He oído decir a la policía que hay fotos de Linda.
Desnuda.
La policía está mintiendo otra vez, ¿no?
- ¿Cómo entró en el colegio? - El portero me dio la llave. Kevin Russell.
- Le pagué. - ¿Cuánto? - Diez libras.
- Y le mandé fotos de Linda. - No, no, no.
- He solicitado una orden de exhumación. - ¿Qué? ¿De Linda?
En realidad creo que está mal. Y debería avergonzarla haberlo pensado.
- Voy a filtrar esto. - Emma, esto no está bien.
Lleva siendo persona de interés para el MI5 y 6 desde hace seis años.
¿Con quién te has visto ahí afuera esta tarde?
Con mi primo.
Además de filtrar a la prensa fotos de una adolescente asesinada,
permite que una red de reclutamiento terrorista se lleve a cabo en su casa.
¡Policía armada!
Recuerda que eres mi abogada.
Es sobre ese Tony Pullings.
Me fotografió.
¿Conocías a Linda Simms? ¿Sabías algo de ella?
Sí.
Que donde reina la discordia, podamos traer la armonía
y donde hay desesperación, podamos traer esperanza.
Confía en nosotros.
Te devolveremos la confianza.
Dale la vuelta. ¡Gírala!
Gira la cámara.
¡Gira la cámara!
Ayer, entrada la noche, la casa de Emma Banville, abogada del Kevin Russell,
situada en el East End,
fue asaltada por policía armada
por conexión con posibles actividades terroristas.
Se detuvo a varios sospechosos
incluyendo al mismo Russell.
Para sumar problemas a Banville,
ahora se dice
que ella puede haber filtrado fotografías
de la estudiante asesinada, Linda Simms.
¿Puedo hablar con él un momento? Gracias.
Lo siento mucho.
- Esperaba sacarte bajo fianza. - Lo sé.
Está bien.
No, no está bien.
Es profundamente injusto.
Steve y yo apostábamos anoche al póquer... con galletas.
Dice que estáis intentando adoptar.
Sí.
Sí, bueno, con toda la movida de la casa...
¿La he causado yo?
No. No has sido tú. Ha sido... mala suerte.
Francamente, es una idea estúpida.
No es estúpida.
Tener hijos te hace querer seguir.
Jason me hace querer seguir.
Vale, ahora me odia a muerte, pero...
No será igual siempre. Jason sabrá la verdad.
Ha aparecido una chica que dice que Pullings la fotografió.
Probará que Pullings miente.
Voy a sacarte, Kevin.
Sé que lo harás.
Hora de irse.
¿Srta. Banville?
- ¿Qué quiere? - Por aquí, si es tan amable.
Felicidades.
Se las ha arreglado para volver a encerrar a Kevin.
Quiero hablar de Miriam Attar.
- ¿Dónde está? - En Sizemore. Madres con hijos.
Esto le fue confiscado a la Sra. Attar.
Es el teléfono que usaba para llamar a sus contactos en Siria.
No tiene tarjeta SIM.
¿Cómo sabe que contactaba con Siria?
El GCHQ ha interceptado llamadas entrantes y salientes a territorio EI.
Solo la ASN tiene esa capacidad.
¿Ahora hay relación entre el SO15 y la ASN?
- ¿Dónde está la tarjeta SIM? - Ni idea.
- Uno de mis agentes vio que Miriam la abrazaba. - Estaba aterrorizada.
Agentes armados irrumpieron en mi casa y le quitaron a su hijo de los brazos.
- ¿Le dio la tarjeta SIM? - Seamos sinceras.
Está aquí por Kevin Russell.
Porque he probado que su investigación fue una mierda.
Se está inventando acusaciones contra una mujer inocente.
El marido de Miriam trabaja para EI.
- Se equivoca. - Miriam le ayuda.
Pensaba que les ayudaba sin saberlo, pero ahora veo que es aposta.
Pensaba que jugaba según las reglas, pero no lo hace.
Hace lo que haga falta.
Sí.
Defenderé a mi cliente como me exige la ley.
¿Qué sería capaz de hacer para cubrirse la espalda?
