Me llamo Henry Morgan.
Mi historia es larga.
Con el paso de los años,
podríais decir que me he convertido en un estudiante de la muerte.
Necesito una llave para liberarme de mi maldición.
Algo pasó hace cerca de dos siglos.
Y me transformó.
Mi vida es igual que la vuestra,
excepto por una pequeña diferencia.
Nunca acaba.
Siempre que muero, vuelvo en el agua,
y siempre desnudo.
Ahora sabéis de mi condición lo mismo que yo.
Es una larga historia.
Cógelo por favor. Coge el teléfono.
¿Dónde estás? ¡¿Puede darse prisa?!
¡¿Dónde estás?! ¡Tengo que hablar contigo!
¡¿Qué estás haciendo?!
Espere, espere, espere. Pare el coche.
Espere, señora. Estamos en medio de un puente.
¡No, pare el coche! ¡Por favor, pare el coche!
¡¿Qué demonios está haciendo?!
¡¿Acaso está loca?!
¡Señora, no haga esto!
Se puede aprender mucho de un cuerpo.
Cómo se vivía la vida,
cuál era su dolor, el sufrimiento,
las experiencias de la vida, incluso si nos han amado.
Pero lo que un cuerpo no puede deciros es por qué.
Y para los que se quedan atrás,
parece ser la única pregunta que importa.
Bien, doctor,
parece que la causa de la muerte de este tipo es obvia.
No podría estar más de acuerdo.
Forma de morir, accidental.
- Lo tengo. - ¿Qué?
El tipo tiene un hacha clavada en su cabeza.
Es un claro homicidio.
Sí, los testigos han escuchado a la víctima y a su vecino discutiendo
veinte minutos antes de su muerte.
Adelante.
Vale.
Podemos ver por su atuendo
que es un fan del fútbol americano.
Asumo que hubo un partido anoche
debido a toda la conmoción en mi calle,
y por lo que puede entender, se trataba de un asunto escandaloso.
Sí, bastante escandaloso.
Vale, estaba borracho y probablemente pensó
que el corte de luz que tuvimos anoche
fue cosa de su antena parabólica.
Así que en una vida llena de inactividad
y con una existencia sedentaria, nuestro amigo decide actuar.
Por las manchas de alquitrán en sus rodillas,
sabemos que estuvo en la terraza.
Cargó con su hacha entre los dientes,
se han encontrado astillas de madera en sus molares.
La humedad y las hojas mojadas en sus zapatos,
sugieren que resbaló y cayó,
fracturándose la quinta vértebra,
donde aterrizó de espaldas.
Y después,
la gravedad se hizo cargo del resto.
No es la manera más inteligente de irse, pero accidental, no obstante.
Bueno, si esa es la manera oficial de la que ha muerto,
¿quién soy yo para discutir?
Llámalo acostarse más temprano.
Puedo ir a casa y ver a los niños antes de que se vayan a la cama.
Detectives.
Esta, por otro lado, es bastante sospechosa.
No. Esa es un claro suicidio.
Hubo testigos que la vieron subir a la cornisa
del puente de la 59 y saltar.
¿Por qué?
Bien, mirad esto.
Hemos encontrado restos de pintura bajo sus uñas.
Algún resto es de pintura con plomo,
la cual no se ha usado en ese puente desde el 76.
Significa que escarbó lo suficiente
como para llegar al menos hasta doce capas.
Así que se abrió camino como pudo hasta lo más profundo.
O quizás estaba arañando por su vida.
Las marcas de desgaste sugieren que estaba luchando.
Y después está el ángulo de la fractura,
empezando con su dedo gordo junto a lo que queda de su tibia,
lo que sugiere que estaba de cara al puente
en el momento del impacto.
De entre todos los saltadores que he examinado,
nunca jamás he visto uno ir hacia atrás.
Simplemente no ocurre.
Esta mujer ha sido asesinada.
Lo pillo. Vale, investigaremos.
¿Qué? Espera, espera.
Ella pudo haberse girado del revés.
Podría haberse resbalado y caer.
Jo, solo porque él lo dice no significa que sea verdad.
Sí, pero aún no se ha equivocado.
Siento haberle arruinado la noche, detective.
Detective, explíquemelo otra vez.
¿Cómo es que lo de la saltadora es un homicidio?
Pensaba que teníamos testigos que la vieron
- subirse al saliente. - Así es.
