1
00:00:02,000 --> 00:00:04,479
Abrí el café con mi amiga Boo.

2
00:00:04,480 --> 00:00:05,919
Sí, ahora está muerta.

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,840
- Mi hermana. - Tengo dos licenciaturas,
un marido y un abrigo de Burberry.

4
00:00:13,360 --> 00:00:15,999
- Sé lo que estabas haciendo.
- Estaba viendo las noticias.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,719
- Noticias de papá.
- No.

6
00:00:18,720 --> 00:00:19,999
¿Qué hay, papá?

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,159
El modo de papá de lidiar
con dos hijas sin madre

8
00:00:22,160 --> 00:00:24,079
fue comprarnos entradas
a charlas feministas,

9
00:00:24,080 --> 00:00:26,599
empezar a follarse a nuestra madrina
y al final dejar de llamarnos.

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,119
En realidad es de mucho valor.

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,760
- ¿Cuánto?
- Miles.

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,359
¿Puedo quedármelo?

13
00:00:32,360 --> 00:00:33,759
No.

14
00:00:33,760 --> 00:00:34,959
Por favor, no te pongas
en contacto conmigo

15
00:00:34,960 --> 00:00:37,399
o aparezcas en mi casa
borracha en ropa interior.

16
00:00:37,400 --> 00:00:38,519
Esta vez no funcionará.

17
00:00:38,520 --> 00:00:39,560
Funcionará.

18
00:01:36,080 --> 00:01:37,680
Creo que me va a venir la regla.

19
00:01:43,720 --> 00:01:45,919
Vale.

20
00:01:45,920 --> 00:01:46,959
Hola.

21
00:01:46,960 --> 00:01:49,079
¿Estás bien? ¿Qué ha
pasado? ¿Estás herida?

22
00:01:49,080 --> 00:01:50,920
- No.
- Bien.

23
00:01:52,640 --> 00:01:53,799
Bonito corte de pelo.

24
00:01:53,800 --> 00:01:54,920
Está mejor.

25
00:01:58,440 --> 00:01:59,519
¿Puedo pasar?

26
00:01:59,520 --> 00:02:01,039
¿Por qué no me has mandado un mensaje?

27
00:02:01,040 --> 00:02:02,519
Bueno, es que se me ha ocurrido pasarme.

28
00:02:02,520 --> 00:02:05,599
- Di la verdad. - Tengo que
hablar con Martin. - ¿Martin?

29
00:02:05,600 --> 00:02:08,159
- Martin. ¡Martin! - ¿Para qué
narices querrías hablar con...?

30
00:02:08,160 --> 00:02:12,279
- ¿Martin? - ¡Hola! ¡Hola! ¡Mi
mujer en mi estudio! ¡Hola!

31
00:02:12,280 --> 00:02:13,759
Dame dos segundos.

32
00:02:13,760 --> 00:02:16,959
Gangbangs, asiáticas,
apostaría diez pavos.

33
00:02:16,960 --> 00:02:18,479
Ya está.

34
00:02:18,480 --> 00:02:20,639
Vaya, hola, tú.

35
00:02:22,600 --> 00:02:24,359
Quiere hablar contigo de algo.

36
00:02:24,360 --> 00:02:26,199
Bueno, debe de ser mi día de suerte.

37
00:02:26,200 --> 00:02:29,240
Dijiste que solo hablaba
con gente que le cae bien.

38
00:02:31,360 --> 00:02:33,479
- ¿Puedes dejarnos?
- ¿Por qué?

39
00:02:33,480 --> 00:02:36,240
Está organizándote una fiesta
sorpresa de cumpleaños.

40
00:02:40,880 --> 00:02:42,359
Ya sabes que odio las sor...

41
00:02:42,360 --> 00:02:43,400
Vale.

42
00:02:45,560 --> 00:02:47,799
Ahora tengo una semana
para organizar eso.

43
00:02:47,800 --> 00:02:49,039
Mucha suerte.

44
00:02:49,040 --> 00:02:50,159
Bonito top.

45
00:02:51,200 --> 00:02:55,159
Gracias. ¿Comercias con esculturas
además de con pinturas y papel maché?

46
00:02:55,160 --> 00:02:57,240
Depende de la calidad de la pieza.

47
00:03:02,320 --> 00:03:04,359
¡La hostia!

48
00:03:05,640 --> 00:03:07,720
- ¡Menudo par!
- Lo sé, ¿verdad?

49
00:03:09,520 --> 00:03:10,719
¿De dónde has sacado esto?

50
00:03:10,720 --> 00:03:12,399
Solo...

51
00:03:12,400 --> 00:03:14,879
Lo robé de un mercadillo.

52
00:03:14,880 --> 00:03:16,599
Es una buena pieza.

53
00:03:16,600 --> 00:03:18,439
¿Quién es el artista?

54
00:03:18,440 --> 00:03:20,079
Solo...

55
00:03:20,080 --> 00:03:21,439
un artista de mercadillo.

56
00:03:23,080 --> 00:03:25,999
Si lo vendo quiero el
diez por ciento. ¿Trato?

57
00:03:26,000 --> 00:03:27,119
Trato.

