Futurama Alerta de contenido:Robots y otras cosas
07x22 - Leela y el Genestalk
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hey, chicos.
¿Recuerdas Carlos, el viejo vaquero cojo
que vive al lado?
¡Le di una paliza y le quité su sombrero!
Es realmente lindo.
Espero que no esté muy malherido.
¡Vamos! Vamos a un bar estilo sureño.
¿Qu...?
Se llama baile en linea, profesor.
Es divertido por que nadie se toca y ay muchas reglas.
¡Miren, un buggalo mecánico!
¡Fuera de mi camino, perdedores!
Tengo una manera de dar sacudidas a las cosas mecánicas.
Sí.
Oye nena. Soy Bender.
¡Reúnanse alrededor, pueblerinos imitadores!
¡Esta ciudad resbaladiza va a obtener sus tuercas atornilladas!
¿Ah, sí? Si no establezco un nuevo récord del club,
me comeré mi sombrero.
¡0.4 segundos!
Un nuevo récord para el club por el paseo más corto.
¡Te lo dije!
Aun así, alguien tiene que comerse el sombrero.
Dios mío.
¡Algo está mal!
¡Apágalo antes de que ella vomite hacia su cubo de alitas de pollo!
¡No responde!
Centro de Comando, ¡anular! ¡Anular!
Oh, no. ¡Está logrando conciencia!
Dios, perdónanos por crear esto.
¡Detenlo!
¡Dios, por favor detenlo!
Mira afuera, ¡la pequeña Sheila borracha!
¡48.3 segundos!
¡Tenemos un ganador!
Gracias a Dios que estás bien
Y nos ganamos una cena gratis de bistec.
¿Por qué no lo dejas ir?
¡Mi mano está atorada!
¡Debe haber pegamento en la silla!
Relájate. Deja que tal vez un doctor lo vea.
Ah, como yo tenía ni idea.
Estás rompiendo esas ventosas.
¿Por qué está pasando eso?
¿Y tendré que morir escuchando música country?
No si puedo llevarte a un mejor doctor.
Tendremos que apurarnos... ¡no le queda mucho tiempo!
¿Qué es esto, Dr. Tenderman? ¿Es serio?
Me temo que estas ventosas
son simplemente la primera fase de un proceso llamado "calamarización".
¡Probablemente te lo contagié!
A veces no me lavo las manos durante años.
Me temo que es una condición genética
que a veces afecta a los mutantes.
Tus extremidades se transformarán gradualmente
en una resbalosa masa de...
Tentáculos. ¡Dios!
Entonces, ¿Cuántas curas hay para esta enfermedad?
Me temo que... ninguna.
El único tratamiento es una operación increíblemente cara
que solo retrasa los síntomas por unos pocos meses.
¡Desearía nunca haber nacido!
Maldición. ¡¿Por qué yo?!
¡Aun hay muchas cosas que quería dejar de hacer!
Leela, no importa lo que pase,
no importa el tipo de monstruo que te conviertas,
no cambiará lo que siento por tí.
¿Zoidberg?
¡Es como si estuviera maldita!
¿No es suficientemente malo que ocasionalmente ponga un huevo?
¡¿Ahora tengo que convertirme en un calamar también?!
Dulzura, los tentáculos son hermosos.
Digo, mira a tu madre aquí.
Es tan hermosa que apenas notas los tentáculos.
Y si estás preocupada, siempre puedes mudarte aquí abajo con nosotros.
En la alcantarilla, entraras muy bien.
¡Correo de alcantarilla!
Es soltero.
No me importa si esa operación solo retrasará los tentáculos.
De algún modo, tenemos que encontrar la manera de pagarla.
Es inútil.
Absolutamente no hay manera que podamos permitir...
¡Espera! ¡Venderemos a la vieja Bessie!
Fry, lleva a la antigua chica al mercado
y obtener el maldito mejor precio que sea posible.
¡Sí, lo haré!
¡Sí, está bien!
Vamos, vieja Bessie.
Man: Unidades Warp!
Ten tus unidades warp!
Dime, amigo, ese es un maldito barco.
Vale mucho dinero. Voy a venderla en el mercado
así mi novia puede conseguir la cirugía para su calamarización.
Mi esposa tenía eso.
Te pones más enfermo y más enfermo, y al final...
¡Encontramos una cura milagrosa!
¿Frijoles gigantes? ¡Deben valer una fortuna!
Estos bebés son las joyas del reino frijol.
Pero ya que estás en un aprieto, voy a cambiárselas
por esa nave suya.
No lo sé.
¡Son el remedio que cura todo!
Reumatismo, botulismo, seborrea,
diarrea, deshidratación, transpiración,
resfriado común y...
¿Calamarización?
Si tú lo dices.
Espera una segundo.