Otra docena que la vieron caer al agua
y un taxista que dice que ella estaba angustiada.
Creo que la palabra que utilizó fue "histérica".
Bueno, puede que sea nueva en esta brigada,
pero si parece un pato, grazna como un pato...
¿Qué es lo que me estoy perdiendo, detective?
Bueno, abajo, tenemos a un forense
que ve las cosas un poco diferentes.
A veces un pato puede ser un alce.
Ha sido de mucha ayuda
en muchas investigaciones de homicidios.
Eso he leído en sus informes.
Y también he echado un vistazo a su expediente, detective.
Siento lo de su marido.
Gracias.
Sin embargo no puede darse un respiro por eso.
Necesito que sea avispada. ¿Me entiende?
Sí, creo que sí.
Bien.
Por lo que se refiere a la saltadora,
hay muchas razones
por las que alguien puede caer de espaldas al agua.
Tenemos un tablón lleno de casos reales de homicidio.
Si su forense es tan bueno como dice,
seguro que puede encontrar un uso más efectivo de sus talentos.
Lucas, ¿sabías que una persona viva tiene de promedio
25 ácaros en sus párpados?
Se alimentan de nuestra grasa
y tienen diminutos cuerpos de babosa.
Esa es una información nueva
y ahora algo que no se me olvidará.
Los polis han llamado, y nos animan
a determinar que lo de la saltadora es un suicidio.
No es un suicidio.
Si ellos quieren categorizarlo así,
deberían o bien tener una carrera de medicina o a otro forense.
De acuerdo.
Además, los padres de la saltadora,
Vicky Hulquist, están aquí para identificar el cuerpo.
Enséñales fotos.
Quieren hablar contigo.
Lucas, ya hemos pasado por esto.
Nunca hablo con las familias.
Es demasiado emocional.
Pero renuncian a marcharse.
Yo no...
¿Qué quieres que haga?
Bueno, llama a la detective Martinez. ¿Han...?
Dios mío.
¿Qué? Oh, no.
Por favor. Les recomendaría no entrar aquí.
Esta muerta de verdad.
Miren, yo...
Lamento su pérdida.
Por eso desaconsejamos a las familias que vean los cuerpos.
¿Qué ha pasado?
Lo siento, pero parece que
se cayó del puente y murió.
No se suicidó.
- ¿Me entiende? - Alex.
Era una estudiante graduada sacándose un máster en clásicas.
Se marchaba esta semana
para estudiar en la Sorbona de París.
¿Hay alguna evidencia de que
algo más pudiese haber pasado?
Miren, de verdad que les recomiendo
que traten este asunto con la policía.
Se lo pregunto a usted.
¿Saltó?
Entiendo el dolor que deben estar pasando.
¿Tiene algún hijo?
No. No tengo.
No tiene ni idea por el dolor que estamos pasando.
Se llama Abraham.
No han podido localizar a su familia.
¿Qué será de él?
Supongo que irá a algún orfanato en alguna parte,
a menos que alguna familia lo quiera y lo adopte.
Si fuese tan simple.
¿Qué puede ser más simple que
comprometerte impulsivamente para el resto de tu vida?
Tienes un problema.
No creo que te deje marchar.
¿Bien?
Muy rica.
No, hay demasiado ajo.
Normalmente tienes un paladar mucho más sofisticado.
¿Qué sucede?
Hoy he conocido a los padres de una víctima.
¿De verdad?
Bueno, es un paso positivo.
No, es una idea terrible.
Ahora no puedo dejar de pensar en el caso.
Sus padres nunca van a saber
lo que le pasó de verdad a su hija.
Nada puede arreglar la pérdida de un hijo,
pero ese sentimiento en las entrañas que dice que no tiene sentido
les perseguirá para siempre.
¿Y? Haz algo al respecto.
Lo he hecho. Se lo he dicho a la policía.
Ese es mi trabajo.
Oh, tu trabajo.
Estudias cadáveres para averiguar cómo convertirte en uno.
Bueno, al menos es clínico.
He escogido esta vida con cuidado
para no tener que implicarme
en esos desastrosos enredos emocionales.
Sabes, para algunos,
esos desastrosos enredos emocionales
son el núcleo de la vida.
Lo que me recuerda...
Necesito que te pierdas.
Tengo una cita que viene hacia aquí.
La conocí en eHarmony.