58
00:03:27,120 --> 00:03:28,759
De acuerdo, vale,

59
00:03:28,760 --> 00:03:30,759
haré que la fotografíen.

60
00:03:30,760 --> 00:03:32,919
No se lo digas a Claire, por favor.

61
00:03:32,920 --> 00:03:34,199
¿O qué?

62
00:03:34,200 --> 00:03:35,439
O yo...

63
00:03:35,440 --> 00:03:37,079
Yo...

64
00:03:37,080 --> 00:03:39,160
No tienes nada contra mí, princesa.

65
00:03:40,520 --> 00:03:43,120
O le diré que estabas viendo gangbangs.

66
00:03:44,760 --> 00:03:46,360
Por favor, no vuelvas a hacer eso.

67
00:03:49,920 --> 00:03:51,480
No era verdad, por cierto.

68
00:04:10,800 --> 00:04:12,639
Decepcionante.

69
00:04:14,400 --> 00:04:15,999
¿De dónde has sacado eso?

70
00:04:16,000 --> 00:04:17,199
Lo he traído conmigo.

71
00:04:17,200 --> 00:04:19,439
No es cierto. Devuélvelo.

72
00:04:19,440 --> 00:04:21,239
Casi.

73
00:04:21,240 --> 00:04:22,639
¿Has arreglado las cosas con Harry?

74
00:04:22,640 --> 00:04:24,519
Sí, estamos...

75
00:04:24,520 --> 00:04:25,919
Estamos prometidos, así que...

76
00:04:25,920 --> 00:04:27,079
¡Dios! ¿Qué?

77
00:04:27,080 --> 00:04:28,679
¡No, no estamos prometidos!

78
00:04:28,680 --> 00:04:31,879
No, ha vuelto al piso para volver
a llevarse todas sus cosas.

79
00:04:32,920 --> 00:04:34,679
Lo siento.

80
00:04:34,680 --> 00:04:35,919
Realmente...

81
00:04:35,920 --> 00:04:37,919
conseguía hacerte reír.

82
00:04:37,920 --> 00:04:40,199
También decía cosas como...

83
00:04:40,200 --> 00:04:41,879
No eres como las otras chicas.

84
00:04:41,880 --> 00:04:43,239
Tú puedes...

85
00:04:43,240 --> 00:04:44,280
darle al coco.

86
00:04:46,160 --> 00:04:47,439
Me gusta Harry.

87
00:04:47,440 --> 00:04:48,760
Me gustaban sus canciones.

88
00:04:59,880 --> 00:05:02,800
Admiro lo mucho que se implica
Harry en nuestras rupturas.

89
00:05:06,640 --> 00:05:08,279
Bueno, esto es nuevo,

90
00:05:08,280 --> 00:05:10,239
pero es que normalmente da todo de sí.

91
00:05:10,240 --> 00:05:13,040
Unas cuantas veces, incluso ha
limpiado todo el apartamento.

92
00:05:18,120 --> 00:05:20,279
Como el escenario de un crimen.

93
00:05:20,280 --> 00:05:21,879
He considerado provocar una ruptura

94
00:05:21,880 --> 00:05:24,119
cuando el piso necesita un repasito.

95
00:05:31,480 --> 00:05:33,200
Creo que esto no funciona.

96
00:05:35,800 --> 00:05:37,879
¿Qué?

97
00:05:37,880 --> 00:05:40,880
Pero siempre deja...

98
00:05:45,800 --> 00:05:47,199
algo suyo

99
00:05:47,200 --> 00:05:48,799
por lo que regresar.

100
00:05:48,800 --> 00:05:51,960
Tengo que pensar en toda la gente
con la que puedo tener sexo ahora.

101
00:05:53,520 --> 00:05:55,919
No estoy obsesionada con el sexo,

102
00:05:55,920 --> 00:05:58,639
es solo que no puedo
dejar de pensar en ello.

103
00:05:58,640 --> 00:06:00,639
La ejecución.

104
00:06:00,640 --> 00:06:02,559
La incomodidad.

105
00:06:02,560 --> 00:06:04,639
El drama.

106
00:06:04,640 --> 00:06:07,999
El momento en que te das
cuenta de que alguien desea

107
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
tu cuerpo.

108
00:06:11,280 --> 00:06:12,920
No tanto la sensación.

109
00:06:15,400 --> 00:06:18,440
Probablemente tengo 48 horas
antes de que Harry regrese.

110
00:06:21,040 --> 00:06:22,120
Debería prepararme.

111
00:06:23,360 --> 00:06:25,799
He invertido media hora en estar guapa

112
00:06:25,800 --> 00:06:28,479
y he acabado estando de miedo.

113
00:06:28,480 --> 00:06:29,799
Es uno de esos días.

114
00:06:29,800 --> 00:06:32,519
Preciosa, la cara iluminada,
un nuevo top, un poco sexy,

115
00:06:32,520 --> 00:06:35,199
de camino a abrir mi café y...

116
00:06:35,200 --> 00:06:36,839
Dios.

117
00:06:36,840 --> 00:06:39,159
Sí, pásame revista...

118
00:06:39,160 --> 00:06:41,279
porque no va a pasar jamás.

119
00:06:41,280 --> 00:06:43,839
Dios, no se puede creer
lo atractiva que soy.

