Que donde reina la discordia, podamos traer la armonía
y donde hay desesperación, podamos traer esperanza.
Confía en nosotros
y te devolveremos
la confianza.
Gírala. Dale la vuelta.
¡Dale la vuelta a la cámara!
¡Venga, Jason! Ya está preparado.
Sorpresa...
Primero el té y después los regalos, ¿vale?
Vale.
Cumpleaños feliz,
cumpleaños feliz.
Te deseamos, Jason,
cumpleaños feliz.
Piensa un deseo.
Mira.
Una carta de su padre.
Estaba debajo de la mesa.
Sin abrir.
Es duro para él.
Es más duro para Kevin.
SE DESESTIMA EL CASO LAWTON
Mi cliente, el Sr. Lawton,
fue encontrado y declarado culpable,
primero por la prensa y después por las redes sociales.
Su vida se convirtió en un infierno durante dos años.
Ha costado menos de un día, hoy, que la verdad saliera a la luz.
Nunca debió haber sido detenido.
Nunca se le debería de haber juzgado.
Esa es la verdad.
Que se publique eso.
Que se difunda en Tweeter.
Querida Srta. Banville.
Mi hijo, Jason, ha cumplido hoy 14 años.
Su padre es Kevin Russell,
del que probablemente ha oído hablar.
Kevin lleva 14 años en la cárcel,
toda la vida de Jason.
Le escribo para pedirle que revise el caso de Kevin,
porque sé que no mató a esa chica.
He hablado con otros abogados y no hemos llegado a ninguna parte.
Tengo que intentarlo otra vez
porque le debo a Jason
el probar que su padre no es un asesino.
Que es un buen hombre.
Por favor, ayúdenos a encontrar la verdad.
- Hola, Miriam. - Buenos días.
Hoy voy a estar fuera todo el día.
Deberías de quedarte con Karim, solo por seguridad.
Vale.
Sí, y Steve se levantará. Por fin se levantará.
- Emma. - Hola, Annie.
Estoy tan agradecida que no tengo palabras.
- ¿Estás bien? - Conocen las reglas.
Nada de contacto físico.
Jason te manda su cariño.
Me gustaría verle.
Vendrá la próxima vez. Lo prometo.
Kevin, esta es Emma Banville, la abogada de la que te hablé.
Ha accedido a revisar tu caso.
- ¿Cuánto te va a costar? - Lo va a hacer gratis.
Genial, una abogada estúpida.
Kevin, ha venido hasta aquí.
Vale. ¿Qué quieres saber?
¿Nos puede dejar solos, por favor?
No está permitido, lo siento.
Soy su abogada. Está permitido.
- ¿Y esas cámaras están apagadas? - Sí.
Porque si no lo están, y algo de lo que se diga se filtra a la prensa...
- Están apagadas. - Gracias.
- Adelante, entonces. - ¿Mataste a Linda Simms?
- No, no lo hice. - ¿Entonces por qué confesaste?
Porque estaba cansado y asustado y ella nunca iba a dejarme en paz. Nunca.
"Ella". ¿La detective inspectora Greenwood?
Para cuando ella lo dejase, yo habría confesado haber matado a mi madre.
Kevin, ¿cómo pudiste confesar algo que no habías hecho?
¿No has oído hablar de las confesiones forzadas, Emma?
Coge a un chico asustado, confúndele y conseguirás que diga lo que quieres.
Eso es lo que ella me hizo. Me dijo cómo, dónde y por qué lo hice.
Tenías 23. No eras un chiquillo.
Y la mayoría de las confesiones forzadas se desechan.
La tuya no.
¿Sabes por qué?
Tenían buenos abogados y los míos eran una mierda y parece que así va a seguir.
¡Kevin!
¿Hay algo nuevo que me puedas ofrecer?
Algo sobre el caso, algo sobre la investigación.
Ya le he contado todo a la policía, a los abogados, al tribunal.
Tenía un buen trabajo. Mi chica estaba embarazada, estábamos ilusionados y,
entonces, me acusaron de matar a una chica que ni conocía.