Espero que sea como en la foto.
¿Y quién es este?
No, no...
¡Abraham!
¿Cuál es el problema?
Todos mienten con sus fotos en la red.
¡Pero no eres tú!
Bueno, ¡claro que soy yo! Solo que no el actual.
Bueno, no todo el mundo puede tener 35 años para siempre.
La saltadora, Vicky Hulquist,
saltó hacia la muerte en alguna parte en el medio del puente.
Eso es de acuerdo a lo que contó un testigo.
Pero creo que los ojos es la forma menos fiable de la percepción,
a menos, por supuesto, que sean los míos propios.
¡Sal de mi camino, imbécil!
Cuando saltas de un puente,
tu cuerpo se acelera a un impacto de unas diez millas por piso.
Así que, desde aquí,
la caída sería de unas setenta millas por hora.
El agua es como el hormigón.
Al aterrizar, los huesos de las caderas se hacen añicos
y se meten en tus órganos internos.
Si sobrevivieses,
no podrías dejar de hundirte.
Considerándolo todo,
es una de las peores maneras de morir.
Al menos está en el top 20.
Hola, Abe.
¿Cómo te fue en la cita?
Estábamos en medio de mis plátanos flambeados cuando has llamado.
Una noche dura, ¿verdad?
Malas noticias...
He experimentado la vigésimo segunda peor manera de morir.
La buena noticia... Tenía razón.
Había alguien más en ese puente.
Ahora puedo probarlo.
Tenías razón, por supuesto.
Los trocitos de pintura bajo las uñas
concuerdan con la marca usada en el puente.
Pero espera. Hay más.
Encontré esto aprisionado en el lecho ungueal.
Partículas de piel.
- ¿Coinciden con la fallecida? - No.
¿Alguien a quien arañó antes de morir?
Quizás, buen trabajo, Lucas.
Considéralo tu regalo de cumpleaños.
No es mi cumpleaños.
¿Un aniversario?
Solo estoy haciendo conjeturas.
Alguien ha dejado un regalo en tu mesa.
Digo que somos iguales,
tú y yo.
Compartimos el mismo dolor, la misma maldición, la misma desgracia.
¿Cómo es posible?
Me temo que estoy tan perdido como tú.
¿Estás bien? No quería sobresaltarte.
Puedo perderme un poco en mi imaginación.
Me he dado cuenta.
¿No dijiste que tenías nueva información sobre la saltadora?
Sí, alguien más estaba en el puente antes de que ella muriera.
Hay dos pares de huellas
en el hollín de la cornisa.
Espera. ¿Cómo sabes eso?
Porque estaba en el vecindario
de paso con la bici, y miré.
¿Qué? ¿Escalaste hasta el borde del puente?
Nunca me han molestado las alturas.
¿Y la muerte?
Una relación bastante más complicada.
¿Me disculpas?
¿Seguro que esto era de quien te llama?
Bueno, ¿de quién más puede ser?
Él estaba siguiéndome, Abe.
Él estaba ahí en el puente.
Entonces, ¿te vio?
Sí, me vio morir. Me vio desaparecer.
Solo está jugando conmigo.
Lo sabe todo sobre mí, y yo no sé nada de él.
- Eso no es totalmente cierto. - Sí.
Mira, él dice tener la misma aflicción que yo.
Pero perdóname por ser algo escéptico.
No, el papel.
Esto es lo que se conoce como papel corrugado.
¿Ves las marcas de agua en el diseño?
Esto es muy antiguo.
¿Crees que puedes averiguar de dónde viene?
Haré lo que pueda.
Soy bastante bueno con los papeles antiguos.
Hola. Siento interrumpir.
Pase, detective.
Quería que supiera
que se registró en el vuelo.
- ¿Quién? - Vicky Hulquist.
He investigado un poco,
y resulta que se iba a París,
y se registró.
Es un comportamiento raro para alguien
que estaba a punto de suicidarse,
¿no crees?
Diría que hay unas cuantas cosas
raras sobre este caso.
La dirección de su universidad, ¿vienes?
Vicky era nuestra administradora.
Ella era asombrosa, superpositiva,
nos dejaba hacer lo que queríamos.
Si estabas sola, si rompías con un chico,
ibas a ver a Vicky.
Aquí está su habitación.
Genial. Gracias.
De nada.
Perdón por interrumpir, señor y señora Hulquist.