120
00:06:43,840 --> 00:06:46,639
Me preocupa un poco convertir al
pobre muchacho en un acosador.

121
00:06:46,640 --> 00:06:48,879
Aquí viene. Mejor que
sea bueno. Aquí viene.

122
00:06:48,880 --> 00:06:50,280
Zorra asquerosa.

123
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Se me ha caído el pepino.

124
00:07:16,480 --> 00:07:17,680
Se me acaba de caer...

125
00:07:22,480 --> 00:07:25,199
¿Podría ponerme un sándwich de
queso para llevar, por favor?

126
00:07:25,200 --> 00:07:26,240
Claro.

127
00:07:29,880 --> 00:07:35,599
Son 12,55 libras, por favor.

128
00:07:35,600 --> 00:07:37,199
Londres, ¿eh?

129
00:07:37,200 --> 00:07:38,400
Gracias.

130
00:07:43,840 --> 00:07:46,120
¿De qué la conozco? ¿Es famosa?

131
00:07:51,080 --> 00:07:52,719
La muerte de Boo salió
en los periódicos.

132
00:07:52,720 --> 00:07:54,399
Dueña de café local
atropellada por una bicicleta

133
00:07:54,400 --> 00:07:55,439
y un coche

134
00:07:55,440 --> 00:07:57,319
y otra bicicleta.

135
00:07:57,320 --> 00:07:59,439
No. Ella... trabajaba antes aquí.

136
00:08:03,280 --> 00:08:05,280
Lo siento, no tengo cambio.

137
00:08:13,800 --> 00:08:17,040
El próximo hombre que entre aquí
va a ser cabalgado hasta la muerte.

138
00:08:19,120 --> 00:08:21,639
- ¡Papá!
- Hola.

139
00:08:21,640 --> 00:08:22,919
No es lo ideal.

140
00:08:24,280 --> 00:08:26,039
¿Cómo estás,

141
00:08:26,040 --> 00:08:27,480
querida?

142
00:08:28,800 --> 00:08:30,199
¿Ocupada?

143
00:08:30,200 --> 00:08:31,279
Un poco.

144
00:08:31,280 --> 00:08:32,720
Bueno, no te entretendré mucho...

145
00:08:34,160 --> 00:08:37,559
Solo quería hablar
contigo, bueno, de cuando...

146
00:08:37,560 --> 00:08:39,759
de cuando viniste la otra noche.

147
00:08:39,760 --> 00:08:43,079
- Vale.
- No puedo evitar pensar que yo...

148
00:08:43,080 --> 00:08:44,639
- Nosotros...
- ¿Sí?

149
00:08:44,640 --> 00:08:46,000
Sé que nosotros...

150
00:08:47,440 --> 00:08:49,440
no hemos tenido mucha ocasión de...

151
00:08:51,120 --> 00:08:52,919
¿Te llevaste tú la escultura?

152
00:08:52,920 --> 00:08:54,080
¿Te...

153
00:08:55,400 --> 00:08:56,999
llevaste la escultura?

154
00:08:57,000 --> 00:08:58,040
¿Te la llevaste?

155
00:09:01,000 --> 00:09:02,159
No.

156
00:09:02,160 --> 00:09:03,199
¿Qué escultura?

157
00:09:03,200 --> 00:09:06,119
Vale, bien, bueno.

158
00:09:06,120 --> 00:09:08,360
Bueno, has dicho que no y...

159
00:09:09,760 --> 00:09:11,639
eso significa que puedo irme.

160
00:09:11,640 --> 00:09:12,920
De acuerdo, genial.

161
00:09:16,360 --> 00:09:18,399
¿Estás bien... estás bien de salud?

162
00:09:23,200 --> 00:09:26,599
Hola. ¿Cocináis comida orgánica aquí?

163
00:09:26,600 --> 00:09:28,159
Por supuesto.

164
00:09:28,160 --> 00:09:29,799
¿Qué querríais?

165
00:09:29,800 --> 00:09:32,359
- Algo como risotto.
- Sí.

166
00:09:32,360 --> 00:09:33,999
Claro. Sentaos.

167
00:09:54,960 --> 00:09:56,000
Hola.

168
00:09:57,720 --> 00:09:58,759
Hola.

169
00:09:58,760 --> 00:10:01,119
Hola.

170
00:10:01,120 --> 00:10:02,519
Me alegro de verte.

171
00:10:02,520 --> 00:10:03,879
Yo también.

172
00:10:03,880 --> 00:10:05,799
Me folló por el culo.

173
00:10:05,800 --> 00:10:07,319
¿Qué estás cogiendo?

174
00:10:07,320 --> 00:10:09,639
Solo esto. Para mi...

175
00:10:09,640 --> 00:10:11,520
pequeña vagina sangrante.

176
00:10:12,640 --> 00:10:13,679
Me pone.

177
00:10:13,680 --> 00:10:15,399
- ¿Tú?
- Pastillas de caldo.

178
00:10:15,400 --> 00:10:16,520
Me pone.

179
00:10:17,560 --> 00:10:19,079
Espero que sea poco flujo.

180
00:10:19,080 --> 00:10:21,799
Nunca lo es.

181
00:10:21,800 --> 00:10:23,839
Nunca...

