1
00:00:13,619 --> 00:00:16,021
Como todos ustedes saben, 
cada actuación es especial.

2
00:00:16,023 --> 00:00:21,193
Pero esta noche... 
esta noche es historia.

3
00:00:21,195 --> 00:00:24,962
Marca el final de una
carrera maravillosa

4
00:00:24,964 --> 00:00:28,733
de uno de los más grandes talentos 
del ballet, Odessa Kozlova,

5
00:00:28,735 --> 00:00:31,469
una verdadera Prima.

6
00:00:31,471 --> 00:00:35,073
Y a pesar que esta noche será su 
última aparición en el escenario,

7
00:00:35,075 --> 00:00:40,411
su legado vivirá más allá
de los siglos, por siempre.

8
00:00:44,482 --> 00:00:47,218
¡A sus lugares por favor!
Un minuto para levantar el telón.

9
00:00:47,220 --> 00:00:49,253
¡A sus lugares!

10
00:00:49,255 --> 00:00:50,855
Sé que estás molesta, Lapochka.

11
00:00:50,857 --> 00:00:52,323
Pero esto es lo mejor.

12
00:00:52,325 --> 00:00:53,257
Ambos sabemos

13
00:00:53,259 --> 00:00:54,725
que el dolor en tus movimientos

14
00:00:54,727 --> 00:00:55,859
está comenzando a aparecer.

15
00:00:55,861 --> 00:00:58,495
El dolor lo puedo soportar.

16
00:00:58,497 --> 00:01:00,497
A quien no puedo soportar es a ti.

17
00:01:03,835 --> 00:01:06,136
Cada ser humano en la tierra

18
00:01:06,138 --> 00:01:10,573
sabe que la vida no
está excenta de dolor.

19
00:01:13,812 --> 00:01:16,179
Para la mayoría de nosotros,

20
00:01:16,181 --> 00:01:21,017
es un inconveniente, una prueba
que hay que superar o evitar.

21
00:01:21,019 --> 00:01:23,253
Pero existen unos pocos que lo buscan,

22
00:01:23,255 --> 00:01:26,356
que lo usan como una herramienta
para crear algo hermoso

23
00:01:26,358 --> 00:01:29,125
que trasciende este mundo

24
00:01:29,127 --> 00:01:31,694
y los hace inmortales.

25
00:01:31,696 --> 00:01:32,895
¡Cambio de compañía!

26
00:01:32,897 --> 00:01:34,897
¡Diez minutos para el segundo acto!

27
00:01:40,971 --> 00:01:42,272
¿Has visto a Eva?

28
00:01:42,274 --> 00:01:43,572
¿No está en su camarín?

29
00:01:43,574 --> 00:01:44,706
No.  Y faltan siete minutos

30
00:01:44,708 --> 00:01:46,075
para su actuación solista.

31
00:01:46,077 --> 00:01:48,277
Parece que tu nueva
princesa se asustó, Dmitry.

32
00:02:10,199 --> 00:02:13,134
Creo que lo único que puede matarnos

33
00:02:13,136 --> 00:02:16,671
es el arma que nos hizo así.

34
00:02:17,506 --> 00:02:22,610
Todavía no tuve el coraje
de probar mi teoría.

35
00:02:22,612 --> 00:02:26,414
Hazme un favor... avísame 
si encuentras el valor.

36
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
grupo médico de St. Timothy,

37
00:02:44,934 --> 00:02:46,266
departamento de archivos.

38
00:02:46,268 --> 00:02:48,068
Estoy buscando a una mujer
que puede haber trabajado

39
00:02:48,070 --> 00:02:49,703
para uno de los
hospitales de Nueva York,

40
00:02:49,705 --> 00:02:52,940
una enfermera, alrededor de 1985.

41
00:02:52,942 --> 00:02:54,607
Era mi madre.

42
00:02:54,609 --> 00:02:57,110
Lo siento, señor, pero para
acceder al legajo de los empleados

43
00:02:57,112 --> 00:02:59,112
necesitamos un pedido
formal de la policía

44
00:02:59,114 --> 00:03:00,948
o de una oficina forense.

45
00:03:00,950 --> 00:03:03,183
Escuche, llamaré luego.

46
00:03:06,554 --> 00:03:08,888
Abraham, ¿quién era?

47
00:03:08,890 --> 00:03:10,857
Nadie.

48
00:03:11,959 --> 00:03:13,727
Escondes algo.

49
00:03:14,662 --> 00:03:16,095
¿Cuál es su nombre?

50
00:03:16,097 --> 00:03:19,298
Me descubriste.

51
00:03:19,300 --> 00:03:20,867
Sabes, esto podría ser
una conmoción para ti,

52
00:03:20,869 --> 00:03:22,634
pero algunas personas
prefieren pasar sus noches

53
00:03:22,636 --> 00:03:24,871
en la compañía del sexo femenino,

54
00:03:24,873 --> 00:03:27,006
no encerrados en soledad.

55
00:03:27,008 --> 00:03:28,607
¿Qué estabas haciendo
abajo, de todos modos?

56
00:03:28,609 --> 00:03:32,644
Estaba... leyendo acerca 
del ciclo de vida de los gusanos.

57
00:03:32,646 --> 00:03:34,113
Verdaderamente un asunto apasionante.

58
00:03:34,115 --> 00:03:36,349
Solo lo dejé para buscar 
una botella de agua.

59
00:03:36,351 --> 00:03:38,284
Bueno, te dejaré continuar, entonces.

60
00:03:45,825 --> 00:03:47,192
¿Estás lista?

61
00:03:47,194 --> 00:03:48,960
No estoy segura de qué esperar aquí.

62
00:03:48,962 --> 00:03:51,363
Confía en mí, te gustará.

63
00:03:51,365 --> 00:03:53,131
Bien.

64
00:03:54,601 --> 00:03:56,701
 

65
00:03:56,703 --> 00:03:57,802
Dios mío, esto es...

66
00:03:57,804 --> 00:03:59,570
Paella casera.

67
00:03:59,572 --> 00:04:01,773
Con cada bocado, jurarás

68
00:04:01,775 --> 00:04:04,242
que estabas en las calles de Sevilla.

69
00:04:04,244 --> 00:04:05,743
Bueno, tendré que tomarte la palabra.

70
00:04:05,745 --> 00:04:06,945
Nunca estuve allí.

71
00:04:06,947 --> 00:04:09,080
- Nunca he estado en ningún lado.
- ¿En serio?

72
00:04:11,083 --> 00:04:13,984
Resulta que conozco a
un hombre con un avión.

73
00:04:13,986 --> 00:04:15,653
¿Quieres llevarme a España?

74
00:04:15,655 --> 00:04:17,354
No tiene que ser España.

75
00:04:17,356 --> 00:04:18,890
Solo cierra tus ojos,

76
00:04:18,892 --> 00:04:20,858
señala un punto en el globo, e iremos.

77
00:04:20,860 --> 00:04:22,860
Sabes, he oído de engaños como este...

78
00:04:22,862 --> 00:04:25,663
Ricos millonarios intentando
hacer una escapada con una chica

79
00:04:25,665 --> 00:04:27,832
usando su dinero y encanto...

80
00:04:27,834 --> 00:04:29,733
Y mi buena apariencia.  No
olvides mi buena apariencia.

81
00:04:31,203 --> 00:04:33,870
Tienes que admitirlo,
suena tentador, ¿cierto?

82
00:04:37,276 --> 00:04:38,976
Disculpa.

83
00:04:38,978 --> 00:04:41,845
Hanson. Oye, ¿qué ocurre?

84
00:04:43,048 --> 00:04:45,715
Iré enseguida.

85
00:04:45,717 --> 00:04:47,317
¿Me estás cambiando por otro cuerpo?

86
00:04:47,319 --> 00:04:50,987
Bueno, parte de uno, al menos.

87
00:04:54,258 --> 00:04:55,859
Disculpa por llamarte tan tarde,

88
00:04:55,861 --> 00:04:57,393
pero me imaginé que un tipo como tú

89
00:04:57,395 --> 00:04:59,295
no querría perderse la
oportunidad de ir al ballet.

90
00:04:59,297 --> 00:05:00,931
Me conoces bien.

91
00:05:00,933 --> 00:05:03,032
Espero que Isaac no haya estado
muy molesto porque te fueras.

92
00:05:03,034 --> 00:05:05,634
¿Cómo supiste que estaba con Isaac?

93
00:05:05,636 --> 00:05:07,870
Déjame adivinar... ¿Oliste su colonia? 

94
00:05:07,872 --> 00:05:10,940
No, es solo que pareces feliz.

95
00:05:10,942 --> 00:05:12,308
Es bueno verte de buen humor.

96
00:05:12,310 --> 00:05:15,144
Algo me dice que no va a durar.

97
00:05:15,146 --> 00:05:16,479
¿Como llegó aquí la prensa tan rápido?

98
00:05:16,481 --> 00:05:18,180
Un puñado de ellos 
estaban entre la audiencia,

99
00:05:18,182 --> 00:05:20,048
cubriendo el retiro de esta bailarina,

100
00:05:20,050 --> 00:05:22,150
Odessa Koza-algo.

101
00:05:22,152 --> 00:05:23,819
Kozlova.

102
00:05:23,821 --> 00:05:26,889
Ucraniana, 35 años de edad, 
una de las 12 bailarinas vivas

103
00:05:26,891 --> 00:05:29,792
que le han dado el título de Prima.

104
00:05:29,794 --> 00:05:31,226
Es el equivalente a ser reina.

105
00:05:31,228 --> 00:05:33,596
Sí, bueno, la actuación de 
despedida de su majestad

106
00:05:33,598 --> 00:05:36,064
se detuvo de un frenazo 
cuando apareció esto.

107
00:05:36,066 --> 00:05:37,665
¿Alguna idea de a quién le pertenece?

108
00:05:37,667 --> 00:05:40,302
A una bailarina, obviamente.

109
00:05:40,304 --> 00:05:42,471
Y juzgando el arco de su pie,

110
00:05:42,473 --> 00:05:44,106
una bastante dotada.

111
00:05:44,108 --> 00:05:45,940
1,63 metros, mujer,

112
00:05:45,942 --> 00:05:47,376
y juzgando por el tono de piel,

113
00:05:47,378 --> 00:05:50,512
diría que era de origen 
latino... México, quizás.

114
00:05:50,514 --> 00:05:51,679
¿O Cuba?

115
00:05:51,681 --> 00:05:53,114
Conoce a Eva Selgas...