Un testigo te vio hablar con ella la noche de su desaparición.
En una fiesta escolar con otros 200 chiquillos.
No la maté. Si cree que lo hice, ¿por qué está aquí?
Porque Annie cree que no lo hiciste y me ha convencido.
Sin nuevas pruebas no podré llevar tu caso antes de la Comisión de Revisión.
Así que...
piensa, Kevin.
¿Hay algo nuevo que me puedas dar?
No. No hay nada nuevo.
- Tranquilidad. ¿Han terminado? - Sí, hemos acabado.
Traeré a Jason la próxima vez, Kev.
¿Sabes lo que dijo esa policía?
Dijo que, si confesaba, me ayudaría con mi hijo y en el juicio.
¿Cuándo te dijo eso?
Pero ni me ayudó en el juicio ni con mi hijo, que ha venido dos veces a verme
en los últimos seis años y, obviamente, me odia a muerte.
Nada de eso está en las transcripciones. ¿Cuándo lo dijo?
Así que supongo que mintió.
La policía miente para conseguir una condena. ¿Eso es nuevo?
¿Cuándo te dijo eso? ¿Cuándo?
Aunque se rechazara su confesión, las pruebas forenses le condenan.
¿Por qué pierdes el tiempo yendo a verle?
Por la exnovia de Kevin. Nunca perdió la fe en él. Nunca.
¿Annie la que estaba embarazada en el momento del asesinato
y se casó con otro nada más encerraron a Kevin?
Annie la que ha intentado que 40 bufetes revisen el caso de Kevin.
Se casó porque el niño necesitaba un padre.
- Que no era pedófilo. - La actividad sexual nunca fue concluyente...
- Venga. - Señoras, por favor.
Emma, ¿por qué quieres seguir con esto?
Porque la confesión es cuestionable...
La policía pudo interrogarlo sin pruebas, lo que rompe...
Un tecnicismo. Las pruebas forenses...
Las hicieron los laboratorios Galion, propiedad un grupo de expolicías,
a los que han investigado seis veces que y tienen cuatro condenas anuladas.
Papá, coger el caso de Kevin Russell nos pondrá en ridículo.
- En realidad no nos dará dinero. - Tienes razón, Maggie.
Este bufete siempre ha preferido el ridículo al dinero.
No sé cómo aún sobrevivimos.
Bueno, no será por mucho más.
Solo unos días más.
¿Las grabaciones de los interrogatorios? ¿De verdad quieres pasar esa tortura?
Kevin dijo que Greenwood puso en su boca palabras.
"Dónde lo hice, cómo y por qué".
¿Olivia Greenwood era la agente? ¿Sabes que ahora está en contraterrorismo?
- ¿En el SO-15? - Agente de primer grado.
Este debió de ser uno de sus primeros casos.
Ahí está: una agente sin experiencia desesperada por abrirse paso.
No le gustará que te involucres.
Probablemente ya seas su objetivo por tu nueva huésped, Miriam.
¿En qué está ahora su marido?
El Dr. Attar está en un campo de refugiados en la frontera siria,
y sí, el SO-15 tiene una orden de arresto contra él.
- Perdón. - Es Ruby.
Está en algún punto de Londres. ¿Por qué se ha escondido?
Ella. ¿Cuál es su última localización?
Algún lugar de Ealing.
Su padre está allí en un hospital. Marcapasos y eso. No te preocupes.
¿Quién es ella?
¿Por qué no tiene un teléfono con GPS como una persona normal?
Porque es escurridiza.
He estado hoy en East Anglia y he pasado por el sitio en el que...
empieza mi enredo.
Es duro de recordar.
Como si nunca hubiera pasado.
Pero pasó, ¿verdad?
¿Emma?
En realidad ha comido algo hoy, lo cual es bueno.
¿Qué tal el trabajo?
¿Defendiendo a más agresores sexuales o moros locos?
Todos tenemos derecho a un abogado, mamá.
Sí, ¿pero por qué siempre has de ser tú?
Me preocupas, Em.
