Mi hijo Jason ha cumplido hoy 14.
Su padre es Kevin Russell.
Kevin lleva en prisión toda la vida de Jason.
- ¿Mataste a Linda Simms? - No, no lo hice.
Golpeaste a Linda con una pala. ¿En qué parte de su cuerpo?
Le está diciendo a Kevin qué decir...
- En su cabeza. - señalándole las respuestas.
Primero la enterraron en, o cerca de, una base aérea.
Y entonces la movieron, ¿por qué?
Es nuestra opinión mayoritaria que la condena del Sr. Russell es imprudente,
¿Has visto lo que está pasando por aquí?
No te preocupes por Russell. He usado las fotos.
- ¿Por qué me han parado? - Por las compañías que frecuenta.
¿Qué significa las compañías que frecuento?
Tu tío Yusef no me está haciendo la vida fácil.
Ni a su mujer.
Me echaron de mi piso. Se me prohíbe ir con mi marido.
Mira, sospechan de todo el que tenga lazos con Siria, eso es todo.
Dejas que la mujer de un terrorista viva en tu casa
y haces que un asesino salga libre.
Juegas con fuego.
Que donde reina la discordia, podamos traer la armonía
y donde hay desesperación, podamos traer esperanza.
Confía en nosotros
y te devolveremos
la confianza.
Dale la vuelta. ¡Gírala!
¡Gira la cámara!
Kevin Russell, ¡culpable, culpable, culpable!
Soy yo,
cuando era joven.
¿Cómo te pude dejar marchar?
Mira, es mamá.
Alguien de la plantilla debe de haber reconocido a Kevin y llamado a la prensa
- O a ellos, al padre y al tío de Linda. - ¡Increíble!
¿Por qué la policía no hace nada?
¿Está de coña? Les encanta.
- Hola, Annie. - Kevin.
- ¿Cómo va? - ¿Cómo va?
Desearía estar encerrado.
- Se tienen que ir. - Pero hemos pagado la habitación.
Sí, a nombre de David Martin.
Si hubiera sabido que era él, nunca les hubiera dejado entrar. Se han de ir.
Por favor.
Antes de que esa gente cause daños serios.
¿Dónde podemos ir?
Kevin Russell, ¡culpable, culpable, culpable!
Vale.
- Kevin este es Dominic. - ¡Está ahí!
¡Entra! ¡Entra! ¡Vamos! ¡Entra!
Kevin, ¡entra en el coche! Date prisa. ¡Bloquea la puerta!
¡Eres un asesino!
¡Dom! ¡Dom, vámonos!
¡Sacadle del coche!
- ¡Joder, no puedo circular! - ¡Aquí estamos, Russell!
¡Emma, no!
¡Alejaos de él, joder!
- ¡Aparta! - ¡Aparta, gilipollas!
¡Entra, entra!
¡Dom! Vámonos.
- ¡Vale, vamos! - ¡Abre! ¡Abre ya!
¿Esto qué es?
¿Qué hacéis aquí?
¿Qué es este puto caos?
¿Somos seguidores del Chelsey?
¿Es eso lo que somos?
Veo a gente que conozco, que me sorprende ver aquí.
- Mirad, entiendo que estáis enfadados. - Cierto.
Yo también lo estoy.
¡Pero no es así como lo expresamos!
- ¿Quién es este tío? - Es Matthew Wild, el diputado.
No asustamos a gente decente, ni dañamos propiedades.
Gracias a Dios que ha aparecido.
Dejad que el hombre salga indemne.
Y la policía me ha prometido que no se presentarán cargos esta noche.
Contra nadie.
Vamos, es tarde.
Vámonos a casa.
Charlie, déjalo. Vámonos a casa. Phil...
¿Estás bien?
Phil, hablaremos. Vamos.
- Gracias, Sr. Wild. - De nada. Buenas noches.
La pugna por el liderato se endurece.
Cromarty va retrasado en las encuestas,
pero un forastero Matthew Wild le está robando el liderazgo.