116
00:05:53,116 --> 00:05:55,950
La única bailarina que no 
se presentó para la actuación.

117
00:05:55,952 --> 00:05:58,853
Sus colegas bailarinas dijeron que 
salió del ensayo alrededor de las tres

118
00:05:58,855 --> 00:06:00,522
pero no le contó a nadie adónde iba.

119
00:06:00,524 --> 00:06:02,524
El asesino debió atraparla en 
algún momento después de eso

120
00:06:02,526 --> 00:06:04,158
y le cortó el pie.

121
00:06:04,160 --> 00:06:06,060
"Cortó" es la palabra equivocada.

122
00:06:06,062 --> 00:06:07,628
El dentado del hueso sugiere

123
00:06:07,630 --> 00:06:09,863
que el asesino utilizó 
alguna especie de sierra.

124
00:06:09,865 --> 00:06:12,266
Y a juzgar por la 
coagulación de la sangre,

125
00:06:12,268 --> 00:06:16,170
yo diría que la amputación 
fue hecha antemortem.

126
00:06:16,172 --> 00:06:18,305
¿Te refieres a que seguía 
con vida cuando fue cortado?

127
00:06:18,307 --> 00:06:20,508
Sí, dudo que sufriera mucho tiempo.

128
00:06:20,510 --> 00:06:22,443
Con su arteria arciforme cortada,

129
00:06:22,445 --> 00:06:24,177
Eva probablemente debió 
desangrarse en minutos.

130
00:06:24,179 --> 00:06:25,913
Pero necesitaré ver el 
cuerpo para confirmarlo.

131
00:06:25,915 --> 00:06:28,649
Bueno, vamos a tener un 
pequeño problema con eso.

132
00:06:29,517 --> 00:06:31,018
Aún no lo hemos encontrado.

133
00:06:33,621 --> 00:06:39,923
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

134
00:06:40,928 --> 00:06:42,895
Comparamos la sangre en la escena

135
00:06:42,897 --> 00:06:44,664
con los registros médicos de Eva.

136
00:06:44,666 --> 00:06:45,965
El pie definitivamente era suyo.

137
00:06:45,967 --> 00:06:47,267
¿Le notificamos a la familia?

138
00:06:47,269 --> 00:06:48,901
Estamos tratando, pero Inmigraciones

139
00:06:48,903 --> 00:06:50,236
está teniendo problemas 
para localizarlos.

140
00:06:50,238 --> 00:06:52,205
Resulta que Eva viene del El Cerro.

141
00:06:52,207 --> 00:06:54,574
Es uno de los peores 
barrios de La Habana.

142
00:06:54,576 --> 00:06:57,643
Sabes, es un antecedente muy 
extraño para una bailarina.

143
00:06:57,645 --> 00:06:59,278
No es extraño. Es impresionante.

144
00:06:59,280 --> 00:07:01,814
Lograr salir de un vecindario 
como ese requiere determinación.

145
00:07:01,816 --> 00:07:03,315
Bueno, y también una 
gran cantidad de talento.

146
00:07:03,317 --> 00:07:06,586
Estaba a punto de convertirse 
en la primera Prima bailarina

147
00:07:06,588 --> 00:07:07,787
de descendencia cubana.

148
00:07:07,789 --> 00:07:10,155
¿Y no hay señales de su cuerpo?

149
00:07:10,157 --> 00:07:12,625
No. Hablé con todos los escenógrafos

150
00:07:12,627 --> 00:07:13,792
y sus compañeros bailarines.

151
00:07:13,794 --> 00:07:15,160
Nadie vio nada sospechoso.

152
00:07:15,162 --> 00:07:17,596
Y una búsqueda en el 
teatro no dio resultados.

153
00:07:17,598 --> 00:07:19,898
Nuestro asesino debió 
cortar su pie en otro lugar,

154
00:07:19,900 --> 00:07:21,133
y luego lo tiró en la escena.

155
00:07:21,135 --> 00:07:22,501
Esa fue toda una declaración.

156
00:07:22,503 --> 00:07:23,835
¿A quién estamos investigando?

157
00:07:23,837 --> 00:07:25,804
Bueno, a nadie aún. 
Técnicamente, esto no es

158
00:07:25,806 --> 00:07:27,772
una investigación de 
homicidio sin un cuerpo.

159
00:07:27,774 --> 00:07:29,908
El alcalde ya me llamó dos veces.

160
00:07:29,910 --> 00:07:31,076
Quiere a Homicidios en esto.

161
00:07:31,078 --> 00:07:32,644
Hasta que hallemos 
el cuerpo de esta chica,

162
00:07:32,646 --> 00:07:34,646
esta historia no va a morir.

163
00:07:34,648 --> 00:07:36,180
Hagan lo que sea necesario.

164
00:07:36,182 --> 00:07:38,783
Extraordinario, ¿no es así?

165
00:07:38,785 --> 00:07:40,952
Sí, yo iba a decir "extraño".

166
00:07:40,954 --> 00:07:42,453
Digo, ¿qué es esto?

167
00:07:42,455 --> 00:07:45,323
El pie de Eva tiene todos los 
rasgos de una estrella de ballet.

168
00:07:45,325 --> 00:07:49,627
Dedos fracturados, desgarro 
de sus ligamentos anteriores.

169
00:07:49,629 --> 00:07:51,795
También ha sufrido de tendinitis,

170
00:07:51,797 --> 00:07:54,198
a juzgar por estas heridas punzantes.

171
00:07:54,200 --> 00:07:55,899
Alguna clase de inyección de esteroides,

172
00:07:55,901 --> 00:07:57,268
tal vez cortisona.

173
00:07:57,270 --> 00:08:00,605
Todo eso solo por dar 
vueltas por ahí en tutú.

174
00:08:00,607 --> 00:08:04,708
Sí, es difícil creer lo que algunas 
personas harían por el arte.

175
00:08:23,727 --> 00:08:25,862
¡Henri!

176
00:08:25,864 --> 00:08:27,164
Me alegra de que hayas decidido venir

177
00:08:27,166 --> 00:08:29,166
antes que la policía irrumpa 
nuestra pequeña velada.

178
00:08:29,168 --> 00:08:31,601
Esta no es la visita a 
domicilio que estaba imaginando.

179
00:08:31,603 --> 00:08:32,602
Dijiste que estabas enferma.

180
00:08:32,604 --> 00:08:34,471
Fue idea de Picasso.

181
00:08:34,473 --> 00:08:37,807
Sabíamos que nunca vendrías 
por una simple fiesta.

182
00:08:37,809 --> 00:08:39,809
Lo que es una pena, si 
me lo preguntas a mí.

183
00:08:39,811 --> 00:08:41,911
Esto es París, Henry.

184
00:08:41,913 --> 00:08:44,213
Deberías estar afuera, 
paseando por estas calles

185
00:08:44,215 --> 00:08:46,182
con una bella mujer del brazo.

186
00:08:46,184 --> 00:08:47,817
Tuve a una chica, Ernest,

187
00:08:47,819 --> 00:08:49,786
pero me dejó por un novelista 
norteamericano encantador.

188
00:08:49,788 --> 00:08:52,588
Sí, parece que la había olvidado.

189
00:08:52,590 --> 00:08:54,156
Quizás tú también deberías.

190
00:08:54,158 --> 00:08:56,158
Déjalo ir.

191
00:08:56,160 --> 00:08:58,060
No dejaré que eches a 
perder mi celebración

192
00:08:58,062 --> 00:09:00,429
peleando de nuevo con Hemingway.

193
00:09:00,431 --> 00:09:02,598
¿Qué estamos celebrando?

194
00:09:02,600 --> 00:09:06,268
Tres de mis últimos trabajos 
han sido aceptados por el salón.

195
00:09:06,270 --> 00:09:09,905
Nada mal para una chica 
de granja provinciana.

196
00:09:12,575 --> 00:09:14,876
¡Felicidades! ¡Son increíbles!

197
00:09:14,878 --> 00:09:17,612
Bueno, puedes decir que he estado

198
00:09:17,614 --> 00:09:21,216
particularmente inspirada últimamente.

199
00:09:22,752 --> 00:09:25,587
Discúlpame un momento.

200
00:09:37,165 --> 00:09:40,635
Valerie, me temo que es 
hora de decir buenas noches.

201
00:09:42,838 --> 00:09:45,773
¡Valerie! ¡Valerie!

202
00:09:45,775 --> 00:09:47,141
Valerie, ¿puedes oirme?

203
00:09:47,143 --> 00:09:49,643
¿Cuánto se inyectó? ¡No está respirando!

204
00:09:49,645 --> 00:09:51,145
Vamos.

205
00:09:52,381 --> 00:09:53,380
¡Eso es! ¡Eso es!

206
00:09:54,383 --> 00:09:56,617
Sácalo, sácalo.

207
00:09:56,619 --> 00:09:57,651
Eso es.

208
00:10:04,659 --> 00:10:07,193
Bueno, Llamé a 15 hospitales.

209
00:10:07,195 --> 00:10:08,962
20 clínicas gratuitas, 40 
servicios médicos de Emergencias,

210
00:10:08,964 --> 00:10:11,965
y ni uno de ellos a encontrado 
un cuerpo que le falte un pie.

211
00:10:11,967 --> 00:10:14,668
Por favor dime que encontraste 
algo de ADN del asesino.

212
00:10:14,670 --> 00:10:16,236
Lamentablemente, no.

213
00:10:16,238 --> 00:10:19,705
Pero encontré algo más en las 
zapatillas de ballet de Eva...

214
00:10:19,707 --> 00:10:21,474
Fibras de lana merino.

215
00:10:21,476 --> 00:10:23,910
Y juzgando por la 
tosquedad y cuenta de hilo,

216
00:10:23,912 --> 00:10:27,113
diría que es de alguna clase de tapete.

217
00:10:27,115 --> 00:10:29,348
No es exactamente la pistola 
humeante que estaba esperando.

218
00:10:29,350 --> 00:10:33,085
Pero el hermano de Eva 
puede tener más información.

219
00:10:33,087 --> 00:10:34,587
Hanson localizó su dirección en Queens.

220
00:10:34,589 --> 00:10:35,721
¿Tienes ganas de un paseo?

221
00:10:35,723 --> 00:10:37,590
Sí. Lucas...

222
00:10:37,592 --> 00:10:41,193
avísame cuando llegue 
el examen toxicológico. 

223
00:10:41,195 --> 00:10:42,261
Lo haré. 

224
00:10:49,511 --> 00:10:51,145
¡Lucas!