Te estás haciendo mayor. Sin marido, sin familia...
Emma...
Lo siento mucho.
Lo siento.
Hamid. Gracias por reunirte conmigo.
¿Tienes tu teléfono?
No, lo he dejado en el coche.
Bien. No quiero que los espías lo usen como micro.
En lo referente a Siria, no existe la confidencialidad abogado/cliente.
Lo entiendo, créeme.
¿Ya ha vuelto Ruby?
Ha pasado un tiempo. Di que 15. Puede que quieran dar un golpe.
Greenwood.
Tu tío Yusef no me está haciendo la vida fácil, ni a su esposa.
He oído lo de Miriam. Muy amable por tu parte alojarla.
Tiene familia en América, pero, ¿qué oportunidades tiene de llegar allí?
Por eso él tiene que volver a casa.
Me contrató para que la policía dejara de acosarle ¿y se va a Siria?
- ¿En qué está pensando? - No está de vacaciones, ya sabes.
Allí están desesperados por tener médicos.
Cuando cayó Aleppo, había menos de 20.
20 para un cuarto de millón de personas.
¿Puedes contactar con él?
Es difícil, pero... sí.
Tienes que decirle que Miriam está sola y asustada.
Dile que tiene que venir a casa, iremos a la policía y lo resolveremos.
¿Vale?
Vale.
Es un buen hombre, Emma.
Sí.
También ha de ser un buen marido.
Además, me gustaría que al menos uno de mis clientes quedara libre de cárcel.
- Buenas noches. - Ten cuidado.
¿Sabe por qué la paramos?
Conduce a 40 en una zona de 30.
No lo hago.
¿Desde cuándo se dedican los detectives al tráfico?
¿Se refiere a en vez de estar cogiendo a verdaderos criminales?
Sé que no coge a los verdaderos criminales. ¿Por qué me para?
Por las compañías que frecuenta.
¿Qué? ¿A qué se refiere con lo de mis compañías?
¿A qué se refiere...?
Vigile cómo va.
¿Cómo se llaman?
Emma.
- Hola, Miriam. - Debes de tener hambre.
- He hecho comida. La puedo calentar. - No, necesito es una bebida fuerte.
Lo sé, soy una causa perdida.
Para mí no.
Hablando de causas perdidas, ¿dónde está Steven?
En el pub.
Dijo que te reunieras con él.
Hoy he visto al sobrino de Yusef, Hamid.
Puede enviarle un mensaje. Le he dicho que le diga que vuelva a casa.
Espero que lo haga. De verdad.
¿Crees que no lo hará?
Sé lo importante que es el trabajo.
Igual debería de ir yo con él.
Tal vez debiera coger a Karim e irnos.
No. Eso os causaría problemas a los dos.
La policía está esperando a que cometáis un error.
¿Qué he hecho? Me han echado de mi piso, se me prohíbe ir con mi marido...
¿Qué he hecho?
Es solo que sospechan de cualquiera que tenga lazos con Siria, eso es todo.
Se arreglará.
Yusef volverá. Pero, hasta entonces, ten cuidado.
¿Te acuerdas de qué decir si te preguntan?
"Quiero a mi abogado".
Bien.
Se lo enseñaré también al niño.
Detective inspectora Olivia Greenwood, comisaría de Bury St Edmunds.
Es tres de febrero, son las 09:11.
Conmigo en la habitación están Kevin Russell y su abogado, Raymond Blackwell.
Kevin, Linda Simms, alumna del colegio en el que trabajas, ha desaparecido.
Tenemos un testigo que dice que te vio con Linda
en el exterior de la discoteca del colegio el sábado por la noche.
- Eso no es cierto. - Yo creo que sí.
Estamos registrando tu casa y tu taller ahora.
Pero eso alterará a Annie. No se la puede alterar. Está embarazada.
Hola cariño. ¿Has trabajado duro?
Me temo que he despertado a Miriam.
- No... - No, no, no te preocupes.
Tampoco al niño.
¿Cuánto tiempo van a estar acampados en nuestro sofá?