182
00:10:23,840 --> 00:10:24,880
lo es.

183
00:10:26,280 --> 00:10:28,039
Escucha,

184
00:10:28,040 --> 00:10:29,919
¿estás libre luego?

185
00:10:30,960 --> 00:10:32,719
Sí, joder, sí, por favor, sí.

186
00:10:32,720 --> 00:10:33,999
Sí.

187
00:10:34,000 --> 00:10:36,240
Genial.

188
00:10:42,720 --> 00:10:44,239
¡Sí!

189
00:10:44,240 --> 00:10:47,159
Estoy tan contenta con mi cuerpo ahora.

190
00:10:47,160 --> 00:10:49,399
Ya no tengo que definirme por cómo soy

191
00:10:49,400 --> 00:10:51,999
porque tengo un cuerpazo de la hostia.

192
00:10:52,000 --> 00:10:55,239
- Sí, ¡ahora puedo hacer otras cosas!
- ¡Eso es estupendo!

193
00:10:55,240 --> 00:10:57,439
Mike quiere ir a por un bebé.

194
00:10:57,440 --> 00:10:59,039
- Vale.
- No...

195
00:10:59,040 --> 00:11:01,959
No puedo arruinar este
cuerpo con un bebé, Steph.

196
00:11:01,960 --> 00:11:03,880
Voy a tener que dejarle.

197
00:11:07,360 --> 00:11:09,439
Mierda.

198
00:11:09,440 --> 00:11:10,959
Eso no es higiénico.

199
00:11:10,960 --> 00:11:13,199
- Lo siento.
- Qué asco.

200
00:11:13,200 --> 00:11:14,879
Nos vamos.

201
00:11:14,880 --> 00:11:16,919
Supongo que debería
presentaros a Hillary.

202
00:11:16,920 --> 00:11:18,440
Hace dos años, yo...

203
00:11:20,320 --> 00:11:22,559
Vale. Lo más importante
es que, si no te gusta,

204
00:11:22,560 --> 00:11:25,079
- no se puede devolver, ¿vale?
- Vale.

205
00:11:25,080 --> 00:11:26,199
Feliz cumpleaños.

206
00:11:26,200 --> 00:11:27,799
Lo siento, entré en pánico.

207
00:11:27,800 --> 00:11:30,159
Mientras pueda llevarlo puesto
o comérmelo, estoy contenta.

208
00:11:30,160 --> 00:11:32,999
Puedes hacer ambas cosas.

209
00:11:33,000 --> 00:11:34,799
Dios mío, ¿me has comprado un...?

210
00:11:34,800 --> 00:11:36,719
- ¿Qué es esto?
- Pues...

211
00:11:36,720 --> 00:11:38,799
- ¿Qué diabl....? ¿Qué es...?
- No lo sé.

212
00:11:38,800 --> 00:11:40,839
- ¿Qué es?
- Alguien a quien querer.

213
00:11:40,840 --> 00:11:43,960
¡Es preciosa!

214
00:11:45,440 --> 00:11:47,399
¡Idiota!

215
00:11:47,400 --> 00:11:49,040
Escapista.

216
00:11:55,480 --> 00:11:57,279
No me dicen nada los cobayas,

217
00:11:57,280 --> 00:11:58,519
son inútiles,

218
00:11:58,520 --> 00:12:00,879
pero Boo se tomó muy en
serio a Hillary como regalo

219
00:12:00,880 --> 00:12:04,200
y, pronto, todo guardaba
relación con los cobayas.

220
00:12:07,200 --> 00:12:09,720
Este es excelente.

221
00:12:13,320 --> 00:12:14,360
¿Una copa?

222
00:12:19,320 --> 00:12:21,879
Escucha, siento el desorden.

223
00:12:21,880 --> 00:12:22,959
No hay problema.

224
00:12:22,960 --> 00:12:25,879
¿Quieres prosciutto con eso?

225
00:12:33,880 --> 00:12:35,439
Tan responsable.

226
00:12:35,440 --> 00:12:36,759
Completamente inaccesible.

227
00:12:36,760 --> 00:12:38,439
Profundo hasta la desesperación.

228
00:12:38,440 --> 00:12:41,479
Todo lo que quiere es meterte en la
bañera y hacerte preguntas como...

229
00:12:41,480 --> 00:12:42,800
¿De qué tienes miedo?

230
00:12:43,920 --> 00:12:46,719
Y tú te descubres
respondiendo cosas como...

231
00:12:46,720 --> 00:12:48,319
Supongo que...

232
00:12:48,320 --> 00:12:50,200
de perder el tesoro de la juventud.

233
00:12:54,760 --> 00:12:55,960
Hazme una pregunta.

234
00:12:57,560 --> 00:13:00,160
¿Cuándo te diste cuenta de
que eras tan atractivo?

235
00:13:02,320 --> 00:13:04,799
Supe que era diferente
alrededor de los nueve años,

236
00:13:04,800 --> 00:13:06,919
pero esa mierda se disparó a los once.

237
00:13:06,920 --> 00:13:08,319
¿Esa mierda se disparó?

238
00:13:08,320 --> 00:13:09,879
Bueno...

239
00:13:09,880 --> 00:13:11,200
Mis tías actuaban de forma rara.