Por lo que veo en Twitter,
Wild ha potenciado su imagen de hombre de acción...
- Hola. - ¿Has sido el héroe?
Sí. Les dije que se portaran bien y se fueran a dormir.
Y lo hicieron.
Gracias.
¿Qué le vas a decir?
No sé. Igual solo le doy una.
Annie, es...
Una parte de la multitud.
Atacar a su propio padre. No intentar defenderle.
- ¿Dónde has estado? - En ningún sitio.
¡Jason, te he visto!
¿entonces por qué preguntas?
¿Cómo has podido?
¡Jason!
¿Quién es el tío?
Dominic Truelove, un expolicía.
¿Ellos son...?
Es poco probable.
Él es homosexual.
La madre que la parió.
Se la ve muy dedicada.
A su enorme ego.
¿El SO15 vigila la casa?
Sí, Banville tiene a la mujer de Yousef Attar refugiada ahí.
¿Por qué no la coges?
No hay base. Necesito más ayuda del GCHQ.
Ahora es tu caso. Vigílala.
El abogado de Russell en el juicio era de risa. Banville no lo es.
Localizará cualquier fallo y le dará la vuelta al caso.
Hay un saco de dormir y una almohada.
¡Jesús!
Kevin, este es Steve, mi novio.
- Steve, este es... - Sí, sí, lo sé.
En paz, colega.
Bien, ahora sabes dónde está el baño.
Kevin, la policía me ha dicho que hay fotos de Linda,
fotos desnuda,
y que tú lo sabes.
No. La policía mientre de nuevo, ¿no?
Están jodidamente desesperados.
Emma, ¿quién es ese hombre?
Kevin Russell.
Se quedará un tiempo con nosotros.
Kevin Russell, ¿el asesino?
No.
Kevin es inocente.
Por eso le han dejado salir de la cárcel.
Le has sacado.
Bien hecho.
Miriam, ¿con quién te has visto esta tarde ahí afuera?
Con mi primo.
Me ha traído ropa para Karim.
- ¿Está bien? - Sí, está bien.
Solo ten cuidado.
Te he dicho que la policía probablemente esté vigilando la casa.
Si te pillan comunicándote con Yusef...
¡No sé dónde está!
o alguno de sus asociados,
te pueden acusar de omitir información relevante y
te pueden detener, Miriam, y podrías perder a Karim.
Ten cuidado.
Lo tendré.
No les dejaré que se lleven a Karim.
Estas son las entrevistas con el hombre que sacó las fotos.
¿La policía nos las ha dado?
¿Sin rechistar?
Sí. El tipo nuevo que lleva el caso.
¿Crees que está jugando?
Detective Nick Staines, comisaría de Islington, 22 de abril de 2017, 08:35.
Conmigo están Tony Pullings...
El puto periodista que nos sacó fotos.
Janice Long, de abogados Murray Jones.
Quiero que conste que mi cliente ha venido por su propia voluntad
para asistir a la policía, a pesar del riesgo legal que le supone.
Sr. Pullings.
Tony.
¿Cuándo se presentó a Linda Simms?
No lo hice.
Fue ella.
Me llamó.
Quería ser la Chica de la Página Tres.
Tenía 15 años. Eso es soborno a una menor.
Mi cliente no tenía ni idea de que Linda tenía 15.
Mire, sé que lo debí comprobar.
Y por eso me he callado tanto tiempo. Me sentía culpable.
Una estudiante de 15 acude a usted,
le dice que quiere algunas fotos porno.
No es porno. Es glamour.
La hace desnudarse en pleno invierno,
la mete en el colegio y la hace desnudarse aún más.
- ¿Practicó sexo con ella? - ¡No!
¿Cómo entraron en el colegio?
El portero me dio la llave.
¿El portero?
Sí. Kevin Russell.
¿Se la dio?
No, le pagué.
¿Qué le pago?
Diez libras.
Y un juego de fotos de Linda.
No, no, no, no, no, no.