Hasta que pueda encontrarles otro sitio en que vivir.
¿Qué tal en el pub?
Se te ha echado de menos.
Te quiero.
Pero eso alterará a Annie. No se la puede alterar. Está embarazada.
¿Cómo de alterados crees que están los padres de Linda?
¿Dónde está, Kevin? ¿Dónde está?
- No lo sé. - Un testigo te vio con ella.
- La amiga de Linda te vio. - No lo sé.
Han pasado 48 horas, Kevin. Sabes lo que eso significa, ¿no?
No.
Que empezamos a perder la esperanza, si sabes algo, es hora de hablar...
- No sé nada. - Eres el último que vio viva a Linda.
¿Dónde está, Kevin? Por favor, ayúdate antes de que sea tarde.
Detective Greenwood, comisaría Bury St Edmunds, 7 de febrero, 1:05 horas.
Deberías haber hablado conmigo, Kevin. Deberías haber contado la verdad.
- ¿A qué se refiere? - Hemos encontrado a Linda.
Su cadáver. Enterrado a 20 metros de tu taller.
Y tenemos suficiente para encerrarte casi para siempre.
¿Quieres eso, Kevin?
A Linda... la dejaron inconsciente.
La enterraron inconsciente.
Volvió en sí, tratando de respirar.
Esos fueron sus últimos momentos con vida.
Estuvo en tu taller, ¿no?
Encontramos cabellos suyos y fibras de su ropa aquí, aquí...
ahí y ahí.
Estuvo en tu taller, ¿no, Kevin?
¿Verdad?
Sí.
No tienes que decirnos lo que hiciste, ya lo sabemos.
A Linda la golpearon dos veces.
Una en las piernas, lo bastante fuerte como para romperle los huesos,
otra en la cabeza, dejándola inconsciente.
¿Con qué la golpeaste?
Yo no lo hice.
Aquí hay suficiente para que un jurado te condene.
Yo no lo hice.
Pero la pregunta es ¿por qué te van a condenar?
¿Asesinato a sangre fría?
¿O por enajenación mental transitoria?
Pánico.
Matar por accidente a una persona por la que tenías sentimientos.
Así que tenías que deshacerte del cadáver.
¿Cómo te deshiciste del cadáver?
- No lo sé. - ¿No lo sabes, Kevin?
Todos entendemos el miedo y el pánico,
pero nos has de decir la verdad,
has de contarnos qué pasó.
Si quieres que el jurado sienta simpatía por ti, has de ser sincero.
¿Con qué la golpeaste?
Con la pala.
- ¿Golpeaste a Linda con una pala? - Sí.
¿Y dónde le diste primero? ¿En qué parte del cuerpo?
En sus piernas.
La derribaste, ¿y después?
En la cabeza.
En su cabeza.
¿La golpeaste en la cabeza?
Basta.
Mi cliente necesita un descanso.
Su cliente necesita un puto abogado.
La derribaste, ¿y después?
En la cabeza.
En su cabeza.
¿La golpeaste en la cabeza?
Está claro por los silencios de la cinta.
Greenwood tenía fotos de la escena en la mesa, mostrándole a Kevin qué decir.
En realidad le señala las respuestas.
Le dirige.
Pone las palabras en su boca.
Por lo menos, puedo hacer que se revoque la confesión.
- Quiero ver las pruebas forenses. - Lo revisé.
Sus abogados no las tienen. Solo hay obligación de guardarlas seis años.
¿Qué hacemos?
Ir a la comisaría de Bury St Edmunds, donde interrogaron a Kevin al principio
y rezar para que conserven los archivos.
¿Qué caso quiere mirar?
Linda Simms, febrero de 2003.
¿Febrero de 2003? Sin problemas.
Soy el detective Hammond.
Déjalo todo y busca un archivo de 2003 para una abogada de Londres...
¿Qué? ¿Que estás muy ocupado?
¿Delitos que resolver?
Vale.
Perdón. Debería haber llamado. Se hubiera ahorrado un viaje.
No voy a ningún sitio hasta que vea el archivo de Linda Simms.