225
00:10:51,147 --> 00:10:53,748
Si estás buscando a 
Henry, acaba de irse. 

226
00:10:53,750 --> 00:10:55,750
No, es a ti a quien buscaba.

227
00:10:55,752 --> 00:10:56,818
Tengo un pequeño favor que pedirte.

228
00:10:56,820 --> 00:10:58,019
Es sobre una mujer...

229
00:10:58,021 --> 00:11:00,655
Problemas con las damas, ¿no?

230
00:11:00,657 --> 00:11:02,591
Bien, no temas.

231
00:11:02,593 --> 00:11:04,125
Has venido al lugar indicado.

232
00:11:04,127 --> 00:11:05,293
Es mi madre.

233
00:11:05,295 --> 00:11:06,461
Sí.

234
00:11:06,463 --> 00:11:08,662
Veras, ella dejó a mi 
padre alrededor de 1985.

235
00:11:08,664 --> 00:11:10,864
Y después de eso, como que se esfumó.

236
00:11:10,866 --> 00:11:12,400
Ahora, creo que he encontrado

237
00:11:12,402 --> 00:11:13,734
el hospital en el que trabajaba.

238
00:11:13,736 --> 00:11:15,470
Pero los idiotas de 
la oficina de legajos

239
00:11:15,472 --> 00:11:16,870
no liberarán sus archivos laborales

240
00:11:16,872 --> 00:11:18,939
a menos que alguien de la oficina del 
médico forense principal lo solicite.

241
00:11:18,941 --> 00:11:20,841
Entonces, es ahí... donde tú entras. 

242
00:11:20,843 --> 00:11:22,209
Bueno, ¿por qué no se lo pides a Henry?

243
00:11:22,211 --> 00:11:24,544
Quiero decir, casos de personas
desaparecidas, archivos ocultos...

244
00:11:24,546 --> 00:11:26,279
Parece algo que le encantaría. 

245
00:11:26,281 --> 00:11:27,481
Se me olvidó mencionar...

246
00:11:27,483 --> 00:11:28,682
Henry no debe saber nada sobre esto,

247
00:11:28,684 --> 00:11:31,619
porque, cuando mi madre desapareció,

248
00:11:31,621 --> 00:11:34,688
las cosas se pusieron un poco
oscuras para mí, eso es todo.

249
00:11:34,690 --> 00:11:36,323
Simplemente no quiero preocuparlo.

250
00:11:36,325 --> 00:11:37,925
Entiendo.

251
00:11:37,927 --> 00:11:39,326
Es solo...

252
00:11:39,328 --> 00:11:40,660
Quiero ayudarte,

253
00:11:40,662 --> 00:11:43,863
pero tengo muchos problemas 
ocultando secretos 

254
00:11:43,865 --> 00:11:45,832
con Henry, porque es como si te hiciera

255
00:11:45,834 --> 00:11:47,200
esos trucos mentales jedi.

256
00:11:47,202 --> 00:11:48,502
Estoy seguro de que los has sentido.

257
00:11:48,504 --> 00:11:50,470
Sí, sé que es pedir mucho.

258
00:11:50,472 --> 00:11:52,439
Pero Henry siempre

259
00:11:52,441 --> 00:11:55,441
habla tan bien de... de ti.

260
00:11:55,443 --> 00:11:57,644
Te llama su mano derecha.

261
00:11:57,646 --> 00:11:58,778
¿Henry dijo eso?

262
00:11:58,780 --> 00:12:01,347
Claro... claro que lo dijo.

263
00:12:01,349 --> 00:12:02,348
Mira, yo...

264
00:12:03,551 --> 00:12:05,051
Sí, puedo hacer unas llamadas por ti.

265
00:12:05,053 --> 00:12:06,585
¿Cuál...cuál es su nombre?

266
00:12:06,587 --> 00:12:07,687
Bueno, tiene unos cuantos.

267
00:12:07,689 --> 00:12:09,822
Karen Jones, Alice Smith.

268
00:12:09,824 --> 00:12:13,526
Espera, ¿a qué te 
refieres, como seudónimos?

269
00:12:13,528 --> 00:12:15,528
¿Esto tiene algo que ver con tu padre?

270
00:12:15,530 --> 00:12:17,996
Es una larga historia.

271
00:12:18,531 --> 00:12:21,121
¿Cuándo te diste cuenta que 
Eva había desaparecido?

272
00:12:22,175 --> 00:12:23,747
Se supone que nos 
veríamos para almorzar

273
00:12:23,747 --> 00:12:25,609
en el restaurante donde trabajo.

274
00:12:25,609 --> 00:12:27,224
Pero nunca llegó.

275
00:12:27,224 --> 00:12:30,407
Traté de decirles a los policías 
que ella estaba en peligro,

276
00:12:30,407 --> 00:12:33,121
que... que alguien del 
ballet la estaba siguiendo.

277
00:12:33,417 --> 00:12:35,604
Espera, ¿estás diciendo que 
Eva tenía un acosador?

278
00:12:35,604 --> 00:12:36,921
¿Dijo quién era?

279
00:12:36,921 --> 00:12:38,359
No. Ella... no lo dijo.

280
00:12:38,359 --> 00:12:40,806
Dijo... que podía manejarlo.

281
00:12:40,806 --> 00:12:42,842
Por como se ven las cosas, lo hizo.

282
00:12:42,842 --> 00:12:43,977
Eva llevaba un aerosol

283
00:12:43,977 --> 00:12:45,936
de gas pimienta en su bolso de gimnasia.

284
00:12:45,936 --> 00:12:47,677
Parece que está medio vacío. 

285
00:12:47,677 --> 00:12:49,839
Tal vez tuvo un encuentro 
con su acosador hace poco.

286
00:12:50,627 --> 00:12:52,317
¿Este es el auto de Eva?

287
00:12:53,139 --> 00:12:53,886
Sí.

288
00:12:53,886 --> 00:12:55,541
¿Estaba conduciéndolo el 
día de su desaparición?

289
00:12:55,541 --> 00:12:56,153
Sí.

290
00:12:56,153 --> 00:12:57,363
Henry, ¿adónde quieres llegar con esto?

291
00:12:57,363 --> 00:12:59,309
Las alfombras de los 
autos en la actualidad 

292
00:12:59,309 --> 00:13:01,343
están hechas de materiales sintéticos, 

293
00:13:01,343 --> 00:13:03,410
pero la alfombra en 
autos clásicos está hecha

294
00:13:03,410 --> 00:13:05,026
de 100 por ciento fibra natural,

295
00:13:05,026 --> 00:13:07,409
como la lana que encontramos 
en el zapato de Eva.

296
00:13:07,409 --> 00:13:09,286
Si encontramos ese auto... 

297
00:13:09,286 --> 00:13:11,731
Podríamos encontrar el cuerpo de Eva.

298
00:13:13,320 --> 00:13:14,311
Las autoridades del
estacionamiento lo encontraron

299
00:13:14,311 --> 00:13:16,913
abandonado esta mañana 
en una acera en el Bronx.

300
00:13:16,913 --> 00:13:18,537
El interior parece estar limpio,

301
00:13:18,537 --> 00:13:19,875
pero mira esto.

302
00:13:22,470 --> 00:13:23,923
Mira este charco de sangre.

303
00:13:23,923 --> 00:13:25,848
La mancha es muy pequeña. 

304
00:13:25,848 --> 00:13:27,265
Cuando el asesino de Eva cortó su pie,

305
00:13:27,265 --> 00:13:29,322
habría habido borbotones 
de sangre, a menos que...

306
00:13:29,870 --> 00:13:31,052
¿A menos que qué?

307
00:13:31,052 --> 00:13:33,390
A menos que ella detuviese el sangrado.

308
00:13:33,770 --> 00:13:35,219
El asesino la puso en la cajuela

309
00:13:35,219 --> 00:13:36,275
creyendo que estaba 

310
00:13:36,275 --> 00:13:38,241
inconsciente o incluso muerta.

311
00:13:38,759 --> 00:13:40,478
Pero estaba despierta.

312
00:13:44,286 --> 00:13:47,269
El tubo de goma fue 
arrancado de la alfombra.

313
00:13:47,269 --> 00:13:49,403
Debió haberlo sacado 
para hacer un torniquete.

314
00:13:55,559 --> 00:13:58,033
Espera, doc, ¿estás diciendo...?

315
00:13:58,033 --> 00:14:00,513
Nuestra víctima de 
asesinato podría estar viva.

316
00:14:08,147 --> 00:14:09,672
¿Dónde estamos con los sospechosos?

317
00:14:09,672 --> 00:14:11,887
Bueno, nos estamos dirigiendo 
hacia el centro Stuhler ahora.

318
00:14:11,887 --> 00:14:13,641
El hermanos de Eva dijo 
que estaba siendo acosada

319
00:14:13,641 --> 00:14:15,139
por alguien en el ballet.

320
00:14:15,139 --> 00:14:16,080
Pensábamos ir allí, 

321
00:14:16,080 --> 00:14:17,955
hablar con algunas personas, ver
si podemos asustarlos un poco.

322
00:14:17,955 --> 00:14:19,404
Bien, mientras tanto,

323
00:14:19,404 --> 00:14:20,946
la policía estatal está
iniciando una búsqueda,

324
00:14:20,946 --> 00:14:22,704
pero tienen mucho terreno que cubrir.

325
00:14:22,704 --> 00:14:24,732
Sería bueno si supieran
exactamente dónde comenzar.

326
00:14:24,732 --> 00:14:26,579
Bueno, Henry está en eso, créame.

327
00:14:29,412 --> 00:14:32,235
La tierra de las cubiertas parece
ser una mezcla de limo y arcilla.

328
00:14:33,849 --> 00:14:36,982
La hierba bajo las cubiertas parece
ser una variedad de paniculata.

329
00:14:36,982 --> 00:14:38,150
¿Qué significa eso exactamente?

330
00:14:38,150 --> 00:14:39,734
Debe haber algo aquí que nos pueda decir

331
00:14:39,734 --> 00:14:41,644
adónde el atacante de
Eva arrojó su cuerpo.

332
00:14:41,644 --> 00:14:43,423
Solo nos quedan una horas.

333
00:14:43,423 --> 00:14:44,959
¡El tiempo es vital!

334
00:14:44,959 --> 00:14:46,294
Lucas, ¿tienes un minuto?

335
00:14:46,294 --> 00:14:47,475
¡No! No.

336
00:14:47,821 --> 00:14:50,170
Un montón de legajos llegaron para ti

337
00:14:50,170 --> 00:14:51,827
del grupo médico de St. Timothy.