¿Cómo pueden curarla unas alubias?
¡Porque son mágicas!
¡Caen del cielo!
Oh, ahora me lo dices!
¡Lo hice! ¡Conseguí una gran oferta en la nave!
¡Hurra! Sabía que no nos defraudarías de ningún modo.
Bueno, ¿cuántos conseguiste?
¡Dos!
¡Dos frijoles mágicos!
¡Tu saco de bolsas de baldes de idiotas!
¡No hay tal cosa como frijoles mágicos!
"Fry, grandísimo tonto"
Mucho.
Cualquier cosa que estés tratando de hacer, te lo agradezco.
Pero este es uno de esos extraños problemas sin soluciones mágicas.
Te ves triste.
¿Quieres bajar a la tienda telefónica
y echae un vistazo a los nuevos tonos? No.
Ha sido un día extraño.
Solo me quedaré aquí a pensar por un momento.
Bien.
A mis maravillosos amigos,
Las palabras no pueden expresar lo considerado que has sido.
No quiero hacerte sufrir por todo esto conmigo,
Así que he decidido ir bajo tierra
Hacia la alcantarilla.
Echaré de menos a varios de ustedes,
Pero sé que es lo que hay que hacer.
Por favor, no intenten ponerse en contacto conmigo ahí.
Sólo va a hacer las cosas más difíciles.
Adiós.
Eso es nuevo.
Voy a tomar el tallo menos transitado.
Vaya.
Nunca he estado tan alto antes.
Bien, el espacio exterior, supongo.
¡Se derrumba!
Qué dia...
Es una especie de apartamento de lujo en el cielo.
¡Es como un cuento de hadas!
Finalmente, un cambio mejor.
Te tengo.
Esta situación se deterioró rápidamente.
Hemos estado golpeando malezas
Echa un vistazo a ese gigante...
El intruso, madre.
Eso es una criatura skugly.
No soy un animal, soy un mutante,
Y exijo saber dónde estoy.
Ahí.
¿Momsanto?
Sí, has descubierto
Mi instalación flotante de ingeniería genética.
Nuestros experimentos serían ilegales en la tierra,
Pero aquí, estoy por encima de la ley.
Bonito juego de palabras, madre.
No es un juego de palabras, ¡es él juego de palabras!
Vamos, te mostraré el laboratorio.
Esté es coloso. El proyecto de las habichuelas mágicas.
Los frijoles ordinarios son una fruta mágica,
Pero son pequeños y patéticos, así que empalman
Dna elefante en su cromosomas de influencia añadida
¿Entonces esos frijoles mágicos son en realidad genéticamente alterados?
No puedes llegar y entrometerte con la vida de esa manera.
¿Quién crees que eres... Dios?
Me gustaría.
Entonces podría detener estas cosas
de colapsar bajo su propio peso.
¿Por qué estás cometiendo estas atrocidades contra la naturaleza?
La naturaleza está fuera de su liga.
Hay 40 billones de personas hambrientas en este planeta,
Muchos de los cuales pagan mucho dinero por uno de mis pino-u-cerdos.
Búscate un puerco espín, sopla de un poco de ADN de cerdo en él,
Microondas hasta jugosos.
y ¡bang!
Tienes tratamiento de un cóctel
Completo con palillos de dientes incorporados .
¿Me atrevo siquiera a preguntar qué horrores están tras esa puerta?
Es donde guardo mis señales de advertencia, ¿está bien?
¡Basta de hacer preguntas!
Bien. ¿Puedo irme ahora?
El único lugar que irás es a ninguna parte.
Tienes un poco de ADN extraño
y quiero ver lo que hay en tus genes.
¡Genes con una "g"!
Ahora, eso es un juego de palabras.
Extraño mucho a Leela.
Anoche en la bañera,
comí una caja entera de conchas de taco.
Sí, yo estaba allí.
Sé que dijo que no la contactáramos, pero han sido tres semanas.
Voy a bajar a esa alcantarilla otra vez para visitarla.
La cosita de la muñeca de Leela.
¿Cómo puedo ayudarte?
Fry, ¿dónde está Leela?
No la hemos visto desde que le crecieron tentáculos.
¡¿Qué?! ¡¿No se mudó ahí abajo?!
¿Entonces dónde está?
Por eso llamé para preguntarte.
Bueno, ¡no lo hiciste!
Tengo que averiguar donde fue Leela.
Solo necesito algún tipo de pista.
La bota de Leela.
¿De dónde vino?
Creo que cayó del cielo, pero no estoy seguro.
Ahora estoy seguro.
¿Recuerdan ese mural en la furgoneta de mi primo?
¡Es como si volviera a la vida!
Sigo diciéndote, nosotros no crecimos juntos.
¡Ayuda, ayuda!
¡Leela, no te preocupes, estamos aquí para rescatarte!
