No hemos tenido la ocasión de prestar apoyo a ningún...
- negocio llevado por mujeres desde... - El caso de acoso sexual.
Sí, el caso de acoso sexual.
Así que llegarás a las siete en punto para la sorpresa de las siete y media, ¿vale?
¡Sorpresa!
Parece la bomba.
Ese tipo de cosas ya no le van a llevar muy lejos aquí.
- ¿Qué buscas? - Un simple vibrador bastará.
¿Para ti?
Para mi enormemente frustrada sexualmente hermana.
¿Te dijo tu padre que ha desaparecido una de mis obras?
Pero no le digas que la estatua procede de mí, ¿vale?
Se te está pasando el arroz.
- ¿Estás bien? - Sí.
Eres un gilipollas.
Dime la verdad.
No puedes saber eso. Nadie puede tener un mapa en la cabeza.
¡Yo sí! Está a tres salidas.
Vas a meter la pata hasta el fondo.
- Para. - ¿Qué?
Puedo notar cómo juzgas mi conducción.
¡No juzgo tu conducción!
Pues suelta la sujeción.
Se suponía que teníamos que salir por aquella.
- ¿Qué? - Sí.
- Has dicho tres salidas. - No, me sobraba una.
Usa el teléfono, tienes navegador por satélite en el teléfono.
Dios mío, allí, atenta. Dios. Granja, ahí está.
Vamos bien.
Tenía razón.
¿Sabes cómo se llama la aplicación para lesbianas de Grindr?
ComeChochos.
¡No me hagas reír!
No pasa nada, joder, no pasa nada, estoy perfectamente.
- Sé que parezco una chiflada, pero estoy bien. - Vale.
Es que...
- Es que, a veces, necesito que no... - Me cachondee.
¡No acabes mis frases!
- te cachondees... - De ti y tu forma de...
No siempre sabes lo que voy a decir, ¿vale?
- Perdón. - De...
De ella cuando está conduciendo.
mí cuando estoy conduciendo.
Lo siento.
¿Es en casa o...
el trabajo o Martin?
Estoy bien, no pasa nada.
- Martin ha sido un encanto. - ¿De veras?
No pasa nada.
Estoy bien.
Puta pirada.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Vaya! Papá se ha estirado esta vez.
Debe de estar a punto de hacer algo horrible.
No, es solo que es el Día de la Madre.
Feliz Día de la Madre.
Se supone que no tenemos que congeniar por esto, ¿verdad?
Porque no creo que eso vaya a acabar bien.
Se supone que no tenemos que hablar para nada.
Es un retiro de silencio, Dios nos ampare.
¿Qué tal todo en el café? ¿Has...?
- No tienes por qué hacerlo. - Gracias.
Hola.
- Hola. - Buenos días.
Hola, hola.
Vamos.
Probablemente se van a pensar que somos pareja.
El hecho de que siquiera se te pase eso por la mente es inquietante.
¡Oye! Haríamos una pareja muy mona.
¡Zorras!
¿Sí?
Voy a morir aquí. Vamos a ser violadas y a morir.
No hay mal que...
Abrid la puerta de una puta vez. Llevamos aquí fuera todo el puto...
Bienvenidas.
- Muchas gracias. - Hola. Sí.
Es realmente maravilloso.
- Unos terrenos realmente bonitos. - Una energía extraordinaria, sí.
Veo que os han regalado este retiro. Qué afortunadas sois.
Espero que tras este fin de semana, os sintáis descansadas, inspiradas.
- ¿Tienen wifi? - No.
¿Preferiríais dos camas o una doble?
- Dos camas. - Una doble, por favor.
- En realidad, ¿tienen habitaciones separadas? - Me temo que no.
Todo el mundo tiene que compartir una. Es parte de las normas comu...
Dos camas, entonces. ¿Hay periódicos por la mañana?
No, tratamos de dejar el mundo exterior en el exterior
durante la estancia aquí.
Al final lo agradeceréis, os lo prometo.
- Aquí tenéis la llave. - Gracias.
- Que tengáis un fin de semana sosegado. - Tú también.
- Nada de periódicos. - Tú no lees las noticias.
- ¡Sí que lo hago! - ¿Qué pasó ayer?
Sting se puso unos vaqueros blancos y un cachorrito quedó atrapado en un ventilador.
Un gran día.
- ¿Para qué es eso? - Para cuello y pecho.
- ¿Para qué es eso? - Para piernas y rodillas.
- ¿Para qué es eso? - Para las puntas del cabello.
- ¿Qué es eso? - Para las ojeras.
- ¿Qué es eso? - Eso es para cara y cuerpo.
¿Qué harías si alguien te robara todo eso?
Me suicidaría.
¿Por qué no hay enchufes aquí?
No toques mis cosas.
- ¿Para qué son estas? - Nada.
¿Qué?
Bueno, es solo que...
¿Por qué querrías traer unas pilas tan pequeñas?
Solo vengo preparada.
Pero es que solo las he...
- visto en mandos a distancia. - Sí.
- O en despertadores. - Sí, cierto.
- Y vibradores. - ¡Sí! ¡Cierto!
