Futurama 6x15 - Benderama -
Otros preguntan: ¿y sí? Nosotros preguntamos: ¿por qué sí?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Así que esto es lo que hay, debido a recortes en el presupuesto
no seguiremos dando tripas de calamar gratis en la cocina.
Llorica.
Echen todos un vistazo a mi ultimo invento.
- Vale. - Me gusta que de momento no nos esté matando.
Coge cualquier objeto y hace dos copias más pequeñas.
- ¿Por qué? - Verás,
según he ido envejeciendo, me he ido encogiendo y he ido teniendo más frío.
Así que ahora necesito el doble de chalecos en un talla más pequeña.
Primero escaneo el chaleco viejo,
después añadimos cualquier material,
cualquier material viejo e inútil nos vale.
FOTO DE BODA DE ZOIDBERG
Ahora, el prisma de material recombina la materia prima...
en dos copias más pequeñas
Entonces, asi es como nacen los bebes suéter.
Adjunto en un archivo PDF
está una foto de ti mismo, en una barca, en un río.
Es un río que fluye en dos direcciones.
Tal vez en tres. Es un río magico, eso es todo.
Y fluye por el canal del Eerie (misterio) hacia...
"La puerta del misterio"
Eerie se escribe con dos "e".
Por favor, considere la fuerza de voluntad del Dr. Daniel Zenis,
un inventor con un problema terminal de pereza.
Este robot lo hará todo por mí.
Robot actívate y lleva adelante mi investigación.
Ahora, cumple mis obligaciones sociales.
Doctor Zenis, por una vida de conquistas científicas
Concedemos este premio a...
su robot.
Papa, te quiero.
Debí haber programado el robot para que estuviera más atento a mis deseos.
Robot, sufre en mi lugar por esta trágica ironía.
Noooooooo!
Tio, cómo me gustaría que tuviéramos también un robot para hacer las cosas.
Cierto, ¿No?
Bender, gracias a Dios te he encontrado a tiempo.
Necesito a alguien en mi laboratorio para doblar los suéter nuevos
Perdone,¿ve un robot en esta habitación programado para doblar un suéter?
Afortunadamente, he venido con una frase de reserva.
Bender, ¿te gustaría doblar mis nuevos sueters?
Solamente son dos.
¡Ue, oh! ¿Quieres que haga dos cosas?
Tío, voy a llamar a mi abogado
¡Oh! ¡Diablos de dos cosas!
¡Oh! El super-duplicador.
Y ahora un poco de materia jugosa.
Ei, pequeños, soy Bender.
Vete al infierno ¡vejestorio!
¡Me gusta vuestra actitud, subordinados!
Pero primero, doblad estos dos sueters.
Disculpe, ¿ve en esta habitación un robot programado para doblar sueters?
Dios mío, qué lindos son.
Hola, soy Bender. Estos son mis robot, Bender.
Y es mi otro robot Bender.
Oh, cielos.
Son una copia a escala 6:10 de mí ¡Bender!
Esto significa que haces solo el 60 por ciento de tu trabajo
o es que hacen más trabajo porque sólo son el 60 por ciento de vagos?
Cállate.
¡Precioso!
¡Basta "¡Precioso!", chusma!
Tenemos una entrega para un alien espacial gigante.
Debéis de ser respetuosos. El cliente mide 4 metros y medio
y muy delicado respecto a su apariencia
Blanqueador de dientes colosales,
Mega desodorante.
Crema anti-acné gigantesca.
Y un preservativo normal.
Todo eso y un aparato pequeño?
¡Con este tio nos vamos a divertir un buen rato!
Recordad que debéis mostraros indiferentes a su aspecto físico.
Espero que esa crema le haga invisible, para que "eso" pueda salir fuera.
¡Esa fue cojonuda!
No pasa nada, lo entiendo.
Mi aspecto físico repulsivo pone a la gente nerviosa,
y ustedes usan la ironía para aliviar la tensión.
Sí, y aún hay mucha tensión así que presta atención
Eres tan feo que cuando los niños preguntan ¿Truco o trato?
ellos te dan a ti los caramelos.
Eres tan feo que cuando entras en un banco
te piden por favor que te pongas pasamontañas.
Eres tan feo que agrietas el Daily Mirror.
¡Es un períodico!
Ojalá no fuese así, pero muchas de esas cosas son verdad.
De todos modos,aunque acaban de bajar mi autoestima un poquito...
agradezco que vinieseis a traerme mi escalpelo para los hongos
No se sienta mal señor.
No es culpa suya.
Probablemente, al igual que su madre.
¿Cómo? ¡Nadie puede insultar a mi madre!
¡Oh Dios! ¡Cierra los ojos!
Es como ver a Edward James Olmos en IMAX.
¿Visteis su cara cuando le dije lo feo que era?
No, perdí el conocimiento de lo feo que era.
Eh, chicos, levantaos y traerme dos cigarros
¿Una cosa cada uno?