Soy la detective Martinez. Este es...
Nos hemos conocido. ¿Esto significa que has abierto el caso?
- ¿Has encontrado algo? - Bueno, en realidad...
Aún es una muerte inexplicable.
Solo intentamos aprender algo más sobre Vicky.
Bien... ¿Cómo podemos ayudarle?
¿Hay algo que pueda contarnos sobre ella?
¿Algún novio?
Ella... no tenía novio ahora mismo.
Rompió con un chico hará seis meses,
pero creo que se trasladó a Stanford.
Toda una entusiasta del aire libre.
Sí. Siempre fue así.
¿Sabe quién sacó esta foto?
No.
¿Algún otro hobby, intereses o amigos?
No hablamos mucho con ella últimamente.
Sí, había estado trabajando día y noche en aquel trabajo.
Estaban traduciendo un antiguo manuscrito
que encontraron en Egipto.
Es un pergamino, supongo.
Tiene capas escritas... una encima de otra.
- ¿Un códice? - Sí, sí, eso es.
Ha dicho que "estaban" trabajando en eso.
Sí, ella, su profesor
y unos cuantos estudiantes de postgrado, creo.
Haría cualquier cosa para
abrazarla de nuevo.
Mire lo perfecta que era.
Era hermosa.
No se preocupe. Vamos a encontrar al que hizo esto.
¿De verdad acabas de decirle a la madre de la víctima
que resolverías el caso?
Es bueno saber que finalmente te refieres a ella como la víctima.
Henry, se supone que no he de investigar esto.
¿Y qué sucederá cuando esos padres llamen a mi jefa
y digan "Me prometieron encontrar a quien hizo esto"?
Bueno, yo supongo que mejor resolvemos el caso.
Vale, para, para.
No importa lo mucho que lo intentemos,
quizá nunca descubramos qué sucedió.
Alguno de estos casos quedan sin resolver durante años.
Bueno, tengo tiempo.
Ella tenía un escritorio en la sala del códice con Browning.
¿Es su profesor?
Sí, el tipo es básicamente un genio.
Sé que se abusa de esa palabra en nuestra cultura,
pero realmente cumple los requisitos.
Sabe como siete idiomas.
Puede meterte griego antiguo
en medio de una frase.
Tenemos suerte de tenerlo.
Podría enseñar en cualquier parte del mundo.
Pensarán que estoy loco, pero,
Tengo que pedirles que se los pongan.
Bastante seguridad para un viejo libro ¿eh?
Sí, el departamento de clásicos puede que sean un poco paranoicos.
Más por la contaminación que otra cosa.
Y ahora les presento...
el códice.
Es muy importante que tengan en cuenta
que son sus vidas.
Sus vidas registradas una encima de la otra.
Nuestro trabajo es traducir,
y al hacerlo, traerlos a la vida de nuevo.
Relean la tarea de Eurípides.
Me traen sus trabajos el viernes.
Profesor James Browning. ¿Cómo puedo ayudarle?
Hola, solo quería hacerle un par de preguntas
sobre Vicky Hulquist.
Ya. Lo que necesiten.
Era una de mis alumnas más brillantes.
¿Es en esto en lo que estaba trabajando?
Lo es. Es un códice.
La primera capa está en latín,
al principio pensamos que
solo era de una carta sobre los cultivos.
"Post diebus messis, aere perennius".
"Más allá de los días de la cosecha,
más duradero que el bronce...".
"Es amor".
"Est amo" Es "Amor".
Es una carta de amor.
Eso es. Tiene razón.
¿Dónde... dónde estudió?
Guam.
Nos dijeron que Vicky
pasaba la mayor parte de su tiempo aquí con usted.
Conmigo no.
Creo que el códice era el verdadero atractivo.
Estábamos a punto de publicar y es una pena.
"El último de los amantes latinos".
El titulo es de Vicky.
Yo estuve de acuerdo.
¿Vicky tiene un escritorio aquí?
En la parte de atrás.
¿Fuma, profesor?
No. ¿Por qué?
Tenía la esperanza de fumarme uno.
La forma en que cogía ese bolígrafo...
Bueno, los viejos hábitos son difíciles de dejar.
En ocasiones, cedo a mis demonios.
Sé lo que quiere decir.
¿Cómo de íntimo era con Vicky?
No mucho.
Bueno, colegas, ya sabe.