240
00:13:14,680 --> 00:13:17,039
Tengo otra pregunta.

241
00:13:17,040 --> 00:13:18,080
De acuerdo.

242
00:13:19,240 --> 00:13:20,640
¿Alguna vez te sientes sola?

243
00:13:23,080 --> 00:13:24,799
Sí.

244
00:13:24,800 --> 00:13:26,599
Por supuesto.

245
00:13:26,600 --> 00:13:28,599
¿Tú?

246
00:13:28,600 --> 00:13:29,760
Jamás.

247
00:13:34,280 --> 00:13:35,880
¿Quieres piña?

248
00:13:38,400 --> 00:13:39,440
Sí.

249
00:13:47,080 --> 00:13:48,640
¡Dios, sí!

250
00:13:50,240 --> 00:13:51,879
¡Son tan pequeñas!

251
00:13:51,880 --> 00:13:54,239
¡Son tan pequeñas!

252
00:13:54,240 --> 00:13:57,079
- ¿Qué?
- ¡Son tan pequeñas!

253
00:13:57,080 --> 00:13:58,639
- Tan...
- ¡Pequeñas!

254
00:13:58,640 --> 00:14:01,719
Dios. ¡Son jodidamente diminutas!

255
00:14:01,720 --> 00:14:03,039
Sí, supongo que son...

256
00:14:03,040 --> 00:14:06,999
Dios. ¡Si apenas se distinguen!
Es decir, ¿dónde coño están?

257
00:14:07,000 --> 00:14:08,839
Un poco excesivo.

258
00:14:08,840 --> 00:14:10,240
¡Perdona!

259
00:14:14,360 --> 00:14:15,520
¡Sí!

260
00:14:16,840 --> 00:14:19,039
Estoy teniendo un
ataque de pánico Harry.

261
00:14:19,040 --> 00:14:21,239
Madame Bovario me está diciendo
que vuelva a lugar seguro.

262
00:14:21,240 --> 00:14:22,919
Se puede engendrar un
bebé en lugar seguro,

263
00:14:22,920 --> 00:14:24,520
pero antes tienes que meterte dentro.

264
00:14:25,720 --> 00:14:28,160
No debo llamar a Ha...

265
00:14:34,440 --> 00:14:35,560
Gracias por venir.

266
00:14:36,840 --> 00:14:38,399
No pasa nada.

267
00:14:38,400 --> 00:14:39,879
¿Estás bien?

268
00:14:39,880 --> 00:14:41,960
Tu mensaje parecía urgente.

269
00:14:44,520 --> 00:14:45,839
¿Estabas ocupado?

270
00:14:45,840 --> 00:14:47,719
- No, estaba en el descanso...
- Genial.

271
00:14:47,720 --> 00:14:49,999
- de Cats.
- Vale. - El musical.

272
00:14:50,000 --> 00:14:51,039
¿Era bueno?

273
00:14:51,040 --> 00:14:52,479
Muy bueno, en realidad.

274
00:14:52,480 --> 00:14:53,520
Muy bueno.

275
00:14:54,680 --> 00:14:57,319
- Siento la interrupción.
- No, no pasa nada.

276
00:14:57,320 --> 00:15:00,599
Tengo la... sensación de que no
iba a acabar bien para los gatos,

277
00:15:00,600 --> 00:15:04,400
así que probablemente es mejor
recordarlos como eran antes...

278
00:15:05,560 --> 00:15:07,279
Lo siento...

279
00:15:07,280 --> 00:15:08,320
¿Estás bien?

280
00:15:09,680 --> 00:15:11,079
¿Con quién estabas?

281
00:15:11,080 --> 00:15:12,320
Alguien del trabajo.

282
00:15:13,920 --> 00:15:15,040
Una chica.

283
00:15:20,040 --> 00:15:21,560
He...

284
00:15:25,760 --> 00:15:27,120
he encontrado esto.

285
00:15:33,680 --> 00:15:35,559
Gracias.

286
00:15:35,560 --> 00:15:37,200
No me di cuenta de que
me lo había dejado.

287
00:15:43,600 --> 00:15:44,880
¿Por qué llevas el pelo mojado?

288
00:15:47,040 --> 00:15:48,519
No me mires así.

289
00:15:48,520 --> 00:15:50,639
¿Así cómo? ¿Así cómo?

290
00:15:50,640 --> 00:15:53,919
Escucha, no quiero parecer
cruel o frío o... ya sabes...

291
00:15:53,920 --> 00:15:56,319
Y no quiero que creas que
estoy metido en el teatro

292
00:15:56,320 --> 00:15:57,679
todo el tiempo tampoco, no es así,

293
00:15:57,680 --> 00:15:59,359
pero...

294
00:15:59,360 --> 00:16:01,199
no voy a... simplemente no...

295
00:16:01,200 --> 00:16:03,759
Si todo esto va de volver
juntos, iba en serio,

296
00:16:03,760 --> 00:16:05,959
esta vez no voy a volver corriendo.

297
00:16:05,960 --> 00:16:08,280
En realidad solo necesito
algo de tiempo alejado de...

298
00:16:10,520 --> 00:16:12,599
Me alegro mucho de que me hayas llamado.

