Un hombre sabio dijo una vez que nada muere realmente,
solamente vuelve en una forma nueva.
Entonces se murió.
Así que la próxima vez que veas a una humilde salamandra,
piénsalo dos veces antes de pisarla.
Podrías ser tú.
En espera para la reencarnación.
REENCARNACIÓN
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola, amigos.
Entremos
# Joe saltarín y santos recórcholis #
Tengo un ojo gigantesco
Zarzaparrilla y aceite de plátano
Soy una chica guapa con el pelo morado
¡Cuidado!
Oh, es sólo que quiero tanto a Leela.
¿Crees que una dama del espacio como ella querría casarse
con un chico de los recados de mala vida como yo,
con también una mala postura y graves problemas financieros?
¿Has probado embarazarla?
Dios mío, sí, he tratado y tratado,
pero hasta el momento solo he conseguido preñar a Amy.
¿Sabes cuál es tu problema?
El exceso de humo en la cara.
Quiero preguntarle Leela si se casaría conmigo,
pero no puedo darme el lujo de un anillo de diamantes
suficientemente grande como expresar mi amor.
Eso es seguro,
no con el sueldo miserable que te robo cada mes.
Toda la tripulación, preséntense al laboratorio.
Vamos deprisa.
Gracias por el aviso, Sparky.
Mmm...Pescado los viernes
y carne humana el resto de la semana.
Noticias Documentales a todos.
He descubierto un nuevo cometa.
A un lado, chicos.
Dejen a la dama echar un vistazo.
Espera,
déjame que lo ajuste a nivel de los ojos.
Santo matrimonio.
Eso es una roca deslumbrante
De hecho, es puro Diamondium.
¿Sería posible sacar una pieza,
y ponerla en un anillo de compromiso
por motivos personales?
Oh, por favor.
Nada en el Universo puede romper el Diamondium
Ni siquiera Dios Uno y Dios Dos empujando juntos.
Pero,¡aguardad!
La cola está compuesta por polvo de cometa abrasivo
y es todo lo que necesito para dejar reluciente
mi nuevo dispositivo del Día del juicio final.
Ahora, subíos al cacharro.
y conseguidme algo de ese dulce, dulce polvo.
¡Cometa a la vista!
¡Caramba, brilla como un suave,
refrescante Chesterfield!
Conseguid bastante de ese polvo.
Quiero ver esta bomba resplandecer
Como el piso de la estación Gran Central
Cambio y fuera.
Con cuidado, torpes.
Estais Boopeando mi Betty.
Um, volveré en un momentito.
Debo revisar el cometa en busca de anarquistas.
¿Tomarías en cuenta la gema?
Pon esa roca en un anillo y Leela y yo estaremos haciendo
el charlestón horizontal de casados enseguida.
De acuerdo, diamante, tú ganas estas rondas,
pero tengo un as bajo la manga.
Me encanta esta hora del día.
Hay una hermosa quietud.
Leela, no se si las palabras pueden describir
Lo que siento por ti
¿Bien?
Yo...yo creo que ellos sí pueden.
De todas formas, cuando un tío se siente bien por su amada
quiere demostrárselo dándole algo realmente... bueno.
Te sigo escuchando, gran tonto.
Bien, lo que estoy intentando decir es, en todo el mundo,
no pude encontrar un diamante suficientemente bueno para ti,
pero entonces encontré uno fuera entre las estrellas,
las bellas, económicas estrellas.
¿Quieres decir que, cuando desapareciste en el cometa...?
Exactamente.
Pensaba que te habías colado en el vertedero.
Un hombre puedes escabullirse para hacer dos cosas.
Oh, Fry
En exactamente diez segundos
el dispositivo del juicio final tocará la piedra suelta,
y sí mis cálculos son correctos,
aterrizará aquí sobre tu dedo.
Me has hecho el dedo más feliz de toda la mano.
Cometa kaboominación en tres, dos...
Um, hola, cucú,
¡El diamante todavía
no se rompió!
Ahora nunca sabrás cuánto te quiero.
¡Se ha dividido!
Fry,
No necesito un diamante.
Me has dado el arcoiris más precioso
que jamás he visto...
Todos los colores del espectro
No suficientemene precioso.
Una chica como tú se merece algo mejor.
¿Qué es eso?
¿Mi ojo esta jugando conmigo?
Es tan bonito.
Fry, has creado un nuevo color, totalmente diferente
de cualquier otro color o combinación de estos.
Qué mal, aún es sólo la mitad de precioso que tú
Ojalá este momento durara para siempre.
Leela, mi amor,¿te casarías conmigo?
Gornella, mi amor
¿te casarías conmigo?
Blorg, blorg, y mil veces blorg.
Buenas noticias multijugadores
Después de toda una vida de fatigas,
Estoy a punto de resolver todos los misterios de la ciencia.
- Entonces, ¿podemos irnos pronto? - Por supuesto que no.
No hasta que demuestre los resultados de mi nueva lente de microscopio
hecha de los escombros de aquel cometa de Diamondium.
