Sin identificación, tenemos una desconocida.
La víctima estaba en sus 20.
Linda ropa... La mayoría de tiendas de segunda mano.
Su bolso y bolsillos fueron vaciados.
Fue asaltada.
Simple. Me gusta simple.
Mira su mano.
La asesinaste, robaste, ¿pero te olvidaste del diamante?
No hay nada simple en eso.
¡Tengo una teoría!
Tengo una teoría.
¿Qué diablos hay alrededor de su cuello?
Es una pañoleta.
Es un pañuelo.
- Es... - ¿Lucas?
Bien.
La víctima cayó del puente.
El asesino la empujó y luego huyó...
Mira esas huellas. Bastante profundas.
Tengo una mejor teoría.
El asesino empujó a la víctima y luego saltó
con un estilo tipo ninja, y aterrizó así.
Deberían estar escribiendo esto chicos.
Creo que voy a esperar a Henry.
¿Dónde está?
No lo sé. Dijo que necesitaba un tiempo libre.
Está en el funeral de la madre de Abe.
¿No lo sabías?
No. No es gran cosa.
Me alegro que tenga con quien hablar.
Abigail Morgan fue una madre...
Una esposa... una enfermera...
Una amiga.
Pero más que eso, para mí, ella fue...
fue un ángel.
Encontró dos almas perdidas y nos transformó en una familia.
Gracias, mamá.
Te amo.
¿Quieres decir algo?
Ella...
me salvó.
Y no pude salvarla.
Tranquilo, Henry.
Trata de pensar en los buenos momentos.
Eso es lo que ella querría.
LONDRES 1945
¿Dónde te hiciste esto?
Una bala perdida, al principio de la guerra.
¿Una bala?
Debería haber destruído tu corazón.
Bueno, el francotirador falló.
¿No lo sabías?
Abraham.
Yo iré. Yo iré.
No, no vayas. No vayas.
¿Qué es esa cicatriz?
Es una quemadura. No es nada.
Un accidente culinario. Lo he tenido desde hace mucho.
No en tu nuca.
Es una colilla de cigarrillo.
¿Por qué me involucré con un hombre brillante?
Estando lleno de hombres tontos por doquier.
Abigail, ¿quién te hizo esto?
¿Debemos saberlo todo el uno del otro?
¿No podemos solo dejar nuestro pasado atrás?
No si continúa persiguiéndote.
Déjame protegerte.
¿Estás bien?
No puedo evitar pensar en sus últimos momentos.
Ella estaba sola...
con él...
Asustada.
Y yo no estaba allí.
Adam pagará por esto.
No hay forma de hacerle pagar.
Es inmortal. No puedes matarlo.
Henry, no hay venganza posible.
La venganza es un juego largo, Abraham.
Y todo lo que tengo es tiempo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Daño espinal y fisuras en el hueso occipital
son propios de la caída,
mientras que los hematomas en el torso son de la pelea inicial.
Eso concluye mi informe.
Responderé cualquier pregunta.
¿No?
¿Henry? ¿Estás bien?
Mira, no tenemos que hacer esto contigo.
Puedes estar con Abe ahora. Nosotros solo...
No, está bien, Jo.
Eso no será necesario. Gracias.
Lucas, ¿qué fue lo que Mies Van Der Rohe dijo?
"El objetivo de toda la vida es la muerte".
Ese fue Freud.
Mies Van Der Rohe era un arquitecto,
y dijo: "Dios está en los detalles".
¿Ven ese hematoma aquí?
Nuestro asesino usó un arma pequeña y compacta.
¿Qué hay acerca de eso?
Es superficial y serrada,
como si hubiera sido hecha con un cuchillo de pan.
Hay algo dentro.
Sí.
¿Podrías hacer un análisis de esto, Lucas?
Bien.
También tenemos esta herida,
que fue hecha por lo menos un día antes del asesinato,
y se comenzó a infectar.
Y de acuerdo al informe...
Estaba infectada
por fragmentos microscópicos de hierro ilirio.
Muy antiguo.
Y el polvo aquí en sus dedos...
