Como todos ustedes saben, cada actuación es especial.
Pero esta noche... esta noche es historia.
Marca el final de una carrera maravillosa
de uno de los más grandes talentos del ballet, Odessa Kozlova,
una verdadera Prima.
Y a pesar que esta noche será su última aparición en el escenario,
su legado vivirá más allá de los siglos, por siempre.
¡A sus lugares por favor! Un minuto para levantar el telón.
¡A sus lugares!
Sé que estás molesta, Lapochka.
Pero esto es lo mejor.
Ambos sabemos
que el dolor en tus movimientos
está comenzando a aparecer.
El dolor lo puedo soportar.
A quien no puedo soportar es a ti.
Cada ser humano en la tierra
sabe que la vida no está excenta de dolor.
Para la mayoría de nosotros,
es un inconveniente, una prueba que hay que superar o evitar.
Pero existen unos pocos que lo buscan,
que lo usan como una herramienta para crear algo hermoso
que trasciende este mundo
y los hace inmortales.
¡Cambio de compañía!
¡Diez minutos para el segundo acto!
¿Has visto a Eva?
¿No está en su camarín?
No. Y faltan siete minutos
para su actuación solista.
Parece que tu nueva princesa se asustó, Dmitry.
Creo que lo único que puede matarnos
es el arma que nos hizo así.
Todavía no tuve el coraje de probar mi teoría.
Hazme un favor... avísame si encuentras el valor.
grupo médico de St. Timothy,
departamento de archivos.
Estoy buscando a una mujer que puede haber trabajado
para uno de los hospitales de Nueva York,
una enfermera, alrededor de 1985.
Era mi madre.
Lo siento, señor, pero para acceder al legajo de los empleados
necesitamos un pedido formal de la policía
o de una oficina forense.
Escuche, llamaré luego.
Abraham, ¿quién era?
Nadie.
Escondes algo.
¿Cuál es su nombre?
Me descubriste.
Sabes, esto podría ser una conmoción para ti,
pero algunas personas prefieren pasar sus noches
en la compañía del sexo femenino,
no encerrados en soledad.
¿Qué estabas haciendo abajo, de todos modos?
Estaba... leyendo acerca del ciclo de vida de los gusanos.
Verdaderamente un asunto apasionante.
Solo lo dejé para buscar una botella de agua.
Bueno, te dejaré continuar, entonces.
¿Estás lista?
No estoy segura de qué esperar aquí.
Confía en mí, te gustará.
Bien.
Dios mío, esto es...
Paella casera.
Con cada bocado, jurarás
que estabas en las calles de Sevilla.
Bueno, tendré que tomarte la palabra.
Nunca estuve allí.
- Nunca he estado en ningún lado. - ¿En serio?
Resulta que conozco a un hombre con un avión.
¿Quieres llevarme a España?
No tiene que ser España.
Solo cierra tus ojos,
señala un punto en el globo, e iremos.
Sabes, he oído de engaños como este...
Ricos millonarios intentando hacer una escapada con una chica
usando su dinero y encanto...
Y mi buena apariencia. No olvides mi buena apariencia.
Tienes que admitirlo, suena tentador, ¿cierto?
Disculpa.
Hanson. Oye, ¿qué ocurre?
Iré enseguida.
¿Me estás cambiando por otro cuerpo?
Bueno, parte de uno, al menos.
Disculpa por llamarte tan tarde,
pero me imaginé que un tipo como tú
no querría perderse la oportunidad de ir al ballet.
Me conoces bien.
Espero que Isaac no haya estado muy molesto porque te fueras.
¿Cómo supiste que estaba con Isaac?
Déjame adivinar... ¿Oliste su colonia?
No, es solo que pareces feliz.
Es bueno verte de buen humor.
Algo me dice que no va a durar.
¿Como llegó aquí la prensa tan rápido?
Un puñado de ellos estaban entre la audiencia,
cubriendo el retiro de esta bailarina,
Odessa Koza-algo.
Kozlova.
Ucraniana, 35 años de edad, una de las 12 bailarinas vivas
que le han dado el título de Prima.
Es el equivalente a ser reina.
Sí, bueno, la actuación de despedida de su majestad
se detuvo de un frenazo cuando apareció esto.
¿Alguna idea de a quién le pertenece?
A una bailarina, obviamente.
Y juzgando el arco de su pie,
una bastante dotada.
1,63 metros, mujer,
y juzgando por el tono de piel,
diría que era de origen latino... México, quizás.
¿O Cuba?
Conoce a Eva Selgas...