338
00:14:51,827 --> 00:14:53,449
Tienes que firmar por ellos.

339
00:14:54,549 --> 00:14:56,100
¿Legajos médicos?  ¿De qué son?

340
00:14:56,100 --> 00:14:58,668
Eso quizás sea un error.

341
00:14:58,668 --> 00:15:00,366
No son para mí.  Cómo sea...

342
00:15:00,366 --> 00:15:02,032
Lo resolveré.

343
00:15:04,023 --> 00:15:06,587
Es terrible perder un talento como Eva.

344
00:15:06,587 --> 00:15:09,627
Un director es afortunado si
ve una bailarina como ésta

345
00:15:09,627 --> 00:15:12,408
una vez, quizás dos en su vida.

346
00:15:13,868 --> 00:15:16,605
Todos los que trabajaron
con ella la adoraron.

347
00:15:16,981 --> 00:15:19,959
Bueno, aparentemente, no todos.

348
00:15:20,001 --> 00:15:23,180
Creemos que Eva podría
haber tenido un acosador.

349
00:15:23,180 --> 00:15:24,308
¿Sabe de alguien en el teatro

350
00:15:24,308 --> 00:15:25,571
que podría estar celoso?

351
00:15:25,571 --> 00:15:27,149
No hay una chica en la compañía

352
00:15:27,149 --> 00:15:28,606
que no estuviera celosa de Eva.

353
00:15:28,606 --> 00:15:31,376
Estaba reemplazando a Odessa
Kozlova como la próxima Prima.

354
00:15:31,376 --> 00:15:33,617
¿Estaba reemplazando a Odessa?

355
00:15:33,617 --> 00:15:35,305
Oímos que Odessa se estaba retirando.

356
00:15:35,471 --> 00:15:37,714
Las lesiones, la... práctica,

357
00:15:37,714 --> 00:15:40,234
empezaban a pesarle a Odessa.

358
00:15:40,234 --> 00:15:41,911
La compañía pensó que sería mejor

359
00:15:41,911 --> 00:15:43,781
pasarle la posta a Eva.

360
00:15:43,781 --> 00:15:45,825
¿Cómo se sintió Odessa con eso?

361
00:15:45,825 --> 00:15:47,957
Bueno, estaba molesta, naturalmente.

362
00:15:47,957 --> 00:15:49,758
Pero pensar que haría algo así,

363
00:15:49,758 --> 00:15:51,354
es imposible.

364
00:15:51,354 --> 00:15:54,490
Estuvo en el ensayo todo
el día que Eva desapareció.

365
00:15:54,490 --> 00:15:59,264
Además, nunca la oí amenazar a Eva.

366
00:15:59,264 --> 00:16:01,004
Casi no se hablaban.

367
00:16:03,730 --> 00:16:04,962
Parece que Odessa encontró

368
00:16:04,962 --> 00:16:07,047
otra forma de enviarle un mensaje.

369
00:16:07,047 --> 00:16:09,297
¿Odessa tenía acceso a este camarín?

370
00:16:09,365 --> 00:16:10,682
Sí.

371
00:16:14,293 --> 00:16:16,687
¿Crees que una remilgada 
reina del ballet como Odessa

372
00:16:16,687 --> 00:16:19,106
tenga la fuerza para 
cortarle el pie a una chica?

373
00:16:19,106 --> 00:16:19,931
Bueno, toda reina

374
00:16:19,931 --> 00:16:21,195
tiene sus seguidores.

375
00:16:21,195 --> 00:16:23,322
Mafia rusa, al parecer.

376
00:16:23,322 --> 00:16:24,598
Échale un vistazo a ese.

377
00:16:24,598 --> 00:16:26,346
Sus ojos están casi 
cerrados por la hinchazón. 

378
00:16:26,688 --> 00:16:27,937
¿Causado por alergia?

379
00:16:27,937 --> 00:16:30,030
No, gas pimienta.

380
00:16:30,030 --> 00:16:31,822
Eva descargó medio envase en el tipo

381
00:16:31,822 --> 00:16:33,513
que estaba supuestamente siguiéndola.

382
00:16:36,096 --> 00:16:37,451
No doy autógrafos.

383
00:16:37,451 --> 00:16:39,961
En realidad, estábamos 
esperando una entrevista.

384
00:16:44,144 --> 00:16:45,732
Pueden llamarlo retiro.

385
00:16:45,732 --> 00:16:47,330
Pero cuando un director 
de ballet te reemplaza

386
00:16:47,330 --> 00:16:49,180
con una chica de los suburbios

387
00:16:49,180 --> 00:16:51,215
que apenas puede girar sobre sus dedos,

388
00:16:51,215 --> 00:16:52,991
lo llamo un insulto.

389
00:16:52,991 --> 00:16:55,211
Sí, bueno, yo lo llamo motivo.

390
00:16:55,211 --> 00:16:56,446
Solo que una chica linda como tú

391
00:16:56,446 --> 00:16:57,923
no quería ensuciarse las manos,

392
00:16:57,923 --> 00:16:59,900
así que acudió a su amigo Sergei.

393
00:17:00,844 --> 00:17:02,924
Tus antecedentes son 
bastante impresionantes.

394
00:17:03,199 --> 00:17:06,436
Robo, extorsión, agresión agravada.

395
00:17:06,436 --> 00:17:08,933
Así que, ¿qué rayos 
hace un matón como tú

396
00:17:08,933 --> 00:17:11,122
codeándose con un montón de bailarinas?

397
00:17:11,122 --> 00:17:13,355
Mis colegas y yo somos inversionistas

398
00:17:13,355 --> 00:17:14,874
en la carrera de Odessa.

399
00:17:15,284 --> 00:17:17,382
Pagamos por sus profesores de baile,

400
00:17:17,382 --> 00:17:18,887
sus gastos diarios...

401
00:17:18,887 --> 00:17:19,672
Y a cambio, toma

402
00:17:19,672 --> 00:17:21,780
una parte de sus ganancias.

403
00:17:21,780 --> 00:17:24,534
Pero todo ese dinero 
estaba por desaparecer

404
00:17:24,534 --> 00:17:27,028
cuando Eva tomó su trabajo.

405
00:17:27,028 --> 00:17:29,039
Le cortó el pie a Eva,

406
00:17:29,039 --> 00:17:31,398
y después lo dejó en ese 
ballet como una advertencia.

407
00:17:31,778 --> 00:17:33,100
¡Nunca toqué a Eva!

408
00:17:33,100 --> 00:17:35,903
Tuvo que acercarse lo suficiente a ella 
para que lo rociara con gas pimienta.

409
00:17:35,950 --> 00:17:37,922
Debe haberla estado 
siguiendo por un tiempo,

410
00:17:37,922 --> 00:17:40,621
esperando por ese momento 
perfecto para secuestrarla.

411
00:17:41,228 --> 00:17:43,161
Nunca intentó secuestrarla.

412
00:17:43,161 --> 00:17:44,658
Solo estaba vigilándola.

413
00:17:44,877 --> 00:17:46,763
Es un viejo truco en Rusia.

414
00:17:47,133 --> 00:17:49,336
Contratas a un hombre 
para seguirla de lejos,

415
00:17:49,336 --> 00:17:50,753
dejar algunas amenazas.

416
00:17:50,753 --> 00:17:53,705
De pronto la bailarina se distrae.

417
00:17:54,793 --> 00:17:57,230
Solo estaba intentando 
que Eva se equivocara.

418
00:17:57,230 --> 00:18:01,261
Pero le dije a Sergei que nunca 
la tocara, solo que la vigilara.

419
00:18:01,261 --> 00:18:03,528
¿Estabas siguiéndola 
el día que desapareció?

420
00:18:03,528 --> 00:18:04,909
Sí.

421
00:18:04,909 --> 00:18:06,989
Dejó el ensayo como a las tres,

422
00:18:06,989 --> 00:18:08,643
fue al patio,

423
00:18:08,643 --> 00:18:10,357
estuvo merodeando una estatua,

424
00:18:10,357 --> 00:18:11,831
y después se fue.

425
00:18:11,831 --> 00:18:13,350
¿Y no la seguiste?

426
00:18:13,350 --> 00:18:15,543
Ya me había rociado con 
gas pimienta una vez.

427
00:18:15,543 --> 00:18:17,879
Pensé que sería lo mejor dejarla ir.

428
00:18:17,879 --> 00:18:19,879
Además, estaba lloviendo.

429
00:18:24,890 --> 00:18:26,238
Déjame entender esto, Henry.

430
00:18:26,238 --> 00:18:28,115
¿Nos arrastraste hasta aquí afuera,

431
00:18:28,115 --> 00:18:30,436
solo porque este cosaco idiota 
dijo que estaba lloviendo?

432
00:18:30,483 --> 00:18:31,534
¿No lo ven?

433
00:18:31,534 --> 00:18:33,559
Estaba diluviando cuando 
Eva dejó el estudio,

434
00:18:33,559 --> 00:18:34,868
y aún así permaneció afuera

435
00:18:34,868 --> 00:18:36,872
frente a esta estatua por un tiempo.

436
00:18:36,872 --> 00:18:38,000
Henry, todavía tenemos dos

437
00:18:38,000 --> 00:18:40,219
perfectamente buenos 
sospechosos allí en la comisaría.

438
00:18:40,219 --> 00:18:42,045
Ambos tienen un motivo, ambos...

439
00:18:42,045 --> 00:18:42,877
Son inocentes.

440
00:18:42,877 --> 00:18:44,750
Sergei y Odessa no serían capaces

441
00:18:44,750 --> 00:18:46,145
de decirnos adónde estaba yendo Eva

442
00:18:46,145 --> 00:18:48,555
la tarde que desapareció 
o con quién se reunió.

443
00:18:48,680 --> 00:18:50,413
Pero esta estatua podría.

444
00:18:50,675 --> 00:18:53,531
Es lo que los romanos llamarían 
una "estatua parlante".

445
00:18:53,531 --> 00:18:54,966
Verán, en la antigua 
Roma, los jóvenes amantes

446
00:18:54,966 --> 00:18:57,332
tenían prohibido hablar en público.

447
00:18:57,332 --> 00:18:59,963
Así que se dejaban notas 
en estatuas como esta.

448
00:18:59,963 --> 00:19:01,569
Eso explicaría por qué nadie la vio

449
00:19:01,569 --> 00:19:03,756
después que dejó el ensayo... iba 
a encontrarse con su amante secreto

450
00:19:03,756 --> 00:19:05,602
por un poco de placer vespertino.