¿Por qué no aparece Tony Pullings por el taller?
- ¿Dónde le esconde? - No sé nada de Pullings.
Salga...
antes de que me cabree.
Hola, Tony.
¿Cuánto va a durar esto?
- Hasta el nuevo juicio. - Eso son meses.
Semanas.
Hasta entonces, debemos alejarte de Banville y tus colegas de la prensa.
Testifica sobre Linda y Russell y acabas.
No quedarás muy bien pero al menos se te verá con los huevos de admitirlo.
¿Qué hay de las otras chicas?
Eso es irrelevante.
A no ser que violaras o mataras a alguna. No lo hiciste, ¿verdad?
- No. - Eso es un alivio.
Haz lo que yo te diga.
Russell volverá donde debe estar y tú podrás seguir con tu vida.
¿Vale?
Sé a quién protege.
Sí, te protejo a ti, Tony.
Tengo todos tus negativos, ¿recuerdas?
Así que si no quieres desaparecer por mucho tiempo, haz lo que te digo.
Manda al asesino a la cárcel.
Dijo que había sido su mejor foto.
¿Dónde le conociste?
Me paró en la calle.
Me preguntó si quería ser famosa.
¿Te hizo fotos?
¿Desnuda?
No empecé desnuda. Pero... terminé así.
Dijo que trabajaría duro por mí...
si yo trabajaba duro para él.
¿Te acostaste con él?
Entonces era una salvaje.
Estúpida.
Tenías 15 años.
Era un delito.
Sí.
¿Y ahora cómo lo pruebo?
¿Qué hizo él con las fotos?
A saber.
Tengo dos niños pequeños.
Sé cómo es internet.
Siobhan, has dicho que conocías a Linda Simms.
Había oído hablar de ella.
Pullings la mencionó.
- ¿Por qué? - Por sus fiestas.
¿Qué fiestas? ¿Dónde?
Dijo que conocería a tipos ricos...
que ganaría mucho dinero...
si hacía con ellos lo que había hecho con él.
¿Lo hiciste?
He dicho que era estúpida.
No era una zorra.
Has dicho que Linda sabía lo de las fiestas.
¿Había estado en ellas?
Él dijo que sí.
Dijo que ella tenía la vida resuelta.
¡No puedes permitir que la desentierren, Matt! ¡No puedes!
- Luke, eres su consejero. Aconséjale. - Estoy muy decepcionado.
Charlie, siento mucho lo que ha pasado.
Esto es culpa tuya, Matt.
Encontraremos otro modo de arreglarlo, Charlie.
¿De qué iba eso?
¿Luke? ¿Por qué están tan molestos?
Charlie y Beth no solo han de ver a su hija desnuda en la prensa,
ahora se les ha invitado a ir a una audiencia sobre una posible exhumación.
Eso es horrible.
¿Quién está haciendo esto?
Emma Banville. Su nueva táctica... intentar convertir a Linda en una puta.
¿Matt?
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Qué puedo hacer?
¿En serio?
La chica está muerta.
Y le explotará a Banville.
Respecto al coronel, prevalecerá el sentido común.
- Mi implicación... - ¿Te das cuenta de qué más pasa aquí?
Una pugna por el poder que solo ganarás si le quitas los votos de sindicato y
juventud a ese idiota troskista al que te opones.
¿Y a quién has dejado marchar, decepcionado y enfadado?
A un exdelegado sindical con mucho peso en el movimiento.
¿Crees que te va a apoyar ahora?
Vete con él a la audiencia.
Al menos, escribe una carta en su apoyo.
No puedes dejar a Banville seguir con esto.
¿Cómo lo podemos usar?
Salvo que encontremos a Pullings, no podremos probar nada.
Se lo llevaremos a la policía.
Ellos nos conducirán hasta Pullings.
- Emma. - Hola, Delilah.
He intentado contactar antes. No ha habido respuesta.
¿Ha pasado algo?
Bueno, sí. ¿No crees?
¿Te refieres a lo de anoche en mi casa?
No podemos poner a un niño en ese tipo de entorno.
Es una locura. Nos lo debiste decir.