Soy Nick Staines. Si quiere preguntar sobre Tony Pullings,vamos a mi despacho.
¿Le ha acusado de delito sexual contra una menor
o ha hecho un trato con él para que se libre?
¿Ha fotografiado a más menores?
¿Le están interrogando como sospechoso por la muerte de Linda Simms?
Porque deberían.
Vale. Se le interrogó en 2003. Tenía coartada.
El caso se va a llevar a fiscalía. No hemos hecho ningún trato.
Acordamos limitar las preguntas al caso Simms a cambio de su cooperación.
¿Y la coincidencia de que salga eso ahora?
No es coincidencia. Ha visto un error judicial y
considera que es su deber informar.
No me haga reír. Algo está pasando aquí.
- Me están dando por el culo. - Bueno, yo no.
A lo mejor su cliente.
¿Le ha contado que Pullings le dio fotos porno?
Que Pullings diga algo no lo prueba.
La detective Greenwood, cuando registró la casa de Kevin,
encontró fotografías quemadas.
En aquel momento no se podían reconstruir,
pero la tecnología ha avanzado, ¿verdad?
En otras palabras, aún no hay pruebas.
Estoy solicitando una orden de exhumación.
¿De Linda?
Pero tiene el informe forense de la autopsia.
Voy a hacer que un laboratorio externo reexamine las pruebas forenses,
no uno que es propiedad de expolicías.
Quiero ese cuerpo.
Heather. Se te ve bien.
Lo que he hace a una chica un matrimonio feliz.
Emma Banville. ¿Qué tienes?
Bien, más de lo esperado.
Lleva seis años siendo persona de interés para el MI6.
Empezó en Cambridge. Estudiante radical que protestaba por todo, desde
las armas nucleares norteamericanas a las ventas de viviendas estatales.
Incluso la detuvieron algunas veces.
¿Cómo empezó? ¿Le viene de familia?
No, ellos son buena gente.
Parece que alguien la cabreó cuando llegó aquí.
¿La están vigilando ahora los MI5 y 6?
Y el SO15, los de Contraterrorismo,
irónicamente su número dos, Olivia Greenwood.
Eso es irónico. ¿Cuál es el caso?
Banville representa a un médico británico de ascendencia siria.
Yusef Attar, sospechoso de trabajar para EI.
Excelente. Gracias.
¿Qué tiene esto que ver con Russell?
¿De verdad?
Pensaba que te habrían nombrado Máster de Beaumont, o lo que sea,
dada tu mente prodigiosa.
Hola, soy Mary. ¿Está John?
Hola. ¿Me pone con nuestro enlace en Fort Meade?
Necesito un perfil de un británico.
¿Em?
¿Por qué estás tan triste?
Nada, es el trabajo. Va mal.
Pero es más por ti.
No quiero perderte.
Estoy muy orgullosa de ti.
Mucho.
Hola, Delilah. Soy Emma.
Mira, ha surgido algo, aunque en no muy buenas circunstancias.
¿Qué quieres decir?
Un accidente de coche, la madre muerta, pero el niño ha sobrevivido, ileso.
- Dios, ¿cuántos años tiene? - Tiene cinco.
Era madre soltera.
Es acogimiento, no adopción, mientras encuentran a la familia de la madre.
La respuesta es sí, sí, por supuesto.
Tendremos que ver si vosotros y el niño...
- Conectar, establecer vínculo. - Hablaré con Steve.
Intentaré concertar un encuentro lo más pronto posible.
Gracias.
Entonces lo que dice Tony Pullings es que te pagó
para poder entrar al colegio a hacerlas,
y después te dio copias.
No.
Nunca antes las había visto.
La policía también dice que encontraron fotos quemadas en tu apartamento
de 2003.
¿Fotos quemadas de qué?
No saben, pero están investigando.
Así que si tienes algo que decir, ahora es el momento, Kevin.
- Él tenía las fotos. - Calla, Annie.
Yo las encontré. Las quemé. No lo siento.