Me parece justo.
De hecho, traed cuatro cigarros.
- ¿Quieres que hagamos cuatro cosas? - ¿Quieres que hagamos cuatro cosas?
¡Mi bocadillo!
- Oye, ¿Qué ha tirado? - ¡Chico bonito!
Y esta la historia de cómo se convirtió en dos,
y dos se convirtieron en cuatro, para un total de siete.
Fin.
Simplemente quiero el casillero del fondo, no es que a Amy le importe,
Pero no, ¡No quiere hacerme el cambio!
- ¡Una rata! - ¡Si! ¡Eso es propio de una rata!
¡No, mira!
¿Por dónde está las mini-putas?
- ¿Una cucaracha? - ¿Qué?
Pensé que la había guardado...
¡No!
¿Quién eres tú?
Me envía Bender.
Hey, conozco a ese tío.
Scruffy, ¿Qué hace ese mini-Bender en mi sopa?
Parece que le está haciendo el corte de manga señor. Que aproveche.
¡Socorro! ¡Ayuda! ¡Soy demasiado vago para escapar!.
- ¿Qué pasa? - Este lugar está lleno de mini-tus!
¿Y entonces? Hay más Bender's alrededor.
Por lo que a mí respecta, es una buena noticia.
¡Pésimas noticia para todos!
Mira esta serie infinita
representa la masa de generaciones sucesivas de Bender.
No me esperen.
¡Y divergente!
¡Oh, diablos!
¡A menos que sean exterminados rápidamente...
se multiplicaran infinitas veces...
hasta consumir toda la materia de la Tierra!
Según mis cálculos, de momento hay 11 generaciones.
Esto significa que tenemos que destruir Un total de 2.046 Bender's.
¡Espera, esto me incluye a mí también?
Que mal que no tuviera su propia biblia.
Ahora solo nos quedan otros 2045.
"Rock'n'Roll Control de Plagas"
2045...
y 2046. Aqui.
Si son todos, excepto el más grande.
Espera, esto no es un verdadero Bender.
Es un muñeco parlante de cuando Bender tenía esa Sit-Com
de un robot de ciudad que se mudaba al campo.
¡Cállate, paleto!
Vale, sí, dejé que un mísero Bender se escapara, ¿y?
¿Qué mal puede hacer un robot que se puede replicar hasta el infinito?
¡Bender! ¿Cómo pudiste ser tan vago e irresponsable?
¿eh? ¿Qué? ¿Alguien dijo que era genial?
¿Qué es este infierno gris?
¡Por mi pequeño y metálico culo!
¡Estos renacuajos se han comido mi sofá!
¡Dios, no! ¡Hemos abierto la Caja de Pandora!
¡Se reproducen sin límite consumiendo toda la materia del mundo!
¡Como las Kardashian!
¡Y ahora se han bebido mi alcohol!
¡Han sobrepasado el limite!
Un momento...¡Todos los Bender's funcionan con alcohol!
¡Por supuesto!
Mucho antes de que los Bender destruyan la Tierra,
acabarán con las existencias de alcohol y desaparecerán.
Este es un problema que se resuelve por sí solo.
¿Un problema que se resuelve solo?
Parece un trabajo propio para mi,
Bender.
La noticia del día:
Todo el alcohol de la Tierra ha desaparecido misteriosamente.
Las consecuencias fueron mínimas,
a excepción de los alcoholicos. ¿Linda?
No puedo volver a ver a mis hijos!
Problema resuelto.
Sin alcohol, los Bender se están muriendo.
Este hombre nunca ha visto una tragedia tan grande.
Bueno, al retrete.
Tan sobrio...
Tan débil...
Las cosas han salido bastante bien esta vez.
Esto no sabe a agua de viejo.
Todo el mundo, ¡venid a la sala de situaciones críticas!
Me quedé aquí a dormir,
teniendo sueños bastante extraños,
en la cual me tomaba un baño de champagne
con seis de los más notables científicos pasando a una vida mejor...
¡Cuando, de repente...
me di cuenta de que el agua de la bañera se había transformado en alcohol!
¿Alcohol?
¡Traga! ¡Traga! ¡Traga! ¡Traga!
¡Traga! ¡Traga! ¡Traga! ¡Traga! ¡Traga!
Tiene un sabora buen Coñac, con un toque a escroto de viejo.
¿Cómo es posible?
Pensaba que los Bender se habían bebido todo el alcohol del mundo!
Lo hicieron.¡Pero después crearon más!
Verás, cuando los Bender llegaron a la dimensión atómica,
comenzaron a manipular el agua directamente
y a unir moléculas de CO2 para crear alcohol.
En cuestión de horas
no habrá más agua potable en el mundo.
¡Oh, no!
¿Y con qué vay a diluir mi whisky?
EL MUNDO SIN AGUA: DÍA 6.
Eh...vosotros...
Buenas tardes.