299
00:16:12,600 --> 00:16:14,040
Yo me alegro mucho de
que hayas contestado.

300
00:16:15,360 --> 00:16:16,800
Te he echado de menos.

301
00:16:19,000 --> 00:16:20,200
Te he echado de menos.

302
00:16:22,600 --> 00:16:24,360
Dios mío, me siento en la gloria.

303
00:16:26,320 --> 00:16:28,239
Ojalá solo me follara.

304
00:16:28,240 --> 00:16:30,199
Todo lo que quiere es hacer el amor.

305
00:16:30,200 --> 00:16:31,239
¿Estás bien?

306
00:16:31,240 --> 00:16:33,360
Sí, estoy muy bien. De miedo.

307
00:16:34,600 --> 00:16:36,799
Me está desaprovechando.

308
00:16:36,800 --> 00:16:40,879
Una vez me estaba follando a un tipo
que con cada embestida soltaba...

309
00:16:40,880 --> 00:16:43,359
¡Eres tan joven!

310
00:16:43,360 --> 00:16:46,199
Me masturbo con eso a todas horas.

311
00:16:46,200 --> 00:16:48,839
Me masturbo mucho estos días.

312
00:16:48,840 --> 00:16:50,440
Especialmente cuando estoy aburrida.

313
00:16:51,920 --> 00:16:54,079
O enfadada.

314
00:16:54,080 --> 00:16:55,239
O disgustada.

315
00:16:55,240 --> 00:16:56,359
¿Podemos...?

316
00:16:56,360 --> 00:16:57,959
O feliz.

317
00:16:57,960 --> 00:16:59,359
Sí.

318
00:17:00,720 --> 00:17:02,599
Sí.

319
00:17:02,600 --> 00:17:03,880
Increíble.

320
00:17:04,960 --> 00:17:07,719
- ¿Te parece si...?
- No, ¿puedes...?

321
00:17:07,720 --> 00:17:09,079
Solo quédate ahí.

322
00:17:10,680 --> 00:17:12,079
No, no. Solo...

323
00:17:13,600 --> 00:17:17,519
Sí.

324
00:17:17,520 --> 00:17:19,399
Sí. Solo...

325
00:17:19,400 --> 00:17:20,999
Solo...

326
00:17:21,000 --> 00:17:22,120
Dios.

327
00:17:45,080 --> 00:17:47,560
Escucha, creo que deberíamos
dejar de masturbarnos.

328
00:17:51,360 --> 00:17:54,439
Y no digas nada todavía, es que...

329
00:17:54,440 --> 00:17:57,519
es que creo que nos ayudaría a
centrarnos más el uno en el otro.

330
00:17:57,520 --> 00:17:59,159
Ya sabes, estar más presentes.

331
00:17:59,160 --> 00:18:01,160
Las parejas de éxito lo hacen así.

332
00:18:04,680 --> 00:18:06,159
He escondido nuestros vibradores.

333
00:18:06,160 --> 00:18:07,199
¿Nuestros?

334
00:18:07,200 --> 00:18:08,639
He pensado que sería divertido.

335
00:18:08,640 --> 00:18:09,879
¿Encontrarlos?

336
00:18:09,880 --> 00:18:11,640
No, solo tratar de no...

337
00:18:12,840 --> 00:18:15,039
tocarnos, tratar de...

338
00:18:15,040 --> 00:18:17,359
ahorrar los tocamientos...

339
00:18:17,360 --> 00:18:20,239
para el otro. Bueno, ¿qué dices?

340
00:18:20,240 --> 00:18:22,199
Bueno, creo que estás
siendo realmente sexy.

341
00:18:22,200 --> 00:18:25,759
- ¡No!
- Es una broma.

342
00:18:25,760 --> 00:18:27,839
Nunca me masturbo.

343
00:18:27,840 --> 00:18:28,920
No sé cómo.

344
00:18:32,200 --> 00:18:35,279
Sí, además, he pensado que podríamos
probar a tratar de sorprendernos

345
00:18:35,280 --> 00:18:37,439
una vez cada día, como, ya sabes...

346
00:18:37,440 --> 00:18:39,759
algo cariñoso para mantener...

347
00:18:39,760 --> 00:18:42,039
- ¿sabes?
- ¿Lo has sacado de un libro?

348
00:18:42,040 --> 00:18:45,719
Ya he planeado tu primera
sorpresa, así que...

349
00:18:45,720 --> 00:18:48,440
no comas mucho antes de la cena.

350
00:18:53,920 --> 00:18:55,080
Nos vemos luego.

351
00:18:56,280 --> 00:18:59,120
Y a ti también te veo luego.

352
00:19:10,280 --> 00:19:11,559
Hola.

353
00:19:11,560 --> 00:19:14,159
He pensado en pasarme
para almorzar algo.

354
00:19:14,160 --> 00:19:15,519
Un poco raro.

355
00:19:15,520 --> 00:19:16,920
Sí, bueno...

356
00:19:20,400 --> 00:19:22,159
¿Cómo estás?

357
00:19:22,160 --> 00:19:23,799
¿Un día tranquilo?

358
00:19:23,800 --> 00:19:25,159
Sí, estoy bien.

359
00:19:25,160 --> 00:19:26,879
¿Estás bien? Pareces estresada.