451
00:19:05,907 --> 00:19:09,085
Alguien cuyo nombre 
comienza con una "P".

452
00:19:10,659 --> 00:19:14,518
"Motel Oyster Bay, habitación 
seis, 16 horas, con amor, P.".

453
00:19:14,518 --> 00:19:15,918
¿Quién demonios es "P"?

454
00:19:15,918 --> 00:19:17,852
Tenemos que ir al motel Oyster Bay.

455
00:19:29,242 --> 00:19:30,900
- Despejado.
- Despejado.

456
00:19:32,482 --> 00:19:35,062
Supongo que encontramos donde 
le cortaron el pie a Eva.

457
00:19:35,492 --> 00:19:36,871
Aunque no hay otras señales de lucha.

458
00:19:36,871 --> 00:19:38,494
Pensarías que habría intentado pelear.

459
00:19:38,783 --> 00:19:40,561
Nunca tuvo la oportunidad.

460
00:19:40,561 --> 00:19:41,782
Su amante la estaba esperando.

461
00:19:41,782 --> 00:19:43,142
En el momento que atravesó esta puerta

462
00:19:43,142 --> 00:19:45,819
hacia esta habitación oscura, 
la golpeó en la cabeza con esto.

463
00:19:45,819 --> 00:19:47,873
El atacante de Eva debió 
haber cargado su cuerpo aquí

464
00:19:47,873 --> 00:19:50,183
y luego condujo a algún 
otro lugar para arrojarla.

465
00:19:50,810 --> 00:19:52,000
¿Adónde vas?

466
00:19:52,627 --> 00:19:56,239
Había un pedazo de césped paniculata 
en el hueco de la rueda del auto de Eva.

467
00:19:56,478 --> 00:19:58,228
Y la arena incrustada en los neumáticos

468
00:19:58,228 --> 00:19:59,815
tenía silicio.

469
00:19:59,815 --> 00:20:03,274
El atacante condujo por 
la playa y se detuvo...

470
00:20:04,331 --> 00:20:05,630
allí.

471
00:20:05,654 --> 00:20:07,214
Mira esas gaviotas.

472
00:20:07,214 --> 00:20:09,482
Nunca se agrupan en 
bandadas tan grandes.

473
00:20:09,482 --> 00:20:11,200
A menos que haya comida fresca.

474
00:20:13,095 --> 00:20:14,284
¡Eva!

475
00:20:14,284 --> 00:20:15,490
¡Eva!

476
00:20:22,535 --> 00:20:24,515
¡Todavía está viva!

477
00:20:30,432 --> 00:20:32,918
Doctor, ¿cuándo podemos 
esperar que despierte?

478
00:20:32,918 --> 00:20:35,141
Podría ser capaz de decirnos 
quién fue su atacante.

479
00:20:35,141 --> 00:20:36,463
Es difícil de decir.

480
00:20:36,463 --> 00:20:37,717
Digo, juzgando por su 
historia médica, diría

481
00:20:37,717 --> 00:20:39,351
que es un milagro 
que esté viva siquiera.

482
00:20:39,351 --> 00:20:41,175
Lo que su historia no muestra es que Eva

483
00:20:41,175 --> 00:20:43,929
posee una voluntad extraordinaria.

484
00:20:43,929 --> 00:20:47,079
Eligió vivir, a pesar del dolor.

485
00:20:47,079 --> 00:20:49,431
Tienen que encontrar al 
mostruo que le hizo esto.

486
00:20:49,431 --> 00:20:51,797
¿Quién dice que no regresará 
y la lastimará de nuevo?

487
00:20:51,797 --> 00:20:53,340
Vamos a tener un guardia 
apostado en su habitación

488
00:20:53,340 --> 00:20:55,358
todo el tiempo, Sr. Selgas.

489
00:20:55,544 --> 00:20:56,495
Mientras tanto, hay

490
00:20:56,495 --> 00:20:58,751
unas preguntas que nos gustaría hacer.

491
00:20:58,751 --> 00:21:00,943
Javier, tenemos razones para creer

492
00:21:00,943 --> 00:21:02,272
que Eva iba a reunirse con alguien

493
00:21:02,272 --> 00:21:03,634
en ese motel.

494
00:21:03,701 --> 00:21:05,261
¿Sabes si estaba viendo a alguien?

495
00:21:05,261 --> 00:21:07,556
No, no, no, eso... es imposible.

496
00:21:07,556 --> 00:21:08,991
Eva me lo habría contado.

497
00:21:08,991 --> 00:21:10,246
Mira, sé que esto puede ser...

498
00:21:10,246 --> 00:21:11,714
No. ¡No lo saben!

499
00:21:11,714 --> 00:21:13,168
Cuando vinimos a este país,

500
00:21:13,168 --> 00:21:15,689
estuvimos a la deriva 
en esa balsa por días

501
00:21:15,913 --> 00:21:18,981
con nada... nada excepto uno al otro.

502
00:21:19,619 --> 00:21:22,324
No escondes cosas de 
la gente que amas así.

503
00:21:24,531 --> 00:21:26,974
Aquí hay una que encaja 
con la descripción física

504
00:21:26,974 --> 00:21:29,667
de tu madre... 67 años, 1,63 metros,

505
00:21:29,667 --> 00:21:32,171
y... afroamericana.

506
00:21:32,171 --> 00:21:33,350
  

507
00:21:33,680 --> 00:21:35,263
Esta era la última.

508
00:21:35,299 --> 00:21:37,473
Bueno, supongo que es posible que

509
00:21:37,473 --> 00:21:39,389
fuera bajo algún otro seudónimo.

510
00:21:39,389 --> 00:21:40,783
Bueno, podríamos llamar 
al hospital y pedir

511
00:21:40,783 --> 00:21:43,676
todos los expedientes de empleados 
que coincidan la descripción.

512
00:21:43,676 --> 00:21:47,326
Por supuesto, para hacer eso, 
necesitaríamos que Henry lo aprobara.

513
00:21:47,712 --> 00:21:49,261
Sí. Bueno...

514
00:21:49,579 --> 00:21:51,365
Supongo que es un callejón 
sin salida, entonces.

515
00:21:51,988 --> 00:21:53,442
Lo siento.

516
00:21:53,477 --> 00:21:55,707
Escucha, si te sirve de consuelo,

517
00:21:55,750 --> 00:21:59,682
una vez una chica me 
dejó sin explicación.

518
00:22:00,292 --> 00:22:02,442
Para ser honestos, tuve algunas.

519
00:22:02,955 --> 00:22:04,245
Igual, sé cuán difícil

520
00:22:04,245 --> 00:22:06,814
puede ser no tener un cierre.

521
00:22:07,606 --> 00:22:10,143
Lo que es difícil es imaginar a mi mamá

522
00:22:10,143 --> 00:22:11,577
en un lugar como este,

523
00:22:13,321 --> 00:22:15,214
bajo algún nombre inventado.

524
00:22:16,336 --> 00:22:18,127
Nadie reclamándola.

525
00:22:18,481 --> 00:22:20,881
Ni siquiera sé si hubo 
alguien ahí para enterrarla.

526
00:22:21,828 --> 00:22:23,110
  

527
00:22:24,066 --> 00:22:25,903
De cualquier forma, 
gracias por tu ayuda.

528
00:22:49,351 --> 00:22:51,084
Sí, ¿St. Timothy?

529
00:22:51,084 --> 00:22:53,462
Sí, habla el Dr. Henry Morgan.

530
00:22:53,508 --> 00:22:56,230
Llamo por un pedido muy especial.

531
00:22:57,667 --> 00:22:58,817
¿África?

532
00:22:58,817 --> 00:22:59,735
Piénsalo.

533
00:22:59,735 --> 00:23:01,665
Atardeceres en el Serengueti.

534
00:23:01,665 --> 00:23:03,110
Safaris de medianoche.

535
00:23:03,110 --> 00:23:04,833
Podríamos incluso entrar 
en una gran cacería.

536
00:23:04,833 --> 00:23:06,890
¿Cacería? No, si voy de vacaciones,

537
00:23:06,890 --> 00:23:08,770
dejo mi arma en casa.

538
00:23:08,813 --> 00:23:10,534
Veo tu punto de vista.

539
00:23:10,781 --> 00:23:12,533
¿Qué tal un lugar romántico?

540
00:23:12,533 --> 00:23:13,959
¿Qué te parece París?

541
00:23:13,959 --> 00:23:16,855
Sorbiendo vino en la Rue de Seine.

542
00:23:16,855 --> 00:23:18,220
Fuegos artificiales 
sobre la torre Eiffel.

543
00:23:18,220 --> 00:23:19,689
Ahora, ¿cómo puedes 
decirle que no a eso?

544
00:23:19,689 --> 00:23:21,502
No, no es... no es que digo que no.

545
00:23:21,502 --> 00:23:23,192
Es solo...

546
00:23:24,054 --> 00:23:25,026
¿Jo?

547
00:23:25,063 --> 00:23:25,891
Jo, ¿te fuiste?

548
00:23:25,891 --> 00:23:27,657
Sabes, voy a tener 
que llamarte de nuevo.

549
00:23:27,657 --> 00:23:28,905
Gracias.

550
00:23:28,905 --> 00:23:29,967
Hola.

551
00:23:29,967 --> 00:23:30,645
Si estás pensando

552
00:23:30,645 --> 00:23:32,082
en hacer un viaje a África,

553
00:23:32,082 --> 00:23:34,038
te recomendaría saltarte Tanzania.

554
00:23:34,038 --> 00:23:36,197
Acaban de tener un brote 
reciente de disentería.

555
00:23:36,387 --> 00:23:38,963
No, Isaac quiere 
llevarme de vacaciones.

556
00:23:39,334 --> 00:23:40,783
¿En serio?

557
00:23:40,783 --> 00:23:42,644
Bueno, no pierde el tiempo, ¿verdad?

558
00:23:42,644 --> 00:23:45,581
Sí, creo que se está 
poniendo impaciente conmigo.

559
00:23:46,169 --> 00:23:48,103
¿Tienen problemas para 
precisar un lugar?

560
00:23:48,103 --> 00:23:50,475
No, es solo, que las cosas son...

561
00:23:50,475 --> 00:23:52,561
Bueno, están pasando muy rápido.

562
00:23:52,561 --> 00:23:55,699
Y... ¿tienes miedo que no te guste?

563
00:23:55,733 --> 00:23:58,945
No, tengo miedo que me guste.