Estoy en mi derecho.
Haga la solicitud por escrito. Veré qué puedo hacer.
Lo único que voy a hacer por escrito
es una carta a la Comisión de Quejas sobre su actitud obstructora.
Usted es esa abogada, ¿no?
¿Qué pasa? ¿No conseguía portadas últimamente?
¿Quiere darle una patada al avispero?
¿Hay algún avispero al que dar una patada?
El número de caso es O21464487.
Los archivos estarán en su almacén de las afueras de Thetford.
Se investigó un caso sin resolver hace seis años. El almacén estaba inmaculado.
- Es policía. - Lo era.
¿Y ahora trabaja con ella?
Todos cometemos errores.
Esta es una habitación de no fumadores.
Ya no.
¿Qué buscan exactamente?
No sé. Algo indecoroso.
Algo... indecoroso.
Interesante.
La prueba sexual de esa noche no fue concluyente, pero no era virgen.
Quiero ir allí mañana.
Al colegio en el que se la encontró.
Hora de acostarse.
Cierto, ¿qué lado quieres?
¿Qué? ¿No tengo mi propia habitación?
Claro. Si la pagas.
¡Papá!
Fragmentos de su ropa y de su pelo...
No hay coníferas.
Ni una.
Anoche leí el informe de la autopsia.
En el pelo de Linda había arena, restos de plantas... y agujas de pino.
Puede que se cayeran.
Tampoco había ninguno en las fotos de la escena del crimen.
Y los mismos fragmentos de planta estaban en su tráquea y pulmones.
¿Cómo pudo inhalar algo que no estaba allí?
- Querida. La familia de Linda. - ¿Cómo coño se han enterado?
Cristo.
- ¿Emma Banville? - Sí.
Soy el padre de Linda Simms, Charlie.
Esta es su madre, Beth. Su tío, Phil. ¿Qué hacen aquí?
Echándole un vistazo al caso.
- ¿Por qué querría hacer eso? - Me lo han pedido.
¿Quién?
Lo siento, es confidencial
Es esa loca de Annie Peterson.
Cada vez que pone a husmear a un abogado, es matar de nuevo a Lin.
- Lo siento mucho. - ¿Lo siente?
No tiene ni idea.
Mi hija fue enterrada viva, no pudo respirar...
Me despertaba gritando.
¿Por qué nos hace esto?
Se lo pedimos amablemente.
¿Vale?
Retírese.
Si no lo quieren revivir de nuevo, ¿por qué llaman a la prensa?
Porque no la queremos aquí. ¿Por qué no se va?
¿Sí?
Quiero una copia de la autopsia para darla a un laboratorio independiente.
Probablemente a Karen Buxton.
- ¿Crees que tienes suficiente? - Sí, una anomalía forense grave.
- ¿Vale la pena el dolor? - ¿Qué?
¿Debo dejarlo por un puñado de justicieros?
Su hija fue asesinada.
Y Kevin Russell lleva 14 años en prisión.
Ese puto periodista.
Puedo ver el titular: "Banville defiende a otro pedófilo".
Emma, nunca lees los periódicos, no ves la tele. ¿Por qué iba a importarte?
Porque...
en este momento, me importa.
¿Pero por qué?
No quiero ese tipo de publicidad en este momento.
Estoy intentando adoptar.
- ¿Tú? - Sí, yo.
Tengo casa, ingresos, una relación estable.
Estabilizándose.
¿Por qué ahora?
¿Es porque tu padre se está muriendo?
No.
No lo sé.
Toda esta despreocupación y mentiras.
Llevan siendo mi vida demasiado tiempo.
Necesito algo más.
Rápido, rápido, rápido.
- ¿Has hecho tus deberes? - Sí.
Que tengas un buen día. Adiós.
Que tengas un buen día.
Tengo el pan... y esto.
- No. - Has vuelto a hacer que sea noticia.
Estás enferma, ¿lo sabes?
Tengo que ir al colegio. Tengo que vivir con esto.
Hola.
¡Déjennos en paz!
Emma. Steve.