Oye, profesor.
Sí, ¿Bender?
Bien, qué pena, adiós.
No has terminado
este nivel.
Tengo otra lente.
Muerde mi culo metálico de ocho bits.
Eso es un byte, con "Y".
Lo que tú digas, tío.
Debido a la estructura de los quarks de la lente
debería ser capaz de hacer un aumento inimaginable.
Venga, seguidme al laboratorio.
Oye, voy a probar eso.
Hasta luego, sacos de carne.
Hijo de p..
Dejad que inserte la lente en el microscopio.
Ahí, ahora, por primera vez, seremos capaces de ver
la infinitésima parte de la materia,
dejando al desnudo la mayoría de las leyes fundamentales
del universo.
Oye, Fry, sé de algo que podrías dejar al descubierto.
Leela, shh, intento escuchar una clase de física.
Ahora, a examinar algo de materia.
Cualquier vieja materia valdrá.
Vaya mierda de materia.
¿Qué demonios es?
Oh, es sólo un tronco que encontré
en un agujero en el fondo del mar.
Ahora, penetraremos sus más profundos misterios.
Oye, Fry... Leela, no significa no.
Oh, Dios, hay una rana en un saliente en este tronco
que encontré en un agujero en el fondo del mar.
¿Y ese es el secreto definitivo del universo?
Eso parece.
Esperad, hay un caracol
en la cola de la rana en el saliente
en este tronco que encontré en un agujero en el fondo del mar.
Querida Lisa.
El caracol en sí esta compuesto
de células, moléculas, átomos.
Pfft, esas cosas no riman.
Las cosas sólo riman por debajo de diez a la menos cinco angstroms,
imbécil.
Ahora, iones, piones, muones y gluones,
neutrinos, gravitinos...
Nos acercamos a las más pequeñas partículas de la materia.
Por primera vez, estamos a punto de observar
la estructura fundamental del universo.
Cuánto detalle.
Qué belleza tan intrincada.
Es como mirar a la cara de Dios.
Es un espejo al alma de Scruffy.
Esto lo explica todo,
incluso el big bang que creó el universo.
Sólo faltan las fórmulas matemáticas.
Bajo la variable H, me llevó al infinito, y...
Yo-reka!
Ahí esta,
la gran teoría unificada,
la reducción de todas las leyes de Nate a una única ecuación.
Profesor, lo hizo.
Resolviste el problema que desconcertó a Einstein
y que llevó a Stephen Hawking
a dejar la Física y convertirse en actor de doblaje de dibujos animados.
Me encanta la física, pero adoro los dibujos animados.
Este es el mayor acontecimiento en la historia de la ciencia.
Por fin, no hay más preguntas que resolver.
Bien hecho, profesor.
De acuerdo, volved al trabajo, todo el mundo.
Un momento, ya no hay más preguntas
sin responder.
Y ésas son las mejores marcas de hoy.
¿Linda?
Gracias, Morbo. A continuación,
Galaxianos... lo que usted necesita saber para proteger a su familia.
¿Cómo lo hacéis?
¿Cómo seguís adelante, sabiendo no hay nada más que saber?
Veo la tele.
Es lo mejor, después de estar vivo.
Oh, ¿de qué sirve?
No puedo tener la felicidad del tonto.
¡Si tan sólo hubiera cometido un error!
No lo hiciste. Verifiqué la invarianza de tu Lagrangiano.
¡Entonces no hay nada más que hacer!
Nada
¿Te alegrarías si golpeo a Fry en la entrepierna?
Porque lo haré de todas maneras.
¡Golpe al cuerpo, golpe al cuerpo!
Dediqué cada minuto del día
a responder las preguntas fundamentales de la ciencia.
Nunca me casé, casi nunca salí al exterior...
y ahora que he encontrado todas las respuestas,
me doy cuenta de que por lo que vivía
era por las preguntas.
Es una pena, profesor,
Lástima que el universo resulto ser así
y no de otra manera.
Me pregunto porqué hizo eso.
Probablemente imanes
¡Cállate, Hawking! ¡Fry, idiota!
¡Eres un genio!
¿Por qué las leyes de la física son lo que son
en vez de algunas otras leyes?
Para encontrarlo debemos recrear las condiciones
anteriores al Big Bang
¡Podría tomar décadas de trabajo
de miles de científicos
en un acelerador de partículas impulsado por camiones cargados
de flagrantes subvenciones!
por supuesto el éxito no está garantizado
y, en cualquier caso, no viviré para verlo
Me sorprendió que sobreviviera a esa frase.
Lo siento, desperdiciaste tu vida profesor
Supongo que nunca lo sabremos todo, después de todo.
En realidad, la búsqueda del conocimiento
es desesperanzadora y eterna
¡Hurra!
¡Fuerza Repartidora de Combate, reuníos!
¡Ha-ya!
¡Aya!
¡Hoo-oo!
Ayayayayay
¡Y yo, el Poderoso Robot de Merchandising!
Mientras, en Space Planet 4,
los aliens que se comunican bailando
están adorando
a un cometa gigante
¡Equipo reunido!