564
00:24:00,364 --> 00:24:01,779
Bueno...

565
00:24:03,046 --> 00:24:06,571
Si este caso nos ha enseñado algo,

566
00:24:06,571 --> 00:24:08,404
es que puedes vivir,

567
00:24:08,404 --> 00:24:11,291
a pesar de cualquier 
dolor que estés sufriendo.

568
00:24:11,291 --> 00:24:13,565
Pero no puedes dejar que 
el miedo a que te lastimen

569
00:24:13,565 --> 00:24:17,280
te impida a abrirte a 
alguien que te importa.

570
00:24:19,830 --> 00:24:21,995
No sé siquiera por qué me estoy 
preocupando por esto ahora.

571
00:24:21,995 --> 00:24:23,335
No puedo irme de vacaciones 

572
00:24:23,335 --> 00:24:24,472
con un caso abierto, y no estamos

573
00:24:24,516 --> 00:24:27,120
más cerca de capturar 
al atacante de Eva.

574
00:24:27,120 --> 00:24:30,960
Que es por lo que propongo 
que vayamos al Centro Stuhler.

575
00:24:30,960 --> 00:24:33,117
Eva estaba por aceptar la parte de Tisbe

576
00:24:33,117 --> 00:24:35,403
en la próxima producción 
de "Piramo y Tisbe".

577
00:24:35,403 --> 00:24:37,843
La nota que encontramos en la estatua

578
00:24:37,843 --> 00:24:38,781
estaba firmada "P"... Píramo.

579
00:24:38,781 --> 00:24:41,092
Parece lógico, si Eva 
estaba interpretando a Tisbe...

580
00:24:41,092 --> 00:24:43,057
Tenemos que encontrar a su Píramo.

581
00:24:47,395 --> 00:24:49,228
¡Más energía!

582
00:24:49,228 --> 00:24:50,883
¿Intentan aburrirme?

583
00:24:50,883 --> 00:24:52,306
¿Señor Milikoff?

584
00:24:52,717 --> 00:24:54,159
¿Podemos hablarle?

585
00:24:54,159 --> 00:24:55,358
Entendemos que está haciendo

586
00:24:55,358 --> 00:24:57,319
una producción de "Píramo y Tisbe".

587
00:24:57,599 --> 00:25:00,435
¿Le importaría decirnos quién está 
interpretando el papel de Píramo?

588
00:25:00,435 --> 00:25:02,242
Jean Valle. ¿Por qué?

589
00:25:02,422 --> 00:25:04,343
Vamos a tener que hablar con Jean.

590
00:25:04,343 --> 00:25:05,724
Es con respecto a Eva Selgas.

591
00:25:05,724 --> 00:25:07,440
Sí, bueno, está un poco 
ocupado en este momento...

592
00:25:07,440 --> 00:25:11,443
Con Eva indispuesta, necesitamos 
encontrar a una nueva Tisbe.

593
00:25:11,443 --> 00:25:12,879
¡Y estas chicas no están haciendo mucho

594
00:25:12,879 --> 00:25:14,563
para inspirar mi confianza!

595
00:25:19,105 --> 00:25:20,251
¿Estás bien?

596
00:25:20,251 --> 00:25:22,583
Estoy bien, solo... necesito un minuto.

597
00:25:22,583 --> 00:25:24,505
De acuerdo, descansen cinco minutos.

598
00:25:31,293 --> 00:25:33,739
Me encargo desde aquí. Gracias.

599
00:25:34,807 --> 00:25:36,591
No haría eso.

600
00:25:36,591 --> 00:25:38,651
Es mucho más sano usar 
hielo en tu tobillo

601
00:25:38,651 --> 00:25:40,288
y descansa por hoy.

602
00:25:40,288 --> 00:25:42,123
Mire a su alrededor, doctor.

603
00:25:42,123 --> 00:25:44,296
A nadie le importa qué es saludable.

604
00:25:44,549 --> 00:25:47,046
Hacemos lo que hay que 
hacer para ser los mejores.

605
00:25:53,264 --> 00:25:53,948
Supongo que ahora sé

606
00:25:53,948 --> 00:25:57,127
la fuente de tu reciente inspiración.

607
00:25:57,127 --> 00:25:58,983
Henri...

608
00:25:59,016 --> 00:26:00,412
Gracias por tu ayuda anoche.

609
00:26:00,451 --> 00:26:02,158
Pero podrías no sermonearme.

610
00:26:02,196 --> 00:26:04,076
No quiero sermonearte.

611
00:26:04,855 --> 00:26:06,963
Solo intento entender.

612
00:26:07,743 --> 00:26:10,758
¿Por qué? ¿Por qué arriesgarías tu vida,

613
00:26:10,758 --> 00:26:11,935
tu éxito?

614
00:26:11,935 --> 00:26:13,610
Los artistas en París

615
00:26:13,610 --> 00:26:16,508
no escasean exactamente, Henri.

616
00:26:16,977 --> 00:26:21,107
La heroína, ayuda a 
destrabar algo en mí.

617
00:26:21,136 --> 00:26:24,566
Las obras que he creado con 
ella vivirán mucho más que yo.

618
00:26:24,898 --> 00:26:27,765
Solo me excedí anoche, es todo.

619
00:26:28,192 --> 00:26:29,967
Valerie.

620
00:26:31,080 --> 00:26:33,489
Tienes un don

621
00:26:33,489 --> 00:26:35,745
mucho más fuerte que un opiáceo.

622
00:26:35,745 --> 00:26:37,951
Si tan solo tuvieras fe en ti,

623
00:26:37,951 --> 00:26:41,797
sé que eres capaz de trabajos 
incluso mas grandes que estos.

624
00:26:43,039 --> 00:26:44,459
Bueno...

625
00:26:44,459 --> 00:26:47,248
no podré a menos que vuelva al trabajo.

626
00:26:48,932 --> 00:26:50,734
Gracias de nuevo...

627
00:26:50,771 --> 00:26:52,725
por todo.

628
00:27:02,178 --> 00:27:03,944
Está bien, todo el mundo,

629
00:27:03,981 --> 00:27:05,968
comencemos de nuevo, desde el principio.

630
00:27:07,927 --> 00:27:09,081
Hanson, ¿qué sucede?

631
00:27:09,116 --> 00:27:11,023
Jo, estoy en el hospital.
Eva está despierta.

632
00:27:11,023 --> 00:27:12,998
Le pregunté con quién 
se encontró en ese hotel.

633
00:27:12,998 --> 00:27:15,217
Nunca vas a adivinar quién es.

634
00:27:15,217 --> 00:27:17,547
Creo que tengo una muy buena idea.

635
00:27:17,547 --> 00:27:18,406
Este afiche

636
00:27:18,406 --> 00:27:19,763
presenta los artistas

637
00:27:19,763 --> 00:27:22,177
del primer "Píramo y Tisbe",

638
00:27:22,177 --> 00:27:25,150
incluyendo el Píramo original.

639
00:27:25,376 --> 00:27:27,582
Dmitry Milikoff.

640
00:27:32,083 --> 00:27:34,358
Esto es tuyo, ¿verdad?

641
00:27:34,358 --> 00:27:36,685
Se lo dejaste en la estatua.

642
00:27:36,685 --> 00:27:39,953
Por milésima vez, sí, esto era mío,

643
00:27:39,953 --> 00:27:41,760
pero de hace una semana.

644
00:27:42,106 --> 00:27:44,660
No teníamos planes para 
vernos el día que desapareció.

645
00:27:44,660 --> 00:27:46,291
Notas en estatuas.

646
00:27:46,291 --> 00:27:48,474
Habitaciones de hotel 
fuera de la ciudad.

647
00:27:48,474 --> 00:27:51,032
¿Qué pasa con tanto secreto, Dmitry?

648
00:27:52,102 --> 00:27:54,145
Fue idea de Eva.

649
00:27:54,145 --> 00:27:56,455
Después que anuncié que 
sería la próxima Prima,

650
00:27:56,455 --> 00:27:59,066
estaba preocupada que si nos descubrían,

651
00:27:59,066 --> 00:28:00,332
habría rumores...

652
00:28:00,332 --> 00:28:01,959
¿Qué estaba ascendiendo 
a cambio de acostarse?

653
00:28:01,959 --> 00:28:04,136
Nunca haría nada que pudiese herirla.

654
00:28:04,136 --> 00:28:05,839
Amo a Eva.

655
00:28:06,274 --> 00:28:08,308
Estar cerca de ella

656
00:28:09,626 --> 00:28:12,485
no se parece a nada 
que haya sentido antes.

657
00:28:13,177 --> 00:28:15,225
Es como...

658
00:28:18,445 --> 00:28:20,687
estar cerca de la grandeza.

659
00:28:25,904 --> 00:28:29,453
Si no lo veo, ni siquiera 
siento que ya no está.

660
00:28:29,453 --> 00:28:31,935
Lo que tuviste que hacer 
para sobrevivir a esto, 

661
00:28:31,935 --> 00:28:34,206
tu determinación...

662
00:28:35,042 --> 00:28:36,818
Es increíble.

663
00:28:38,979 --> 00:28:42,326
Muchos de los que escapamos de Cuba
hemos aprendido de la manera difícil

664
00:28:42,326 --> 00:28:44,937
que hay algunas cosas que
valen más que cualquier dolor.

665
00:28:47,725 --> 00:28:48,820
Si se siente bien,

666
00:28:48,820 --> 00:28:50,704
¿le importaría decirme
exactamente que ocurrió,

667
00:28:50,704 --> 00:28:52,421
como lo recuerda?

668
00:28:52,421 --> 00:28:53,990
No lo sé.

669
00:28:53,990 --> 00:28:55,986
Estaba todo borroso.

670
00:28:56,141 --> 00:28:57,955
La única cosa que recuerdo claramente

671
00:28:57,955 --> 00:29:00,179
es haberme despertado en la cajuela...

672
00:29:06,070 --> 00:29:08,692
Y darme cuenta de lo 
que me habían hecho.

673
00:29:11,836 --> 00:29:13,799
Eso es todo, en verdad.

674
00:29:15,304 --> 00:29:17,305
Descansa un poco, Eva.

675
00:29:23,536 --> 00:29:26,246
¿Han programado una amputación 
para resto de su pierna?

676
00:29:26,288 --> 00:29:28,141
No. En la mayoría de los casos,

677
00:29:28,141 --> 00:29:30,124
sería necesario una mayor amputación.

678
00:29:30,124 --> 00:29:31,898
Pero quién le hizo esto a ella

679
00:29:31,898 --> 00:29:34,304
cauterizó la arteria femoral.