Un agente secante generalmente encontrado dentro de guantes de nitrilo,
del tipo que usaría alguien que manipula objetos antiguos.
Jo.
Un tipo acaba de llenar un informe de personas desaparecidas
por una mujer que coincide con nuestra víctima.
Blair Dryden, 27 años.
¿Trabaja en un museo?
Sí.
No está más desaparecida.
Disculpen. Todos deben pasar por seguridad.
Policía de Nueva York. Estamos buscando una...
Gracias, Ken.
Detective Martinez, soy Diane Clark,
curadora en jefe del departamento de antigüedades.
Sra. Clark, él es el Dr. Morgan.
Me está asesorando en este caso.
¿Nos puede mostrar la oficina de Blair?
Por supuesto. Por aquí.
Esta es nuestra colección de antigüedades no catalogadas.
¿Sabe en qué estaba trabajando Blair?
Objetos de cerámica de la era romana.
Si, a veces usamos luz negra para...
Detectar material orgánico, ¿verdad?
¿Le importa si apagamos las luces?
Está bien. Él ama la luz negra.
Blair tenía un corte en su mano.
La cortaron aquí.
Pero no fue con un fragmento de cerámica.
Encontramos partículas de hierro.
¿Hierro?
No en esta colección.
Sangre.
¿Crees que lo que sea que tuvo estaba envuelto en eso?
Los metales, a diferencia de la cerámica, mineralizan con el tiempo.
Literalmente se deshacen y, por lo tanto, dejan una señal.
¿Le importaría mucho encender la luz de la mesa?
Parece un cuchillo.
Increíble. Una daga.
Un pugio, para ser exacto.
Fui apuñalado con uno en el estómago hace 2000 años.
Esto era romano.
¿De qué época?
Entre el 50 y 40 antes de Cristo. Tal vez posterior.
Creo que lo único que nos puede matar
es el arma que nos hizo así.
¿Es valioso?
¿Un pugio auténtico? Por supuesto.
¿Pero quién haría esto...?
¿Mataría a alguien por una daga antigua?
¡No!
No hay forma de hacerle pagar.
Es inmortal. No puedes matarlo.
Lo siento, Jo.
Necesito ver a Abe por un asunto bastante urgente.
Disculpa.
Puedo haber encontrado una forma de detener a Adam.
Es un pugio del año 44 antes de Cristo.
Es el cuchillo que mató a Adam en su primer muerte.
Piensa que es la única forma de terminar su maldición.
Eso significa que puedes matarlo.
Y él puede matarte.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué crees que hago?
Esta arma puede terminar con tu vida.
Pero lo sabías.
No quería que te preocuparas,
que pensaras que algún día pudiera...
¿Probar la teoría en ti mismo?
Abraham, nunca te haría eso.
Pero un día, me habré ido.
No estamos teniendo esta conversación.
Pero aunque lo quieras ignorar o no, sucederá.
No voy a estar aquí para siempre.
¿No me entiendes?
Necesitas a alguien.
Alguien que esté ahí para ti,
alguien con quien compartir tu secreto.
¿Qué estaba Blair Dryden haciendo con una antigua daga romana?
Trabajó en el museo nacional.
Comprobado ese día.
Creemos que ella pudo ser asesinada por eso.
El pugio es una arma realmente notable.
No tan efectiva como un gladio o un scutum, pero...
Veo mucho el canal "History".
En los registros de su celular hay una llamada saliente
después de que dejara el museo para Aubrey Griffin.
Los registros están limpios.
El autor del libro...
"Armas del mundo antiguo:
Espadas, dagas y pugios".
Voy a buscar en Kindle eso.
La dirección de Griffin está a dos manzanas de la escena del crimen.
Genial. Llévate a Henry. Ve.
¿Henry? Soy prácticamente un experto.
Yo prefiero uno de verdad.
¿Estuvo esta mujer aquí la otra noche?
Estuvo.
¿Salió el Sr. Griffin con ella?
No.
¿Cómo puede estar tan seguro?
Porque el Sr. Griffin nunca sale.
¿En qué puedo ayudarles, oficiales?
Soy la detective Martinez.