Personalmente, no socializamos ni nada parecido,
si eso es lo que quiere decir.
Tengo algunos problemas conectando con esta generación.
Mire, estaba en la ópera cuando... escuché las noticias...
con mi mujer.
Tenían una aventura.
No lo sabemos.
Por supuesto que lo sabemos.
Dice que es fumador ocasional.
y había manchas de cigarrillos en las sábanas de Vicky.
Ella podría haber estado fumando.
Yo vi sus dientes y pulmones.
No era fumadora.
Además, él fue el que tomó la foto en su habitación.
¿Cómo lo sabes?
Ella tenía puesta la bufanda en la foto.
Fibra de shahtoosh... estaba en su escritorio.
Como hombre de bufandas, puedo decirte que tiene buen gusto.
¿No encuentras sospechoso nada de esto?
No dije eso.
Además nunca miró en el pupitre de Vicky,
y dio una coartada sin provocación,
pero todo es circunstancial.
Del punto de vista forense,
necesitamos algo que pueda conectarlo a la víctima.
Exactamente.
¿Como ADN?
Está bien, esto son las muestras de piel que había bajo las uñas de la víctima.
Y esto es el ADN del bolígrafo.
¿Son estos los datos concretos que estabas buscando?
Suena como si fuera causa de celebración, ¿verdad?
Estoy... Estoy disponible si...
Chicos, volved al trabajo.
Está bien.
Me parece bien.
Sabes, hasta hace poco,
toda esta área solía ser tierra de cultivo.
¿Hasta hace poco?
Estas casas de piedra existen desde antes que tú y yo.
Supongo que depende de tu perspectiva.
Ese tipo de construcción no se usó en Nueva York hasta finales del 1800.
Y estos tampoco hasta principios del siglo 20.
Este edificio fue muy popular entre la comunidad artística.
Creo que George Gershwin vivió allí...
Y Cecil B. DeMille.
Henry, no quiero ninguna lección de Historia.
Estamos aquí para hablar sobre la coartada del profesor
y ver si estuvo realmente en la ópera, ¿vale?
Sí, tienes razón.
Fue hace mucho tiempo.
¿Puedo ofrecerles un té, café?
No, no, gracias.
Simplemente estamos haciendo el seguimiento
de un suicidio que tuvo lugar el domingo por la noche.
Lo he oído. Una estudiante de James.
Horrible.
Usted y su marido... ¿estuvieron en la ópera?
Correcto. "Madame Butterfly".
¿Y estuvieron juntos toda la noche?
Sí.
Lo siento.
¿Qué tiene esto que ver con el suicidio?
Solo rutina.
Estamos construyendo una línea temporal de su muerte.
Ha tenido que ser complicado sentarse junto a su marido
mientras veían una ópera sobre la traición.
¿Perdón?
No pretendo avergonzarla, de verdad.
Sé lo que es preocuparse profundamente por alguien,
querer protegerlo a cualquier coste,
pero no hay necesidad de mentir por él.
Estábamos en la ópera.
Estaban en la ópera.
Aquí hay dos programas...
Uno arrugado, otro sin una sola arruga.
Lo esperó fuera, pero nunca apareció.
Sabía lo de la aventura,
e intentaba hacer que las cosas funcionaran.
Todas esas fotografías tienen polvo.
Excepto esta.
Ha sido puesta recientemente,
para intentar recordarle un tiempo
en el que era joven y estaba enamorado.
Puedo entender por qué trataría de encubrirlo.
No quiere avergonzar a la familia.
Esta casa ha sido dejada en herencia durante generaciones.
¿Cómo sabe eso?
Parecido familiar.
Señora Browning, si está mintiendo,
podría ser arrestada por obstrucción a la justicia.
Voy a preguntarle de nuevo...
¿Estuvo su marido con usted en la ópera?
No.
Sabemos lo de la aventura.
Y su mujer... lo descubrió.
Vicky se iba a estudiar a París.
Su vida se estaba desintegrando,
así que fue a ese puente para terminar las cosas.
No.
Y entonces Vicky se subió para detenerle, y se resbaló.
No.
No fue su culpa.
Fue una muerte accidental.
La quería más de lo que nunca he querido a nadie.
No pensé que tuviera la fuerza para hacerlo,
pero lo hice.
¿Fuerza para hacer qué?
Para romper con ella.