La parte externa es correcta: empleo estable, ingresos, casa.
Casi todas las comprobaciones policiales han sido positivas.
Usted tiene una condena criminal, Steve.
Bueno, una sentencia en suspenso.
Me cogieron por violar la propiedad una vez.
Soy fotógrafo... para los periódicos.
¿Qué propiedad violó?
Es una larga historia, pero así nos conocimos.
Em representaba a la otra parte.
Me hizo polvo en el estrado.
Pensé que era adorable.
Dada su edad, ¿no quieren un bebé, sino un niño?
Sí.
Algunos de esos niños vienen de entornos muy problemáticos.
No queremos que se perturben más.
No lo harían. Con nosotros, no.
¿Qué hay de este tipo de perturbación?
Imagine que su hijo ha de enfrentarse a esto.
- ¿En el patio del colegio? - Bueno, eso pararía.
- ¿Dejaría de ser abogada? - Bueno, no.
Pero hay muchos tipos de abogacía. No todas incluyen titulares.
Los que pretenden hacer el bien. Me dan alergia.
¿Entonces qué haces conmigo?
Como he dicho, eres adorable.
Ese titular no va a ayudarnos.
El tipo que escribió el artículo, Tony Pullings. Conozco el nombre.
Lo conozco desde hace años, cuando solo era un fotógrafo.
Bastante bueno.
Trabajaba para el Cambridge Times. Trabajaba allí cuando lo de Linda Simms.
La policía local le usaba para fotografiar escenas de crímenes y eso.
Así dio el salto a Fleet Street.
¿El caso le ayudó?
Como a Olivia Greenwood.
Nada como una chica blanca muerta para impulsar algunas carreras.
Guardia. ¡Guardia!
Esto es de Phil y Charlie Simms.
Dicen que tienes una abogada.
Dicen que has contado mentiras sobre qué le hiciste a Linda.
¿Qué le hiciste, Kevin?
Dinos la verdad.
¡La maté!
Eso es. Cuídate, Kevin.
Kevin dijo que fue un accidente, pero no lo fue. No es la primera vez.
Y hay algo más.
Kevin dice que quiere dejarlo.
Dejar de trabajar contigo.
Dice que se lo inventó.
Dice que lo hizo él, que mató a Linda.
¿Qué? ¿Y tú le crees?
Lleva 14 años aferrado a la misma historia, Annie.
La única razón por la que ha cambiado es porque alguien le ha obligado.
Dice que quiere que lo dejes.
Porque tiene miedo.
No, porque lo hizo él. Es un asesino.
Nos ha arruinado la vida a mamá y a mí, y sigue arruinándolas.
- Vale, Jason. - Derek es mi padre, no él.
Nunca debería de haber salido. Nunca.
He dicho que basta.
¿Tú también te vas a rendir, Annie?
¿Tras luchar tanto tiempo?
¿Cuando estoy llegando a alguna parte?
Por favor, dime que tienes algo.
Tengo que hacer algunas pruebas pero prácticamente está acabado.
Tenías razón en el tema de las plantas.
Los fragmentos en sus pulmones no coinciden con las de su tumba.
¿Qué plantas contenían?
Coníferas. Abeto Douglas y pícea de Sitka.
Muestras de tierra: la tierra, arena y polvo en la garganta y pulmones
tampoco coinciden con los de su lugar de enterramiento.
¿Con qué coinciden?
Estaban impregnados con queroseno.
Queroseno de alta calidad, que también contiene tolueno, naftalina y xileno.
Es gasolina de avión.
Probablemente es JP-8, la que usan los aviones de combate, los cazas.
La enterraron en una base aérea.
- Primero... la enterraron viva. - Y después la trasladaron.
¿Por qué?
Hay dos bases en Suffolk que usan la RAF y EE. UU.: Lakenheath y Crawbury.
Crawbury está a menos de dos kilómetros de donde se la vio por última vez.
¿Pero eso qué significa?
Que si Kevin mató a Linda, la enterró dos veces.