Esa gente viviendo en tu casa.
Sí, pero era temporal. Ellos... se hubieran ido.
Obviamente las autoridades han denegado su aprobación para el acogimiento.
Le hemos encontrado otra familia al niño.
Bien.
Me alegro.
¿Y en el futuro?
Mientras hagas el tipo de trabajo legal que haces, no.
¿Y si dejara de hacer ese tipo de trabajo?
¿Si hiciera otro, como traspaso de propiedades o...?
Necesitaríamos pruebas de que lo realizas. Al menos un año o dos.
Ello supondría, me temo, que la edad sería un problema.
Un gran problema.
Vale.
Gracias por contármelo.
Lo siento.
Yo también. Adiós.
¿Quieres ir a casa?
No.
Quiero ir a trabajar.
Sabe que son habladurías, ¿no? De hace 13 años.
Nada de esto se sostendrá ante el tribunal.
Creo que sé mejor que usted qué se sostendrá ante el tribunal.
- ¿Me dejará interrogar a esta chica? - ¿Me dejará interrogar a Pullings?
Depende de él pero va a decir que no.
Se está enturbiando todo, ¿no?
Ahora no solo tenemos un sospechoso alternativo, Pullings,
sino a todos los de la fiesta. Linda los conocía y, quizás, se la tiraban.
¿Qué cree que es? ¿Algún rito sexual con Pullings como proxeneta?
Todos estos vacíos en la investigación de Greenwood.
No le envidio que trate de llenarlos.
Y todo saldrá ante el tribunal.
- Lamento haber tardado tanto. - Emma.
Cuidado con lo que dices. Probablemente están escuchando.
Sin tocar.
¿Cuánto tenemos que estar aquí?
Según la ley antiterrorista, te pueden tener hasta 14 días sin acusación.
¿Antiterrorista? ¿Qué terrorismo he hecho?
Dicen que llamaste a un área de Siria controlada por EI.
No sé nada de las áreas de EI.
Intentaba encontrar a Yusef.
Una mujer llamó a casa por algo de una adopción. Temía que se llevaran a Karim.
No.
Esa llamada era para mí. Estoy...
Estaba intentando adoptar.
Pero si quieres niños, ¿por qué no los tuviste cuando eras más joven?
Porque no puedo.
- He dicho que sin tocar. - Déjenos en paz.
Lo siento, Emma, no lo sabía.
No lo podías saber.
Es por una operación que me hicieron hace mucho tiempo.
Por favor, Emma, sácanos de aquí.
Lo seguiré intentando. Lo prometo.
¿Todavía tienes la tarjeta SIM?
¿Se la puedes dar al sobrino de Yusef, el que se reunió contigo?
¿Por qué? ¿Qué contiene?
No lo sé.
Solo números.
He visto en persona el devastador impacto que la muerte de Linda
ha causado a su familia y a la comunidad que represento.
¿Por qué ha de pasar esta buena gente por la crueldad de una exhumación?
El original ya se ha mandado a la oficina del coronel jefe.
Gracias, Matthew.
Y a usted, Sra. Wild.
- Es lo menos que podemos hacer. - Gracias, Matt.
Espero que marque la diferencia.
- ¿Cómo... van las encuestas? - Acercándose.
Te irán bien.
¿Bebidas?
¿Quiere ver la habitación de Linda?
Me gustaría enseñársela, por favor.
Sé que lo debería de haber empaquetado todo, pero...
de algún modo yo...
Solo tiene uno, ¿no?
Sí, Hugo.
Imagine que un día está y...
ya no está más.
Lo siento. Lo siento mucho.
- No quería molestarla. - No, no. está bien.
Tengo una idea.
Otra carta que podría escribir sobre Linda.
¿Steve?
Hola, Dom. Soy yo. ¿Puedes venir?
¿Dónde está Steve?
No está. Consiguió un trabajo en el extranjero.
Se ha ido.
Tres semanas en Noruega, fotografiando saltos de esquí.
Lo sabe todo sobre saltos de esquí.
¿Cómo ha ido hoy?
A los diez minutos de irte tú de la comisaría,
salió Staines.