¿Cómo podemos llegar allá arriba?
¡Dejaré caer mi cabello para que pueden treparlo!
Eso no es cabello.
No me importa lo que sea. Solo me gusta escalar.
Santo rapunzel, el hombre murciélago!
¡Hay un dúo aquí para rescatarnos!
¿Qué tan dinámicos son?
No mucho.
Ve sobre su negocio, ciudadanos.
Bueno, volviendo al tema
De horribles experimentos genéticos, viejo amigo.
Leela, es tan grandioso
ver tu hermoso rostro otra vez.
Déjenme darles un abrazo.
Está bien. Ve a esa esquina.
Es la esquina de los abrazos. Tú también Bender.
En vez de eso, fui a la cama porque ahora estoy cansada.
Esto es por tus tentáculos, ¿no es así?
Mira Leela, no hay nada sobre tu cuerpo
que pueda siquiera sorprenderme, así que...
¡Eso es asqueroso!
Lo siento por gritar, Leela.
Solo estaba tan... emocionado de verte.
Sí, solo vámonos de aquí.
No hay problema. Doblaré la puerta abierta.
¡No puedes doblar una puerta de madera!
Lo sé, y tú lo sabes.
Pero esta puerta parece muy estúpida.
¿Qué hora es?
¡Es hora de que te calles!
¡Rápido, aquí!
Estaremos seguros en esta oscuridad total.
Tal vez uno de esos interruptores apague ese espantoso ruido.
Fee-fi-fo-fum!
me tenías en la "cuota"!
Esta es otra de las monstruosidades genéticas de mama!
Pobrecilla. Tenemos que ayudarlo.
Pensé que teniamos prisa por escapar,
Pero lo que sea.
Está bien, grandote.
No vamos a dejar que te lastimen más.
Bueno, mira lo que el gato gigante arrastró
Nota mental:
engendrar gato gigante para arrastrar cosas
No estás engendrando cualquier cosa gigante!
Es imprudente e irresponsable, y vamos a detenerte.
Yeah!
Incluso si eso significa estrellar este barco con nosotros en el.
Yeah!
Espera. estrellaandose con quiénes en este?
No te preocupes, madre, nos salvaremos ...
Mm, mm, mm.
Mamá sabe lo que me gusta!
el cielo se está cayendo!
Digo, digo, el cielo se está cayendo!
Y recuerda, no reporten su desaparición
Hasta después de que llenemos el cupo de sus tarjetas de crédito.
Ataque del calamar! Al suelo!
Estamos de vuelta, baby.
Y te trajimos una cosita.
Está bien.
Leela sólo cambió un poco.
Más que un poco. Ella es hermosa!
Escucha, Fry lo que fuera
Que tú y yo tenido juntos ...
Goulash?
No! Bueno, no lo sé.
Tal vez fue goulash.
Pero no puede realmente continuar.
¿Qué estás hablando?
Quiero pasar mi vida contigo.
No, no lo haces.
Quiero decir, mírame.
Gran cosa. Mira cambio.
No importa lo que pasa,
Siempre serás leela, la mujer que amo
Gracias, Fry.
Ah, ahí estás, leela.
Sólo quería darte las gracias
Por ayudarme a diseñar el tallo perfecto.
Me has hecho una mujer muy rica.
Que?! quisiera nunca haberle ayudado a cometer
Sus perversos crímenes contra la naturaleza!
Mis maravillas!
Gracias a esa muestra de ADN
que generosamente donaste mientras estabas encerrada en mi torre,
Mis tallos de frijoles tienen ahora ventosas
Para evitar que colapsen.
Eso es horrible!
¿Lo es? Ahora el mundo de masas hambrientas tienen
una barata y abundante fuente de nutrición.
Pero no es demasiado barato.
Me quedo con el dinero en efectivo, y usted puede tener el crédito.
No quiero que el crédito! La ingeniería genética es un error!
¿En serio?
dicelo a su viejo amigo, el gigante.
¿dónde está?!
Oh, dios, es invisible ahora!
Fee-fi, hola.
Soy Stan.
Ah-ha! ¿Lo ves? Yo lo liberó de
Su artilugio infernal y regresó a la normalidad,
Por el contrario. sufro de gigantismo hereditario.
O lo hice, hasta que mamá me curó de mi terrible enfermedad
Usando la ingeniería genética.
Por eso me tuvo enganchado en su laboratorio.
Oh.
Bueno, felicitaciones.
Te ves muy bien.
Pero incluso si la ingeniería genética alimenta a los hambrientos
Y curar algún tipo gigante, eso no es hacer lo correcto!
No tenemos idea de cuales serán los efectos a largo plazo .
Y una vez que sale el genio de la botella
Puedo curarte también.
Vale, estoy dentro
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-