La única bailarina que no se presentó para la actuación.
Sus colegas bailarinas dijeron que salió del ensayo alrededor de las tres
pero no le contó a nadie adónde iba.
El asesino debió atraparla en algún momento después de eso
y le cortó el pie.
"Cortó" es la palabra equivocada.
El dentado del hueso sugiere
que el asesino utilizó alguna especie de sierra.
Y a juzgar por la coagulación de la sangre,
yo diría que la amputación fue hecha antemortem.
¿Te refieres a que seguía con vida cuando fue cortado?
Sí, dudo que sufriera mucho tiempo.
Con su arteria arciforme cortada,
Eva probablemente debió desangrarse en minutos.
Pero necesitaré ver el cuerpo para confirmarlo.
Bueno, vamos a tener un pequeño problema con eso.
Aún no lo hemos encontrado.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Comparamos la sangre en la escena
con los registros médicos de Eva.
El pie definitivamente era suyo.
¿Le notificamos a la familia?
Estamos tratando, pero Inmigraciones
está teniendo problemas para localizarlos.
Resulta que Eva viene del El Cerro.
Es uno de los peores barrios de La Habana.
Sabes, es un antecedente muy extraño para una bailarina.
No es extraño. Es impresionante.
Lograr salir de un vecindario como ese requiere determinación.
Bueno, y también una gran cantidad de talento.
Estaba a punto de convertirse en la primera Prima bailarina
de descendencia cubana.
¿Y no hay señales de su cuerpo?
No. Hablé con todos los escenógrafos
y sus compañeros bailarines.
Nadie vio nada sospechoso.
Y una búsqueda en el teatro no dio resultados.
Nuestro asesino debió cortar su pie en otro lugar,
y luego lo tiró en la escena.
Esa fue toda una declaración.
¿A quién estamos investigando?
Bueno, a nadie aún. Técnicamente, esto no es
una investigación de homicidio sin un cuerpo.
El alcalde ya me llamó dos veces.
Quiere a Homicidios en esto.
Hasta que hallemos el cuerpo de esta chica,
esta historia no va a morir.
Hagan lo que sea necesario.
Extraordinario, ¿no es así?
Sí, yo iba a decir "extraño".
Digo, ¿qué es esto?
El pie de Eva tiene todos los rasgos de una estrella de ballet.
Dedos fracturados, desgarro de sus ligamentos anteriores.
También ha sufrido de tendinitis,
a juzgar por estas heridas punzantes.
Alguna clase de inyección de esteroides,
tal vez cortisona.
Todo eso solo por dar vueltas por ahí en tutú.
Sí, es difícil creer lo que algunas personas harían por el arte.
¡Henri!
Me alegra de que hayas decidido venir
antes que la policía irrumpa nuestra pequeña velada.
Esta no es la visita a domicilio que estaba imaginando.
Dijiste que estabas enferma.
Fue idea de Picasso.
Sabíamos que nunca vendrías por una simple fiesta.
Lo que es una pena, si me lo preguntas a mí.
Esto es París, Henry.
Deberías estar afuera, paseando por estas calles
con una bella mujer del brazo.
Tuve a una chica, Ernest,
pero me dejó por un novelista norteamericano encantador.
Sí, parece que la había olvidado.
Quizás tú también deberías.
Déjalo ir.
No dejaré que eches a perder mi celebración
peleando de nuevo con Hemingway.
¿Qué estamos celebrando?
Tres de mis últimos trabajos han sido aceptados por el salón.
Nada mal para una chica de granja provinciana.
¡Felicidades! ¡Son increíbles!
Bueno, puedes decir que he estado
particularmente inspirada últimamente.
Discúlpame un momento.
Valerie, me temo que es hora de decir buenas noches.
¡Valerie! ¡Valerie!
Valerie, ¿puedes oirme?
¿Cuánto se inyectó? ¡No está respirando!
Vamos.
¡Eso es! ¡Eso es!
Sácalo, sácalo.
Eso es.
Bueno, Llamé a 15 hospitales.
20 clínicas gratuitas, 40 servicios médicos de Emergencias,
y ni uno de ellos a encontrado un cuerpo que le falte un pie.
Por favor dime que encontraste algo de ADN del asesino.
Lamentablemente, no.
Pero encontré algo más en las zapatillas de ballet de Eva...
Fibras de lana merino.
Y juzgando por la tosquedad y cuenta de hilo,
diría que es de alguna clase de tapete.
No es exactamente la pistola humeante que estaba esperando.
Pero el hermano de Eva puede tener más información.