Condujo él mismo hasta Raynes Park.
Estuvo en una casa durante una hora.
- ¿Has visto a Pullings? - No. No me pude acercar a él.
Dos tipos en la puerta, vigilando. Pero encontré esto.
Por lo que recuerdo, me golpeó una furgoneta gris. Mira el parachoques.
Está abollado.
Está registrada a nombre de una empresa en las islas del Canal,
pero no he podido descubrir quién las controla y qué hace.
¿Y si Pullings ha vendido la historia a un periódico y esos tipos le cuidan?
¿Qué, casi te matan por una exclusiva?
No, no creo. Espera, ¿puedes volver atrás?
Primero fue a la puerta del pasajero,
como si esperara que el coche tuviera el volante a la izquierda.
Es estadounidense.
O francés o alemán.
O belga, holandés...
Una insignia de F-16. Un caza americano.
Bases aéreas americanas.
¿Recuerdas en informe de Buxton sobre la autopsia?
La tierra en los pulmones de Linda estaba impregnada de queroseno.
Siobhan nos cuenta lo de las fiestas de Pullings.
A Pullings lo cogen profesionales. Profesionales estadounidenses.
Intentan esconde algo que ocurrió en, o cerca de la base
- seis semanas antes de la guerra de Irak. - ¿Pero qué pruebas tienes?
La tenemos a ella. A Siobhan.
Pero la necesitamos.
Necesitamos que la desentierren para descubrir cómo murió.
Y al asqueroso que las sacó porque él sabe qué pasa.
- Vas a por ello, ¿no? A la mierda las consecuencias. - ¿Está mal?
Esta gente da miedo, Em. ¿De verdad te los quieres poner en contra?
Sr. Russell, le escribo por mi hija.
Porque su abogada ha solicitado al tribunal desenterrar su cadáver.
Sé que es padre.
Imagine que pierde a su hijo.
Imagine cómo se sentiría.
- ¡Heather! - Sir Alistair.
¿Cómo has entrado aquí?
Él. Ayudé a su hijo a conseguir una tarjeta de residencia.
EE. UU., el país que todos odian y en el que todos quieren vivir.
¿En serio? ¿Entonces por qué no vuelves?
El asuntillo del nuevo juicio de Kevin Russell.
Eso.
Me pregunto si necesitabas el movimiento Pullings.
Y es un riesgo añadido.
Si no hubiera usado a Pullings, la fiscalía hubiera refutado la apelación,
Russell hubiera quedado libre y toda la prensa
inglesa se hubiera puesto a hurgar en la noche en la que esa chica murió.
- ¡Matthew! Matthew. - Sir Alistair. Un placer verle.
¡Laura! Adorable como siempre.
- Esta es Heather Myles. - Hola.
Hace algo misterioso para el gobierno estadounidense.
No. Mis días para el gobierno han acabado.
Ahora me dedico al sector privado.
Bien, un placer conocerla.
- Sir Alistair, nos vemos después. - Sí.
Se presenta a la dirección.
- ¿Ganará? - Creo que sí.
Es auténtico.
Un soldado que ha visto la acción.
También es amigo de tu país, como descubrirás.
En él debería de estar vuestra apuesta.
- ¿Qué piensa del movimiento de la defensa? - Pienso que es inmoral.
- Sra. Simms, ¿está de acuerdo? - Sí, completamente.
Exhumación... la autopsia la hace parecer adecuada. Búsqueda científica.
Y en realidad es desenterrar a Linda
del lugar donde la enterramos con amor, plegarias y...
¡volverla a hacer pedazos!
¿Van a acudir a la audiencia?
Sí. Tenemos una carta de apoyo de nuestro parlamentario, Matthew Wild.
Sí, y yo tengo una carta de Kevin Russell.
Le escribí y le dije: "¿Quiere que ella lo vuelva a sufrir?".
No pensé que fuera a contestar, pero lo hizo.
Y dijo: "No, que descanse en paz. Que ella no sufra por mi culpa".
- ¿Dónde vas? - A ver al fiscal jefe.
Señor, señor, soy Emma Banville.