Ella era un poco puta.
Mírala. Está lista para hacerlo, ¿por qué no el otro?
¿Pero con quién?
Annie, si sabes algo sobre Linda, debes decírmelo.
Porque estas fotos perjudican a Kevin.
¿Qué hay de malo en tener fotos? No significan que la tocara.
Dios, eres jodidamente terco.
No puedo seguir con esto. Lo siento.
Tengo otros dos hijos más, no solo el suyo.
Hasta Derek dice que ya basta.
- Lo siento. - ¡Annie!
La poli se las apaña para recuperar imágenes quemadas, estás jodido.
Si la fiscalía pone a cualquiera de ellos en el estrado, estás jodido.
Espero que no te equivoques con él, Em.
- ¿Qué es eso? - Tetas.
- ¡No, eso! - Parece un avión.
Sí, pero no es solo un avión, es un F-16.
Es un avión de combate estadounidense.
¿Por qué te pones eso en el sujetador? ¿Le manda un mensaje a alguien?
A lo mejor es solo un adorno.
¿Desde cuándo se adornan los sujetadores?
Sé que estas fotografías son inquietantes,
pero debo pedirles que las vean.
Es importante para Linda, no solo para mi cliente.
Todos necesitamos saber la verdad.
¿Ustedes dos de nuevo?
- ¿Mirarían esto? - ¿Va a enseñar esto?
Enseña a mi niña como si fuera un trozo de carne.
No. Estas fotos quedarán en privado.
Ese es el acuerdo que hemos hecho con la policía.
Por favor.
Esto es un pin de un F-16. Un caza estadounidense.
Había un escuadrón norteamericano aquí en Crawbury,
en el momento en que Linda...
¿Creen que es posible que conociera a alguien de la base?
¿Un piloto? ¿Un mecánico? Porque la foto es muy íntima.
Y el hecho de que se pusiera un pin en el sujetador...
¿Me pregunta si mi hija de 15 años se acostaba con un estadounidense?
Pregunto si conocía a alguien
que le hubiera podido dar el pin como recuerdo.
Todo esto, por lo que dice, ¿lo tengo porque
también me han follado?
O quizás a mi mujer.
¿No saben de ninguna relación...?
¡Tenía 15!
Creció rodeada de esto. No significa nada.
No, lo siento. Sí significa.
Esta foto prueba que al menos había un depredador en la vida de Linda.
El hombre que la tomó, Tony Pullings, ¿ella le mencionó alguna vez?
No.
¿Seguro? Porque era el mismo que nos sacó las fotos en la escuela.
- ¿Ella no le mencionó? - No.
¿Nunca mencionó a nadie que la molestara?
Sí, a Kevin Rusell.
El hombre que la mató.
¿Ha terminado?
Hay una cosa más que tengo que pedirles.
Es el permiso para exhumar el cadáver de Linda.
Si fueran lo bastante valientes para darme el permiso,
no tendría que ir a los tribunales.
Evitarían la publicidad que ello supondría.
Es importante. Todos necesitamos saber qué pasó con Linda.
Puede que les permita pasar página.
¿Qué dice?
¡Déjela?! ¡Déjela!
¡Beth!
Supongo que vas a decir que lo tengo merecido.
Lo tienes merecido.
La mataron en algún sitio de por aquí.
La enterraron viva.
Aquí.
La familia sabe más de lo que dice. Deben.
Una adolescente se cuelga algo en el sujetador... no ha de significar algo.
Sí, pero podría significarlo todo.
Era febrero de 2003 y los estadounidenses estaban aquí.
Iban a la guerra. Todos íbamos a la guerra.
¿Olivia Greenwood? Heather Myles.
He oído cosas muy buenas de usted.
Estaba hablando con mis hijos, me aturde el cambio de zona horaria.
Este es Josh y ese Isaac.
- No me importa. - Vale.
Me pidieron que me reuniera con usted. Aquí estoy.
¿Qué quiere?
Emma Banville.