Queremos hacerle unas preguntas
acerca de la muerte de Blair Dryden.
Todo lo que pueda hacer para ayudar en esta tragedia sin sentido.
¿Por qué estuvo Blair aquí?
Blair a menudo viene aquí con objetos
para autenticarlos o descubrir su procedencia...
Ese tipo de cosas.
¿Qué es lo que estaba buscando?
Una daga del 44 antes de Cristo.
Usted parece bastante seguro de la fecha.
Puedo ser más preciso, si quieren...
El 15 de marzo.
¿Qué me estoy perdiendo?
Los Idus de Marzo.
El asesinato de Julio César.
Está diciendo que el pugio que Blaid encontró
es el mismo cuchillo que mató a...
O uno de ellos.
Fue apuñalado 23 veces.
Nadie sabe con cuántos cuchillos.
A través del tiempo, algunos objetos ganan cierto acervo.
El diamante Hope, la espada Kusanagi.
La daga de César está igualmente maldecida.
Algunos dicen que adonde va el pugio,
la muerte lo sigue.
Bien.
Gracias, pero no creo que una antigua maldición
siguiera a Blair en el Central Park y la asesinara.
No debería haberla dejado ir sola tan tarde.
¿Tarde? ¿A qué hora?
22:00 hs.
¿Entonces Blair se fue del trabajo a las 17:00 hs.,
solo para encontrarle cinco horas después?
Dijo que iba a cenar con su prometido.
Gracias por su tiempo.
¿Necesito ver a un abogado?
¿Un abogado?
Dwayne, solo estamos tratando de averiguar
quién le hizo esto a su prometida.
Encontramos un corte en su cuello hecho por una cuchillo de pan.
Nuestro laboratorio concluyó que las partículas en el corte...
eran de espuma de poliestireno.
Del tipo que se usa para empaquetar regalos
de, por ejemplo, un registro de bodas.
Conseguiremos una orden para su domicilio.
Puede relajarse.
Tengo la impresión que lo tendremos por aquí por un rato.
¡Bien!
Blair me dijo acerca de la daga.
La encontró en una caja,
y pensó que podía ser valiosa.
Entonces le tomé una foto y la publiqué en línea.
Pensé, "ella es una curadora, yo soy un profesor de percusión.
Las bodas son caras".
Pero sabía que Blair no estaría de acuerdo en venderlo,
y eso le enojó.
No. ¡No!
Mi amigo Xander había terminado. Estábamos jugando Xbox.
Estábamos...
¿Puedo decir "hierba" aquí?
De todos modos, Xander pensó que podía pretender asaltarla,
entonces tomó nuestro cuchillo de pan
y la siguió dentro del parque.
Entonces, ¿está diciendo que Xander la mató?
¡No! ¡Iba a ser mi padrino de bodas!
La lanzó de un puente, Dwayne.
¡Él no lo hizo!
Xander me llamó justo después.
Me dijo que tenía la daga y que Blair estaba bien.
Muy bien, ¿dónde está Xander ahora?
Se está escondiendo.
¡Xander de Soto! ¡Policía de Nueva York!
Caramba.
Lo han torturado.
Alguien llegó primero.
Jo, su sangre no ha coagulado,
y su cuerpo está aún caliente.
Esto pasó hace poco.
El asesino puede estar cerca.
Bien, tu toma el frente. Yo revisaré arriba.
Henry, quédate aquí.
¡Xander!
Xander. ¿Puede oírme?
¡Quédese conmigo, Xander! ¡Quédese conmigo!
No puedes salvarlo, Henry.
Murió hace rato.
Tú.
Tú hiciste esto.
Me dijo que no tenía mi daga.
Tonto de mí. No le creí.
Resulta que estaba diciendo la verdad.
Alguien nos ganó de mano aquí.
- El frente está despejado. - Arriba despejado.
Mejor que te mantengas alejado de mi daga,
o sino habrán consecuencias.
Henry, está todo despejado.
¿Qué pasa?
No. Jo, espera.
Por favor, Jo. ¡No entres allí!
No, Jo. Espera. Jo, ¡espera!