680
00:29:34,686 --> 00:29:36,180
¿Qué?

681
00:29:36,206 --> 00:29:37,695
¿Quirúrgicamente?

682
00:29:37,952 --> 00:29:39,780
Pero eso significaría que quién fuera

683
00:29:39,780 --> 00:29:41,567
nunca quiso matarla.

684
00:29:45,545 --> 00:29:46,865
¡Dmitry no hizo esto!

685
00:29:46,865 --> 00:29:48,669
Lo sabemos.  Recién vinimos del ballet.

686
00:29:48,669 --> 00:29:50,414
Los guardias de seguridad
confirmaron que Dimitri

687
00:29:50,414 --> 00:29:52,763
estaba en el teatro el
día que Eva desapareció.

688
00:29:52,763 --> 00:29:54,715
No tuvo oportunidad de intentar matarla.

689
00:29:54,715 --> 00:29:56,338
Quien sea que hizo esto 
no intentaba matarla.

690
00:29:56,338 --> 00:29:58,005
Acabo de hablar con el doctor de Eva.

691
00:29:58,005 --> 00:30:00,091
Su herida fue cauterizada
habilidosamente,

692
00:30:00,091 --> 00:30:01,439
para que viviera.

693
00:30:01,439 --> 00:30:02,722
O más bien, para que sufriera.

694
00:30:02,722 --> 00:30:04,349
Para ella, una vida sin bailar

695
00:30:04,349 --> 00:30:05,822
es un destino peor que la muerte.

696
00:30:05,822 --> 00:30:06,929
Entonces, a quien sea que buscamos

697
00:30:06,929 --> 00:30:09,032
tiene algún tipo de conocimiento médico.

698
00:30:09,761 --> 00:30:11,849
¿Un fisioterapeuta del ballet?

699
00:30:11,873 --> 00:30:13,605
¿Qué tal un doctor del ejército?

700
00:30:13,605 --> 00:30:15,135
Los registros de 
inmigración de Eva llegaron

701
00:30:15,135 --> 00:30:16,488
el otro día, junto 
con los de su hermano.

702
00:30:16,488 --> 00:30:19,146
No pensé mucho en eso cuando 
los vi en ese momento, pero... 

703
00:30:19,691 --> 00:30:22,288
Fíjate qué dice en la
ocupación de Javier.

704
00:30:22,576 --> 00:30:25,212
Javier Selgas, 30 años.

705
00:30:25,212 --> 00:30:26,890
Exempleado del ejército cubano

706
00:30:26,890 --> 00:30:29,692
como cirujano de campo de batalla.

707
00:30:34,790 --> 00:30:36,692
Javier Selgas. Policía de Nueva York.

708
00:30:36,692 --> 00:30:38,337
Abra. Tenemos una orden.

709
00:30:38,557 --> 00:30:40,049
Permíteme.

710
00:30:50,531 --> 00:30:52,488
Despejado, pero mira qué encontré.

711
00:30:52,488 --> 00:30:54,925
Solo tus herramientas habituales, 
claro... Martillo, destornillador,

712
00:30:54,925 --> 00:30:56,942
y una sierra de huesos.

713
00:31:04,344 --> 00:31:06,900
- ¡Policía de Nueva York! Alto.
- ¡Al piso!

714
00:31:36,311 --> 00:31:38,387
¡No tienes adónde huir, Javier!

715
00:31:46,129 --> 00:31:47,558
¡No!

716
00:32:06,118 --> 00:32:08,499
Bueno recuperamos la sierra de
huesos en la casa de Javier

717
00:32:08,499 --> 00:32:11,037
junto con sus suministros médicos

718
00:32:11,037 --> 00:32:14,105
y los mapas de dónde
arrojó el cuerpo de Eva.

719
00:32:14,105 --> 00:32:15,540
Parece un caso cerrado.

720
00:32:15,540 --> 00:32:18,003
Una cosa todavía no tiene sentido.

721
00:32:18,003 --> 00:32:20,470
¿Por qué Javier le haría esto a Eva

722
00:32:20,470 --> 00:32:23,165
después de todo lo que 
pasaron para llegar aquí?

723
00:32:23,200 --> 00:32:24,575
Bueno, quiero decir, Dmitry dijo

724
00:32:24,575 --> 00:32:26,738
que Eva iba a superarlos a todos. 

725
00:32:26,738 --> 00:32:28,510
Quizás con ella convirtiéndose en Prima,

726
00:32:28,510 --> 00:32:30,716
Javier estaba preocupado
de ser dejado atrás.

727
00:32:32,716 --> 00:32:34,198
¿Isaac?

728
00:32:34,565 --> 00:32:38,106
Sí. Seguí tu consejo.

729
00:32:38,106 --> 00:32:40,115
Nos vamos a París.

730
00:32:40,358 --> 00:32:42,184
Fantástico.

731
00:32:42,184 --> 00:32:43,744
- ¿Cuándo?
- Esta noche.

732
00:32:43,744 --> 00:32:46,211
Más fantástico aún.

733
00:32:46,211 --> 00:32:47,586
Qué bueno por ti.

734
00:32:47,586 --> 00:32:49,962
París es... Bueno, sólo digamos

735
00:32:49,962 --> 00:32:51,323
que a cualquier parte
del mundo que vayas,

736
00:32:51,323 --> 00:32:52,567
París se queda contigo,

737
00:32:52,567 --> 00:32:54,994
porque París es un fiesta móvil.

738
00:32:55,298 --> 00:32:57,051
Es hermoso.

739
00:32:57,051 --> 00:32:58,802
Bueno, es de Hemingway, no mío.

740
00:32:58,802 --> 00:33:00,375
Tenía habilidad con las palabras.

741
00:33:00,388 --> 00:33:02,052
También la tenía con las mujeres.

742
00:33:02,344 --> 00:33:05,655
¿Cuáles son las visitas obligadas 
en París para Henry Morgan?

743
00:33:05,655 --> 00:33:07,176
En mi humilde opinión,

744
00:33:07,176 --> 00:33:10,371
lo mejor que puedes hacer 
en París es perderte.

745
00:33:11,165 --> 00:33:12,049
¿Perderme?

746
00:33:12,087 --> 00:33:12,766
Sí.

747
00:33:12,766 --> 00:33:16,118
Levantarse, empezar a caminar
en cualquier dirección, en verdad,

748
00:33:16,118 --> 00:33:18,013
y perderse.

749
00:33:18,601 --> 00:33:21,095
Vagar por las calles hasta que
estés tan terriblemente débil

750
00:33:21,095 --> 00:33:23,101
que no tengas otra opción más que 
detenerte en la cafetería más cercana.

751
00:33:23,101 --> 00:33:24,536
y pedir algo increíble para comer

752
00:33:24,536 --> 00:33:26,475
junto con una copa o dos de vino.

753
00:33:26,498 --> 00:33:29,296
Y luego volver a la ciudad.

754
00:33:29,296 --> 00:33:31,265
Y hacerlo todo de nuevo.

755
00:33:32,647 --> 00:33:35,798
Pero sabes que este
régimen funciona mejor

756
00:33:35,798 --> 00:33:40,301
solo si se hace con alguien
que sea muy especial para ti.

757
00:33:43,512 --> 00:33:45,162
Suena lindo.

758
00:33:46,664 --> 00:33:48,373
Bien, los tengo a los dos.

759
00:33:48,373 --> 00:33:50,171
Es más como que tienes 
a uno de nosotros.

760
00:33:50,171 --> 00:33:51,908
Jo tiene cosas que empacar.

761
00:33:51,908 --> 00:33:53,812
- Sí.
- Está bien.

762
00:33:53,812 --> 00:33:56,214
Tengo los resultados del 
laboratorio del pie de Eva.

763
00:33:56,214 --> 00:33:58,546
Algo sorprendente fue la...

764
00:33:58,546 --> 00:33:59,934
- ¿Azatioprina?
- Has acertado.

765
00:33:59,934 --> 00:34:01,653
Gran sorpresa. Estaba en su sangre.

766
00:34:01,968 --> 00:34:04,174
- Es un poderoso...
- Antiartrítico.

767
00:34:04,174 --> 00:34:06,724
- Sí, estás haciendo esa cosa donde...
- ¿Finalizo tus frases? Sí.

768
00:34:07,173 --> 00:34:09,391
Entonces, lo que se estaba 
inyectando no era cortisona.

769
00:34:09,391 --> 00:34:11,058
Pero eso no tiene ningún sentido.

770
00:34:11,169 --> 00:34:13,008
Tengo que ver el pie. Ahora.

771
00:34:16,505 --> 00:34:19,037
Ella no tenía inicio 
temprano de artritis.

772
00:34:19,037 --> 00:34:21,606
Tenía una enfermedad 
degenerativa en los huesos.

773
00:34:21,606 --> 00:34:24,166
Diría que le quedaba un año en la danza.

774
00:34:25,013 --> 00:34:26,770
Y lo sabía.

775
00:34:29,457 --> 00:34:30,896
¿Lléndote?

776
00:34:31,236 --> 00:34:33,021
Doctor Morgan.

777
00:34:33,304 --> 00:34:36,855
Si todo está bien, estaría 
feliz de llevarla a Eva.

778
00:34:39,913 --> 00:34:41,793
¿Te han dicho de Javier?

779
00:34:42,260 --> 00:34:43,715
Sí.

780
00:34:43,715 --> 00:34:46,103
Todavía estoy en shock con todo esto.

781
00:34:46,135 --> 00:34:47,650
No puedo creer que esté muerto.

782
00:34:47,650 --> 00:34:48,805
Todavía parece casi imposible

783
00:34:48,840 --> 00:34:50,831
de creer que él podría hacerme esto.

784
00:34:51,534 --> 00:34:53,444
¿No sabes por qué?

785
00:34:54,037 --> 00:34:55,753
Javier siempre pensó me importaba más

786
00:34:55,792 --> 00:34:57,942
la danza que nuestra familia.

787
00:34:59,830 --> 00:35:01,654
Supongo que estaba celoso.

788
00:35:01,976 --> 00:35:03,531
Eso parece extraño.

789
00:35:03,987 --> 00:35:06,994
Obviamente Javier te cuidaba mucho,

790
00:35:07,373 --> 00:35:10,283
incluso te dió 
inyecciones de azatioprina

791
00:35:10,283 --> 00:35:12,581
para tratar tu enfermedad
de los huesos.

792
00:35:13,503 --> 00:35:15,877
¿Cuándo exactamente
fuiste diagnosticada?