Hanson localizó su dirección en Queens.
¿Tienes ganas de un paseo?
Sí. Lucas...
avísame cuando llegue el examen toxicológico.
Lo haré.
¡Lucas!
Si estás buscando a Henry, acaba de irse.
No, es a ti a quien buscaba.
Tengo un pequeño favor que pedirte.
Es sobre una mujer...
Problemas con las damas, ¿no?
Bien, no temas.
Has venido al lugar indicado.
Es mi madre.
Sí.
Veras, ella dejó a mi padre alrededor de 1985.
Y después de eso, como que se esfumó.
Ahora, creo que he encontrado
el hospital en el que trabajaba.
Pero los idiotas de la oficina de legajos
no liberarán sus archivos laborales
a menos que alguien de la oficina del médico forense principal lo solicite.
Entonces, es ahí... donde tú entras.
Bueno, ¿por qué no se lo pides a Henry?
Quiero decir, casos de personas desaparecidas, archivos ocultos...
Parece algo que le encantaría.
Se me olvidó mencionar...
Henry no debe saber nada sobre esto,
porque, cuando mi madre desapareció,
las cosas se pusieron un poco oscuras para mí, eso es todo.
Simplemente no quiero preocuparlo.
Entiendo.
Es solo...
Quiero ayudarte,
pero tengo muchos problemas ocultando secretos
con Henry, porque es como si te hiciera
esos trucos mentales jedi.
Estoy seguro de que los has sentido.
Sí, sé que es pedir mucho.
Pero Henry siempre
habla tan bien de... de ti.
Te llama su mano derecha.
¿Henry dijo eso?
Claro... claro que lo dijo.
Mira, yo...
Sí, puedo hacer unas llamadas por ti.
¿Cuál...cuál es su nombre?
Bueno, tiene unos cuantos.
Karen Jones, Alice Smith.
Espera, ¿a qué te refieres, como seudónimos?
¿Esto tiene algo que ver con tu padre?
Es una larga historia.
¿Cuándo te diste cuenta que Eva había desaparecido?
Se supone que nos veríamos para almorzar
en el restaurante donde trabajo.
Pero nunca llegó.
Traté de decirles a los policías que ella estaba en peligro,
que... que alguien del ballet la estaba siguiendo.
Espera, ¿estás diciendo que Eva tenía un acosador?
¿Dijo quién era?
No. Ella... no lo dijo.
Dijo... que podía manejarlo.
Por como se ven las cosas, lo hizo.
Eva llevaba un aerosol
de gas pimienta en su bolso de gimnasia.
Parece que está medio vacío.
Tal vez tuvo un encuentro con su acosador hace poco.
¿Este es el auto de Eva?
Sí.
¿Estaba conduciéndolo el día de su desaparición?
Sí.
Henry, ¿adónde quieres llegar con esto?
Las alfombras de los autos en la actualidad
están hechas de materiales sintéticos,
pero la alfombra en autos clásicos está hecha
de 100 por ciento fibra natural,
como la lana que encontramos en el zapato de Eva.
Si encontramos ese auto...
Podríamos encontrar el cuerpo de Eva.
Las autoridades del estacionamiento lo encontraron
abandonado esta mañana en una acera en el Bronx.
El interior parece estar limpio,
pero mira esto.
Mira este charco de sangre.
La mancha es muy pequeña.
Cuando el asesino de Eva cortó su pie,
habría habido borbotones de sangre, a menos que...
¿A menos que qué?
A menos que ella detuviese el sangrado.
El asesino la puso en la cajuela
creyendo que estaba
inconsciente o incluso muerta.
Pero estaba despierta.
El tubo de goma fue arrancado de la alfombra.
Debió haberlo sacado para hacer un torniquete.
Espera, doc, ¿estás diciendo...?
Nuestra víctima de asesinato podría estar viva.
¿Dónde estamos con los sospechosos?
Bueno, nos estamos dirigiendo hacia el centro Stuhler ahora.
El hermanos de Eva dijo que estaba siendo acosada
por alguien en el ballet.
Pensábamos ir allí,
hablar con algunas personas, ver si podemos asustarlos un poco.
Bien, mientras tanto,
la policía estatal está iniciando una búsqueda,
pero tienen mucho terreno que cubrir.
Sería bueno si supieran exactamente dónde comenzar.
Bueno, Henry está en eso, créame.
La tierra de las cubiertas parece ser una mezcla de limo y arcilla.
La hierba bajo las cubiertas parece ser una variedad de paniculata.