¿Quién te está llamando borracho? Tú no estás borracho, yo lo estoy.
Eso es cierto, Linda.
El agua es... aho... ahora
alcohol... y... todos...
parecen estar... borrachos.
Pasando a deportes...
Las 500 millas de Indianápolis fueron hoy.
No hubo supervivientes.
Esta silla es tan cómoda...
La típica Amy.
¿Quieres ver una foto de mi hijo?
Claro
¡Ése es tu pene!
Ése es "mi pequeño".
Al final creo que... no es tan malo...
mientras no tengamos que usar nuestra habilidad...
-habilidad... -¿mental?
¿Qué?
No, en serio.
Yo...
Te quiero muchísimo.
Y no soy alguien que lo dice a menudo.
Oh, lo sé.
Por eso yo también te quiero.
¿Las muffins están listas?
¡Está aquí para vengarse!
No, esperad, he venido para disculparme.
¿Por tu apariencia?
¡Esa fue buena!
Bueno, en realidad tiene un poco que ver con eso. ¿Podemos hablar?
Cogi vuestra nave y no fue un buen gesto.
Perdí los estribos y lo siento.
Con la terapia de grupo me di cuenta lo que tiendo a ser...
¿Repugnante?
¡Sensible! Así que ahora estoy empezando
a mejorar mi actitud y transmitir un aire de positivismo.
Tú ya transmites cierto aire...
¡Apestas tanto que necesitas un Chanel nº5 y también el nº6!
Tendré en cuenta tus consejos sobre higiene
Eres muy feo.
¡Hey, espectáculo de circo!
Tu cara ha sido declarada arma de destrucción masiva!
¡Qué clásico!
Vale, respira... respira...
¿Dr. Lesterman?
Siento molestarla, pero creo que estoy cerca de un colapso de autocontrol.
Usted ha contactado con la oficina del Dr. Judie Lesterman e Ira Roadkiss.
La oficina ahora mismo está cerrada.
Si esta es una llamada de una farmacia...
¡Basta! Me prometí que no lo haría pero yo...
¡Voy a destruirlo todo!
No voy a parar hasta que vuestro planeta sea tan feo como vosotros
me veis a mi.
Entonces, realmente requiere mucho tiempo.
Oh, dios, para...
para...
Blender, que es aquí el único sobrio.
Tienes que hacer algo.
¿Pero no he hecho ya suficiente?
Por favor, para al monstruo. ¡Sólo te pido una cosa!
Conviértela en cero, y tenemos un trato.
¿Y si doblo los sueters del profesor por ti?
¿Los dos? Es decir, tú tendrías que hacer dos cosas...
¿Y yo tengo que hacer solamente una?
Sí... para salvar el mundo.
Pringado.
¡Legiones de Bender, venid a mí!
¡Tenemos una cosa que hacer!
¡Que te den!
¡Vámos, estúpidos perezosos!
Si participamos todos, cada uno sólo tendrá que hacer una cuantillonésima parte
Muy bien..
El gran Bender entra en escena!
¡Afeitate, feo!
¿Qué tal un poco de after-shave, cerdito?
¡Maton eres tú!
¡Feo nerd!
Disfruta de un lavado de cara en el Guggenheim!
Que esto te sirva de lección
para no volver a atacar a la gente que mola más que tú.
¡Pero si yo vine para pedir perdón!
¡pero ahora tengo que matarte!
Y cómo me vas a matar, obligándome a mirárte a la cara?
No, te obligaré a mirar la cara...
¡De mi madre!
¡Tu madre es muy fea!
¡Te dije que no hablases así de mi madre!
Camina hacia la luz, Bender...
Oh, diablos, ¿Tengo que caminar?
Noooooo!
Y finalmente... Pude ser hermoso.
¡Sí! ¡Si te gusta el polvo gris!
¡Bender! ¡lo has conseguido!
¡No! ¡Nosotros lo hicimos!
Señoras y señores,
si juntos hemos sido capaces de derrotar a este gigantesco monstruo espacial,
pensad que podríamos acabar con los monstruos de la pobreza,
enfermedades y el analfabetismo.
En el espíritu de esta batalla, pido a mis compañeros Bender,
que se unan a mi para trabajar sin descanso...
¡Que te jodan! ¡vete al infierno!
Venga, vámonos a otro sitio donde no haga una montaña de un grano de arena.
Bueh, fue una tontería por mi parte.
Parece como comer comida para perros.
Joder, menuda borrachera.
¿Qué pasó profesor?
Algo absolutamente increíble.
¡Los sueters fueron doblados!
Pero, ¿cómo?
Yo no estaba. Bender,
¿Has aprendido la lección de no ser perezoso
mientras estábamos lo suficientemente borracho como para asustar?
Puede que sí Fry... Puede que sí.
O tal vez me salvó un último mini-Bender de doblar los estúpidos y feos suéter
mientras se reían en su cara.
Supongo que nunca lo sabremos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-