Sé quién es. La audiencia es mañana. No me hable antes.
La familia Simms está hablando con Ud. Con todo respeto, usan a la prensa.
- ¿Y usted no? Adiós, Srta. Banville. - Señor, observe que
- la carta de Kevin Russell es muy perjudicial. - ¿Es sorda? No voy a oírla.
Tiene que oírme.
A Kevin Russell le lleva jodiendo el sistema judicial durante toda su vida.
Se lo ruego, dele el beneficio de la duda por una vez.
Srta. Banville. No me hable. No la voy a escuchar.
Pensaba que era lo correcto.
- ¿Le hace daño a tu caso? - No, le hace daño a tu caso.
Probablemente no nos concedan la exhumación. La necesitamos.
De todos modos, mira, se ha acabado.
Solo intentabas hacer lo correcto. Como intentar proteger a Miriam y Karim.
Esas buenas acciones nos traen problemas.
- Buenas acciones, malas acciones. No sé. - No.
No. Te haces esto a ti mismo. Te crees culpable.
No, Kevin. Kevin...
Sé que lo sabes.
Sé que no lo hiciste.
¿Pero lo puedes probar?
¿Sin una autopsia?
No lo sé.
Ahora está durmiendo.
Pero preguntaba por ti. Muy molesto.
Probablemente ha sabido lo de tus últimos titulares.
Estaría bien que no convirtieras sus últimos días en una pesadilla.
¿Qué quieres que haga, mamá?
¿Quieres que deje de hacer aquello en lo que creo, en lo que soy buena?
Quiero no preocuparme todo el tiempo por ti.
Quiero verte asentada, que tengas...
¿Sí?
Bueno, tuve oportunidad.
La tuve para todo eso.
Tenías 18. Te hubieras arruinado la vida.
Tenía 19 y, ¿cómo saber lo que le hubiera supuesto a mi vida?
¿Qué tal el trabajo?
Va mal... no podría ir peor.
- ¡Emma! Me manda Hamid. - ¿Qué?
- Por aquí. Rápido. - ¿Dónde está?
- ¡Deprisa! - He de preparar mi móvil. ¿Dónde está Hamid?
Por aquí.
¿Ruby no se desconecta siempre que visita a su padre?
- Normalmente. - 10:35. Es tarde para visitas.
¿Puedes acceder a las cámaras?
No puedo ver dentro del aparcamiento.
Puedo acceder a las cámaras de la calle.
Y... a la entrada del aparcamiento.
Ni rastro en los últimos diez minutos, pero retrocedo...
Un Volvo hecho polvo.
9:53.
Pero no desconectó su teléfono hasta 40 minutos después.
Y aún está allí.
Emma.
Hamid. ¿Qué pasa?
Lo siento. Desde el arresto de Miriam hemos de extremar la precaución.
Bien. Pero su arresto implica que es más importante que hable con Yusef.
- Dijo que iba a volver. - Está de camino.
Sí, bien. Porque me preocupan Miriam y Karim.
Criar un niño pequeño en la cárcel, eso no es bueno.
- ¿Dónde está la tarjeta SIM que te dio? - ¿Por qué?
- ¿Dónde está? Es una pregunta sencilla. - Es importante para Yusef.
Esos números. Gente que ha dado dinero y medicinas a hospitales de allí.
Los necesita. Las cosas están muy mal.
Dile a Yusef que se los daré cuando le vea.
No. Los necesitamos ahora.
Se los daré a mi cliente. A nadie más.
He dicho que dónde están.
¿Crees que soy tan estúpida como para llevarlos encima?
A más tiempo mi móvil cerrado, más me preocupa un barrido del SO15.
Dile a Yusef lo que te he dicho.
- ¿Hola? - ¡Em! Por fin. Intentaba contactarte.
Me ha investigado el SO15. Voy a tener que cambiar el móvil otra vez.
- O mi cliente. - ¿Yusef Attar?
Creo que esconde algo, Dom. Creo que me está jodiendo.
¿Por qué llamabas?
El fiscal jefe ha autorizado tu solicitud.
¿Que ha hecho qué?