¿Qué significa eso exactamente?
Debe haber algo aquí que nos pueda decir
adónde el atacante de Eva arrojó su cuerpo.
Solo nos quedan una horas.
¡El tiempo es vital!
Lucas, ¿tienes un minuto?
¡No! No.
Un montón de legajos llegaron para ti
del grupo médico de St. Timothy.
Tienes que firmar por ellos.
¿Legajos médicos? ¿De qué son?
Eso quizás sea un error.
No son para mí. Cómo sea...
Lo resolveré.
Es terrible perder un talento como Eva.
Un director es afortunado si ve una bailarina como ésta
una vez, quizás dos en su vida.
Todos los que trabajaron con ella la adoraron.
Bueno, aparentemente, no todos.
Creemos que Eva podría haber tenido un acosador.
¿Sabe de alguien en el teatro
que podría estar celoso?
No hay una chica en la compañía
que no estuviera celosa de Eva.
Estaba reemplazando a Odessa Kozlova como la próxima Prima.
¿Estaba reemplazando a Odessa?
Oímos que Odessa se estaba retirando.
Las lesiones, la... práctica,
empezaban a pesarle a Odessa.
La compañía pensó que sería mejor
pasarle la posta a Eva.
¿Cómo se sintió Odessa con eso?
Bueno, estaba molesta, naturalmente.
Pero pensar que haría algo así,
es imposible.
Estuvo en el ensayo todo el día que Eva desapareció.
Además, nunca la oí amenazar a Eva.
Casi no se hablaban.
Parece que Odessa encontró
otra forma de enviarle un mensaje.
¿Odessa tenía acceso a este camarín?
Sí.
¿Crees que una remilgada reina del ballet como Odessa
tenga la fuerza para cortarle el pie a una chica?
Bueno, toda reina
tiene sus seguidores.
Mafia rusa, al parecer.
Échale un vistazo a ese.
Sus ojos están casi cerrados por la hinchazón.
¿Causado por alergia?
No, gas pimienta.
Eva descargó medio envase en el tipo
que estaba supuestamente siguiéndola.
No doy autógrafos.
En realidad, estábamos esperando una entrevista.
Pueden llamarlo retiro.
Pero cuando un director de ballet te reemplaza
con una chica de los suburbios
que apenas puede girar sobre sus dedos,
lo llamo un insulto.
Sí, bueno, yo lo llamo motivo.
Solo que una chica linda como tú
no quería ensuciarse las manos,
así que acudió a su amigo Sergei.
Tus antecedentes son bastante impresionantes.
Robo, extorsión, agresión agravada.
Así que, ¿qué rayos hace un matón como tú
codeándose con un montón de bailarinas?
Mis colegas y yo somos inversionistas
en la carrera de Odessa.
Pagamos por sus profesores de baile,
sus gastos diarios...
Y a cambio, toma
una parte de sus ganancias.
Pero todo ese dinero estaba por desaparecer
cuando Eva tomó su trabajo.
Le cortó el pie a Eva,
y después lo dejó en ese ballet como una advertencia.
¡Nunca toqué a Eva!
Tuvo que acercarse lo suficiente a ella para que lo rociara con gas pimienta.
Debe haberla estado siguiendo por un tiempo,
esperando por ese momento perfecto para secuestrarla.
Nunca intentó secuestrarla.
Solo estaba vigilándola.
Es un viejo truco en Rusia.
Contratas a un hombre para seguirla de lejos,
dejar algunas amenazas.
De pronto la bailarina se distrae.
Solo estaba intentando que Eva se equivocara.
Pero le dije a Sergei que nunca la tocara, solo que la vigilara.
¿Estabas siguiéndola el día que desapareció?
Sí.
Dejó el ensayo como a las tres,
fue al patio,
estuvo merodeando una estatua,
y después se fue.
¿Y no la seguiste?
Ya me había rociado con gas pimienta una vez.
Pensé que sería lo mejor dejarla ir.
Además, estaba lloviendo.
Déjame entender esto, Henry.
¿Nos arrastraste hasta aquí afuera,
solo porque este cosaco idiota dijo que estaba lloviendo?
¿No lo ven?
Estaba diluviando cuando Eva dejó el estudio,
y aún así permaneció afuera
frente a esta estatua por un tiempo.
Henry, todavía tenemos dos
perfectamente buenos sospechosos allí en la comisaría.
Ambos tienen un motivo, ambos...
Son inocentes.
Sergei y Odessa no serían capaces
de decirnos adónde estaba yendo Eva
la tarde que desapareció o con quién se reunió.