¡No tenías que pedir habitaciones separadas!
¿Qué?
Si quieres hacerte un dedo, puedo darte algo de intimidad.
¡Dios mío!
No, si quieres tener diez minutos a solas,
me meto en el baño y me hidrato las muñecas durante un rato.
- ¡Eres tan inmadura! - Espera un minuto.
¡Dios! ¡¿En serio?!
- ¿Qué les pasa a tus entrañas? - ¿Por qué has traído estas pilas tan pequeñas?
Eres un genio.
Siempre hay que saber dónde hay de repuesto.
Dejad atrás el pasado.
- Ha dado en el clavo. - Ahora es tiempo de dejarlo atrás.
Ahora abrid vuestros sentidos, cerrad la boca y vivid.
Bienvenidas al retiro solo para mujeres Soplo de Silencio.
Las mujeres no hablan.
Lo siento. Creo que yo tenía que estar en...
- Putas zorras. - esa.
Vergüenza.
Bien, lo primero a considerar es por qué estáis aquí.
¿Alguien puede contestar a esta pregunta?
Yo quiero apagar todo el ruido y volver a conectar con mi yo interior
con el fin de sentirme más una conmigo misma.
Excelente actitud.
Bien, estás en el lugar adecuado.
Todo este fin de semana trata de ser consciente.
Trata de dejar la voz en la cabeza...
y encerrar los pensamientos en el cráneo.
Pensad en ello como una prisión de los pensamientos de la mente.
Primero, vamos a enseñaros a respirar.
Luego haremos un poco de meditación,
después encontraremos nuestro santuario en la ejecución de las tareas domésticas,
todo en perfecto silencio.
La regla principal es no hablar.
Si necesitáis comunicaros con cualquiera de vuestras superioras,
podéis escribir en esta pizarra.
Bajo ninguna otra circunstancia debéis comunicaros,
ni siquiera entre vosotras.
- ¿Y si hay una emergencia? - Gracias a todas por venir.
Sin importar lo que ocurra, no se debe escuchar ni una palabra.
¡Zorra!
¡Puta!
¡Puta! ¡Puta!
¡Jodida puta! Puto pedazo de mierda.
¡Vuelve aquí! Vuelve, ven. Vuelve.
De acuerdo, ahora, venga de donde venga este... comportamiento vuestro,
vuestras experiencias con las mujeres, ahora es el momento de revertirlo.
De reprogramar vuestras mentes,
cuerpos y bocas.
Para ser mejor... hombre.
¿De acuerdo?
Así que esta es... Patricia.
¿Vale? Es una amiga.
Bien, Patricia acaba de ganarse un ascenso en el trabajo,
batiendo a otros seis candidatos.
Es la persona más joven en jamás lograr este puesto.
¿Qué no deberíamos decirle cuando nos encontremos con ella?
- ¿Pelotillera de mierda? - Excelente.
- ¿A quién se la has chupado para hacerte con el puesto? - De acuerdo.
- Zorra, puta zorra estúpida. - Vale.
Vale.
¿Qué deberíamos decirle?
- Bien hecho, Patricia. - Muy bien.
Bien hecho, Patricia.
Por favor, váyase.
- Pervertido. - Zorra.
Bien hecho, Patricia.
¡Zorra!
Chicos, no pasa nada.
Keith, vamos.
Dios mío. Perdone, señorita, no puede estar aquí.
- De acuerdo. - De veras que no puede estar aquí.
No hace ningún bien. Por favor.
Y, ahora, manos arriba.
Palma contra palma.
Miraos a los ojos y...
tocaos.
Literalmente, su peor pesadilla.
¿Estás bien?
- Habla conmigo. - No pasa nada.
Dios.
No siento los pies.
¿Te acuerdas cuando nos poníamos una en la almohada y otra en los pies?
Ahora los niños son unos raritos.
- Antes hacíamos eso todo el tiempo. - Sí, cuando teníamos diez años y éramos monas.
- Ahora tenemos 30 y somos unas siesas. - No estoy sugiriendo que...
No, ¿vale?
¡Deja de robarme mis cosas!
Solo compruebo que funciona.
Funciona, definitivamente funciona.
Diviértete.
En realidad ha sido un regalo muy considerado. Gracias.
Y lo de la escultura de Martin...
Debe de haber removido cielo y tierra para encontrarla.
Me siento muy afortunada.
Tengo que contarte algo.
¿Qué?
Yo robé esa escultura del estudio de cierta persona
y luego traté de venderla a través de Martin,
pero Martin se la quedó y te la regaló a ti.
Solo te pido que no la pongas muy a la vista cuando papá...
bueno, cuando os visiten.
- ¿Vale? Porque... - Bien.
¡Claire!
- ¡Claire! - Duérmete.
Mierda.
Cuanto antes nos...
Cuanto antes nos pongamos a ello, antes saldremos de aquí.
- Es un atuendo muy bonito. - Gracias.
Ahondad en vuestro pasado.
Pensad en algo que no podéis olvidar.
Un momento de ruido.
Un momento de tensión.