¿Qué pasa con Banville?
- Se está metiendo en medio del camino. - ¿El de quién? ¿En qué contexto?
Yusef Attar, Miriam Attar.
Mis colegas quieren hablar con Miriam, pero no pueden.
Entiendo que usted tampoco puede.
¿Qué tiene eso que ver con usted?
La puedo ayudar a coger a Miriam.
Puedo acceder a comunicaciones a las que usted no puede.
¿Como cuáles?
Para empezar, internacionales.
Después, supongo que solo accede a metadatos. Puedo conseguirle contenidos.
Sabrá todo lo que escuchamos en Oriente Medio.
Eso le dará una causa para ir a por Miriam
y Banville no podrá hacer nada.
Banville conoce las reglas.
Se ciñe a las reglas.
Si intenta atajar,
lo descubrirá y hará que se arrepienta.
Así que, no.
No, gracias.
¡Emma!
Lo siento mucho, Zeinab.
- En realidad, no. - Te las has arreglado para perdértelo todo.
Mira, me habría enfadado, pero encontramos sustituto.
Lo hizo Matthew Wild.
Ha hecho un discurso perfecto, improvisado.
Si es verdad lo que dicen, puede llegar a primer ministro.
¿Me lo puedes presentar, Zei?
Mattheww, es mi querida amiga, Emma Banville.
La mujer que llega tarde a su propia fiesta.
Hola, gracias por cubrirme. Lamento haberme perdido su discurso.
Y yo perderme el suyo.
- ¿Puedo interrumpir un segundo? - Sí, por supuesto.
Realmente le ha dado.
Sí, por eso estoy aquí.
Charlie Simms ha llamado.
Le preocupa que presente cargos. Pero no lo hará, ¿verdad?
- No. - No.
Porque eso dañaría su caso más de lo que ya lo está.
Lo que le está haciendo pasar a esa familia, es realmente increíble.
Perdón, no sabía que les conocía.
Bueno, son mis votantes.
Charlie Simms era un organizador del sindicato.
Nunca me hubieran elegido sin él.
¿Qué ocurre?
Creo que el hombre equivocado, Kevin Russell,
que también es uno de sus electores,
fue acusado del asesinato de Linda.
Esperaba que ello convenciera a la familia de Linda
de que la exhumación es el medio más rápido de saber la verdad.
¿La verdad?
Sí, que Kevin no lo hizo,
y que el verdadero asesino aún está suelto.
¿Sabe?, veo que tiene una mínima oportunidad
de que un tribunal le autorice la orden de exhumación,
pero no con mi ayuda.
Aparte del hecho de que no podría volver a mirar a Beth y Charlie a la cara,
en realidad creo que está mal y la responsabilizo hasta por pensarlo.
Kevin estaba jugando con Karim.
Ya veo.
Se lo pasan muy bien.
De todas formas probablemente debería acortarse.
Sí.
Gracias, Kevin.
¿Qué le ha pasado a tu cara?
Beth Simms me golpeó.
Lo siento. ¿Por qué hablabas con ella?
Porque intento mantenerte fuera de la cárcel, Kevin.
Yo no lo hice, ¿lo sabes?
Sí.
Pero, de momento, todas las pruebas sugieren otra cosa.
¿Qué voy a hacer contigo?
Delilah ha llamado.
Quiere vernos mañana.
Va en serio.
Un niño de verdad en este manicomio. Pobre.
No seguirá así por mucho tiempo. El albergue de Hounslow ha dicho
que pueden tener sitio para Miriam a final de semana
Y le voy a preguntar al padre Joe si puede alojar a Kevin.
Echará de menos al niño. Es muy bueno con él, ¿sabes?
Bueno, técnicamente viola sus condicionamientos
al estar aquí contigo, un criminal.
¿Yo? Yo no soy el que me meto en peleas.
Tendrás que empezar a actuar como una persona normal.
Además, acabar con eso. Además, empezar a comer a su hora,
en lugar de alcohol y nicotina.