Pero esta estatua podría.
Es lo que los romanos llamarían una "estatua parlante".
Verán, en la antigua Roma, los jóvenes amantes
tenían prohibido hablar en público.
Así que se dejaban notas en estatuas como esta.
Eso explicaría por qué nadie la vio
después que dejó el ensayo... iba a encontrarse con su amante secreto
por un poco de placer vespertino.
Alguien cuyo nombre comienza con una "P".
"Motel Oyster Bay, habitación seis, 16 horas, con amor, P.".
¿Quién demonios es "P"?
Tenemos que ir al motel Oyster Bay.
- Despejado. - Despejado.
Supongo que encontramos donde le cortaron el pie a Eva.
Aunque no hay otras señales de lucha.
Pensarías que habría intentado pelear.
Nunca tuvo la oportunidad.
Su amante la estaba esperando.
En el momento que atravesó esta puerta
hacia esta habitación oscura, la golpeó en la cabeza con esto.
El atacante de Eva debió haber cargado su cuerpo aquí
y luego condujo a algún otro lugar para arrojarla.
¿Adónde vas?
Había un pedazo de césped paniculata en el hueco de la rueda del auto de Eva.
Y la arena incrustada en los neumáticos
tenía silicio.
El atacante condujo por la playa y se detuvo...
allí.
Mira esas gaviotas.
Nunca se agrupan en bandadas tan grandes.
A menos que haya comida fresca.
¡Eva!
¡Todavía está viva!
Doctor, ¿cuándo podemos esperar que despierte?
Podría ser capaz de decirnos quién fue su atacante.
Es difícil de decir.
Digo, juzgando por su historia médica, diría
que es un milagro que esté viva siquiera.
Lo que su historia no muestra es que Eva
posee una voluntad extraordinaria.
Eligió vivir, a pesar del dolor.
Tienen que encontrar al mostruo que le hizo esto.
¿Quién dice que no regresará y la lastimará de nuevo?
Vamos a tener un guardia apostado en su habitación
todo el tiempo, Sr. Selgas.
Mientras tanto, hay
unas preguntas que nos gustaría hacer.
Javier, tenemos razones para creer
que Eva iba a reunirse con alguien
en ese motel.
¿Sabes si estaba viendo a alguien?
No, no, no, eso... es imposible.
Eva me lo habría contado.
Mira, sé que esto puede ser...
No. ¡No lo saben!
Cuando vinimos a este país,
estuvimos a la deriva en esa balsa por días
con nada... nada excepto uno al otro.
No escondes cosas de la gente que amas así.
Aquí hay una que encaja con la descripción física
de tu madre... 67 años, 1,63 metros,
y... afroamericana.
Esta era la última.
Bueno, supongo que es posible que
fuera bajo algún otro seudónimo.
Bueno, podríamos llamar al hospital y pedir
todos los expedientes de empleados que coincidan la descripción.
Por supuesto, para hacer eso, necesitaríamos que Henry lo aprobara.
Sí. Bueno...
Supongo que es un callejón sin salida, entonces.
Lo siento.
Escucha, si te sirve de consuelo,
una vez una chica me dejó sin explicación.
Para ser honestos, tuve algunas.
Igual, sé cuán difícil
puede ser no tener un cierre.
Lo que es difícil es imaginar a mi mamá
en un lugar como este,
bajo algún nombre inventado.
Nadie reclamándola.
Ni siquiera sé si hubo alguien ahí para enterrarla.
De cualquier forma, gracias por tu ayuda.
Sí, ¿St. Timothy?
Sí, habla el Dr. Henry Morgan.
Llamo por un pedido muy especial.
¿África?
Piénsalo.
Atardeceres en el Serengueti.
Safaris de medianoche.
Podríamos incluso entrar en una gran cacería.
¿Cacería? No, si voy de vacaciones,
dejo mi arma en casa.
Veo tu punto de vista.
¿Qué tal un lugar romántico?
¿Qué te parece París?
Sorbiendo vino en la Rue de Seine.
Fuegos artificiales sobre la torre Eiffel.
Ahora, ¿cómo puedes decirle que no a eso?
No, no es... no es que digo que no.
Es solo...
¿Jo?
Jo, ¿te fuiste?
Sabes, voy a tener que llamarte de nuevo.
Gracias.
Hola.
Si estás pensando
en hacer un viaje a África,
te recomendaría saltarte Tanzania.
Acaban de tener un brote reciente de disentería.
No, Isaac quiere llevarme de vacaciones.
¿En serio?