¿Crees a este tío?
Rompió con una chica joven y sexy.
Tenía 22 años.
Ella... tenía toda la vida por delante.
¿Qué pasaría con el paso del tiempo?
¿Una mujer de 30 años con un hombre de 65?
La quería tanto,
Renuncié a mi propia felicidad por ella.
Dice la verdad.
¿Estás diciendo que no crees que lo hiciera?
No estoy seguro.
Sé que cree que lo que dice es verdad.
Cree que se suicidó por él.
Mira sus muñecas.
Están rozadas por las esposas.
Tiene una enfermedad cutánea... dermatitis atópica.
Eso es fascinante, doc.
He sido contratado por la esposa del señor Browning.
- No más preguntas, por favor. - Vamos.
Señor Browning, ni una palabra más.
¡Lo siento!
Si pudiera hacerle una pregunta más...
Profesor, ¿le importaría quitarse la camiseta?
¿Está hablando en serio?
Yo...
Hemos acabado aquí.
Voy a sacarte bajo fianza en unas horas.
¿Henry, qué harás al respecto?
Las marcas de sus muñecas sugieren que tiene una enfermedad en la piel.
¿Y?
Si le arañó en el puente,
habrá pruebas de ello.
Creo que dijiste que había ADN bajo sus uñas que coincidía con el de él.
¡Sí!
Sospecho que por algún encuentro apasionado...
Tal vez marcó su espalda teniendo sexo.
La quería. Nunca la habría matado.
¡Henry!
Todavía tenemos mucho para sostener este caso.
Van a encerrar al profesor mucho tiempo, doc.
Tú ayudaste a ponerle allí.
¿Por qué me dejaste involucrarme en este caso?
Un hombre inocente se encuentra ahora en prisión,
y he ayudado a ponerlo ahí.
Espera un minuto. No sabes si es inocente.
¿Qué hay de la aventura?
¿Y la coartada falsa?
Bueno, la quería, ¿por qué la habría matado?
Quizá esté mintiendo.
Tal vez le dejó y no pudo soportarlo.
Así que le dijo que iba a saltar,
y cuando ella fue al puente para evitarlo...
Le dio un empujón.
¿Pero eso sería un crimen pasional,
no un empujón?
Este fue un crimen de precisión.
Quienquiera que lo hiciera tuvo que planearlo minuciosamente...
El puente, el mosquetón.
Alguien quería su muerte
y se tomó grandes esfuerzos para hacerlo parecer accidental.
Oh, solo unas pocas semanas de homicidios,
y ya eres Sherlock Holmes.
- Bueno, aprendo rápido. - Ya lo he visto.
Vas a resolverlo.
Ven aquí. Quiero mostrarte algo.
He investigado un poco sobre tu amigo...
Tu amigo anónimo.
¿Averiguaste dónde fue fabricado el papel?
Sí, pero no esperes demasiado.
Fue fabricado en la planta de papel Caserta en Milán.
La planta fue destruida durante la segunda guerra mundial.
Nada de ella existe hoy.
Pero, el anagrama de la parte superior es de un hotel de la zona...
el hotel Montoliogne.
Pero me temo que ha estado cerrada los últimos 60 años.
Lo siento.
No te preocupes. No te preocupes.
Vamos a averiguar más de este tío.
¡Henry!
- Abigail, lo siento. - ¿Por qué?
Porque no funcionará.
Porque no puede funcionar.
He leído tu carta.
¿Me amas?
Sí.
Sí, te amo.
Pero créeme,
con el tiempo, no acabará bien.
¿A quién le importa cómo acabe?
La vida trata del trayecto,
no importa cuánto dure.
Lo siento, Dr. Morgan,
pero no le dejaré ir tan rápido.
Ahí está.
Si el profesor está diciendo la verdad,
y creo que lo hace, entonces él rompió con ella,
pero ella no quería dejarlo ir.
¿Cómo sabes eso?
Era una luchadora.
Arañazos en sus zapatos,
trocitos de pintura en las uñas sugieren que hubo un forcejeo.
Así que alguien más la acechaba en ese puente.
Fue sorprendida.
¿Con qué se defendió?
¡Lucas!
¡Perdón! Pensé que era retórica.
No sé. Tal vez ella le dio un cabezazo.
No es lo más probable en una cornisa.
Por supuesto.
Mis fórceps.
¿Qué tenemos aquí?
