hiciste.
A causa de tu crisis de edad... pero nunca me consideraste...
Eso no es cierto. Eso no es cierto.
Creo que eres un hombre increíble,
y yo... yo... nunca quise...
¿Herirme? Me mentiste en la cara.
Me alejaste una y otra vez.
Yo tengo una familia.
Tengo hijos.
Debo intentarlo por ellos.
Solo dime, lo que tú y yo teníamos,
dime si alguna vez tuviste algo así, con él.
Él es un niño, Abby.
Le doy un mes, dos a lo sumo,
antes que te defraude de nuevo.
Creo que no me entiendes...
No, no puedo.
Eres cobarde.
Si prefieres regresar a esa vida sofocante
que arriesgarte a tener una vida real.
No tienes idea lo especial que éramos.
Will, por favor, me importas mucho.
Sí, bueno...
Mira, yo te amo.
Habría hecho cualquier cosa por ti.
Oye, ¿estás bien?
Disculpa.
Voy a lavarme la cara.
No, no, ¿qué está pasando?
Tuve un mal día.
De acuerdo... ¿Qué?
¿Puedes abrazarme?
Fuerte.
Lo siento.
Está bien.
Vamos a hacer las cosas diferentes, ¿no?
Somos otras personas.
Absolutamente.
Oye.
Somos otras personas.
Abby, ¿viste mi camiseta del gato...?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-