- Espera. Por favor no lo hagas. - ¡No!
¡Henry!
Henry, ¡¿qué diablos es lo que te pasa?!
¡Pude haberte disparado!
Lo siento.
Supongo...
supongo que me quedé un poco asustado
por la tradición del cuchillo.
¿Me estás tomando el pelo?
¡Tú no crees en algún cuchillo místico!
No.
No, claro que no.
La iba a matar, Abe. Estoy seguro.
Una prueba más... Adam es un completo psicópata.
Sabemos eso.
Si solo Jo lo supiera.
Piensa que estoy completamente loco, y no la culpo.
Ella no tiene ni idea del peligro en el que se encuentra.
Bueno, tiene que haber una manera de protegerla.
Tal vez pueda entorpecer el caso,
mantenerla alejada de la daga
y encontrarla yo mismo.
¿Qué?
¿Matar a Adam?
¿Qué otra opción tengo?
Henry, escúchame.
Tú eres una persona amable, gentil, moral,
pero un asesino, no.
No dejes que la rabia nuble tu juicio.
Perderás.
Abigail.
Deja que te proteja.
¿Johnny Haygood?
Debes ser el nuevo novio de Abigail.
Aléjese de ella.
O le juro que se arrepentirá.
Hablemos de esto afuera.
¡Henry!
¡Alguien ayude!
¡Traigan a un médico!
No te preocupes. Te llevaremos a un hospital.
No lo entenderás.
No lo entenderás. Lo siento.
No, no lo sientas. Vas a estar bien.
Vendrá alguien,
y te llevaremos al hospital.
Lo siento.
¿Henry?
Henry, estoy impactado.
Tenemos un caso con una daga
que fue usada para matar a Julio César,
¿y no ha irrumpido aquí hasta ahora?
Hemos mirado mal todo el caso.
Ése es el Henry que conozco.
Pienso que rastrear el pugio es una distracción.
Al final del día, no habrá nada
más que un pedazo de hierro desgastado y viejo
con algo sobrenatural sin sentido adherido.
¿Me estás sugiriendo que no vaya detras de la daga
que mató a Julio César?
¿Quién eres, y qué has hecho con Henry Morgan?
El asesino de Xander era un profesional...
Un experto en tortura, un verdadero sádico...
Mientras que el asesino de Blair no era nada parecido.
Necesitamos separar los cuerpos
y concentrarnos en la víctima original, Blair.
Estás equivocado, Henry.
Este caso se trata precisamente de esa daga.
Es lo que conecta las dos víctimas.
Simplemente no hay conexión entre...
¡Doc! ¡Doc!
No ahora, Lucas.
Encontré una conexión entre los dos cuerpos...
Xander y Blair.
Lucas, por favor muéstrame esa conexión
que yo no fui capaz de encontrar.
Si... miras más allá del daño
hecho al cuerpo de Xander, comienzas a ver signos
de que en realidad fue atacado antes de ser torturado.
Sí, eso suele pasar.
Bien, pero... pero mira justo aquí.
¿Ves estas largas y delgadas contusiones?
Estas coinciden exactamente con los moretones compactos
que fueron encontrados en el cuerpo de Blair.
También encontré un polvo blanco en su brazo
en donde fue sujetado.
Lo analicé... Es exactamente el mismo polvo
que encontramos en la mano de Blair.
De los guantes de nitrilo que usaba en el museo.
Vamos, Henry. Nos vamos al museo.
¿Estás segura que es una buena idea, Jo?
¿No deberíamos esperar por refuerzos?
Es un museo. No necesitamos la Guardia Nacional.
Vamos.
Entonces, estos son todos los empleados que manipulan los objetos.
La política es que todos usan guantes.
Bueno, entonces, tendremos que sentarnos con todos ellos.
Muy bien, comencemos por arriba.
¿Henry?
¿Qué pasa? ¿Viste algo?
No. No, nada.
Bien.
Bien, vamos. Tenemos mucha gente con quien hablar.
Sí, ¿por qué no te adelantas?
Ya te sigo.
Bien.
La daga... Tu vida está en peligro.