Qué es esta caja, vieja bruja
Ja, ja, ja nunca te lo diré
Es un detector de emociones en el espacio profunso
El detector puede decirte que estás impresionado, deberías estarlo.
Ah?, El maravilloso aparato,
está detectando una explosión masiva ira desde el espacio profundo
¿Bananas voladoras?
Ja, ja. Los rebanaré en mi sopa de pescado por la mañana.
No es momento para una de tus bromas Fry
Te contaré algo que no es gracioso.
Voy a liderar la defensa.
Ja, ja, ja, no me hagas reir
Si luchamos, seguramente seremos destruidos
Entonces cuál es nuestra única esperanza?
¡Debemos invocar a Zagtar, defensor del espacio!
Olvidaste...
que Zagtar fue destruido,
¡por el demonio de cristal espacial!
El demonio de cristal espacial
fue una vez mi hermano el Príncipe Hiroshi.
Yo llorare su pérdida,
pero lo que importa ahora
es proteger la Tierra de ese ejército de frutas.
Veo a tu madre la mutante de agua
no plantearon ninguna objeción tontos, Turanga Leela.
Nuestra única esperanza es comunicarnos con los aliens,
y mostrarles nuestras pacíficas intenciones
Quizas hablen perfecto inglés, como nosotros.
¡Ja,ja,ja,ja!
No podemos hacer esa elección
Necesitaremos mi Auto Traductor Universal.
Este es mi Auto Traductor universal
Eso les mostrará nuestras pacíficas intenciones.
La única pregunta es, ¿quién debería ser nuestro portavoz?
Yo, yo escojan a Zoidberg
Zoidberg, ¿diplomático?
La lista de cosas que he escuchado ahora contiene de todo.
Escuchad mis palabras. Mi concha puede ser dura,
como una máscara samurai de luna de miel,
Pero por dentro soy suave y sensible
como una chica hecha de natillas.
¿Es la hora de las natillas?
¡Hurra!
Por favor, estoy seguro de que tendrá éxito con mi manera delicada.
Ups.
En lugar de eso, enviaré
la transmisión de paz.
Los visitantes más honorables,
les saludamos en paz.
â™ª â™ª
¡"Kajiggaru desu"!
Todos los intentos de comunicación con los extranjeros han fracasado.
Me temo que nuestra única opción es una emocionante batalla en el espacio.
Amigos poderosos, vamos!
¡Lanzad todos los misiles!
Hemos perdido la batalla.
¡Oh,no!
¡Estan formando a Gigatron!
Hemos sido vencidos. Si no podemos comunicarnos
con esos fantasmas de huesos de gelatina, ¡estamos condenados!
Profesor, he analizado los movimientos del alien
con este analizador de movimiento.
Esta máquina fue un regalo de mis ancestros. Vamos.
Parece que sus movimientos son una forma de lenguaje.
En vez de hablar j...
Ingles.
...como nosotros, ellos hablan bailando.
¡Claro! Al no tener ni boca ni orejas,
solo pueden comunicarse mediante movimientos.
O quizá mediante olores.
Así es como vosotros os comunicáis.
Entonces nuestra única esperanza para hablarles
es haciendo una danza de paz
Pero tiene que ser más suave y fluida
¡que cualquier movimiento que un ser humano es capaz de hacer!
¿Y si alquilamos una geisha cubierta de mantequilla?
¿Otra de tus bromas inoportunas, Fry?
Tú y yo somos enemigos ahora.
Escucha mis palabras. Creo que yo,
el más humilde miembro de Equipo de envíos acción
podría bailar así.
¡Ja,ja,ja,ja! Seguro,tu dura concha es demasiado rígida.
Llamo a cualquier otro que haga la danza de la paz.
De acuerdo, haré la danza de la paz.
Pero necesitaré ayuda.
Super escuadrón de baile ¡comenzad!
Esperamos que estén comunicando
un mensaje pacífico.
¿Cómo, cómo? Pensábamos que eramos tan inteligentes
con nuestra ciencia y baile.
Y miranos ahora,¡pidiendo misericordia a Gigatron!
La verguenza es enorme Es hora de terminar esto.
Zoidberg detente Estamos muy asustados
para disfrutar la ceremonia de tu muerte.
No hay hara-kiri hoy, sinó heiwa no dasu.
La gelatinosa danza de la paz
Tu puedes ser gelatinoso, pero ni el fantasma Mochi
¡podría ejecutar movimientos tan intrincados!
Te lo dije, empleado.
Contemplad: La danza de la paz
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
El baile es muy complicado, apenas puedo seguirlo.
Puede que sea el miembro más humilde, pero hice lo que pude.
Te subestimé, Cangrejo Médico.
Pero, ¿Lo entenderán los extraterrestres?
Zoidberg, eres un héroe.
Salvaste a todos.
Por ahora,
Pero otra amenaza estelar es inminente la próxima semana a la misma hora.
Hasta entonces,
Héroe de la Fuerza Estelar de Mensajeros. Cohete preparado.