Hilo dental.
Parece carne humana.
Compáralo con el ADN del profesor Browning.
Eso no va a ser necesario.
Tenemos otro cuerpo.
Fue puesto en libertad bajo fianza hace unas horas.
Los estudiantes que le vieron dicen que parecía abatido.
Una nota de suicidio. Está bastante claro lo que ha pasado aquí.
Bueno, no podría estar más de acuerdo.
Este hombre fue asesinado.
Retrocedamos un momento.
¿Qué es lo que vemos aquí?
Un tipo muerto con una nota de suicidio.
Sin moratones en los brazos, lo que indica que nadie le sujetó.
Sangre por todo el suelo.
Me imagino que has visto varios de estos.
¿Más sangre de lo normal?
¿Quizás?
¿Qué quieres decir, Henry?
Fue drogado, sedado.
Ibuprofeno difenidramina.
Tal vez lo tomó él mismo, un poco de coraje líquido.
No, a menos que quisiera armarse de valor
para pedirle a alguien más que le cortara las muñecas.
Mira la marca de la incisión.
Empiezan desde dentro de la muñeca hacia afuera.
Todos los suicidios con cuchilla que he visto...
Y por favor, salte, detective Hanson,
si su experiencia es la contraria,
están hechas de fuera a adentro.
También, fue hecho por alguien zurdo.
¿Cómo sabe eso?
Henry, ¿cómo sabes eso?
La nota de suicidio.
Las tes están escritas con una inclinación hacia atrás.
Y la nota...
"Amor et separa vix deo conceditur".
"Hasta a Dios le cuesta amar
y ser sabio a la vez".
Hermoso, salvo por un pequeño error.
El asesino usa "Amor" para el amor,
en lugar del infinitivo "Amare".
El profesor Browning nunca hubiera cometido tal error.
Vale, ya lo habéis oído.
Esto es la escena de un crimen.
Necesito el vídeo de vigilancia de todos los que entraron y salieron
de este edificio las últimas dos horas.
Las grabaciones de seguridad están aquí.
Este es el único monitor en el que puedo reproducirlo.
Rebobina eso.
¿Tienes otros ángulos?
¿Desde aquí?
¿La reconoces?
Sí.
Esa es Miranda Browning, su esposa.
Tráiganla.
Sí, señor.
Mis condolencias por la muerte de su profesor.
Vamos, tío.
Me ha dado un susto de muerte.
¿Cómo ha entrado aquí?
Le vi marcando el código antes.
0931.
La batalla de Actium.
Poniéndome al día con el trabajo.
El profesor hubiera querido
que me asegurara de que su trabajo fuera publicado.
¿Cómo se hirió la mano izquierda?
Me caí de la bici.
¿Cómo lo supo?
Porque usted es zurdo,
pero escribe con la derecha.
Debió ser duro cuando el profesor
se enamoró de Vicky
y decidió ser el coautor junto con ella...
de "El último de los amantes latinos".
Y no veo su nombre en la portada.
Conseguí el mérito por la investigación.
No es para tanto.
Pero eso no es lo que le dijo a Vicky
cuando la llamó y le contó
que iba a terminar con su vida en el puente.
Usted sabía que ella vendría a tratar de detenerle,
porque era esa clase de persona.
Es un tipo extravagante.
Buena suerte probando algo de eso.
Va a ser una pesadilla forense,
pero la muerte del profesor, por otro lado
será mucho más simple.
Qué, ¿cree que yo...
lo maté?
¿Qué elección tenía?
Una vez que se convirtiera en investigación por asesinato,
su abogado habría hecho tantos agujeros en nuestro caso
que los cargos se habrían retirado mucho antes del juicio.
Pero si se suicidara....
y ahí es donde está el verdadero genio.
Sé que no le gusta el abuso del término,
pero creo que es adecuado.
¿Quién entonces cuestionaría su motivo?
Realmente fue el crimen perfecto.
Ahora puede agregar su nombre a la publicación...
su artículo para la posteridad.
¿Dónde está la policía?
No se preocupe. Están en camino.
Normalmente tardan un momento en darse cuenta.
¿Entonces podría matarle ahora mismo y huir?
Esto no tiene su estilo habitual.
Estoy improvisando.
¡Pero aquí hay cámaras!
¡Las personas verán lo que hizo!
Es un poco tarde para eso.