¡Tírela!
Tire el arma. Dese vuelta.
De rodillas.
Abajo. Manos en la espalda.
Gracias, Jo.
Eso fue bastante desagradable.
No te preocupes por mí. Estaré bien en un minuto.
¿Qué diablos pasa contigo?
Es como que estás tratando de sabotear este caso.
Mira, lo siento. Ocasionalmente me puedo equivocar.
No estaba seguro acerca del guardia.
No, lo sabías. Me mentiste, Henry.
Merezco la verdad.
Creo en la leyenda acerca del pugio.
La muerte le sigue, Jo.
Estaba intentando protegerte.
Olvida que pregunté.
¿Reconoces a esta chica, Ken?
Era colega tuya en el museo.
¿Sabes qué hizo eso?
Un bastón telescópico en la parte de atrás de la cabeza.
No se va a derrumbar.
Vamos a necesitar ADN del bastón
para relacionarlo con el asesinato.
¿Puedo sugerir que nos concentremos más en un motivo,
tal vez relacionarlo con la daga pugio perdida?
¿El arma que asesinó a Julio César?
Pensé que estabas fuera de eso.
Solo que no puedo ver a este hombre actuando solo.
¿Qué es lo que él gana?
¿Qué tal algo de efectivo rápido?
Mira sus manos. Están temblando.
Tal vez tiene un hábito.
No.
Son espasmos musculares.
Dedos inflamados, moretones en los brazos.
No son síntomas de abstinencia de drogas.
Tiene una enfermedad renal.
Tal vez esa sea la estrategia de Hanson,
mantenerle allí hasta que uno de ellos se desmaye.
Amo el tratamiento silencioso.
Sabes que lo que este tonto no se da cuenta
es que no tengo otro lugar donde ir sino a casa,
y nunca quiero ir allí.
¿Cuánto tiempo tomará esta guerra de desgaste?
Horas, días.
Legalmente lo podemos mantener detenido por 72 horas,
así que mejor apurémonos.
Tal vez un enfoque más suave
podría dar resultado más rápido, detective.
Jo, si quieres intentarlo con el tipo, adelante.
¿Qué edad tienen tus chicos?
Vi sus fotos en tu teléfono.
14 y 16.
Habla.
Todos aman hablar de sus chicos.
Y son también locamente caros.
No me pareces un asesino, Ken.
Pareces alguien dispuesto a hacer cualquier cosa
para mantener a las personas que ama.
Quiero ver a mi abogado.
Bien.
Bueno, estamos en ello.
Mientras lo hacemos,
hablemos sobre qué estabas haciendo en Central Park.
Ahora.
No voy a decir ni una palabra más... hasta...
¿Ken?
Está teniendo un ataque al corazón.
Llama al 911.
Te sientes débil, mareado,
como si tu corazón fuera a detenerse.
Sí.
Puedo ayudarte.
Pero tienes que decirme dónde está la daga.
No lo sé.
No hay tiempo que perder. Estás muriendo.
¿Dónde está la daga?
¡Pasando!
Se tragó un antiácido.
Está experimentando hipermagnesemia.
Adminístrele calcio por vía intravenosa.
Eso debería funcionar.
Todo está bien aquí.
Lo siento mucho. Tengo un compromiso para cenar.
¿Qué?
¿Qué pasó?
¿Tal vez algo que comió o bebió?
Lo llevaremos adentro, pero estará bien.
¿Qué estoy buscando, Jo?
Aquí mismo.
Quiero ver qué pasó cuando Henry entró.
Amplíala.
¿Tenemos audio?
Déjame ver qué puedo hacer.
Estás muriendo. Dime dónde está la daga.
Tengo que ver todo el material de lo que sucedió
fuera de este precinto en los últimos conco minutos.
Seguro.
¿Tras quién estamos?
Henry.
¿El guardia del museo te lo dijo?
Sí.
¿Dónde está la caballería?
Solo yo.
Nunca quise lastimar a Blair.
Ella solo...
Quería devolver el pugio al museo.
Pero tú no lo tendrías.
Entonces le pagaste al guardia para detenerla.