793
00:35:16,242 --> 00:35:18,217
Hace un año aproximadamente.

794
00:35:18,237 --> 00:35:19,376
Cuán terrible

795
00:35:19,376 --> 00:35:20,930
saber que te queda menos de un año

796
00:35:20,930 --> 00:35:24,313
para recrear un papel para el
que pasaste una vida preparándote.

797
00:35:24,595 --> 00:35:27,073
Aún, la pregunta persiste,

798
00:35:27,073 --> 00:35:29,575
¿por qué se molestaría 
Javier en cortar tu pie

799
00:35:29,618 --> 00:35:32,577
si sabía que tu carrera 
terminaría pronto?

800
00:35:33,057 --> 00:35:35,847
Le dije... no lo sé.

801
00:35:39,560 --> 00:35:42,302
Habría hecho cualquier cosa por ti.

802
00:35:45,710 --> 00:35:49,005
O debería decir a ti.

803
00:35:51,350 --> 00:35:55,392
Ante tu solicitud, 
Javier te cortó el pie.

804
00:35:56,294 --> 00:35:59,430
Te amaba lo suficiente. 
Tenía las habilidades médicas.

805
00:36:01,148 --> 00:36:02,283
En la casa de Javier,

806
00:36:02,283 --> 00:36:04,652
la policía encontró los antibióticos,

807
00:36:04,652 --> 00:36:07,514
el sulfato de adrenalina,
y la solución salina...

808
00:36:07,992 --> 00:36:10,866
El cóctel perfecto para mantenerte 
viva por el tiempo necesario

809
00:36:10,866 --> 00:36:13,047
así la policía podría encontrarte.

810
00:36:14,049 --> 00:36:16,789
Hiciste que Javier 
entregara tu pie en el ballet

811
00:36:16,789 --> 00:36:20,314
para asegurar la atención de la prensa.

812
00:36:20,958 --> 00:36:24,577
Gracias a la cobertura de los medios,
siempre estarás congelada en el tiempo

813
00:36:24,577 --> 00:36:28,756
como la Prima que podría 
haber sido la mejor de todas.

814
00:36:29,936 --> 00:36:32,478
La historia jamás te olvidaría.

815
00:36:34,952 --> 00:36:38,039
Esa es toda una historia, Dr. Morgan.

816
00:36:38,592 --> 00:36:40,457
Muy dramática.

817
00:36:43,341 --> 00:36:45,695
Yo me encargo desde aquí, doctor.

818
00:37:28,771 --> 00:37:30,807
Ella jugó con nosotros. 
Jugó con todos nosotros.

819
00:37:30,807 --> 00:37:32,294
El papel de su vida.

820
00:37:32,294 --> 00:37:33,327
Bueno, espera hasta que la arrestemos.

821
00:37:33,327 --> 00:37:36,014
Será conocida como el fraude más
grande que jamas haya existido. 

822
00:37:36,014 --> 00:37:37,362
No se cómo eso sea posible.

823
00:37:37,362 --> 00:37:39,482
Javier está muerto, y no tenemos pruebas

824
00:37:39,482 --> 00:37:40,946
de que Eva haya orquestado esto.

825
00:37:40,946 --> 00:37:43,756
El fiscal de distrito va a 
juicio con esto, Eva queda libre.

826
00:37:43,756 --> 00:37:45,615
Y solo se añadirá a la leyenda de Eva...

827
00:37:45,615 --> 00:37:46,887
será más de lo que ella quiere.

828
00:37:46,887 --> 00:37:48,796
No, no voy a quedarme sentada y... 

829
00:37:48,796 --> 00:37:50,912
Jo, detente.

830
00:37:50,912 --> 00:37:52,667
Estoy tan molesta con 
esto como lo estás tú,

831
00:37:52,667 --> 00:37:54,710
pero esto, debemos dejarlo ir.

832
00:37:55,577 --> 00:37:59,230
Además, detective, ¿no 
tiene un avión que tomar?

833
00:38:00,207 --> 00:38:02,465
Tráeme un croissant o algo así.

834
00:38:05,065 --> 00:38:06,759
Yo solo... no puedo creer que

835
00:38:06,790 --> 00:38:08,596
Eva se expuso a sí misma a tanto dolor.

836
00:38:08,596 --> 00:38:10,335
¿Y para qué?

837
00:38:10,335 --> 00:38:12,602
Una vez conocí a alguien parecida a Eva.

838
00:38:12,602 --> 00:38:14,659
Nunca subestimes lo que
alguna gente haría para...

839
00:38:14,659 --> 00:38:16,542
¿Vivir para siempre?

840
00:38:21,647 --> 00:38:23,429
Disfruta París, Jo.

841
00:38:44,974 --> 00:38:47,121
¿Emocionado? Estoy emocionado.

842
00:38:47,159 --> 00:38:49,154
París contigo... Muy excitante.

843
00:38:49,486 --> 00:38:51,268
No puedo creer que esté realmente yendo.

844
00:38:51,268 --> 00:38:53,174
Estás yendo, está bien.

845
00:38:53,217 --> 00:38:54,306
Vas a experimentar

846
00:38:54,306 --> 00:38:56,780
la ciudad más romántica del mundo

847
00:38:56,780 --> 00:38:59,999
de la mejor manera 
posible de experimentarla.

848
00:39:00,249 --> 00:39:01,289
¿En serio?

849
00:39:01,289 --> 00:39:06,920
Cortesía de mi itinerario mágico de 
París 100 por ciento a prueba de tontos.

850
00:39:06,966 --> 00:39:10,754
Tengo planeado cada minuto,
cada comida, cada sorbo de vino.

851
00:39:14,063 --> 00:39:16,057
Cada minuto, ¿no?

852
00:39:16,057 --> 00:39:18,912
¿Alguna posibilidad de perdernos?

853
00:39:19,523 --> 00:39:21,169
¿Perdernos?

854
00:39:21,544 --> 00:39:23,859
Nunca permitiría que nos perdiéramos.

855
00:39:23,887 --> 00:39:25,276
Te tengo, nena.

856
00:39:25,276 --> 00:39:27,729
Perdernos.

857
00:39:29,772 --> 00:39:31,876
¿Oficina del forense principal?

858
00:39:31,899 --> 00:39:34,098
Sí, estamos buscando al Dr. Morgan.

859
00:39:34,098 --> 00:39:36,321
Hablo del grupo médico St. Timothy.

860
00:39:36,498 --> 00:39:38,999
Grupo médico St. Timothy.

861
00:39:38,999 --> 00:39:41,575
Sí, lo siento. Habla el Dr. Morgan.

862
00:39:41,575 --> 00:39:43,264
Tengo un poco de gripe.

863
00:39:43,511 --> 00:39:45,161
Siento escuchar eso.

864
00:39:45,374 --> 00:39:47,691
Hemos revisado nuestros archivos,
y creo que hemos identificado

865
00:39:47,691 --> 00:39:50,631
una exempleada que cuadra con 
la descripción que nos dio.

866
00:39:50,631 --> 00:39:52,556
¿Puedo pasarle la información?

867
00:39:53,681 --> 00:39:56,606
Sí. Por favor.

868
00:39:57,287 --> 00:39:59,502
Hay momentos en la vida de todos

869
00:39:59,542 --> 00:40:01,826
en las que estamos obligados a 
preguntarnos a nosotros mismos,

870
00:40:01,826 --> 00:40:05,359
¿qué tan lejos estamos dispuestos 
a llegar por lo que queremos?

871
00:40:06,757 --> 00:40:09,411
¿Valerie? Es Henry.

872
00:40:10,431 --> 00:40:11,777
¿Val?

873
00:40:16,369 --> 00:40:21,099
  

874
00:40:21,138 --> 00:40:22,401
Increíble.

875
00:40:22,435 --> 00:40:24,796
  

876
00:40:26,463 --> 00:40:29,143
¿Cuánto estamos dispuestos a arriesgar,

877
00:40:29,143 --> 00:40:31,980
a sacrificar, a soportar?

878
00:40:37,839 --> 00:40:41,930
  

879
00:40:42,929 --> 00:40:47,071
  

880
00:40:48,503 --> 00:40:51,753
Porque una cosa es anhelar algo...

881
00:40:51,753 --> 00:40:54,302
  

882
00:40:54,302 --> 00:40:57,779
Pero otra cosa es encontrar
la fuerza para lograrlo.

883
00:40:58,460 --> 00:40:59,875
  

884
00:41:03,065 --> 00:41:06,883
  

885
00:41:06,883 --> 00:41:08,021
Hola.

886
00:41:09,742 --> 00:41:11,643
¿No deberías estar en un avión?

887
00:41:11,643 --> 00:41:13,280
  

888
00:41:13,280 --> 00:41:14,842
  

889
00:41:17,365 --> 00:41:18,783
Me dí cuenta que...

890
00:41:19,728 --> 00:41:21,507
no quería ir.

891
00:41:23,039 --> 00:41:26,277
¿Qué? ¿A París?

892
00:41:27,705 --> 00:41:29,732
Con Isaac.

893
00:41:29,732 --> 00:41:31,584
  

894
00:41:31,825 --> 00:41:34,742
No quería ir con Isaac.

895
00:41:35,472 --> 00:41:37,559
  

896
00:41:39,055 --> 00:41:40,378
¿Por qué?

897
00:41:41,791 --> 00:41:44,432
  

898
00:41:45,142 --> 00:41:46,727
No lo sé.

899
00:41:48,637 --> 00:41:50,548
- Quizás pensé que...
- Henry.

900
00:41:50,548 --> 00:41:52,971
Bien, estás aquí.

901
00:41:54,850 --> 00:41:56,597
Hola, Jo.

902
00:41:56,597 --> 00:41:57,406
Hola.

903
00:41:57,406 --> 00:41:59,903
Necesito hablar contigo.

904
00:41:59,903 --> 00:42:01,681
Abraham, ¿está todo bien?

905
00:42:01,681 --> 00:42:03,708
¿Sabes qué? No es nada.

906
00:42:03,708 --> 00:42:05,247
Puedo...

907
00:42:05,247 --> 00:42:07,092
Te veré mañana en la comisaría.

908
00:42:07,980 --> 00:42:09,212
Abe.

909
00:42:14,589 --> 00:42:16,691
Abraham, dime que pasó.

910
00:42:17,374 --> 00:42:19,026
Encontré a mamá.

911
00:42:19,119 --> 00:42:23,699
  

912
00:42:23,699 --> 00:42:28,531
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-