No sé qué le dijiste. Tienes permiso para desenterrar a Linda.
Ha dicho que sí, Em. Tienes tu cadáver.
¿Qué hace aquí?
¿Qué hace usted aquí? Pensaba que no le importaba Kevin Russell.
No. Me importa la familia de Linda.
¿Qué espera encontrar exactamente?
Creo que a Kevin le tendieron una trampa.
Creo que los estadounidenses están implicados.
- En verdad usted es única. - No, perdón, espere. Por favor.
Esta matrícula es de la gente que esconde a Pullings.
- ¿A qué se refiere con esconder? - Está en una casa en Raynes Park.
No lo sabía, ¿verdad?
Los hombres que custodian a Pullings son estadounidenses.
¿Por qué querrían los estadounidenses esconder a Pullings?
Este ya no es mi caso.
Pero sí lo es.
Al menos somos iguales en eso.
Aceptado un caso o cliente, es nuestro para siempre. En lo bueno y en lo malo.
Venga, venga.
- Debería irse. - Por favor.
¿Quiere saber lo que pasó de verdad esa noche?
Olivia. Buenos días.
- ¿Qué le interesa de Kevin Russell? - ¿El asesino?
Nada. ¿Por qué?
Me han pedido que busque una matrícula.
Pertenece a una empresa que contrata exmilitares
para la seguridad en embajadas estadounidenses y asuntos de defensa.
Bueno, esa furgoneta se emplaza a la puerta de una casa en Raynes Park.
Dentro está Tony Pullings.
Un hombre cuyas fotos porno aseguraron
que se vuelva a juzgar a Kevin Russell por el asesinato de Linda Simms.
Perdón, me he perdido.
Personal exmilitar estadounidense protege a Tony Pullings.
- ¿Por qué? - No tengo ni idea.
Cuando interrogue a Pullings, ¿que dirá?
Dirá lo que sea. No sé.
Pensaba que quería hablar de Miriam Attar.
Bien, sí, hablemos.
Llevo dos meses siguiendo al marido de Miriam, Yusef.
Y he estado pidiendo más recursos del GCHQ.
Y básicamente me han ignorado.
Entonces sale Kevin Russell de la cárcel
y, de pronto, tengo todos los recursos que quería, incluso de la puta ASN.
- ¿Por qué estarían conectadas ambas cosas? - Porque lo están.
Usted las ha conectado.
Así que, le vuelvo a preguntar, ¿por qué le interesa Kevin Russell?
¿Sabe quién me dio la matrícula?
Emma Banville.
Si no me dice la verdad, le diré a Emma lo que le he dicho a usted.
Que los estadounidenses están metiendo las narices en nuestro sistema judicial.
Lo que haga ella con esa información, lo dejo a su imaginación.
¿Qué les interesa de Kevin Russell?
Él no nos interesa.
Nos interesa... usted.
¿Qué?
Olivia Greenwood, la estrella del SO15, un socio vital
para prevenir ataques terroristas a nuestra gente o bienes en Europa.
Si usted no prospera, nuestra seguridad se resiente.
- Me está cabreando. - Mírese, Olivia.
La empujaron a la cima, y usted lo sabe.
¿A cuántos hombres con más experiencia ha dejado atrás?
¿Y no se mueren por verla cometer un fallo?
No deje que sea Russell.
Agradezca que Pullings confirme la culpabilidad de Russell y no interfiera.
¿Qué oportunidades tenemos, David?
Entre el 40 y el 60. Es Pullings. Le hace daño a tu chico.
¿Qué hay del hecho de que Pullings haya sido manipulado?
Por los misteriosos estadounidenses de Emma.
No puedo hacer que un testigo alegue la teoría de una conspiración.
Si Olivia Greenwood insiste, te puedo dar los nombres de esos estadounidenses.
Eso espero. Y también que la nueva autopsia nos dé algo
porque si has desenterrado a esa pobre chica para nada...
Olivia Greenwood para Emma.
- Emma Banville. - He... investigado la matrícula.
Pertenece a una empresa de las Islas del Canal, Castilen Limited.
Lleva la seguridad de empresas británicas... bancos, prensa, etc.