¿Por qué era tan importante para ti?
Es por esto.
Este libro de contabilidad perteneció al Dr. Josef Mengele.
Recuerda los campos, Henry.
Es el olor lo que más recuerdo...
El olor de la muerte.
Sus páginas están llenas
con experimentos demasiado horrorosos para imaginarlos.
Me llamó la atención un detalle...
Sobre un paciente...
No importaba lo que le hiciera Menguele,
no importaba la tortura...
No importaba la muerte,
siempre conseguía volver a la vida.
Desaparecía
y luego renacía en un río cercano.
El paciente reveló la fuente de su aflicción.
La daga.
La daga César.
La leyenda dice que la muerte sigue a la daga,
pero quiero saber si realmente sigue a este hombre,
este inmortal.
Bueno. Ésa es toda la historia.
Algo fantástico para mí.
Pienso lo opuesto.
Me crees.
Quisiera saber por qué.
Bueno, si lo que dices es verdad,
el hombre vendrá por él.
Te matará.
Cambiaría gustosamente mi vida
para probar la existencia de algo más allá afuera...
Algo más grande que nuestras vidas mortales.
¿Puedes imaginarlo?
¿Henry?
Dios. Gracias a Dios que eres tú.
Dame el cuchillo.
No, Jo. No puedo permitir que lo tengas.
Debes confiar en mí.
No más, Henry.
¿Qué le hiciste al guardia de seguridad?
¿Le pusiste algo en el café?
Simplemente aumenté sus niveles de magnesio.
Le dí un antiácido.
No, no lo hiciste Henry.
Yo le di el café. Pusiste eso en mí.
Lo siento.
¿Qué soy para ti?
Tú eres mi amiga...
Mi compañera.
Eres alguien por quien me preocupo profundamente.
Pero no lo suficiente para ser confiable, ¿verdad?
Aquí está lo que tú has sido para mí.
Eres alguien que me ha frustrado
y confundido
y me hiciste ver la vida de una forma distinta.
Y, lo más importante...
Me has hecho sentir nuevamente.
Por eso, estaré siempre agradecido.
Vete, Henry.
¿Qué pasó?
¡Detente!
¡¿Qué demonios estás haciendo con eso?!
He estado custodiando el fuerte.
Tenemos a un psicópata inmortal allá afuera.
¿Has estado sentado aquí todo el día?
Sí. Mayormente.
Tuve unos intervalos para ir al baño y entonces almorcé con Myron.
Fuera de eso, he sido un halcón.
¿Encontraste la daga pugio?
Sí.
El único problema es que la tiene Jo y la policía de Nueva York.
Bien. Tal vez esté más segura de esa forma.
Nadie está seguro con Adam ahí afuera.
Vendrá a buscarla. Y la lastimará.
Todo esto sería mucho más fácil si yo no hubiera...
Estás emocionado, Henry.
Continúa.
Los sentmientos que tenga por Jo no son relevantes.
Debo protegerla de Adam.
Sé lo que debo hacer...
Sin importar que ella me odie por eso o no.
Lucas, hay un cuchillo en el cuarto de evidencias.
Necesito hacer un análisis metalúrgico en él.
¿Me lo puedes traer, por favor?
No puedo, doc.
Jo vino. Dijo que usted preguntaría.
También me dijo que si se lo daba, sería despedido,
y posiblemente acusado por manipulación de pruebas.
El caso está cerrado.
Imagino que estás volviendo a los viejos días de tu antiguo trabajo, ¿verdad?
Debes estar deseando empezar
con el montón de papeleo en tu oficina.
Lucas, este no es el momento...
¡Haz el papeleo!
Ahora.
Lucas.
Sabrán que fuiste tú.
Cuando empecé aquí...
solo pensaba que iba a ser genial
trabajar rodeado de cadáveres, ¿sabe?
La verdad sea dicha, entré a escondidas aquí en algunos finales de semana
e hice unas películas cortas.
Lo siento.
Pero trabajar con usted...
Ahora sé que es posible trabajar con los vivos.
Quiero decir, ¿cuántas personas pueden decir
que verdaderamente han presenciado grandezas?