Sí, vale, vale, vale.
Vamos a hacer que funcione, Steve.
El niño, tú y yo.
Y el canguro, Kevin Russell.
Todavía no hemos podido dar con la familia de la madre.
¿Puedo?
Estoy bien, gracias.
- Emma. - Emma.
Emma.
- Timothy. - Me gusta el nombre.
- Adiós. - Adiós.
- Aún hemos de visitar el hogar. - Lo que necesiten.
No te va a gustar esto.
Vengo de la policía.
Ese detective tan agradable, Nick Staines.
Ha rastreado todas las noticias desde 2003 y ha encontrado esto.
Aquí. Kevin Russell fuera de su taller.
¿De cuándo es esto? ¿De cuando encontraron a Linda?
No. Del día siguiente al que se informó de la desaparición de Linda.
El primer sitio en que buscaron fue el colegio y su patio.
Kevin les ayudó. Eso da al fiscal
una teoría plausible de por qué Kevin volvió a enterrar el cuerpo de Linda.
La movió a un lugar en el que sabía que la habían buscado.
¿Qué posibilidades de que la policía volviera a buscar había?
Es solo una teoría.
Abre un gran boquete en tu teoría.
Esto, más las fotos de Linda,
más el rechazo de la familia a la exhumación,
que necesitas para probar tus irregularidades forenses,
no constituye un caso ganador.
Deberías plantearte un acuerdo.
No. Voy a pelear.
- Voy a filtrar esto. - Emma, esto no está bien.
¿El qué? ¿Y dejar que jodan a tu cliente sí?
Si lo hago, pongo a Tony Pullings en el punto de mira
y le asusto a él y a quienquiera que le dirija.
- ¿Realmente piensas eso? - ¿Crees que Tony apareció
y se arriesgó a una acusación porque es un buen chico?
- ¿Por qué no? - ¡Porque es una mierda!
Porque aquí pasa algo más.
Hay un encubrimiento policial, o pedofilia,
o protegen a alguien en la base estadounidense.
Suena a que estás loca.
Debo estar a punto de descubrir algo.
Vamos, Dom.
Cuando esto empiece, necesito que vigiles a Pullings.
- ¿Sí? - Deberías poner tu televisión.
- ¿Qué ocurre, señor? - Se te ha ido la mano.
Tienes que mover a Pullings, ya.
fotografías desnuda de la adolescente asesinada, Linda Simms.
También revelan la identidad del hombre que sacó las fotos, TonyPullings.
Hola.
Estás jodido. Te muevo ya a un lugar seguro.
El chico de Banville está fuera ya.
No te preocupes por él. Cinco minutos.
¿Qué supone para Kevin Russell?
La policía va a tener que analizar con más cuidado
todas las circunstancias de la muerte de Linda.
- ¿Quién ha filtrado las fotos? - La pregunta es...
¿dónde han estado las fotos todo este tiempo?
¿Qué sabía de ellas la policía?
- ¿Crees que lo encubren? - No quiero especular.
Pero quiero hacer un llamamiento a cualquiera que sepa algo
del tipo de sesión fotográfica que Linda tuvo que hacer.
Por favor, contacten conmigo. Soy Emma...
¡Dios mío!
¿Alguna cámara en esta calle?
¿Qué?
Lo siento mucho.
¡Dios, no! ¡Perdón!
- Soy idiota. Lo siento. - Está bien.
Al menos no estabas loca.
Algo está pasando.
Los que hicieron esto eran profesionales.
Es típico de contrainteligencia... exponer al observador.
Y tienen a Pullings.
- ¿Quiénes eran? - No sé.
Quiero lo que tenga de Miriam Attar.
¿Qué ha hecho que cambie de opinión?
Banville ha dejado de seguir las normas.
¿En serio? ¿Qué ha hecho?
No es de su incumbencia.
¿Es por las fotos de la chica?
- ¿Banville las ha filtrado? - No es de su incumbencia.
Deme lo que tiene de Miriam Attar o váyase.