Bueno, no pierde el tiempo, ¿verdad?
Sí, creo que se está poniendo impaciente conmigo.
¿Tienen problemas para precisar un lugar?
No, es solo, que las cosas son...
Bueno, están pasando muy rápido.
Y... ¿tienes miedo que no te guste?
No, tengo miedo que me guste.
Bueno...
Si este caso nos ha enseñado algo,
es que puedes vivir,
a pesar de cualquier dolor que estés sufriendo.
Pero no puedes dejar que el miedo a que te lastimen
te impida a abrirte a alguien que te importa.
No sé siquiera por qué me estoy preocupando por esto ahora.
No puedo irme de vacaciones
con un caso abierto, y no estamos
más cerca de capturar al atacante de Eva.
Que es por lo que propongo que vayamos al Centro Stuhler.
Eva estaba por aceptar la parte de Tisbe
en la próxima producción de "Piramo y Tisbe".
La nota que encontramos en la estatua
estaba firmada "P"... Píramo.
Parece lógico, si Eva estaba interpretando a Tisbe...
Tenemos que encontrar a su Píramo.
¡Más energía!
¿Intentan aburrirme?
¿Señor Milikoff?
¿Podemos hablarle?
Entendemos que está haciendo
una producción de "Píramo y Tisbe".
¿Le importaría decirnos quién está interpretando el papel de Píramo?
Jean Valle. ¿Por qué?
Vamos a tener que hablar con Jean.
Es con respecto a Eva Selgas.
Sí, bueno, está un poco ocupado en este momento...
Con Eva indispuesta, necesitamos encontrar a una nueva Tisbe.
¡Y estas chicas no están haciendo mucho
para inspirar mi confianza!
¿Estás bien?
Estoy bien, solo... necesito un minuto.
De acuerdo, descansen cinco minutos.
Me encargo desde aquí. Gracias.
No haría eso.
Es mucho más sano usar hielo en tu tobillo
y descansa por hoy.
Mire a su alrededor, doctor.
A nadie le importa qué es saludable.
Hacemos lo que hay que hacer para ser los mejores.
Supongo que ahora sé
la fuente de tu reciente inspiración.
Henri...
Gracias por tu ayuda anoche.
Pero podrías no sermonearme.
No quiero sermonearte.
Solo intento entender.
¿Por qué? ¿Por qué arriesgarías tu vida,
tu éxito?
Los artistas en París
no escasean exactamente, Henri.
La heroína, ayuda a destrabar algo en mí.
Las obras que he creado con ella vivirán mucho más que yo.
Solo me excedí anoche, es todo.
Valerie.
Tienes un don
mucho más fuerte que un opiáceo.
Si tan solo tuvieras fe en ti,
sé que eres capaz de trabajos incluso mas grandes que estos.
Bueno...
no podré a menos que vuelva al trabajo.
Gracias de nuevo...
por todo.
Está bien, todo el mundo,
comencemos de nuevo, desde el principio.
Hanson, ¿qué sucede?
Jo, estoy en el hospital. Eva está despierta.
Le pregunté con quién se encontró en ese hotel.
Nunca vas a adivinar quién es.
Creo que tengo una muy buena idea.
Este afiche
presenta los artistas
del primer "Píramo y Tisbe",
incluyendo el Píramo original.
Dmitry Milikoff.
Esto es tuyo, ¿verdad?
Se lo dejaste en la estatua.
Por milésima vez, sí, esto era mío,
pero de hace una semana.
No teníamos planes para vernos el día que desapareció.
Notas en estatuas.
Habitaciones de hotel fuera de la ciudad.
¿Qué pasa con tanto secreto, Dmitry?
Fue idea de Eva.
Después que anuncié que sería la próxima Prima,
estaba preocupada que si nos descubrían,
habría rumores...
¿Qué estaba ascendiendo a cambio de acostarse?
Nunca haría nada que pudiese herirla.
Amo a Eva.
Estar cerca de ella
no se parece a nada que haya sentido antes.
Es como...
estar cerca de la grandeza.
Si no lo veo, ni siquiera siento que ya no está.
Lo que tuviste que hacer para sobrevivir a esto,
tu determinación...
Es increíble.
Muchos de los que escapamos de Cuba hemos aprendido de la manera difícil
que hay algunas cosas que valen más que cualquier dolor.
Si se siente bien,
¿le importaría decirme exactamente que ocurrió,
como lo recuerda?
No lo sé.
Estaba todo borroso.
La única cosa que recuerdo claramente
es haberme despertado en la cajuela...