Además, las órdenes no son limitaciones.
¿Verdad, Henry?
¿Acabas de citar a Milton?
Sí.
En realidad, lo busqué
previendo esta conversación.
Quería sonar inteligente.
Eres muy listo, Lucas.
Estoy orgulloso de ti.
Genial.
Próxima parada... Fort Hamilton.
Estaba feliz de recibir tu llamada, Henry.
Sabes... Fui como tú una vez.
Quizá no tan sofisticado, pero un hombre decente.
Mi primera muerte también sucedió
intentando salvarle vida a otro.
Sin embargo, fallé.
Así que, da un buen vistazo, Henry.
Así es como se ve un hombre decente después de 2000 años.
¿No te sientes con ganas de hablar hoy?
No te culpo.
Estás aquí para matarme.
No eres el primero.
Quizá serás el último.
Adiós, Adam.
El juego ha terminado.
¿Qué? ¿Eso es todo?
¡No puedes no jugar, Henry!
¿Necesito relatar
los últimos momentos agonizantes de la vida de la querida Abigail?
¿Has visto esto?
Lo tenía con ella cuando murió.
Sentimental hasta el final.
Puedo obligarte a jugar, Henry.
¡¿Tienes mi arma?!
¿Cuál es el punto de tu juego...
probar una teoría?
"¿El arma funciona? ¿La daga funciona?
¿Podemos morir?"
¡¿Crees que le tengo miedo a la muerte?!
No, pero le temes a algo...
A algo que le temes mucho más que a la muerte.
¿Sabes que tu compañera te siguió hasta aquí?
Aléjate de ella.
¿Ella?
No estás pensando, Henry.
Lo que temes más que nada en este mundo
es que alguien sepa tu secreto.
Asumo que escuchó el último disparo.
Si no...
seguro que escuchó este.
¡¿Henry?!
¡Henry!
En unos segundos, tu compañera llegará aquí
y una de dos cosas pasarán.
Te encontrará muerto...
o te verá desaparecer.
De cualquier forma, Henry...
tu vida se terminó.
Yo...
Ahora, ahora.
¿Qué pasa?
Yo... Yo...
No soy un asesino.
Soy un médico.
¡¿Henry?!
Vamos, vamos, vamos.
¿Dónde estás?
Henry.
Sal.
Por favor.
Henry.
¡Que alguien llame una ambulancia!
Sufre de una condición llamada Síndrome de enclaustramiento...
Parálisis completa de su cuerpo y funciones musculares,
pero su cerebro está todavía activo.
La consecuencia de una embolia gaseosa en su tronco del encéfalo.
¿Así que puede oirme? ¿Está solo... congelado así?
Me temo que sí.
¿Cuánto tiempo durará?
Desearía saberlo.
Podría ser de por vida.
Lo siento.
No te preocupes.
Encontraremos una salida a esto.
Tenemos la eternidad para los dos.
Ninguno de nosotros puede lograrlo en esta vida
sin sufrir algún dolor.
Habiendo vivido mi justa parte, puedo decirte
Lo más duro de soportar es la soledad.
Adiós, Abraham.
Abigail.
Mira.
No deberías malinterpretar lo que crees que viste.
Hay una perfecta explicación lógica.
Pobre hombre.
Oye, Matusalén. Tu turno.
No todos podemos vivir para siempre.
Disculpa, Abraham.
Adam tenía razón.
La vida es un juego... Y uno que debemos jugar.
Cierto.
¿Dónde estábamos?
No importa lo cautelosos que seamos,
simplemente no hay forma de pasar por esta vida indemne.
Pero, por fortuna para nosotros,
es un juego que no tenemos que jugar solos.
Hola, detective.
¿Tienes un nuevo misterio para que lo resuelva?
Sí, se podría decir eso.
Gracias a Dios.
Simplemente lo robaron.
Estaba a punto de archivar un informe policial, y...
Bueno, aquí estás.
Sabes, pensé que dirías eso.
Yo... también encontré esto.
Estaba esperando que pudieras explicármelo.
Dile.
Es una larga historia.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-