Hay llamadas del extranjero, Líbano y Siria,
a una serie de números que mis amigos no reconocen.
Creen que los números son conductos
por los que Yusef Attar recauda fondos y recluta en Gran Bretaña.
Estos números, ¿qué son?
Se sitúan en una callecita tranquila en el distrito N16 de Londres.
Banville.
Además de filtrar a la prensa fotos de una adolescente desnuda,
permite que una red de reclutamiento terrorista actúe desde su casa.
¿Cuánto tiempo va a dejar que esto siga?
¿Tienes algún resultado? ¿Ha aparecido alguien?
- ¿Alguna otra chica? - No.
He jugado sucio... he expuesto a esa pobre chica y no tengo nada.
Nada.
Mike, Leila transcribirá tus líneas en árabe.
¿Líneas en árabe de dónde?
Turquía, Jordania, Libano. Siria.
- Bien. ¿Alguien de mi lista o...? - Solo Ruby.
Perdón.
Escalera de color.
- Te tengo, colega. - Cabrón con suerte.
- Ahí van, cuatro galletas Hobnobs y una Jaffa Cake. - Sí.
- ¿Quién está en la casa? - Attar,
en novio de Banville, Kevin Russell.
- Bien, bien. - ¿Qué necesitamos para actuar?
Pruebas de comunicaciones con terroristas o sospechosos de terrorismo.
Entra una llamada. Al fijo.
¿Hola?
Steve, están llamando.
- Dice que es de la agencia de adopción. - Dios.
Espera, Kevin.
¿Quién va a ser adoptado? ¿No hablan de Karim?
¿Hola? Delilah. Sí, ¿qué pasa?
Sí, se lo haré saber a Emma.
Gracias, sí. Adiós.
¿Qué pasa? ¿No haréis que se lleven a Karim?
¿Por qué querríamos hacer eso?
No estás tocando las cartas, ¿verdad?
No, colega. ¡He ganado!
¿Hola? ¿Hola?
Sí. Sí.
Gracias. Se está llamando a un número de EI en Raqqa.
Bravo Charlie, aquí Alfa. Vamos.
- El equipo Charlie se mueve. - Nos movemos.
- Equipo Bravo en movimiento. - Recibido.
Aproximándonos al objetivo.
Equipo Bravo en posición.
Equipo Charlie en posición.
Equipo Bravo, espere.
Esperando.
Aquí Alfa, nos movemos. Vamos, vamos, vamos.
- Equipo Bravo en movimiento. - Equipo Alfa, nos vamos.
¡Policía armada! ¡Al suelo!
- ¡Abajo! - ¡Policía armada!
- ¿Quién es? - Banville.
¿Qué coño está pasando aquí?
¡Déjenla! ¡No, Kevin, no!
- Denle a su hijo. - ¡No!
- Sáquenlos de aquí. - ¡Karim!
- ¡No tienen derecho a estar aquí! - Estaban cometiendo un delito.
- ¿Qué delito? - ¿Tienes todos los teléfonos?
No tienen derecho a llevárselos. ¡Voy a demandarles a todos!
- Llevadla fuera. - ¡Quítenme las manos de encima!
Recuerda, eres mi abogada.
¿Em?
¿Estás bien?
Si.
Delilah ha llamado.
Dice que la autoridad local aceptará que acojamos...
dependiendo de una visita al domicilio.
Por lo que esto puede...
- Sí. - Sí.
Voy a salir a tomar el aire.
Sí.
Vale, cierra.
Emma Banville. ¿Hola?
La he visto en la tele.
Bien.
¿Puedo ayudarla?
Es sobre ese Tony Pullings.
- ¿Por qué no pillamos eso? - Porque ha dicho que cerremos.
¡Bien, pues abrid!
¿Le conocía?
Sí. Me fotografió.
¿Cuántos años tenía?
Quince.
¿Conocía a Linda Simms?
- ¿La conocía? - Sí.
¿Se reunirá conmigo?
Sí.