360
00:19:26,880 --> 00:19:28,240
Tengo éxito, así que...

361
00:19:30,240 --> 00:19:31,639
¿Tienes pan de centeno?

362
00:19:31,640 --> 00:19:35,399
No, pero tengo pan normal
que luego puedes vomitar.

363
00:19:35,400 --> 00:19:37,199
Genial.

364
00:19:37,200 --> 00:19:38,479
¿Qué quieres con él?

365
00:19:38,480 --> 00:19:40,999
Solo tomates bastará.

366
00:19:41,000 --> 00:19:42,719
¿Solo tomates?

367
00:19:42,720 --> 00:19:44,679
¿Solo un sándwich de tomate?

368
00:19:44,680 --> 00:19:46,679
Sí. ¿Algún problema?

369
00:19:46,680 --> 00:19:47,960
No.

370
00:19:49,800 --> 00:19:52,559
Escucha, no quiero saber
nada de esa fiesta sorpresa,

371
00:19:52,560 --> 00:19:54,519
pero, si pudiera

372
00:19:54,520 --> 00:19:57,679
ser en la mía este viernes
a las 7:30, sería genial.

373
00:19:57,680 --> 00:20:00,239
Puedo organizarla y fingir sorpresa

374
00:20:00,240 --> 00:20:02,319
pero, si pudieras...

375
00:20:02,320 --> 00:20:04,319
¿Sabes qué? ¿Por qué no
la hago yo y ya está?

376
00:20:04,320 --> 00:20:07,199
Puedo organizarla, preparar
la comida, fingir sorpresa

377
00:20:07,200 --> 00:20:09,079
y así quitártelo de encima.

378
00:20:09,080 --> 00:20:12,039
- Es decir, ya veo que estás ocupada,
así que... - Vale, si quieres.

379
00:20:12,040 --> 00:20:15,039
Bueno, no es que quiera, pero creo
que sería más fácil para todos

380
00:20:15,040 --> 00:20:16,479
- si pudieras...
- Vale.

381
00:20:16,480 --> 00:20:18,879
Bueno, ya lo he hecho, está hecho.

382
00:20:18,880 --> 00:20:20,880
Es este viernes a las 7:30 en mi casa.

383
00:20:21,960 --> 00:20:23,000
Genial.

384
00:20:28,800 --> 00:20:30,159
¿Cuánto debes?

385
00:20:30,160 --> 00:20:31,919
Si es dinero lo que necesitas...

386
00:20:31,920 --> 00:20:34,199
No necesito dinero.

387
00:20:34,200 --> 00:20:35,760
Son 25 libras, por favor.

388
00:20:38,560 --> 00:20:40,000
Londres...

389
00:20:41,120 --> 00:20:42,399
Gracias.

390
00:20:45,520 --> 00:20:48,199
No me puedo creer que
esa cosa siga viva.

391
00:20:48,200 --> 00:20:50,679
¿Noticias de Harry?

392
00:20:50,680 --> 00:20:52,239
Sí, hemos vuelto.

393
00:20:52,240 --> 00:20:53,680
Dios, ya no os sigo.

394
00:21:01,080 --> 00:21:02,280
¡Hola!

395
00:21:04,280 --> 00:21:05,480
¿Harry?

396
00:21:11,720 --> 00:21:13,519
Mierda.

397
00:21:13,520 --> 00:21:15,999
Sorpresa, sorpresa, sorpresa, sorpresa.

398
00:22:06,240 --> 00:22:08,719
¡Sorpresa!

399
00:22:10,480 --> 00:22:11,999
¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Soy yo!

400
00:22:12,000 --> 00:22:14,359
¿Por qué has hecho eso?
¡Creía que me iban a violar!

401
00:22:14,360 --> 00:22:17,199
¡Lo siento! ¡Cariño, lo siento!
¡Creía que querías una sorpresa!

402
00:22:17,200 --> 00:22:18,519
¡Era una sorpresa ninja!

403
00:22:18,520 --> 00:22:19,719
¡Dios mío, mi corazón!

404
00:22:19,720 --> 00:22:21,520
¡Estoy temblando tanto! ¡Dios mío!

405
00:22:23,680 --> 00:22:26,319
- ¡Dios mío!
- ¡Dios mío!

406
00:22:26,320 --> 00:22:28,279
No pasa nada. No pasa nada. ¿Estás bien?

407
00:22:28,280 --> 00:22:30,719
Dios mío.

408
00:22:30,720 --> 00:22:32,359
¿Has tenido un buen día?

409
00:22:32,360 --> 00:22:34,839
Sí, sí. Bien, gracias. Lo siento mucho.

410
00:22:34,840 --> 00:22:37,879
Lo siento. No pensé que
fueras a reaccionar así.

411
00:22:37,880 --> 00:22:39,399
Lo...

412
00:22:39,400 --> 00:22:41,199
Lo siento. Era una broma.

413
00:22:41,200 --> 00:22:42,840
Era una buena broma.

414
00:22:45,200 --> 00:22:46,759
Dios.

415
00:22:46,760 --> 00:22:48,839
Creía que llegarías más tarde.

416
00:22:48,840 --> 00:22:51,159
¡Dios mío!