- Ahora no. - Ahora...
un momento de paz.
Si pudieras cambiar lo que sea en el mundo entero, ¿qué sería?
Mis muslos.
¿En el mundo entero?
No le digas a nadie que he dicho eso. ¿Tú?
Siempre me he sentido muy insegura con mi cara.
- Ya lo sabes. - Lo sé.
- No deberías. - Gracias, pero...
No, en serio, no le pasa nada a tu nariz.
- Es decir, no le pasa nada a... - ¿Repite eso?
- Es decir, no le pasa nada a... - ¿Qué?
No sé.
Dios mío.
¡Siempre digo lo que no debo!
Quema.
¿Qué es esto? Ni siquiera lo hago en mi propia casa.
Bueno, es muy sencillo.
Hemos pagado para que nos dejen limpiarles la casa en silencio.
Dios.
No quiero reconveniros como si fuerais todavía al colegio,
pero me temo que vuestra flagrante falta de respeto por la única regla
que tenemos aquí está afectando a las demás estudiantes.
- Clientes. - ¿Prisioneras?
- ¿Limpiadoras? - ¡Participantes!
¿Tenéis algún problema con el programa?
Sugiero que os quedéis aquí sentadas en silencio durante la próxima hora.
Os beneficiará.
Lo juro por lo más sagrado, lo hará.
He registrado tu bolso.
¿Qué?
No he podido dar con nada, así que vas a tener que
contarme qué te pasa.
¡Habla! O gritaré.
Me han dado el ascenso en Finlandia.
¿Qué ascenso en Finlandia?
¿Cómo me puedes preguntar eso? ¡Te lo conté!
Sé lo del ascenso en Finlandia, es maravilloso.
Gracias.
¿Significa eso que ahora eres millonaria? Ventajoso.
No seas ridícula.
Sí, lo voy a ser.
¿Todo ese dinero te hace llorar?
Voy a rechazarlo.
¿Qué?
¿Por qué? ¿Martin?
Martin dice que no sería justo para Jake.
Jake es su hijastro, es bastante rarito,
probablemente de sanatorio, pero nadie quiere hablar de ello.
Se pone de los nervios si ella se marcha por más de un día
y está esa cosa de tratar de meterse en la bañera con ella.
No, no. No, Jake. ¡No!
Tiene 15 años.
- No es tu hijo. - Esa no es la cuestión.
- ¡Vete! - Sabía que dirías eso.
- Es lo que siempre has querido. - Lo sé.
- No más trajes chaqueta, montonazos de nieve. - Lo sé.
Un sitio perfecto para tu frío corazón.
Lo sé. ¡No puedo!
- Tengo responsabilidades. - Venga ya.
No dejes que los demás se interpongan en lo que quieres de verdad.
Finlandia es lo que realmente quieres.
Mi marido no es "los demás", ¿vale?
Mi marido es mi vida.
Tu marido trató de besarme en tu fiesta de cumpleaños.
¿Es verdad?
¡Zorras!
¡Zorra!
- ¡Zorra! - Estupendo, estupendo.
¿De acuerdo?
De pie. Vamos a decir: "Lo siento, Patricia".
Lo siento, Patricia.
Estupendo, daos una ronda de aplausos a vosotros mismos.
De acuerdo, chicos. Bien hecho.
Vamos a volver a esa casa como mejores hombres, ¿verdad?
Bien hecho, gran trabajo. Gran actitud.
- Sí, un hombre nuevo. - Bien hecho.
Vamos.
Puedes hacerlo.
Estás preparado.
Sí, he... creído reconocerte.
Me parece justo.
Probablemente sea lo mejor.
Entonces, ¿tu negocio...
sale a flote?
Lo siento.
No, no quiero.
Entonces estás haciendo todo...
eso del retiro de silencio.
En efecto.
¿Va bien?
Le toqué una teta a una compañera.
Más de una vez.
En una fiesta, yo...
Me pidieron que fuera a un taller de...
Es que soy una gran...
decepción como hombre.
No, gracias. Trato de dejarlo.
Esos, por otra parte...
No dejan de preguntarme: "¿Qué quieres sacar de este taller?".
¿Qué quiero?
No les voy a decir qué quiero.
Quiero volver a casa.
Quiero abrazar a mi mujer.
Proteger a mis hijos, proteger a mi hija.
Quiero seguir con mi vida.
Quiero disculparme.
Con todo el mundo.
Quiero salir al teatro.
Quiero sacar las tazas del lavavajillas
y ponerlas en el armario de casa...
y que a la mañana siguiente mi mujer pueda beber en ellas.
Y quiero hacerla sentir bien.
Quiero provocarle orgasmos de nuevo.
Una y otra vez.
De verdad.
Yo solo quiero llorar.
A todas horas.
¿Claire?
¿Habéis visto a mi hermana?
ME HE IDO A CASA. HE DEJADO DINERO EN RECEPCIÓN. NECESITABA SILENCIO.
Hola, soy Boo.
No puedo atender el teléfono ahora,
pero, por favor, deja un messaggio
y me pondré en contacto contigo.
Probablemente alguien debería desconectar eso.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-