Y darme cuenta de lo que me habían hecho.
Eso es todo, en verdad.
Descansa un poco, Eva.
¿Han programado una amputación para resto de su pierna?
No. En la mayoría de los casos,
sería necesario una mayor amputación.
Pero quién le hizo esto a ella
cauterizó la arteria femoral.
¿Qué?
¿Quirúrgicamente?
Pero eso significaría que quién fuera
nunca quiso matarla.
¡Dmitry no hizo esto!
Lo sabemos. Recién vinimos del ballet.
Los guardias de seguridad confirmaron que Dimitri
estaba en el teatro el día que Eva desapareció.
No tuvo oportunidad de intentar matarla.
Quien sea que hizo esto no intentaba matarla.
Acabo de hablar con el doctor de Eva.
Su herida fue cauterizada habilidosamente,
para que viviera.
O más bien, para que sufriera.
Para ella, una vida sin bailar
es un destino peor que la muerte.
Entonces, a quien sea que buscamos
tiene algún tipo de conocimiento médico.
¿Un fisioterapeuta del ballet?
¿Qué tal un doctor del ejército?
Los registros de inmigración de Eva llegaron
el otro día, junto con los de su hermano.
No pensé mucho en eso cuando los vi en ese momento, pero...
Fíjate qué dice en la ocupación de Javier.
Javier Selgas, 30 años.
Exempleado del ejército cubano
como cirujano de campo de batalla.
Javier Selgas. Policía de Nueva York.
Abra. Tenemos una orden.
Permíteme.
Despejado, pero mira qué encontré.
Solo tus herramientas habituales, claro... Martillo, destornillador,
y una sierra de huesos.
- ¡Policía de Nueva York! Alto. - ¡Al piso!
¡No tienes adónde huir, Javier!
¡No!
Bueno recuperamos la sierra de huesos en la casa de Javier
junto con sus suministros médicos
y los mapas de dónde arrojó el cuerpo de Eva.
Parece un caso cerrado.
Una cosa todavía no tiene sentido.
¿Por qué Javier le haría esto a Eva
después de todo lo que pasaron para llegar aquí?
Bueno, quiero decir, Dmitry dijo
que Eva iba a superarlos a todos.
Quizás con ella convirtiéndose en Prima,
Javier estaba preocupado de ser dejado atrás.
¿Isaac?
Sí. Seguí tu consejo.
Nos vamos a París.
Fantástico.
- ¿Cuándo? - Esta noche.
Más fantástico aún.
Qué bueno por ti.
París es... Bueno, sólo digamos
que a cualquier parte del mundo que vayas,
París se queda contigo,
porque París es un fiesta móvil.
Es hermoso.
Bueno, es de Hemingway, no mío.
Tenía habilidad con las palabras.
También la tenía con las mujeres.
¿Cuáles son las visitas obligadas en París para Henry Morgan?
En mi humilde opinión,
lo mejor que puedes hacer en París es perderte.
¿Perderme?
Sí.
Levantarse, empezar a caminar en cualquier dirección, en verdad,
y perderse.
Vagar por las calles hasta que estés tan terriblemente débil
que no tengas otra opción más que detenerte en la cafetería más cercana.
y pedir algo increíble para comer
junto con una copa o dos de vino.
Y luego volver a la ciudad.
Y hacerlo todo de nuevo.
Pero sabes que este régimen funciona mejor
solo si se hace con alguien que sea muy especial para ti.
Suena lindo.
Bien, los tengo a los dos.
Es más como que tienes a uno de nosotros.
Jo tiene cosas que empacar.
- Sí. - Está bien.
Tengo los resultados del laboratorio del pie de Eva.
Algo sorprendente fue la...
- ¿Azatioprina? - Has acertado.
Gran sorpresa. Estaba en su sangre.
- Es un poderoso... - Antiartrítico.
- Sí, estás haciendo esa cosa donde... - ¿Finalizo tus frases? Sí.
Entonces, lo que se estaba inyectando no era cortisona.
Pero eso no tiene ningún sentido.
Tengo que ver el pie. Ahora.
Ella no tenía inicio temprano de artritis.
Tenía una enfermedad degenerativa en los huesos.
Diría que le quedaba un año en la danza.
Y lo sabía.
¿Lléndote?
Doctor Morgan.
Si todo está bien, estaría feliz de llevarla a Eva.
¿Te han dicho de Javier?
Sí.
Todavía estoy en shock con todo esto.
No puedo creer que esté muerto.
Todavía parece casi imposible
de creer que él podría hacerme esto.