- ¿Dónde contratan a su gente? - El folleto dice exmilitares y expolicías.
- ¿Estadounidenses? - No, británicos. Pero lo puede comprobar usted misma.
Castilen.
- ¿Por qué están protegiendo a Pullings? - No lo sé. ¿Quiere mi suposición?
Cuando tuvo que desaparecer, los contrató él mismo.
O quizás el periódico ha vendido su sucia historia para contratarlos.
Es demasiado fácil.
He seguido su pista. No he encontrado nada.
Los estadounidenses no están involucrados.
Russell lo hizo, lo sabe. A pesar de su cortina de humo, lo hizo.
Gracias por su ayuda.
¿Tienes algo? Porque si no, tengo un problema.
Tengo algo.
Tenía curiosidad por las lesiones de Linda, especialmente en las piernas.
Esta es la radiografía original. Muestra fracturas en ambas piernas.
Russell confesó haberla golpeado con una pala.
Algo como esto.
Pero hice un TAC. Echa un vistazo.
No veo ninguna diferencia.
Son fracturas de cuña, no fracturas lineales. Mira el ángulo.
Es completamente recta, rompiendo los cuatro huesos. Una rotura limpia.
Russell también confesó haberla golpeado en la cabeza con la pala.
Hice una espectrometría de masas de lo que queda de la fascia y el pericráneo
- y encontré... - Trazas de níquel, vanadio, azufre...
- ¿De la pala? - Solo si estuviera hecha de alquitrán.
Su cabeza fue golpeada contra una carretera.
¿Cómo cojones se les pasó eso?
Estuvo enterrada en un bosque, Kevin dijo que la golpeó con una pala.
Si sabes lo que buscas lo acabas encontrando.
- ¿Y qué pasó? - Las fracturas de cuña se llaman fracturas de parachoques.
La atropelló un coche.
- Y la pala es una gilipollez. - Una completa gilipollez.
Esto es grande.
- Esto es la victoria. - No del todo.
¿El Sr. Russell tenía coche?
Sí, teníamos coche.
Pero no ese fin de semana.
Me lo llevé a Londres con mi mejor amiga.
La última oportunidad de libertad antes de que naciera el bebé.
¿Qué significa?
Dime, Emma. ¿Qué significa?
Demuestra que no pudo haberlo hecho.
Linda fue atropellada por un coche.
Kevin no tenía coche.
Simple. Él no lo hizo.
Jason.
¿Qué pasa?
Deberías largarte.
Tú y tus mentiras.
No son mentiras.
Tu padre no lo hizo.
- Él no es mi padre. - Sí lo es.
Tienes que escucharme.
Él no lo hizo. No cometió un crimen. Se cometió un delito contra él.
14 años de su vida robados.
¿Y sabes lo que lo mantuvo en pie?
Fuiste tú.
Él es inocente.
Vamos a demostrarlo.
Adelante.
Es una sorpresa, señor. No sabía que estaba en el país.
Volaba de vuelta de Riad. Pensé en parar y visitar a un viejo amigo.
El juicio empieza mañana. Espero que tengas algo en la manga.
Apenas puedo interferir en un juicio en Old Bailey.
Me estás tomando el pelo, no cuela.
¿Cuál es tu evaluación de riesgos, Heather?
Sírvete tú misma.
Lo haré.
Tony Pullings... es el primero.
Seguirá el guión pero... Banville ha encontrado a uno de sus pastelitos.
Ella abre la puerta a...
Bueno, ya saben a qué abre la puerta.
El problema es que la patóloga de la defensa tiene una teoría del asesinato.
Anticipa otra teoría contraria.
Eso es difícil cuando su teoría es realmente verdadera.
Lo siento, señor. Estoy sin movimientos.
Hemos hecho de ti una persona rica y de éxito, Heather.
Es hora de que te lo ganes.
Creo que ya me lo he ganado.
No hasta que el trabajo haya terminado.
Si esto sale a la luz, ¿dónde crees que caería el hacha?
¿Dónde cae siempre?
Sobre nosotros no. No sobre los generales. Nos mantenemos juntos.