Hace un movimiento,
y presiono esto contra su arteria carótida,
y se desangrará en un instante.
Soy consciente.
No lo sé. No haré de esposa para esto.
¿Qué quieres decir?
La vimos ir a su oficina
sobre la hora de la muerte.
Pero se tambaleaba por el edificio
como si hubiera estado bebiendo.
Cielos. ¡Henry!
Sostenlo.
Suelta el cuchillo ahora.
Suelta tu arma. Le cortaré la garganta.
¡Lo haré!
¡Tiraste el arma!
Tranquilo.
¡Suelta el cuchillo! ¡Te dispararé!
¿Me quieres amenazar? ¡Lo voy a asesinar!
¡Suéltalo! ¡Hazlo!
¡No, en serio! ¡Suelta ese cuchillo ahora!
¡Hanson, dispárame en el hombro!
¡Soltará el cuchillo!
- ¡Aléjate! - ¡No, no lo hagas!
Henry.
- Henry. - Mi cuello.
Está bien. Déjame ver. Déjame ver. Déjame ver.
No pasa nada. Es solo un corte.
Vivirás.
Gracias a Dios.
El doctor entra en la oficina del asesino,
frenéticamente acusa al tipo...
sin arma, sin nada...
y luego sale al pasillo,
me está rogando que le dispare.
En serio,
este tío va a conseguir que le maten.
¿No debería estar eso en la sala de pruebas, detective?
Sí, estaba...
ahora mismo iba, teniente.
Detective Martinez, ¿tiene un segundo?
Claro.
Le dije que dejara el caso de suicidio.
No me hizo caso.
Lo siento.
Actuó por instinto.
Es la herramienta más valiosa de un policía.
Además tengo otra herramienta muy útil.
Un forense con un sexto sentido sobre la muerte.
Sí, bueno, siga quitándolos de la pizarra...
Es todo tuyo.
Los padres de Vicky están aquí para recoger sus cosas.
¿Asumo que quieres que me encargue yo?
No.
Debería hacerlo yo.
Nada puede borrar el dolor de perder a alguien a quien se ama.
Lo llevas contigo el resto de la vida,
no importa lo larga que sea.
Lo mejor que se puede esperar es que con el tiempo
la herida empieza a curarse.
Pero no importa lo fuerte que seamos,
no importa lo duro que luchemos...
la cicatriz siempre queda con nosotros.
Yo también la echo de menos, ¿sabes?
Cumpliría 94 este año.
- Sabes, es posible que ella... - Se ha ido.
Nunca volverás a verla de nuevo.
Yo lo acepté hace mucho tiempo.
así que ahora tú debes hacer lo mismo.
No. Por supuesto.
Yo
sabía que se iría algún día,
solo pensé que podíamos ser una familia normal por un tiempo.
Lo fuimos.
¿Pero quién demonios necesita ser una familia normal?
Vamos.
¿Pero la has disfrutado?
¿De verdad me preguntas si he disfrutado mi vida?
Es un poco tarde para eso, ¿no crees?
Lo siento.
Es una pregunta tonta.
¿Sabes lo que dicen los chinos?
"Ojalá vivas en tiempos interesantes".
Bueno, muéstrame a alguien
que haya tenido una vida más interesante que la nuestra.
Supongo que es cierto.
Ahora, si me disculpas. Tengo un soufflé preparándose arriba.
¿Frambuesa?
Sí.
Y sin exagerar, lo he clavado.
¿Puedes cogerlo?
¿Hola?
Hola, Henry.
¿Quién es?
¿Mi nombre?
He tenido unos cuantos.
Mira...
No me gustan los juegos.
¿Cómo descubriste lo del hotel Montoliogne?
No fue difícil. El registro del hotel.
He estado investigando sobre ti.
Perdóname por estar intrigado.
No puedo entender algo...
¿por qué sigues preocupado?
¿Preocupado por qué?
Por todo.
Pero entonces me di cuenta.
Eres solo un niño, Henry.
Los primeros 200 años son fáciles.
Todavía crees.
Entonces, ¿cuántos años...?
Más como 2.000.
¿Quieres llamarme algo?
Llámame Adán.
Es como si hubiera estado aquí desde el principio.
Creo que tú y yo debemos encontrarnos.
Lo haremos.
No hay razones para darle prisa a esta relación.
Tenemos todo el tiempo del mundo.