La primera fue cerca de la base aérea,
la desenterró y la volvió a enterrar
a 20 metros de su trabajo.
No tiene sentido.
- Salvo que él no lo hiciera. - Es suficiente.
La Comisión tendrá que reabrir el caso.
¿No se os olvida algo?
Kevin dice ahora que mató a Linda.
¿Eso no convierte esto en algo bastante académico?
Te digo que lo hice. Yo la maté, lo acepto. Estás despedida.
Sé que tú no lo hiciste.
Tienes que decir eso.
Es algo de abogados, así que puedes...
Kevin, sé que el comité de revisión reexaminará tu caso
y creo que revocarán tu condena.
Haré que te cambien, que te pongan solo.
Derribaré la puerta del secretario de Interior, si es necesario.
No deberías estar aquí, ni deberían de pegarte mientras estas aquí.
Sé que te han amenazado, que tienes miedo.
Pero si confías en mí, saldrás de este lugar.
Serás un hombre libre.
Llevas mucho tiempo luchando, Kevin. No te rindas ahora.
¿Todavía... soy tu abogada?
Todos en pie.
En la apelación de Kevin Russell contra la condena por asesinato,
hemos analizado el argumento de los apelantes y las nuevas pruebas.
Es nuestra opinión mayoritaria que la condena del Sr. Russell es imprudente
y, por tanto, ordenamos que la condena quede invalidada.
Lo has conseguido.
Independientemente, habiendo sido consideradas la respuesta de la Corona
y las pruebas adicionales presentadas por la policía,
estamos de acuerdo con su solicitud de un nuevo juicio y así lo ordenamos.
Mientras, ordenamos que el Sr. Russell sea puesto en libertad bajo fianza.
Todos en pie.
Srta. Banville. Soy Olivia Greenwood.
Sé quién es.
¿Cuál es esa nueva prueba?
Hubo una mentira de Kevin que nunca pude demostrar.
Que nunca tuvo contacto con Linda Simms antes de la noche de su desaparición.
- ¿Por qué iba a ser mentira? - Porque lo era.
Mire.
¿La reconoce?
Linda Simms. ¿Reconoce el lugar?
En el exterior de la pequeña cabaña de Kevin Russell.
¿Dónde ha encontrado esto? ¿Quién las tomó?
Lo sabrá muy pronto.
Aquí llega el hombre.
Dejas que la mujer del terrorista viva en nuestra casa y liberas a un asesino.
Juegas con fuego.
- Derek está fuera con el coche. - Buena suerte ahí afuera, Kevin.
Te llevaremos directo al hotel.
¿Cuál es su reacción a la noticia
de que volverá a haber juicio?
El asesino condenado, Kevin Russell,
ha sido liberado después de que el tribunal de apelación
revocara su condena
por el asesinato de la estudiante Linda Simms en 2003.
De todos modos, a la luz de nuevas pruebas,
la policía ha anunciado...
¿Heather? Soy Alistair.
- ¿Estás en una línea segura? - Sí.
Has visto lo que ha ocurrido.
- Kevin Russell. - En la mesa, junto a la tarta.
¿Qué? ¿Qué has dicho?
No te preocupes por Russell. Está arreglado.
- ¿Cómo? - He usado las fotos.
¿Te has vuelto loca?
Las fotos muestran lo que Russell es. Le devolverán donde debe de estar.
También pueden revelar otras cosas.
Sí. Sé lo embarazoso que puede ser para ti.
Seamos claros, no solo para mí.
Pero es irrelevante porque tenemos al hombre que las hizo.
- Será mejor que tengas razón en esto. - Pareces muy nervioso.
¿Quieres que vaya y te coja la mano?
Eso no es necesario.
No obstante, voy a ir.
Y puedes hacer algo por mí.
La abogada de Russell, quiero información sobre ella.
¿Por qué no la buscas en Google?
He dicho información.
¿O te han dado tanto de lado que nadie te coge las llamadas?
Y en ese caso, ¿por qué narices nos iba a preocupar protegerte?
Kevin Russell, ¡eres culpable!
Kevin Russell...