Lo negamos... y sobrevivimos.
El hacha cae sobre los tenientes, los mensajeros de manos sucias.
Sobre ti.
Tú serás la que salga en todas las portadas,
tus hijos señalados en la calle...
en el colegio.
Encuentra el ángulo.
Haz tu trabajo.
Por favor, siéntese, Sr. Russell.
Señoría, me gustaría llamar a mi primer testigo, el Sr. Tony Pullings al estrado.
¿Estaba el acusado presente cuando fotografió a Linda en el colegio?
No. Quedamos, me dio la llave y le dije que se fuera.
¿Le pagó por su ayuda?
Sí. Diez libras.
Luego me pidió copia de las fotos, se las di.
¿Le preguntó por qué las quería?
Bueno... No, era obvio por qué.
¿Por qué no se presentó cuando Linda desapareció, señor Pullings?
Seguramente esta información habría sido útil para la policía.
No lo hice porque cuando desapareció,
fue cuando me di cuenta de que tenía 15 años y eso podría meterme en problemas.
¿A qué otras chicas jóvenes fotografió?
¿Jóvenes como Linda? A ninguna.
Si está insinuando que fui persiguiendo a las colegialas, no, no lo hice.
¿Qué hay sobre las fiestas?
¿Son tus hijos?
Dios, se parecen a ti.
- ¿Quieres algo? - Sí.
Echa un vistazo a esto.
¿Invitó a modelos a fiestas, donde podían contactar con hombres ricos?
No sé nada de fiestas.
- ¿Está seguro de eso? - Sí. Muy seguro.
- ¿Se acostó con alguna de sus modelos? - No.
Sr. Pullings, ¿ha hecho un trato con la policía a cambio de su testimonio?
No. Mi caso lo lleva la Fiscalía de la Corona,
pero decidan lo que decidan, mi carrera ha terminado.
Gracias, Sr. Pullings. No hay más preguntas.
No me lo digas. Hemos perdido a Siobhan.
¿Cómo lo supiste?
El fiscal debe haberle dicho a Pullings que ella no iba a aparecer.
Ha estado mintiendo en su puta cara.
Siobhan, si has decidido no testificar, ese es tu derecho.
Solo quiero saber por qué.
- Porque mentiste. - ¿Cómo?
Dijiste que no podían usar las fotos de Pulling de mí.
Bueno, no podían. No son relevantes.
No es lo que me he oído. Me han dicho que estarán por todas partes.
Periódicos, internet.
Mis hijos, mi familia, todos verían un error estúpido que cometí hace 14 años.
Bueno, están equivocados. Las fotos no pueden usarse así.
Quiero decir, aún no sabes si existen.
Existen.
- ¿Las has visto? - ¿Te vas a ir? Tengo aquí a los niños.
¿Quién te las enseñó? Por favor.
No. Vete. He terminado. ¿Vale? Fuera, lárgate,
Dímelo. Solo dímelo... Dime quién te las enseñó.
- ¿Eran americanos? - ¡Vete, por favor!
Siobhan, están intentando destruir a un hombre inocente.
Tú estás intentando destruirme a mí.
Bueno, ella puede protegerme. Tú no puedes.
¿Ella? ¿Quién es ella? ¡Siobhan!
Sí, el que Siobhan nos abandone, nos hace daño.
Entonces ¿todo depende de mí ahora?
Y las pruebas forenses.
Linda fue atropellada por un coche.
Pueden asustar a Siobhan...
pero no pueden hacer como si un coche no existiese.
Pero tenía fotos de Linda y mentí.
Confesé que la maté. Me preguntarán sobre eso y sonaré culpable. Lo sé.
Mira, lo siento, yo... no puedo hacerlo. No puedo subir al estrado.
Sé que tienes miedo, Kevin. Pero todo lo que tienes que hacer es decir la verdad.
Entonces no hay nada que la acusación puede hacer para hacerte daño.
Porque todo estará abierto. Porque Annie tenía razón sobre ti
Eres un buen hombre.
Y te ganarás al jurado. Sé que lo harás.
¿Lo harás?
Sí.
Buenas noches, Kevin.