417
00:22:51,160 --> 00:22:53,199
¡Dios, lo siento! ¡Tenía
que sacar eso de dentro!

418
00:22:53,200 --> 00:22:55,120
¡Sigo en estado de shock!
¡Aún estoy temblando!

419
00:22:59,040 --> 00:23:00,399
Ha sido horrible.

420
00:23:00,400 --> 00:23:01,759
Era una sorpresa.

421
00:23:01,760 --> 00:23:02,999
Lo sé.

422
00:23:03,000 --> 00:23:04,119
Gracias.

423
00:23:04,120 --> 00:23:05,320
No pasa nada.

424
00:23:07,440 --> 00:23:09,279
¿Salgo a por algo de vino?

425
00:23:10,600 --> 00:23:11,640
Vale.

426
00:23:17,680 --> 00:23:19,039
¡Te he visto la cara!

427
00:23:19,040 --> 00:23:20,399
¡Sé qué te has llevado!

428
00:23:20,400 --> 00:23:22,200
¡Esta es la última vez!

429
00:23:24,720 --> 00:23:27,520
He tirado la casa por la ventana con
esta botella por ser un día espe...

430
00:23:30,920 --> 00:23:31,960
¿Harry?

431
00:23:33,120 --> 00:23:35,759
He tenido que consultar el
historial de mi ordenador

432
00:23:35,760 --> 00:23:39,480
para encontrar algo que había visto
en la web de H y M esta mañana y...

433
00:23:40,960 --> 00:23:43,759
No quiero señalar a nadie, pero...

434
00:23:43,760 --> 00:23:45,719
anal, gangbang,

435
00:23:45,720 --> 00:23:47,719
maduros, pollas grandes,

436
00:23:47,720 --> 00:23:49,879
tetas pequeñas, hentai,

437
00:23:49,880 --> 00:23:51,599
asiáticas, jovencitos,

438
00:23:51,600 --> 00:23:53,559
MILF, culos grandes,

439
00:23:53,560 --> 00:23:54,959
lesbianas, gay,

440
00:23:54,960 --> 00:23:56,239
facial, fetiches,

441
00:23:56,240 --> 00:23:58,119
bukkake, jovencitas con viejos,

442
00:23:58,120 --> 00:24:01,199
tragar, duro, voyeur

443
00:24:01,200 --> 00:24:02,520
y en público.

444
00:24:08,080 --> 00:24:09,520
¿Por qué estás siendo tan sexy?

445
00:24:11,400 --> 00:24:12,720
No hagas que te odie.

446
00:24:13,880 --> 00:24:15,600
Amarte ya es bastante doloroso.

447
00:24:19,440 --> 00:24:20,520
Vale, lo siento...

448
00:24:22,400 --> 00:24:24,559
pero de veras creo que
deberías escribir eso.

449
00:24:24,560 --> 00:24:26,519
Sé que no es lo apropiado
ahora, pero creo de veras

450
00:24:26,520 --> 00:24:28,559
que deberías escribir
eso. Es muy bueno...

451
00:24:28,560 --> 00:24:30,559
- No voy a escribir...
- ¡No! ¡En serio!

452
00:24:30,560 --> 00:24:33,159
Para alguna canción o eso.
¡Es perfecto! Poético pero real.

453
00:24:33,160 --> 00:24:34,200
En serio.

454
00:24:44,880 --> 00:24:46,319
No...

455
00:24:46,320 --> 00:24:47,799
hagas...

456
00:24:47,800 --> 00:24:51,199
- que te odie.

457
00:24:51,200 --> 00:24:54,200
Amarte ya es bastante,,,

458
00:24:56,440 --> 00:24:57,840
¿Qué estoy haciendo?

459
00:25:00,040 --> 00:25:02,199
Escucha, hay alguien del
trabajo que me quiere.

460
00:25:02,200 --> 00:25:05,039
Bueno, me ha dicho que me quiere y yo
le he dicho que no podíamos estar juntos

461
00:25:05,040 --> 00:25:06,440
porque tenía que estar seguro.

462
00:25:08,200 --> 00:25:09,520
¿Quieres estar sola?

463
00:25:14,040 --> 00:25:15,640
No me vas a volver a ver.

464
00:25:17,720 --> 00:25:21,479
Siempre te amaré, pero no aguanto más.

465
00:25:21,480 --> 00:25:24,200
No te odio, tengo miedo por ti.

466
00:25:26,640 --> 00:25:28,360
Va a escribir eso.

467
00:25:36,240 --> 00:25:38,399
No te odio...

468
00:25:38,400 --> 00:25:39,440
miedo...

469
00:25:46,560 --> 00:25:51,159
Voy a volver a recoger mis
cosas del dormitorio, pero...

470
00:25:51,160 --> 00:25:53,079
no... no voy a limpiar.

471
00:25:53,080 --> 00:25:54,960
Aún está en perfecto estado
de revista, así que...

472
00:25:57,440 --> 00:25:59,879
Si no te veo después,

473
00:25:59,880 --> 00:26:00,920
adiós.

474
00:26:11,280 --> 00:26:12,320
Para siempre.

475
00:26:18,920 --> 00:26:19,960
Volverá.

476
00:26:36,000 --> 00:26:40,960
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-