¿No sabes por qué?
Javier siempre pensó me importaba más
la danza que nuestra familia.
Supongo que estaba celoso.
Eso parece extraño.
Obviamente Javier te cuidaba mucho,
incluso te dió inyecciones de azatioprina
para tratar tu enfermedad de los huesos.
¿Cuándo exactamente fuiste diagnosticada?
Hace un año aproximadamente.
Cuán terrible
saber que te queda menos de un año
para recrear un papel para el que pasaste una vida preparándote.
Aún, la pregunta persiste,
¿por qué se molestaría Javier en cortar tu pie
si sabía que tu carrera terminaría pronto?
Le dije... no lo sé.
Habría hecho cualquier cosa por ti.
O debería decir a ti.
Ante tu solicitud, Javier te cortó el pie.
Te amaba lo suficiente. Tenía las habilidades médicas.
En la casa de Javier,
la policía encontró los antibióticos,
el sulfato de adrenalina, y la solución salina...
El cóctel perfecto para mantenerte viva por el tiempo necesario
así la policía podría encontrarte.
Hiciste que Javier entregara tu pie en el ballet
para asegurar la atención de la prensa.
Gracias a la cobertura de los medios, siempre estarás congelada en el tiempo
como la Prima que podría haber sido la mejor de todas.
La historia jamás te olvidaría.
Esa es toda una historia, Dr. Morgan.
Muy dramática.
Yo me encargo desde aquí, doctor.
Ella jugó con nosotros. Jugó con todos nosotros.
El papel de su vida.
Bueno, espera hasta que la arrestemos.
Será conocida como el fraude más grande que jamas haya existido.
No se cómo eso sea posible.
Javier está muerto, y no tenemos pruebas
de que Eva haya orquestado esto.
El fiscal de distrito va a juicio con esto, Eva queda libre.
Y solo se añadirá a la leyenda de Eva...
será más de lo que ella quiere.
No, no voy a quedarme sentada y...
Jo, detente.
Estoy tan molesta con esto como lo estás tú,
pero esto, debemos dejarlo ir.
Además, detective, ¿no tiene un avión que tomar?
Tráeme un croissant o algo así.
Yo solo... no puedo creer que
Eva se expuso a sí misma a tanto dolor.
¿Y para qué?
Una vez conocí a alguien parecida a Eva.
Nunca subestimes lo que alguna gente haría para...
¿Vivir para siempre?
Disfruta París, Jo.
¿Emocionado? Estoy emocionado.
París contigo... Muy excitante.
No puedo creer que esté realmente yendo.
Estás yendo, está bien.
Vas a experimentar
la ciudad más romántica del mundo
de la mejor manera posible de experimentarla.
¿En serio?
Cortesía de mi itinerario mágico de París 100 por ciento a prueba de tontos.
Tengo planeado cada minuto, cada comida, cada sorbo de vino.
Cada minuto, ¿no?
¿Alguna posibilidad de perdernos?
¿Perdernos?
Nunca permitiría que nos perdiéramos.
Te tengo, nena.
Perdernos.
¿Oficina del forense principal?
Sí, estamos buscando al Dr. Morgan.
Hablo del grupo médico St. Timothy.
Grupo médico St. Timothy.
Sí, lo siento. Habla el Dr. Morgan.
Tengo un poco de gripe.
Siento escuchar eso.
Hemos revisado nuestros archivos, y creo que hemos identificado
una exempleada que cuadra con la descripción que nos dio.
¿Puedo pasarle la información?
Sí. Por favor.
Hay momentos en la vida de todos
en las que estamos obligados a preguntarnos a nosotros mismos,
¿qué tan lejos estamos dispuestos a llegar por lo que queremos?
¿Valerie? Es Henry.
¿Val?
Increíble.
¿Cuánto estamos dispuestos a arriesgar,
a sacrificar, a soportar?
Porque una cosa es anhelar algo...
Pero otra cosa es encontrar la fuerza para lograrlo.
Hola.
¿No deberías estar en un avión?
Me dí cuenta que...
no quería ir.
¿Qué? ¿A París?
Con Isaac.
No quería ir con Isaac.
¿Por qué?
No lo sé.
- Quizás pensé que... - Henry.
Bien, estás aquí.
Hola, Jo.
Hola.
Necesito hablar contigo.
Abraham, ¿está todo bien?
¿Sabes qué? No es nada.
Puedo...
Te veré mañana en la comisaría.
Abe.
Abraham, dime que pasó.
Encontré a mamá.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-